natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Důkaz o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou třetím osobám (např. prohlášení, kterým se osvědčuje jeho existence).
Evidence of insurance against liability for damage to third parties (e.g. a declaration certifying its existence).
Kopie smlouvy nebo důkaz o smlouvě (nebo prohlášení, kterým se osvědčuje její existence) mezi původcem, novým původcem nebo osobou, která odpad sbírá, a obchodníkem nebo zprostředkovatelem, pokud obchodník nebo zprostředkovatel jedná jako oznamovatel.
A copy of the contract or evidence of the contract (or a declaration certifying its existence) between the producer, new producer or collector and the broker or dealer, in the event that the broker or dealer acts as notifier.
Potvrzení oznamovatele, že údaje jsou podle jeho vědomí úplné a správné.
Certification by the notifier that the information is complete and correct to the best of his knowledge.
Část 2 INFORMACE, KTERÉ MAJÍ BÝT UVEDENY V PRŮVODNÍM DOKLADU NEBO V JEHO PŘÍLOZE:
Part 2 INFORMATION TO BE SUPPLIED ON, OR ANNEXED TO, THE MOVEMENT DOCUMENT:
Uveďte všechny informace uvedené v části 1, aktualizované podle následujících bodů a jiné stanovené dodatečné informace:
Supply all information listed in part 1, updated in accordance with the points set out below, and the other additional information specified:
Pořadové číslo a celkový počet přeprav.
Serial and total number of shipments.
Datum zahájení přepravy.
Date shipment started.
Způsob dopravy.
Means of transport.
Název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo a e-mailová adresa dopravce.
Carrier(s)' name, address, telephone number, fax number and e-mail address.
Plán přepravy (místo výstupu a místo vstupu pro každou dotčenou zemi, včetně celních úřadů vstupu do Společenství nebo výstupu nebo vývozu ze Společenství) a trasa (trasa mezi místy výstupu a vstupu), případně včetně náhradních tras, a to i pro případ nepředvídaných okolností.
Routing (point of exit from and entry into each country concerned, including customs offices of entry into and/or exit from and/or export from the Community) and route (route between points of exit and entry), including possible alternatives, also in case of unforeseen circumstances.
Druh balení.
Type of packaging.
Případná zvláštní opatření, která musí dopravce učinit.
Any special precautions to be taken by the carrier(s).
Prohlášení oznamovatele, že obdržel veškeré nezbytné souhlasy od příslušných orgánů dotčených zemí.
Declaration by the notifier that all necessary consents have been received from the competent authorities of the countries concerned.
Toto prohlášení musí oznamovatel podepsat.
This declaration must be signed by the notifier.
Příslušné podpisy pro každé předání odpadů.
Appropriate signatures for each custody transfer.
Část 3 DOPLŇKOVÉ INFORMACE A DOKUMENTACE, KTERÉ MOHOU PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY POŽADOVAT:
Part 3 ADDITIONAL INFORMATION AND DOCUMENTATION THAT MAY BE REQUESTED BY THE COMPETENT AUTHORITIES:
Druh a doba platnosti povolení, na základě něhož je zařízení k využití nebo odstranění odpadů provozováno.
The type and duration of the authorisation pursuant to which the recovery or disposal facility operates.
Kopie povolení vydaného podle článků 4 a 5 směrnice 96/61/ES.
Copy of the permit issued in accordance with Articles 4 and 5 of Directive 96/61/EC.
Informace o opatřeních, která je nutno přijmout k zajištění bezpečnosti dopravy.
Information concerning the measures to be taken to ensure transport safety.
Přepravní vzdálenosti mezi oznamovatelem a
The transport distance(s) between the notifier and the
, včetně případných náhradních tras, a to i pro případ nepředvídaných okolností, a v případě kombinované dopravy místo, na kterém dojde k překládce.
, including possible alternative routes, also in case of unforeseen circumstances and, in the event of intermodal transport, the place where the transfer will take place.
