natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bescheinigung über die Ableistung der Tätigkeit als Arzt im Praktikum
Bescheinigung über die Ableistung der Tätigkeit als Arzt im Praktikum
Diplom arstiteaduse
Diplom arstiteaduse
õppekava läbimise kohta
õppekava läbimise kohta
Tartu Ülikool
Tartu Ülikool
Πτυχίo Iατρικής
Πτυχίo Iατρικής
- Iατρική Σχoλή Παvεπιστημίoυ,
– Iατρική Σχoλή Παvεπιστημίoυ,
- Σχoλή Επιστημώv Υγείας, Τμήμα Iατρικής -Παvεπιστημίoυ
– Σχoλή Επιστημώv Υγείας, Τμήμα Iατρικής Παvεπιστημίoυ
1. leden 1981
1 January 1981
Título de Licenciado en Medicina y Cirugía
Título de Licenciado en Medicina y Cirugía
- Ministerio de Educación y Cultura
– Ministerio de Educación y Cultura
- El rector de una Universidad
– El rector de una Universidad
1. leden 1986
1 January 1986
Diplôme d'Etat de docteur en médecine
Diplôme d'Etat de docteur en médecine
Primary qualification
Primary qualification
Competent examining body
Competent examining body
Certificate of experience
Certificate of experience
Diploma di laurea in medicina e chirurgia
Diploma di laurea in medicina e chirurgia
Diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia
Diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia
Πιστοποιητικό Εγγραφής Ιατρού
Πιστοποιητικό Εγγραφής Ιατρού
Ιατρικό Συμβούλιο
Ιατρικό Συμβούλιο
ārsta diploms
ārsta diploms
Universitātes tipa augstskola
Universitātes tipa augstskola
Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo kvalifikaciją
Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo kvalifikaciją
Internatūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą medicinos gydytojo profesinę kvalifikaciją
Internatūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą medicinos gydytojo profesinę kvalifikaciją
Diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements,
Diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements,
Jury d'examen d'Etat
Jury d'examen d'Etat
Certificat de stage
Certificat de stage
Általános orvos
Általános orvos
(doctor medicinae univer-
(doctor medicinae univer-
Lawrja ta' Tabib tal-Medi-
Lawrja ta' Tabib tal-Medi-
ċina u l-Kirurġija
ċina u l-Kirurġija
Ċertifikat ta
Ċertifikat ta
maħruġ mill-Kunsill Mediku
maħruġ mill-Kunsill Mediku
Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamen
Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamen
Faculteit Geneeskunde
Faculteit Geneeskunde
Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (bzw.
Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (bzw.
Doctor medicinae universae, Dr.med.univ.)
Doctor medicinae universae, Dr.med.univ.)
Medizinische Fakultät einer Universität
Medizinische Fakultät einer Universität
1. leden 1994
1 January 1994
Diplom über die spezifische Ausbildung zum Arzt für Allgemeinmedizin bzw.
Diplom über die spezifische Ausbildung zum Arzt für Allgemeinmedizin bzw.
Österreichische Ärztekammer
Österreichische Ärztekammer
Akademia Medyczna
Akademia Medyczna
Uniwersytet Medyczny
Uniwersytet Medyczny
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego
Lekarski Egzamin Pań-
Lekarski Egzamin Pań-
Carta de Curso de licenciatura em medicina
Carta de Curso de licenciatura em medicina
Diploma comprovativo da conclusão do internato geral emitido pelo Ministério da Saúde
Diploma comprovativo da conclusão do internato geral emitido pelo Ministério da Saúde
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor medicine / doktorica medicine"
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor medicine / doktorica medicine"
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "doktor medicíny" ("MUDr.")
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "doktor medicíny" ("MUDr.")
