natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na skutečnost, že na své schůzi dne 16. března 2010 vyslechl Výbor pro rozpočtovou kontrolu kandidáta Rady na člena Účetního dvora,
having regard to the fact that, at its meeting of 16 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
s ohledem na článek 108 jednacího řádu,
having regard to Rule 108 of its Rules of Procedure,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7-0046/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0046/2010 ),
souhlasí se jmenováním Milana Martina Cvikla členem Účetního dvora;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci Účetnímu dvoru a ostatním orgánům a institucím Evropské unie a kontrolním orgánům členských států.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, the Court of Auditors, the other institutions of the European Union and the audit institutions of the Member States.
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. března 2010 o návrhu na jmenování Rasy Budbergyté členkou Účetního dvora ( C7-0018/2010 – 2010/0806(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Rasa Budbergyté as a Member of the Court of Auditors ( C7-0018/2010 – 2010/0806(NLE))
s ohledem na skutečnost, že na své schůzi dne 15. března 2010 vyslechl Výbor pro rozpočtovou kontrolu kandidátku Rady na členku Účetního,
having regard to the fact that, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7-0039/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0039/2010 ),
souhlasí se jmenováním Rasy Budbergyté členkou Účetního dvora;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Rasa Budbergyté as a Member of the Court of Auditors;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci Účetnímu dvoru, ostatním orgánům a institucím Evropské unie a kontrolním institucím členských států.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, the Court of Auditors, the other institutions of the European Union and the audit institutions of the Member States.
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. března 2010 o návrhu na jmenování Kersti Kaljulaid členkou Účetního dvora ( C7-0016/2010 – 2010/0804(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors ( C7-0016/2010 – 2010/0804(NLE))
s ohledem na skutečnost, že na své schůzi dne 16. března 2010 vyslechl Výbor pro rozpočtovou kontrolu kandidátku Rady na členku Účetního dvora,
having regard to the fact that, at its meeting of 16 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7-0045/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0045/2010 ),
souhlasí se jmenováním Kersti Kaljulaid členkou Účetního dvora;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci Účetnímu dvoru a ostatním orgánům a institucím Evropské unie a kontrolním institucím členských států.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, the Court of Auditors, the other institutions of the European Union and the audit institutions of the Member States.
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. března 2010 o návrhu na jmenování Igorse Ludboržse členem Účetního dvora ( C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors ( C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7-0040/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0040/2010 ),
souhlasí se jmenováním Igorse Ludboržse členem Účetního dvora;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors;
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. března 2010 o návrhu na jmenování Szabolcse Fazakase členem Účetního dvora ( C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors ( C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE))
s ohledem na to, že Výbor pro rozpočtovou kontrolu na své schůzi dne 15. března 2010 uskutečnil slyšení kandidáta navrženého Radou na člena Účetního dvora,
whereas, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7-0038/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0038/2010 ),
souhlasí s návrhem Rady na jmenování Szabolcse Fazakase členem Účetního dvora;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors;
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. března 2010 o návrhu na jmenování Ladislava Balka členem Účetního dvora ( C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Ladislav Balko as a Member of the Court of Auditors ( C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))
s ohledem na skutečnost, že na své schůzi dne 15. března 2010 vyslechl Výbor pro rozpočtovou kontrolu kandidáta Rady na člena Účetního dvora,
having regard to the fact that, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7–0037/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0037/2010 ),
souhlasí se jmenováním Ladislava Balka členem Účetního dvora;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Ladislav Balko as a Member of the Court of Auditors;
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. března 2010 o návrhu na jmenování Louise Galei členem Účetního dvora ( C7-0020/2010 – 2010/0808(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors ( C7-0020/2010 – 2010/0808(NLE))
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7–0042/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0042/2010 ),
souhlasí se jmenováním Louise Galei členem Účetního dvora;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors;
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. března 2010 o návrhu na jmenování Augustyna Bronisława Kubika členem Účetního dvora ( C7-0021/2010 – 2010/0809(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors ( C7-0021/2010 – 2010/0809(NLE))
s ohledem článek 108 jednacího řádu,
having regard to Rule 108 of its Rules of Procedure,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7–0041/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0041/2010 ),
souhlasí se jmenováním Augustyna Bronisława Kubika členem Účetního dvora;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors;
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. března 2010 o návrhu na jmenování Jana Kinšta členem Účetního dvora ( C7-0015/2010 – 2010/0803(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors ( C7-0015/2010 – 2010/0803(NLE))
s ohledem na skutečnost, že Výbor pro rozpočtovou kontrolu na své schůzi dne 16. března 2010 uskutečnil slyšení kandidáta navrženého Radou na člena Účetního dvora,
having regard to the fact that, at its meeting of 16 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7-0044/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0044/2010 ),
souhlasí s návrhem Rady na jmenování Jana Kinšta členem Účetního dvora;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors;
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. března 2010 o návrhu na jmenování Eoina O'Shea členem Účetního dvora ( C7-0033/2010 – 2010/0812(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors ( C7-0033/2010 – 2010/0812(NLE))
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7-0043/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0043/2010 ),
souhlasí se jmenováním Eoina O'Shea členem Účetního dvora;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci Účetnímu dvoru a ostatním orgánům a institucím Evropské unie a orgánům kontroly účetnictví členských států.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, the Court of Auditors, the other institutions of the European Union and the audit institutions of the Member States.