Informace o nákladech na dopravu mezi oznamovatelem a
Information about costs of transport between the notifier and the
Kopie registrace dopravce, pokud jde o přepravu odpadů.
Copy of the registration of the carrier(s) regarding the waste transport.
Chemická analýza složení odpadů.
Chemical analysis of the composition of the waste.
Popis procesu vzniku odpadů.
Description of the production process of the waste.
Popis procesu zpracování odpadů v zařízení, které přebírá odpad.
Description of the treatment process of the facility which receives the waste.
Finanční záruka nebo odpovídající pojištění či jejich kopie.
The financial guarantee or equivalent insurance or a copy thereof.
Kopie smluv uvedených v části 1 bodech 22 a 23.
Copy of the contracts referred to in Part 1, points 22 and 23.
Kopie pojistky pro pojištění odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám.
Copy of the policy of insurance against liability for damage to third parties.
Jiné informace, které souvisí s posouzením oznámení v souladu s tímto nařízením a požadavky vnitrostátních právních předpisů.
Any other information which is pertinent to the assessment of the notification in accordance with this Regulation and national legislation.
Seznam odpadů, NA které SE VZTAHUJE OBECNÝ POŽADAVEK na DOPROVOD určitÝMI informaceMI ("zelený" seznam odpadů) Tento seznam pochází z rozhodnutí OECD dodatku 3.
List of WasteS Subject to the GENERAL REQUIREMENT of being accompanied by certain information ("green" listed waste) This list originates from the OECD Decision, Appendix 3.
Bez ohledu na to, zda jsou odpady zařazeny na tento seznam, nesmí podléhat obecnému požadavku na doprovod určitými informacemi, pokud jsou tyto odpady znečištěny jinými materiály v míře, která
Regardless of whether or not wastes are included on this list, they may not be subject to the general requirement of being accompanied by certain information if they are contaminated by other materials to an extent which
zabraňuje využít odpad způsobem šetrným k životnímu prostředí.
prevents the recovery of the wastes in an environmentally sound manner.
ČÁST I
Part I:
Následující odpady podléhají obecnému požadavku na doprovod určitými informacemi:
The following wastes will be subject to the general requirement of being accompanied by certain information:
Odpady uvedené v příloze IX Basilejské úmluvy Příloha IX Basilejské úmluvy je uvedena v tomto nařízení v příloze V části 1 seznamu B.
Wastes listed in Annex IX to the Basel Convention Annex IX to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List B.
jakýmkoli odkazem na seznam A přílohy IX Basilejské úmluvy rozumí odkaz na přílohu IV tohoto nařízení;
Any reference to list A in Annex IX to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex IV to this Regulation.
v položce B1020 Basilejské úmluvy výrazem "v masivní opracované formě" rozumí veškeré kovové nedispergovatelné "Nedispergovatelné" nezahrnuje odpady ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných předmětů, které obsahují nebezpečné odpadní kapaliny.
In Basel entry B1020 the term "bulk finished form" includes all metallic non-dispersible "Non-dispersible" does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
formy v této položce uvedeného odpadu;
forms of the scrap listed therein.
část položky B1100 Basilejské úmluvy, která odkazuje na "strusku ze zpracování mědi" atd., nepoužije a místo toho se použije položka OECD GB040 v části II;
The part of Basel entry B1100 that refers to "Slags from copper processing" etc. does not apply and (OECD) entry GB040 in Part II applies instead.
položka B1110 Basilejské úmluvy nepoužije a místo toho se použijí položky OECD GC010 a GC020 v části II;
Basel entry B1110 does not apply and (OECD) entries GC010 and GC020 in Part II apply instead.
položka B2050 Basilejské úmluvy nepoužije a místo toho se použije položka OECD GG040 v části II;
Basel entry B2050 does not apply and (OECD) entry GG040 in Part II applies instead.
odkaz v položce B3010 Basilejské úmluvy na odpad z fluorovaných polymerů považuje za zahrnující polymery a kopolymery fluorovaného etylénu (PTFE).
