natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pro CMR, kategorie 1 a 2 podle bodu 1.3.1 přílohy I.
for CMR, categories 1 and 2, following Paragraph 1.3.1 of Annex I.
EKOLOGICKÉ INFORMACE
ECOLOGICAL INFORMATION
Popíší se možné účinky, chování a rozpad látky nebo přípravku v ovzduší, ve vodě a/nebo v půdě.
Describe the possible effects, behaviour and environmental fate of the substance or preparation in air, water and/or soil.
Uvedou se odpovídající výsledky zkoušek, jsou-li k dispozici (např. LC50, ryby, ≤ 1 mg/l).
Where available, give relevant test data (e.g. LC50 fish ≤ 1 mg/l).
Informace v tomto oddílu musí být shodné s informacemi uvedenými v registraci, pokud se požaduje, nebo ve zprávě o chemické bezpečnosti, pokud se požaduje.
The information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a chemical safety report where required.
Popíší se nejdůležitější vlastnosti, které pravděpodobně mají vliv na životní prostředí vzhledem k charakteru látky nebo přípravku a pravděpodobným metodám použití.
Describe the most important characteristics likely to have an effect on the environment owing to the nature of the substance or preparation and likely methods of use.
Informace stejného druhu se uvedou pro nebezpečné produkty vznikající při rozkladu látek nebo přípravků.
Information of the same kind shall be supplied for dangerous products arising from the degradation of substances and preparations.
Jedná se zejména o následující informace.
This may include the following:
Měly by být uvedeny důležité dostupné údaje o toxicitě pro vodní organismy, jak akutní, tak chronické toxicitě pro ryby, korýše, řasy a jiné vodní rostliny.
This shall include relevant available data on aquatic toxicity, both acute and chronic for fish, crustaceans, algae and other aquatic plants.
Jsou-li k dispozici, měly by kromě toho být uvedeny údaje o toxicitě pro půdní mikro­ a makroorganismy a další organismy důležité z hlediska životního prostředí, jako jsou ptáci, včely a rostliny.
In addition, toxicity data on soil micro- and macro-organisms and other environmentally relevant organisms, such as birds, bees and plants, shall be included when available.
Má­li látka inhibiční účinky na aktivitu mikroorganismů, měl by být zmíněn dopad na čistírny odpadních vod.
Where the substance or preparation has inhibitory effects on the activity of micro-organisms, the possible impact on sewage treatment plants shall be mentioned.
U látek podléhajících registraci se uvedou souhrny informací získaných použitím příloh V až IX tohoto nařízení.
For substances subject to registration, summaries of the information derived from the application of Annexes V to IX of this Regulation shall be included.
Schopnost látky nebo příslušných složek přípravku Tuto informaci nelze poskytnout pro přípravek, neboť je specifická pro látku.
The potential of the substance or the appropriate constituents of a preparation This information cannot be given for the preparation because it is substance specific.
Je­li dostupná a má-li význam, měla by být tedy uvedena pro každou složku přípravku, která musí být podle bodu 2 této přílohy uvedena v bezpečnostním listu.
It should therefore be given, where available and appropriate, for each constituent substance in the preparation which is required to be listed in the safety data sheet according to the rules under heading 2 of this Annex.
proniknout do podzemních vod nebo rozptýlit se na velkou vzdálenost v případě úniku do životního prostředí.
), if released to the environment, to transport to groundwater or far from the site of release.
Mezi důležité údaje mohou patřit:
Relevant data might include:
známá nebo očekávaná distribuce do složek životního prostředí;
known or predicted distribution to environmental compartments,
povrchové napětí;
surface tension,
Pro jiné fyzikálně­chemické vlastnosti viz položka 9.
For other physicochemical properties see heading 9.
Perzistence a rozložitelnost
Persistence and degradability
Schopnost látky nebo příslušných složek
The potential of the substance or the appropriate constituents of a
přípravku rozkládat
preparation to
se v příslušných médiích životního prostředí, buď biologickým rozkladem nebo jinými procesy, jako jsou oxidace nebo hydrolýza.
degrade in relevant environmental media, either through biodegradation or other processes such as oxidation or hydrolysis.
Je­li k dispozici, uvede se poločas rozkladu.