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 25. března 2010 s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k 65. zasedání Valného shromáždění OSN ( 2010/2020(INI) )
European Parliament recommendation to the Council of 25 March 2010 on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) )
s ohledem na návrh doporučení Radě, který předložil Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE a který se týká priorit Evropské unie pro 65. zasedání Valného shromáždění OSN ( B7–0243/2009 ),
having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Alexander Graf Lambsdorff on behalf of the ALDE Group on the European Union priorities for the 65th Session of the UN General Assembly ( B7-0243/2009 ),
s ohledem na doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 24. března 2009 týkající se priorit EU pro 64. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů Přijaté texty, P6_TA(2009)0150 .
having regard to the European Parliament recommendation of 24 March 2009 to the Council on the EU priorities for the 64th session of the UN General Assembly Texts adopted, P6_TA(2009)0150 .
s ohledem na priority EU pro 64. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů, které schválila Rada dne 9. června 2009 (10809/09),
having regard to the EU priorities for the 64th United Nations General Assembly adopted by the Council on 9 June 2009 (10809/09),
, „Ženy a rozvoj“ A/RES/64/217.
, ‘Women in development’ A/RES/64/217.
, „Mezinárodní strategie pro zmírňování dopadu katastrof“ A/RES/64/200.
, ‘International Strategy for Disaster Reduction’ A/RES/64/200.
, „Souznění s přírodou“ A/RES/64/196.
, ‘Harmony with Nature’ A/RES/64/196.
, „O stavu lidských práv v Íránské islámské republice“ A/RES/64/176.
, ‘Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran’ A/RES/64/176.
, „Podpora spravedlivého geografického rozdělení členství v subjektech v oblasti lidských práv zřízených smlouvami“ A/RES/64/173.
, ‘Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies’ A/RES/64/173.
, „Posílení mezinárodní spolupráce v oblasti lidských práv“ A/RES/64/171.
, ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’ A/RES/64/171.
, „Globalizace a její dopad na plné požívání veškerých lidských práv“ A/RES/64/160.
, ‘Globalisation and its impact on the full enjoyment of all human rights’ A/RES/64/160.
, „Posílení činnosti Organizace spojených národů v oblasti lidských práv pomocí podpory mezinárodní spolupráce a významu neselektivnosti, nestrannosti a objektivity“ A/RES/64/158.
, ‘Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity’ A/RES/64/158.
, „Podpora demokratického a spravedlivého mezinárodního řádu“ A/RES/64/157.
, ‘Promotion of a democratic and equitable international order’ A/RES/64/157.
, „Práva dítěte“ A/RES/64/146.
, ‘Rights of the child’ A/RES/64/146.
, „Zpráva Rady pro lidská práva“ A/RES/64/143.
, ‘Report of the Human Rights Council’ A/RES/64/143.
, „Ochrana světového klimatu pro současné a budoucí generace lidstva“ A/RES/64/73.
, ‘Protection of global climate for present and future generations of humankind’ A/RES/64/73.
, „Smlouva o úplném zákazu jaderných zkoušek“ A/RES/64/69.
, ‘Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty’ A/RES/64/69.
, „Vstříc světu bez jaderných zbraní: rychlejší provádění závazků jaderného odzbrojení“ A/RES/64/57.
, ‘Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments’ A/RES/64/57.
, „Jaderné odzbrojení“ A/RES/64/53.
, ‘Nuclear disarmament’ A/RES/64/53.
, „Podpora multilateralismu v oblasti odzbrojování a nešíření zbraní hromadného ničení“ A/RES/64/34.