The reference in Basel entry B3010 to fluorinated polymer wastes shall be deemed to include polymers and co-polymers of fluorinated ethylene (PTFE).
ČÁST II
Part II:
Následující odpady rovněž podléhají obecnému požadavku na doprovod určitými informacemi:
The following wastes will also be subject to the general requirement of being accompanied by certain information:
Odpady s obsahem kovů, které vznikají při tavení, vytavování a rafinaci kovů
Metal Bearing Wastes Arising from Melting, Smelting and Refining of Metals
Strusky z výroby drahých kovů a mědi pro další rafinaci
Slags from precious metals and copper processing for further refining
Ostatní odpady s obsahem kovů
Other Wastes Containing Metals
Elektrická zařízení sestávající pouze z kovů nebo slitin
Electrical assemblies consisting only of metals or alloys
Elektronický odpad (např. desky s plošnými spoji, elektronické součástky, drát, atd.) a zhodnocované elektronické součástky vhodné k opětnému získání drahých a ostatních kovů
Electronic scrap (e.g. printed circuit boards, electronic components, wire, etc.) and reclaimed electronic components suitable for base and precious metal recovery
ex 890800
ex 890800
Lodě a jiná plovoucí zařízení k demontáži, řádně zbavené veškerého nákladu ostatních materiálů pocházejících z provozu lodí, který by mohly být zařazeny jako nebezpečné látky nebo odpad
Vessels and other floating structures for breaking up, properly emptied of any cargo and other materials arising from the operation of the vessel which may have been classified as a dangerous substance or waste
Upotřebené katalyzátory z fluidního katalytického krakování (FCC) (např. oxid hlinitý, zeolity)
Spent Fluid Catalytic Cracking (FCC) Catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)
Odpadní sklo v nedispergovatelné formě
Glass Waste in Non-dispersible Form
ex 7001
ex 7001
ex 701939
ex 701939
Odpady skelných vláken
Glass fibre waste
Keramický odpad v nedispergovatelné formě
Ceramic Wastes in Non-Dispersible Form
Keramické odpady, které byly po formování vypalovány, včetně keramických nádob (před použitím nebo po něm)
Ceramic wastes which have been fired after shaping, including ceramic vessels (before and/or after use)
Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky
Other Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
ex 2621
ex 2621
Popel a strusky z topenišť uhelných elektráren
Bottom ash and slag tap from coal fired power plants
Popílek z uhelných elektráren
Coal fired power plants fly ash
Odpad z tuhých plastů
Solid Plastic Wastes
ex 390410-40
ex 390410-40
Polymery vinylchloridu
Polymers of vinyl chloride
Odpady vznikající při vydělávání kůži, zpracování kůže a kožešin
Wastes Arising from Tanning and Fellmongery Operations and Leather Use
ex 050200
ex 050200
Odpad štětin a srsti domácích nebo divokých prasat, jezevčí a jiné srsti k výrobě košťat, kartáčů a štětců
Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other brush making hair
ex 050300
ex 050300
Odpad z koňských žíní, též ve štůčkách s podložkou nebo bez podložky
Horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
ex 050590
ex 050590
Odpad z kůže a jiných částí ptáků s peřím nebo prachovým peřím, ptačí pera a části ptačích per (též přistřižené), prachové peří, surové nebo jen čištěné, dezinfikované nebo ošetřené ke skladování
Waste of skins and other parts of birds, with their feathers or down, of feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
PŘÍLOHA IIIA
ANNEX IIIA
DALŠÍ ODPADY ZELENÉho SEZNAMU, u kterých se očekÁvÁ ZAŘAZENÍ DO PŘÍSLUŠNÝCH PŘÍLOH BASILEJSKÉ ÚMLUVY NEBO ROZHODNUTÍ OECD PODLE
Additional green listed waste awaiting inclusion in the relevant Annexes TO the Basel Convention or the OECD Decision as referred to in
SEZNAM ODPADŮ, KTERÉ PODLÉHAJÍ POSTUPU PŘEDCHOZÍHO PÍSEMNÉHO OZNÁMENÍ A SOUHLASU ("ŽLUTÝ" SEZNAM ODPADŮ) Tento seznam pochází z rozhodnutí OECD dodatku 4.