Vysoká škola
Vysoká škola
Lääketieteen lisensiaatin tutkinto / Medicine licentiatexamen
Lääketieteen lisensiaatin tutkinto / Medicine licentiatexamen
- Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet
– Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet
- Kuopion yliopisto
– Kuopion yliopisto
- Oulun yliopisto
– Oulun yliopisto
- Tampereen yliopisto
– Tampereen yliopisto
- Turun yliopisto
– Turun yliopisto
Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta / Examenbevis om tilläggsutbildning för läkare inom primärvården
Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta / Examenbevis om tilläggsutbildning för läkare inom primärvården
Bevis om praktisk utbildning som utfärdas av Socialstyrelsen
Bevis om praktisk utbildning som utfärdas av Socialstyrelsen
Doklady o dosažené kvalifikaci odborného lékaře
Evidence of formal qualifications of specialised doctors
Bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist / Titre professionnel particulier de médecin spécialiste
Bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist / Titre professionnel particulier de médecin spécialiste
Minister bevoegd voor Volksgezondheid / Ministre de la Santé publique
Minister bevoegd voor Volksgezondheid / Ministre de la Santé publique
Diplom o specializaci
Diplom o specializaci
Ministerstvo zdravotnictví
Ministerstvo zdravotnictví
Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge
Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge
Fachärztliche Anerkennung
Fachärztliche Anerkennung
Residentuuri lõputnnistus eriarstiabi erialal
Residentuuri lõputnnistus eriarstiabi erialal
Τίτλoς Iατρικής Ειδικότητας
Τίτλoς Iατρικής Ειδικότητας
Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση
Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση
Título de Especialista
Título de Especialista
Ministerio de Educación y Cultura
Ministerio de Educación y Cultura
1.Certificat d'études spéciales de médecine
1.Certificat d'études spéciales de médecine
Attestation de médecin spécialiste qualifié
Attestation de médecin spécialiste qualifié
Conseil de l'Ordre des médecins
Conseil de l'Ordre des médecins
3.Certificat d'études spéciales de médecine
3.Certificat d'études spéciales de médecine
4.Diplôme d'études spécialisées ou spécialisation complémentaire qualifiante de médecine
4.Diplôme d'études spécialisées ou spécialisation complémentaire qualifiante de médecine
Certificate of Specialist doctor
Certificate of Specialist doctor
Competent authority
Competent authority
Diploma di medico specialista
Diploma di medico specialista
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Ειδικότητας
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Ειδικότητας
iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātē
iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātē
Latvijas Ārstu biedrība
Latvijas Ārstu biedrība
Latvijas Ārstniecības personu profesionālo organizāciju savienība
Latvijas Ārstniecības personu profesionālo organizāciju savienība
Rezidentūros pažymėjimas,
Rezidentūros pažymėjimas,
nurodantis suteiktą gydytojo specialisto profesinę kvalifikaciją
nurodantis suteiktą gydytojo specialisto profesinę kvalifikaciją
Certificat de médecin spécialiste
Certificat de médecin spécialiste
Ministre de la Santé publique
Ministre de la Santé publique
zakorvosi bizonyítvány
zakorvosi bizonyítvány
Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete
Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete
Speċjalista Mediku
Speċjalista Mediku
Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti
Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti
Bewijs van inschrijving in een Specialistenregister
Bewijs van inschrijving in een Specialistenregister
- Medisch Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst
– Medisch Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst
- Sociaal-Geneeskundigen Registratie Commissie van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst
– Sociaal-Geneeskundigen Registratie Commissie van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst
Dyplom uzyskania tytułu specjalisty
Dyplom uzyskania tytułu specjalisty
Centrum Egzaminów Medycznych
Centrum Egzaminów Medycznych
1.Grau de assistente
1.Grau de assistente
Ministério da Saúde
Ministério da Saúde
2.Titulo de especialista
2.Titulo de especialista
Ordem dos Médicos
Ordem dos Médicos
Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu
Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu
Ministrstvo za zdravje
Ministrstvo za zdravje
Zdravniška zbornica Slovenije
Zdravniška zbornica Slovenije
Diplom o špecializácii
Diplom o špecializácii
Slovenská zdravotnícka univerzita
Slovenská zdravotnícka univerzita
Erikoislääkärin tutkinto / Specialläkarexamen
Erikoislääkärin tutkinto / Specialläkarexamen
Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet
Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet
Kuopion yliopisto
Kuopion yliopisto
Oulun yliopisto
Oulun yliopisto
Tampereen yliopisto
Tampereen yliopisto
Turun yliopisto
Turun yliopisto
Bevis om specialkompetens som läkare, utfärdat av Socialstyrelsen
Bevis om specialkompetens som läkare, utfärdat av Socialstyrelsen
Certificate of Completion of specialist training
Certificate of Completion of specialist training
Názvy oborů odborné přípravy odborných lékařů
Titles of training courses in specialised medicine