, ‘Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation’ A/RES/64/34.
s ohledem na rozvojové cíle tisíciletí Organizace spojených národů a na závazky členských států EU při potírání hladu a chudoby,
having regard to the United Nations Millennium Development Goals and the EU Member States‘ aid commitments to tackle hunger and poverty,
s ohledem na příští hodnotící konferenci stran Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, která se bude konat v roce 2010, na přezkumy rozvojových cílů tisíciletí, Rady pro lidská práva a Komise pro budování míru,
having regard to the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the reviews of the Millennium Development Goals (MDGs), the Human Rights Council (HRC) and the Peacebuilding Commission (PBC),
s ohledem na své usnesení ze dne 16. prosince 2009 o vyhlídkách rozvojového programu z Dauhá po sedmé ministerské konferenci WTO Přijaté texty, P7_TA(2009)0110 .
having regard to its resolution of 16 December 2009 on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference Texts adopted, P7_TA(2009)0110 .
s ohledem na své usnesení ze dne 25. listopadu 2009 o strategii EU pro konferenci o změně klimatu v Kodani (COP 15) Přijaté texty, P7_TA(2009)0089 .
having regard to its resolution of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) Texts adopted, P7_TA(2009)0089 .
s ohledem na své usnesení ze dne 22. října 2009 o budování demokracie v rámci vnějších vztahů EU Přijaté texty, P7_TA(2009)0056 .
having regard to its resolution of 22 October 2009 on democracy building in the EU's external relations Texts adopted, P7_TA(2009)0056 .
s ohledem na své usnesení ze dne 8. října 2009 o dopadech celosvětové finanční a hospodářské krize na rozvojové země a rozvojovou spolupráci Přijaté texty, P7_TA(2009)0029 .
having regard to its resolution of 8 October 2009 on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation Texts adopted, P7_TA(2009)0029 .
s ohledem na své usnesení ze dne 7. května 2009 o rovnosti žen a mužů ve vnějších vztazích EU a při upevňování míru a budování státu Přijaté texty, P6_TA(2009)0372 .
having regard to its resolution of 7 May 2009 on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building Texts adopted, P6_TA(2009)0372 .
s ohledem na své usnesení ze dne 24. dubna 2009 o nešíření jaderných zbraní a budoucnosti Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT) Přijaté texty, P6_TA(2009)0333 .
having regard to its resolution of 24 April 2009 on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) Texts adopted, P6_TA(2009)0333 .
s ohledem na své prohlášení ze dne 22. dubna 2009 o kampani „Řekni NE násilí na ženách“ Přijaté texty, P6_TA(2009)0259 .
having regard to its declaration of 22 April 2009 on the ‘Say NO to Violence against Women’ campaign Texts adopted, P6_TA(2009)0259 .
s ohledem na své usnesení ze dne 24. března 2009 o smlouvách o rozvojových cílech tisíciletí Přijaté texty, P6_TA(2009)0152 .
having regard to its resolution of 24 March 2009 on MDG contracts Texts adopted, P6_TA(2009)0152 .
s ohledem na své usnesení ze dne 9. června 2005 o reformě Organizace spojených národů Úř. věst.
having regard to its resolution of 9 June 2005 on the reform of the United Nations OJ C 124 E, 25.5.2006, p.
s ohledem na zprávu Výboru pro zahraniční věci a stanovisko Výboru pro rozvoj ( A7-0049/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on Development ( A7-0049/2010 ),
vzhledem k tomu, že systém OSN založený na legitimitě, jež vychází z jeho globálního členství, je i nadále ústředním bodem utváření a posilování rozhodovacích procesů na celosvětové úrovni a řešení celosvětových problémů prostřednictvím účinného multilateralismu, jenž se zakládá na mezinárodním právu, zásadách zakotvených v Chartě OSN a společném závazku provádět cíle přijaté na světovém summitu OSN v roce 2005,
whereas the UN system, with the legitimacy that stems from its global membership, continues to be central for shaping and enhancing global decision-making and facing global challenges through effective multilateralism based on international law, the principles enshrined in the UN Charter as well as the common commitment to the implementation of the goals adopted at the UN World Summit 2005,
vzhledem k tomu, že je Evropská unie zavázána k multilaterální spolupráci a posilování systému Organizace spojených národů; vzhledem k tomu, že by proto EU měla být hybnou silou úsilí o reformu této organizace a nadále neochvějně podporovat její důležitou úlohu v mezinárodním systému,
whereas the European Union is committed to multilateral cooperation and the strengthening of the United Nations system; whereas, therefore, the EU should be a driving force in the efforts to reform the organisation and continue to be a firm supporter of its important role in the international system,
vzhledem k tomu, že stávající složení Rady bezpečnosti OSN neodráží realitu a potřeby 21. století; vzhledem k tomu, že generální tajemník OSN považuje reformu Rady bezpečnosti za součást trvalého úsilí, jak v tomto nepostradatelném orgánu zvýšit rovnoměrné zastoupení a zlepšit jeho účinnost,
whereas the current structure of the UN Security Council does not reflect the realities and needs of the 21st century; whereas the UN Secretary General regards reform of the Security Council as part of the ongoing efforts to make this indispensable organ more broadly representative and efficient,