Degradation half lives shall be quoted where available.
Měla by být rovněž zmíněna schopnost látky nebo příslušných složek
The potential of the substance or appropriate constituents of a
se v čistírnách odpadních vod.
degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.
Bioakumulační potenciál
Bioaccumulative potential
přípravku akumulovat
preparation to
se v biotě a procházet potravním řetězcem, s odkazem na rozdělovací koeficient oktanol/voda (Ko/v) a biokoncentrační faktor (BCF), jsou-li k dispozici.
accumulate in biota and, eventually, to pass through the food chain, with reference to the octanol-water partition coefficient (Kow) and bioconcentration factor (BCF), if available.
Výsledky posouzení PBT
Results of PBT assessment
Vyžaduje-li se zpráva o chemické bezpečnosti, uvedou se výsledky posouzení PBT stanovené ve zprávě o chemické bezpečnosti.
Where a chemical safety report is required, the results of the PBT assessment as set in the Chemical Safety Report shall be given.
Jiné nepříznivé účinky
Other adverse effects
Jsou-li k dispozici, uvedou se informace o jiných nepříznivých účincích na životní prostředí, např. schopnost spotřebovávat ozon, schopnost účastnit se fotochemické tvorby ozonu, možném narušování endokrinní činnosti a/nebo schopnost přispívat ke globálnímu oteplování.
If available, include information on any other adverse effects on the environment, e.g. ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.
Je třeba zajistit, aby byly informace týkající se životního prostředí uvedeny také v jiných položkách bezpečnostního listu týkajících se zejména pokynů pro řízené vypouštění, opatření při náhodném úniku, přepravy a likvidace v položkách 6, 7, 13, 14 a 15.
Ensure that information relevant to the environment is provided under other headings of the safety data sheet, especially advice for controlled release, accidental release measures, transport and disposal considerations under headings 6, 7, 13, 14 and 15.
POKYNY K LIKVIDACI
DISPOSAL CONSIDERATIONS
Jestliže představuje likvidace látky nebo přípravku (přebytky nebo odpad pocházející z očekávaného použití) nebezpečí, uvede se popis těchto zbytků a informace o bezpečném zacházení s nimi.
If the disposal of the substance or preparation (surplus or waste resulting from the foreseeable use) presents a danger, a description of these residues and information on their safe handling shall be given.
Uvedou se všechny vhodné metody likvidace látky nebo přípravku a jakéhokoli znečištěného obalu (spalování, recyklace, skládkování atd.).
Specify the appropriate methods of disposal of both the substance or preparation and any contaminated packaging (incineration, recycling, landfilling, etc.).
Uvedou se odkazy na příslušná ustanovení Společenství o odpadech.
Refer to any relevant Community provisions relating to waste.
Pokud taková ustanovení neexistují, je užitečné upozornit uživatele na možnou existenci platných vnitrostátních nebo regionálních ustanovení.
In their absence, it is useful to remind the user that national or regional provisions may be in force.
INFORMACE PRO PŘEPRAVU
TRANSPORT INFORMATION
Uvedou se zvláštní bezpečnostní opatření, jichž si musí být uživatel vědom nebo která musí dodržovat v souvislosti s dopravou nebo převozem, a to jak v rámci svého podniku, tak i mimo něj.
Indicate any special precautions which a user needs to be aware of or needs to comply with in connection with transport or conveyance either within or outside his premises.
V případě potřeby se uvedou informace týkající se přepravní klasifikace pro každý druh dopravy: IMDG (přeprava po moři), ADR (silniční přeprava,
Where relevant, provide information on the transport classification for each of the modal regulations: IMDG (sea), ADR (
směrnice 94/55/ES),
road, Directive 94/55/EC),
RID (železniční přeprava, směrnice Rady
RID (rail, Council Directive
Mezi tyto informace mimo jiné patří:
This might include inter alia:
číslo UN;
UN number,
obalová skupina;
packing group,
látka znečišťující moře;
marine pollutant,
další příslušné údaje.
other applicable information.
INFORMACE O PŘEDPISECH
REGULATORY INFORMATION
Uvedou se informace vztahující se k ochraně zdraví, bezpečnosti a ochraně životního prostředí, které musí být podle směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES uvedeny na štítku.