List of WasteS Subject To the procedure of prior written notification and consent ("amber" listed waste) This list originates from the OECD Decision, Appendix 4.
Následující odpady podléhají postupu předchozího písemného oznámení a souhlasu:
The following wastes will be subject to the procedure of prior written notification and consent:
Y 47 Zbytky vzniklé při spalování odpadů z domácností.
Y 47 Residues arising from the incineration of household wastes.
odkazem na seznam B přílohy VIII Basilejské úmluvy se rozumí odkaz na přílohu III tohoto nařízení;
Any reference to list B in Annex VIII to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex III to this Regulation.
v položce A1010 Basilejské úmluvy se výraz "avšak s výjimkou odpadů výslovně uvedených na seznamu B (příloha IX)" považuje za odkaz na položku B1020 Basilejské úmluvy a na poznámku k položce B1020 v příloze III části I b) tohoto nařízení;
In Basel entry A1010, the term "excluding such wastes specifically listed on List B (Annex IX)" is a reference both to Basel entry B1020 and the note on B1020 in Annex III to this Regulation, Part I (b).
položky A1180 a A2060 Basilejské úmluvy se nepoužijí a místo toho se použijí položky OECD GC010, GC020 a GG040 v příloze III části II;
Basel entries A1180 and A2060 do not apply and OECD entries GC010, GC020 and GG040 in Annex III, Part II apply instead when appropriate.
položka A4050 Basilejské úmluvy zahrnuje upotřebené vyzdívky z tavení hliníku, protože obsahují anorganické kyanidy (Y33).
Basel entry A4050 includes spent potlinings from aluminium smelting because they contain Y33 inorganic cyanides.
Pokud byly kyanidy rozloženy, zařadí se vyzdívky do části II položky AB120, protože obsahují anorganické sloučeniny fluoru vyjma fluoridu vápenatého (Y32).
If the cyanides have been destroyed, spent potlinings are assigned to Part II entry AB120 because they contain Y32, inorganic fluorine compounds excluding calcium fluoride.
Následující odpady rovněž podléhají postupu předchozího písemného oznámení a souhlasu:
The following wastes will also be subject to the procedure of prior written notification and consent:
Odpady s obsahem kovu
Metal Bearing Wastes
Struska, okuje a jiné odpady z výroby železa a oceli Tento výčet zahrnuje odpady ve formě popelů, zbytků, strusek, stěrů, okují, prachů, kalů a koláčů, pokud není materiál výslovně uveden jinde.
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel This listing includes wastes in the form of ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.
ex 810430
ex 810430
Odpad hořčíku, který je hořlavý, samozápalný, nebo uvolňuje při styku s vodou hořlavé plyny v nebezpečném množství
Magnesium waste and scrap that is flammable, pyrophoric or emits, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Odpady obsahující převážně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky
Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
Odpady z povrchové úpravy kovů z nekyanidových technologií
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals
Slévárenský písek
Sands used in foundry operations
ex 281290
ex 281290
ex 3824
ex 3824
Anorganické halogenidové sloučeniny jinde neuvedené nebo nezahrnuté
Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included
Použité otryskávací materiály
Used blasting grit
ex 382490
ex 382490
Nečištěný siřičitan vápenatý a síran vápenatý z odsíření spalin (FGD)
Unrefined calcium sulphite and calcium sulphate from flue gas desulphurisation (FGD)
Odpady obsahující převážně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky
Wastes Containing Principally Organic Constituents, Which May Contain Metals and Inorganic Materials
ex 381900
ex 381900
Hydraulické kapaliny
Hydraulic fluids
Brzdové kapaliny
Brake fluids
ex 382000
ex 382000
Nemrznoucí kapaliny
Antifreeze fluids
ex 440310
ex 440310
Odpad z impregnovaného korku a impregnovaného dřeva
Treated cork and wood wastes
Povrchově aktivní látky (surfaktanty)
Surface active agents (surfactants)
ex 3101
ex 3101
Prasečí kejda, fekálie
Liquid pig manure; faeces
Kaly z čistíren odpadních vod