vzhledem k tomu, že EU a její členské státy jsou největšími přispěvateli do systému OSN, přičemž poskytují zhruba 40 procent stanoveného rozpočtu OSN, přes 40 procent nákladů na udržení míru a 12 procent vojenských jednotek a také více než polovinu základních finančních prostředků fondů a programů OSN,
whereas the EU and its Member States are the largest contributors to the UN system providing around 40 per cent of the assessed budget of the UN, over 40 per cent of the peacekeeping costs and 12 per cent of troops, as well as over half of the core funding of the UN funds and programmes,
vzhledem k tomu, že podle Lisabonské smlouvy bude nyní Evropskou unii ve vnějších vztazích a na mezinárodních fórech zastupovat jediný subjekt, a to místopředsedkyně Komise / vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku („místopředsedkyně / vysoká představitelka“), jíž bude nápomocna nová diplomatická služba EU; vzhledem k tomu, že Lisabonská smlouva přinesla rovněž změny ve výhradních právech vnější politiky Unie, jako je větší začlenění různých složek vnějších činností Unie, zejména rozvojové politiky,
whereas, according to the Treaty of Lisbon, the European Union will now be represented in external relations and international fora by a single entity, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the Vice-President/High Representative’) supported by a new EU diplomatic service; whereas the Treaty of Lisbon has also brought changes to the prerogatives of the Union's external policies such as the greater integration of the different components of the Union's external action, notably development policy,
vzhledem k tomu, že EU bude muset nahradit ES v roli pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a v dalších orgánech OSN, v roli smluvní strany řady úmluv OSN a ve výjimečných případech, jako je například Organizace pro výživu a zemědělství, v roli člena,
whereas the EU will have to succeed the EC as observer to the UN General Assembly (UNGA) and other UN bodies, as a party to a number of UN conventions, and, in a few exceptional cases such as the FAO, as a member,
vzhledem k tomu, že se členské státy EU nedávno rozdělily v otázce, zdali se zúčastnit Durbanské hodnotící konference o rasismu; vzhledem k rozdílům, které se objevily v Radě OSN pro lidská práva při kontrole dodržování lidských práv v Číně prováděné EU a při hlasování o Goldstoneově zprávě; vzhledem k tomu, že to vše oslabuje vliv EU a její schopnost prosazovat své hodnoty v rámci OSN,
whereas the EU Member States recently split over whether to attend the Durban review conference on racism; whereas differences emerged in the EU's scrutiny of China's human rights performance in the UNHRC and in the vote on the Goldstone report; whereas all this has been to the detriment of the EU's influence and its capacity to assert its values in the UN,
vzhledem k tomu, že svobodnému světu hrozí ještě větší nebezpečí z narůstajícího a nekontrolovaného šíření jaderných zbraní než kdy dříve; vzhledem k tomu, že posílení všech tří pilířů Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, jmenovitě nešíření, odzbrojení a spolupráce v oblasti civilního využití jaderné energie, bude ústředním tématem nadcházející hodnotící konference stran Smlouvy o nešíření jaderných zbraní,
whereas increasing and uncontrolled nuclear proliferation poses an ever greater threat to the free world; whereas the reinforcement of all three pillars of the Non-proliferation Treaty (NPT), namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear energy, will be central at the upcoming NPT Review Conference,
vzhledem k tomu, že Evropská unie se svou podporou deklarace tisíciletí o rozvoji již v roce 2002 zavázala snížit do roku 2015 celosvětový výskyt extrémní chudoby na polovinu, a to zaměřením svého úsilí na dosažení pokroku v osmi rozvojových cílech tisíciletí,
whereas, by supporting the Millennium Declaration on development in the year 2000, the European Union undertook to halve the incidence of extreme poverty worldwide by the year 2015, while concentrating its efforts on the progress of the eight Millennium Development Goals (MDGs),
vzhledem k tomu, že institucionální změny v genderové struktuře systému OSN musí dát nový podnět k dosažení holistického a jednotného přístupu k zajištění rovných příležitostí pro muže a ženy a posilování role žen,
whereas a new impetus must be given by the institutional innovations on the gender architecture within the UN system in order to achieve a holistic and coherent approach to gender mainstreaming and women's empowerment,
vzhledem k tomu, že jednání o komplexní a právně závazné mezinárodní dohodě o změně klimatu pro období po roce 2012 by mělo vyústit v její uzavření v prosinci 2010 v Mexico City; vzhledem k tomu, že změna klimatu může vést k dalšímu zvyšování rizika konfliktu v souvislosti s ovládnutím přírodních zdrojů,
whereas negotiations on a comprehensive and legally binding international post-2012 agreement on climate change should result in an agreement in Mexico City in December 2010; whereas climate change may exacerbate the potential for conflicts over natural resources,