Give the health, safety and environmental information shown on the label according to Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC.
Pokud se na látku nebo přípravek uvedené v bezpečnostním listu vztahují specifická ustanovení týkající se ochrany osob nebo životního prostředí na úrovni Společenství (např. povolení uvedená v hlavě VII nebo omezení podle hlavy VIII), měla by být pokud možno uvedena.
If the substance or preparation covered by this safety data sheet is the subject of specific provisions in relation to protection of man or the environment at Community level (e.g. authorisations given under Title VII or restrictions under Title VIII) these provisions shall, as far as is possible, be stated.
Podle možnosti se rovněž uvedou vnitrostátní právní předpisy k provádění těchto předpisů a jakékoli další vnitrostátní předpisy použitelné pro tento případ.
Also mention, where possible, the national laws which implement these provisions and any other national measures that may be relevant.
Uvedou se jakékoliv další informace, které dodavatel považuje za důležité z hlediska ochrany zdraví a bezpečnosti uživatele a z hlediska ochrany životního prostředí, například:
Indicate any other information which the supplier assesses as being of importance for the health and safety of the user and for the protection of the environment, for example:
seznam příslušných R­vět.
list of relevant R phrases.
pokyny pro školení;
training advice,
doporučená omezení použití (tj. nezávazná doporučení dodavatele);
recommended restrictions on use (i.e. non-statutory recommendations by supplier),
další informace (písemné odkazy nebo kontaktní místo technických informací);
further information (written references and/or technical contact point),
zdroje nejdůležitějších údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu;
sources of key data used to compile the data sheet,
u přepracovaného bezpečnostního listu se zřetelně vyznačí informace, které byly přidány, vypuštěny nebo přepracovány (pokud to není uvedeno jinde).
For a revised safety data sheet, indicate clearly the information, which has been added, deleted or revised (unless this has been indicated elsewhere).
POSOUZENÍ CHEMICKÉ BEZPEČNOSTI PŘÍPRAVKŮ
CHEMICAL SAFETY ASSESSMENTS FOR PREPARATIONS
Posouzení chemické bezpečnosti se provede podle přílohy I s těmito změnami:
A chemical safety assessment for a preparation shall be conducted in accordance with Annex I with the following modifications:
VÝCHOZÍ ÚDAJE
INFORMATION BASE
Posouzení chemické bezpečnosti u přípravků se zakládá na informacích o jednotlivých látkách v přípravku obsažených v technické dokumentaci a/nebo informacích uvedených dodavatelem v bezpečnostním listu.
The chemical safety assessment for a preparation shall be based on the information on the individual substances in the preparation contained in the technical dossier and/or the information communicated by the supplier in the safety data sheet.
Zakládá se rovněž na dostupných informacích o přípravku samotném.
It shall also be based on the information available on the preparation itself.
POSOUZENÍ NEBEZPEČNOSTI
HAZARD ASSESSMENTS
Posouzení nebezpečnosti (pro lidské zdraví, pro lidské zdraví plynoucí z fyzikálně-chemických vlastností a pro životní prostředí) se provede v souladu s oddíly 1, 2 a 3 s těmito změnami:
The hazard assessments (human health, human health for physicochemical properties and environmental) shall be carried out in accordance with Sections 1, 2 and 3 with the following alterations:
U kroku týkajícího se vyhodnocení údajů se uvedou příslušné údaje pro přípravek, klasifikace pro každou látku v přípravku a případné specifické mezní hodnoty koncentrace pro každou látku v přípravku.
For the evaluation of data step(s), any relevant data for the preparation, the classification for each substance in the preparation and any specific concentration limits for each substance in the preparation shall be presented.
Pro určení odvozených úrovní, při nichž nedochází k nepříznivým účinkům, se uvede hodnota DNEL pro každou látku v přípravku s příslušným odkazem na bezpečnostní list dodavatele a hodnota DNEL stanovená pro přípravek s odůvodněním tohoto odvození.
For the derivation of derived no-effect levels (Dnels), the Dnel for each substance in the preparation with an appropriate reference to the safety data sheet of the supplier shall be listed, as well as the Dnel derived for the preparation, with a justification on their derivation.