Sewage sludge
Odpady, který mohou obsahovat anorganické i organické složky
Wastes Which May Contain either Inorganic or Organic Constituents
Odpad z výroby, zpracování a používání reprografických a fotografických chemikálií a materiálů jinde neuvedené nebo nezahrnuté
Wastes from production, formulation and use of reprographic and photographic chemicals and materials not elsewhere specified or included
Odpady z povrchové úpravy plastů bez použití kyanidů
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of plastics
ex 391400
ex 391400
Iontoměničové pryskyřice
Ion exchange resins
ex 3915
ex 3915
Přírodní materiály používané jako filtrační média (např. biofiltry)
Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as bio-filters)
Odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky
Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
ex 6815
ex 6815
Keramická vlákna s fyzikálně-chemickými vlastnostmi podobnými vlastnostem azbestu
Ceramic based fibres of physico-chemical characteristics similar to those of asbestos
PŘÍLOHA IVA
ANNEX IVA
ODPADY, JEJICHŽ VÝVOZ JE PODLE
WASTE SUBJECT TO THE EXPORT PROHIBITION IN
ČLÁNKU 36
ARTICLE 36
ZAKÁZÁN ÚVODNÍ POZNÁMKY
INTRODUCTORY NOTES
Na odpady uvedené v seznamu B části 1 nebo odpady, které patří k nikoliv nebezpečným odpadům uvedeným v části 2 (tj. odpady, které nejsou označeny hvězdičkou), se vztahuje zákaz vývozu, pokud jsou znečištěny jiným materiálem v míře, která
Wastes listed in List B of part 1 or which are among the non-hazardous waste listed in part 2 (i.e. wastes not marked with an asterisk) are covered by the export prohibition if they are contaminated by other materials to an extent which
při zohlednění nebezpečných vlastností uvedených v příloze III směrnice 91/689/EHS zvyšuje rizika spojená s odpady natolik, že je vhodné použít pro ně postup předchozího písemného oznámení a souhlasu; nebo
increases the risks associated with the waste sufficiently to render it appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or
zabraňuje využít odpady způsobem šetrným k životnímu prostředí.
prevents the recovery of the waste in an environmentally sound manner.
ČÁST 1 Odkazy v seznamech A a B příloh I, III a IV odkazují na přílohy Basilejské úmluvy.
PART 1 References in Lists A and B to Annexes I, III and IV refer to Annexes of the Basel Convention.
Seznam A (příloha VIII Basilejské úmluvy)
List A (Annex VIII to the Basel Convention)
Odpady kovů a odpady obsahující kovy
Metal and metal bearing wastes
A1010 Odpady kovů a odpady slitin s kterýmkoliv z následujících prvků:
A1010 Metal wastes and waste consisting of alloys of any of the following:
avšak s výjimkou těchto odpadů výslovně uvedených na seznamu B.
but excluding such wastes specifically listed on list B.
A1020 Odpady obsahující jako složky nebo kontaminované kteroukoliv z následujících položek, vyjma odpady kovů v masivní formě:
A1020 Waste having as constituents or contaminants, excluding metal waste in massive form, any of the following:
antimon, sloučeniny antimonu
Antimony; antimony compounds
berylium, sloučeniny berylia
Beryllium; beryllium compounds
kadmium, sloučeniny kadmia
Cadmium; cadmium compounds
olovo, sloučeniny olova
Lead; lead compounds
selen, sloučeniny selenu
Selenium; selenium compounds
tellur, sloučeniny telluru
Tellurium; tellurium compounds
A1030 Odpady obsahující jako složky nebo kontaminované kteroukoliv z následujících položek:
A1030 Wastes having as constituents or contaminants any of the following:
arsen, sloučeniny arsenu
Arsenic; arsenic compounds
rtuť, sloučeniny rtuti
Mercury; mercury compounds
thalium, sloučeniny thalia
Thallium; thallium compounds
A1040 Odpady obsahující jako složky některé z následujících položek:
A1040 Wastes having as constituents any of the following:
karbonyly kovů
Metal carbonyls
sloučeniny chromu s oxidačním číslem VI
Hexavalent chromium compounds
A1050 Galvanické kaly
A1050 Galvanic sludges
A1060 Odpadní lázně z moření kovů
A1060 Waste liquors from the pickling of metals
A1070 Zůstatky z loužení při zpracování zinku, prach a kaly jako jarosit, hematit, atd.