Neexistují-li žádné údaje, které by svědčily o opaku, předpokládá se, že se tyto účinky sčítají.
In lack of any information to the contrary, then additivity of effects shall be assumed.
Hodnoty DNEL pro přípravek lze pak vypočítat pro každou cestu expozice a pro každý scénář expozice jako vážený průměr hodnot DNEL pro každou látku v přípravku, přičemž jednotlivé váhy představují podíl expozice dané látce v přípravku na celkové expozici všem látkám obsaženým v přípravku.
The Dnels for the preparation can then be calculated for each route of exposure and each exposure scenario as a weighted average of the Dnels for each substance in the preparation, with the weights being the fraction of the exposure to the substance in the preparation to the total exposure to all substances in the preparation.
Pro určení odhadu koncentrace, při které nedochází k nepříznivým účinkům (PNEC), se uvede hodnota PNEC pro každou látku v přípravku s příslušným odkazem na bezpečnostní list dodavatele a hodnoty PNEC odvozené pro přípravek s odůvodněním tohoto odvození.
For the derivation of the predicted no-effect concentrations (Pnecs), the Pnec for each substance in the preparation with an appropriate reference to the safety data sheet of the supplier shall be listed, as well as the Pnecs derived for the preparation, with a justification on their derivation.
Hodnoty PNEC pro přípravek se pak vypočítají pro každou složku životního prostředí a pro každý scénář expozice jako vážený průměr hodnot PNEC pro každou látku v přípravku, přičemž jednotlivé váhy představují podíl expozice dané látce v přípravku na celkové expozici všem látkám obsaženým v přípravku.
The Pnecs for the preparation can then be calculated for each environmental sphere and each exposure scenario as a weighted average of the Pnecs for each substance in the preparation, with the weights being the fraction of the exposure to the substance in the preparation to the total exposure to all substances in the preparation.
POSOUZENÍ PBT
PBT ASSESSMENT
Obsahuje-li přípravek látku, která splňuje kritéria uvedená v příloze XII, pak se to uvede ve zprávě o chemické bezpečnosti.
If the preparation contains a substance fulfilling the criteria given in Annex XII, then this shall be stated in the chemical safety report.
Cílem posouzení expozice je provést kvantitativní nebo kvalitativní odhad dávky/koncentrace přípravku, které člověk a životní prostředí jsou nebo mohou být vystaveni.
The objective of the exposure assessment shall be to make a quantitative or qualitative estimate of the dose/concentration of the preparation to which humans and the environment are or may be exposed.
Pokud se předpokládá, že se účinky sčítají, je pro každou cestu expozice člověka a pro každou skupinu obyvatelstva a složku životního prostředí odhad úrovně expozice přípravku součtem odhadů úrovně expozice každé látce v přípravku.
Assuming additivity of effects, then for each route of human exposure and each human population and for each environmental sphere, the estimation of the exposure level to the preparation is the sum of the estimates of the exposure level to each substance in the preparation.
PŘÍLOHA IC
ANNEX IC
KRITÉRIA PRO ZAVEDENÉ LÁTKY REGISTROVANÉ V MNOŽSTVÍ OD 1 DO 10 TUN ZA ROK A NA VÝROBCE NEBO DOVOZCE, PRO NĚŽ SE VYŽADUJÍ ÚPLNÉ INFORMACE UVEDENÉ V PŘÍLOZE V
CRITERIA FOR PHASE-IN SUBSTANCES REGISTERED IN QUANTITIES BETWEEN 1 AND 10 TONNES PER YEAR PER MANUFACTURER OR IMPORTER FOR WHICH THE FULL INFORMATION SPECIFIED IN ANNEX V IS REQUIRED
existuje náznak na základě dostupných údajů nebo na základě dostupných a platných (kvantitativních) vztahů mezi strukturou a aktivitou (Q)SAR), že látka by mohla splňovat:
there is an indication on the basis of available data or on the basis of available and valid (quantitative) structure – activity relationship (Q)SARs) that the substance may meet:
kritéria pro klasifikaci jako karcinogenní, mutagenní nebo toxická pro reprodukci; nebo
the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction; or
kritéria v příloze XII (PTB, vPvB); nebo
the criteria in Annex XII (PBT, vPvB); or
látka pravděpodobně splňuje kritéria pro klasifikaci na základě dostupných informací jako nebezpečná pro lidské zdraví nebo životní prostředí a
the substance is likely to fulfil the criteria for classification on the basis of available information as dangerous with regard to human health or the environment and
látka je součástí výrobku určeného pro spotřebitelské použití a je určena k tomu, aby se z výrobku uvolňovala během normálních nebo předvídatelných podmínek použití.
the substance is incorporated into an article intended for consumer use and is intended to be released from an article during normal or foreseeable use conditions of use.
Agentura poskytne pro QSAR na svých internetových stánkách elektronický nástroj, který poskytuje spolehlivé výsledky a je pro malé a střední podniky snadno použitelný.
The Agency shall provide an electronic tool for QSAR on its website which provides reliable results and is easy for SMEs to apply.
Metan CH
Methane CH
Nehořlavá tuhá složka sedimentární horniny.
A noncombustible solid characteristic of sedimentary rock.
Tvoří ji převážně uhličitan vápenatý
It consists primarily of calcium carbonate
Krypton Kr
Krypton Kr
Neon Ne
Neon Ne
Argon Ar
Argon Ar
Uhlík C
Carbon C
Helium He
Helium He
Xenon Xe
Xenon Xe
Dusík N2
Nitrogen N2
Grafit C
Graphite C
Kyslík O
Oxygen O
Lignisulfonát vápníku
Ca lignosulphonate
Kyselina lignisulfonová
Lignosulphonic acid
Slunečnicový olej
Sunflower oil
Extrakty a jejich fyzikálně upravené deriváty.
Extractives and their physically modified derivatives.
Skládá se především z glyceridů mastných kyselin linolové a olejové.
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, and oleic.
Sójový olej
Soybean oil
Světlicový olej
Safflower oil
Lněný olej
Linseed oil
Kukuřičný olej
Corn oil
Skládá se zejména z glyceridů mastných kyselin linolenové, olejové, palmitové a stearové.
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic.
(Zea mays, Gramineae).
(Zea mays, Gramineae).
Kokosový olej
Coconut oil
Ricinový olej
Castor Oil
Arašídový olej
Peanut oil
Řepkový olej
Rape oil
Surový tallový olej
Crude Tall Oil
Komplexní směs diglyceridů mastných kyselin vázaných na cholinester kyseliny fosforečné.
The complex combination of diglycerides of fatty acids linked to the choline ester of phosphoric acid.
Palmový olej
Palm oil
Terpentýnový olej/terpentýn na dřevo
Turpentine oil/wood turpentine
Sezamový olej
Sesame seed oil
Palmojádrový olej
Palmkernel oil
Sirupy, hydrolyzovaný škrob
Syrups, hydrolyzed starch
Komplexní směs získaná hydrolýzou kukuřičného škrobu působením kyselin nebo enzymů.
A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.
Skládá se především z D-glukózy, maltózy a maltodextrinů.
It consists primarily of d-glucose, maltose and maltodextrins.
Vysoce polymerní karbohydrátový materiál obvykle získaný z obilných zrn, např. kukuřice, pšenice a čiroku, a z kořenů a hlíz, např. brambor a tapioky.
High-polymeric carbohydrate material usually derived form cereal grains such as corn, wheat and sorghum, and from roots and tubers such as potatoes and tapioca.
Zahrnuje škrob, který byl předem tepelně želatinovaný za přítomnosti vody.
Includes starch which has been pregelatinised by heating in the presence of water.
Vitamín A
Vitamin A
Mastné kyseliny z kokosu, methyleestery
Fatty acids, coco, Me esters
Mastné kyseliny z loje, methylestery
Fatty acids, tallow, Me esters
Mastné kyseliny z ricinového oleje
Fatty acids, castor-oil
Mastné kyseliny z loje
Fatty acids, tallow
Celulózová drť
Cellulose pulp
Bambucký tuk, olej z máslovníku
Shea butter
Mastné kyseliny, C12-18
Fatty acids, C12-18
Mastné kyseliny, C16-18
Fatty acids C16-18
Mastné kyseliny, C8-18 a C18-nenasyc.