A1070 Leaching residues from zinc processing, dust and sludges such as jarosite, hematite, etc.
A1080 Odpadní zůstatky zinku neuvedené na seznamu B obsahující olovo a kadmium v koncentracích dostatečných k tomu, aby vykazovaly vlastnosti uvedené v příloze III
A1080 Waste zinc residues not included on list B, containing lead and cadmium in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics
A1090 Popel ze spalování izolovaných měděných drátů
A1090 Ashes from the incineration of insulated copper wire
A1100 Prach a zůstatky ze systémů čištění plynů z tavíren mědi
A1100 Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters
A1110 Upotřebené elektrolytické roztoky z elektrolytické rafinace a elektrolytického získávání mědi
A1110 Spent electrolytic solutions from copper electrorefining and electrowinning operations
A1120 Odpadní kaly ze systémů čištění elektrolytů při elektrolytické rafinaci a elektrolytickém získávání mědi s výjimkou anodových kalů
A1120 Waste sludges, excluding anode slimes, from electrolyte purification systems in copper electrorefining and electrowinning operations
A1130 Upotřebené leptací roztoky obsahující rozpuštěnou měď
A1130 Spent etching solutions containing dissolved copper
A1140 Odpadní katalyzátory obsahující chlorid měďnatý a kyanid mědi
A1140 Waste cupric chloride and copper cyanide catalysts
A1150 Popel ze spalování desek s plošnými spoji obsahující drahé kovy, neuvedený na seznamu B Upozornění: Obdobná položka v seznamu B (B1160) nepředstavuje výjimku.
A1150 Precious metal ash from incineration of printed circuit boards not included on list B Note that mirror entry on list B (B1160) does not specify exceptions.
A1160 Odpadní olověné akumulátory, celé nebo drcené
A1160 Waste lead-acid batteries, whole or crushed
A1170 Netříděné odpadní baterie s výjimkou směsí obsahujících pouze baterie uvedené na seznamu B.
A1170 Unsorted waste batteries excluding mixtures of only list B batteries.
Odpadní baterie neuvedené v seznamu B obsahující složky z přílohy I v míře, která je činí nebezpečnými
Waste batteries not specified on list B containing Annex I constituents to an extent to render them hazardous
A1180 Odpadní elektrická a elektronická zařízení Tato položka nezahrnuje odpadní zařízení k výrobě elektrické energie.
A1180 Waste electrical and electronic assemblies or scrap This entry does not include scrap assemblies from electric power generation.
obsahující složky jako akumulátory a baterie uvedené v seznamu A, rtuťové spínače, sklo z obrazovek, ostatní aktivované sklo a PCB kondenzátory, nebo znečištěné složkami z přílohy I (např. kadmium, rtuť, olovo, polychlorované bifenyly) v takové míře, že vykazují některou z vlastností uvedených v příloze III (viz obdobnou položku na seznamu B, B1110) PCB jsou v koncentraci 50 mg/kg nebo vyšší.
containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) to an extent that they possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list B, B1110) PCBs are at a concentration level of 50 mg/kg or more.
A1190 odpadní kovové kabely kryté nebo izolované plasty, které obsahují kamenouhelný dehet, PCB
A1190 Waste metal cables coated or insulated with plastics containing or contaminated with coal tar, PCB
PCB v koncentraci 50 mg/kg nebo vyšší
PCBs at a concentration level of 50mg/kg or more