Fatty acids, C8-18 and C18-unsatd.
Mastné kyseliny, C14-18 a C16-18-nenasyc.
Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsatd.
Mastné kyseliny, C16-C18 a C18-nenasyc.
Fatty acids, C16-C18 and C18-unsatd.
Glyceridy, C16-18 a C18-nenasyc.
Glycerides, C16-18 and C18-unsatd.
Mastné kyseliny, C14-18 a C16-18-nenasyc., methyleestery
Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsatd., Me esters
Mastné kyseliny, C6-12
Fatty acids, C6-12
Mastné kyseliny, C14-22 a C16-22 nenasyc.
Fatty acids, C14-22 and C16-22 unsatd.
Mastné kyseliny ze sóji
Fatty acids, soya
Glyceridy, z loje, mono- , di- a tri-, hydrogenované
Glycerides, tallow mono- , di- and tri-, hydrogenated
Mastné kyseliny, C14-22
Fatty acids, C14-22
Mastné kyseliny z lněného oleje
Fatty acids, linseed-oil
Glyceridy, C16-18 a C18-nenasyc. mono- a di-
Glycerides, C16-18 and C18-unsatd. mono- and di-
Mastné kyseliny, C12-14
Fatty acids, C12-14
Mastné kyseliny, C12-18 a C18-nenasyc.
Fatty acids, C12-18 and C18-unsatd.
Bornejský tuk (illipe)
Illipe fat
Olej z plodů stromu Shorea robusta
Sal oil
Mandlový olej
Almond oil
Olej z lístkových oříšků
Hazelnut oil
Olej z vlašských ořechů
Walnut oil
Olej z ořechů kešu
Cashew nut oil
Olej z paraořechů
Brazil nut oil
Pistáciový olej
Pistachio nut oil
Olej z makadamiových ořechů
Macadamia nut oil
Hydrogenovaný, interesterifikovaný a frakcionovaný sojový olej
Hydrogenated, interesterified and fractionated soybean oil
Hydrogenovaný, interesterifikovaný a frakcionovaný řepkový olej
Hydrogenated, interesterified and fractionated rapeseed oil
Hydrogenovaný, interesterifikovaný a frakcionovaný slunečnicový olej
Hydrogenated, interesterified and fractionated sunflower oil
Hydrogenovaný, interesterifikovaný a frakcionovaný palmový olej
Hydrogenated, interesterified and fractionated palm oil
Hydrogenovaný, interesterifikovaný a frakcionovaný kokosový olej
Hydrogenated, interesterified and fractionated coconut oil
Hydrogenovaný, interesterifikovaný a frakcionovaný palmojádrový olej
Hydrogenated, interesterified and fractionated palmkernel oil
Sojové boby, slupky a moučka.
Soybeans, hulls and meals
Řepka, slupky a moučka.
Rapeseed, hulls and meals
Extrakty a jejich fyzikálně upravené deriváty.
Extractives and their physically modified derivatives
Slunečnicová semena, slupky a moučka.
Sunflower seeds, hulls and meals
Zemní plyn, ropa, uhlí.
Natural gas, crude oil, coal
Neoxidové sklo
Non-oxide glass
Mastné kyseliny z řepkového oleje, s malým obsahem kyseliny erukové
Fatty acids, rape-oil, erucic acid-low
Vzácné plyny
Noble gases
Látky, které se obvykle vyskytují v potravinách jako kyselina citrónová, cukr, oleje, mastné kyseliny atd.
Substances commonly found in foodstuffs, such as citric acid, sugar, oils, fatty acids, etc.
Technické plyny jako vodík, metan, kyslík, bioplyn
Industrial gases such as hydrogen, methane, oxygen and biogas
Anorganické látky s velkým rozšířením nebo s dostatečnými znalostmi o jejich rizicích, jako např. chlorid sodný, soda, uhličitan draselný, oxid vápenatý, zlato, stříbro, hliník, hořčík, křemičitany, skla, taveniny
Inorganic substances that are common, or the risks of which are well known, e.g. sodium chloride, soda, potash, calcium oxide, gold, silver, aluminium, magnesium, silicates, glass, frit