Minimální délka odborné přípravy: 3 roky
Minimum period of training: 3 years
Minimální délka odborné přípravy: 5 let
Minimum period of training: 5 years
Anesthésie-réanimation / Anesthesie reanimatie
Anesthésie-réanimation / Anesthesie reanimatie
Anesteziologie a resuscitace
Anesteziologie a resuscitace
Kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Anestesiología y Reanimación
Anestesiología y Reanimación
Cirugía general y del aparato digestivo
Cirugía general y del aparato digestivo
Anesthésiologie-Réanimation chirurgicale
Anesthésiologie-Réanimation chirurgicale
Chirurgie générale
Chirurgie générale
General surgery
General surgery
Anestesia e rianimazione
Anestesia e rianimazione
Chirurgia generale
Chirurgia generale
Γενική Χειρουργική
Γενική Χειρουργική
Anestezioloģija un reanimatoloģija
Anestezioloģija un reanimatoloģija
Anesteziologija reanimatologija
Anesteziologija reanimatologija
Aneszteziológia és intenzív terápia
Aneszteziológia és intenzív terápia
Anesteżija u Kura Intensiva
Anesteżija u Kura Intensiva
Kirurġija Ġenerali
Kirurġija Ġenerali
Anästhesiologie und Intensivmedizin
Anästhesiologie und Intensivmedizin
Anestezjologia i intensywna terapia
Anestezjologia i intensywna terapia
Chirurgia ogólna
Chirurgia ogólna
Cirurgia geral
Cirurgia geral
Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicina
Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicina
Splošna kirurgija
Splošna kirurgija
Anestéziológia a intenzívna medicína
Anestéziológia a intenzívna medicína
Anestesiologia ja tehohoito / Anestesiologi och intensivvård
Anestesiologia ja tehohoito / Anestesiologi och intensivvård
Yleiskirurgia / Allmän kirurgi
Yleiskirurgia / Allmän kirurgi
Anestesi och intensivvård
Anestesi och intensivvård
Gynekologie a porodnictví
Gynaecology and obstetrics
Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
Minimum period of training: 4 years
Gynécologie – obstétrique / Gynaecologie en verloskunde
Gynécologie – obstétrique / Gynaecologie en verloskunde
Gynekologie a porodnictví
Gynekologie a porodnictví
Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælp
Gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælp
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Sünnitusabi ja günekoloogia
Sünnitusabi ja günekoloogia
Obstetricia y ginecología
Obstetricia y ginecología
Obstetrics and gynaecology
Obstetrics and gynaecology
Ginecologia e ostetricia
Ginecologia e ostetricia
Ginekoloģija un dzemdniecība
Ginekoloģija un dzemdniecība
Akušerija ginekologija
Akušerija ginekologija
Ostetriċja u Ġinekoloġija
Ostetriċja u Ġinekoloġija
Verloskunde en gynaecologie
Verloskunde en gynaecologie
Położnictwo i ginekologia
Położnictwo i ginekologia
Ginecologia e obstetricia
Ginecologia e obstetricia
Ginekologija in porodništvo
Ginekologija in porodništvo
Gynekológia a pôrodníctvo
Gynekológia a pôrodníctvo
Naistentaudit ja synnytykset / Kvinnosjukdomar och förlossningar
Naistentaudit ja synnytykset / Kvinnosjukdomar och förlossningar
Obstetrik och gynekologi
Obstetrik och gynekologi
Vnitřní lékařství
General medicine
Médecine interne / Inwendige geneeskunde
Médecine interne / Inwendige geneeskunde
Vnitřní lékařství
Vnitřní lékařství
Intern medicin
Intern medicin
Oftalmologi eller øjensygdomme
Oftalmologi eller øjensygdomme
Innere Medizin
Innere Medizin
Medicina interna
Medicina interna
Médecine interne
Médecine interne
General medicine
General medicine
Ophthalmic surgery
Ophthalmic surgery
Internā medicīna
Internā medicīna
Vidaus ligos
Vidaus ligos
Mediċina Interna
Mediċina Interna
Interne geneeskunde
Interne geneeskunde
Augenheilkunde und Optometrie
Augenheilkunde und Optometrie
Choroby wewnętrzne
Choroby wewnętrzne
Interna medicina
Interna medicina
Vnútorné lekárstvo
Vnútorné lekárstvo
Sisätaudit / Inre medicin
Sisätaudit / Inre medicin
Dětské lékařství
Dětské lékařství
Oto-rhino-laryngologi eller øre-næse-halssygdomme
Oto-rhino-laryngologi eller øre-næse-halssygdomme
Pædiatri eller sygdomme hos børn
Pædiatri eller sygdomme hos børn
Pediatría y sus áreas especificas
Pediatría y sus áreas especificas
Vaikų ligos
Vaikų ligos
Csecsemő- és gyermekgyógyászat
Csecsemő- és gyermekgyógyászat
Keel-, neus- en oorheelkunde
Keel-, neus- en oorheelkunde
Hals-, Nasen-und Ohrenkrankheiten
Hals-, Nasen-und Ohrenkrankheiten
Kinder – und Jugendheilkunde
Kinder – und Jugendheilkunde
Korva-, nenä- ja kurkkutaudit / Öron-, näs- och halssjukdomar
Korva-, nenä- ja kurkkutaudit / Öron-, näs- och halssjukdomar
Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)
Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)
Barn- och ungdomsmedicin
Barn- och ungdomsmedicin
Respirační medicína
Respiratory medicine
Tuberkulóza a respirační nemoci
Tuberkulóza a respirační nemoci
Medicinske lungesygdomme
Medicinske lungesygdomme
Urologi eller urinvejenes kirurgiske sygdomme
Urologi eller urinvejenes kirurgiske sygdomme
Respiratory medicine
Respiratory medicine
Malattie dell'apparato respiratorio
Malattie dell'apparato respiratorio
Mediċina Respiratorja
Mediċina Respiratorja
Longziekten en tuberculose
Longziekten en tuberculose
Choroby płuc
Choroby płuc
Pneumológia a ftizeológia
Pneumológia a ftizeológia
Keuhkosairaudet ja allergologia / Lungsjukdomar och allergologi
Keuhkosairaudet ja allergologia / Lungsjukdomar och allergologi
Patologická anatomie
Morbid anatomy and histopathology
Chirurgie orthopédique / Orthopedische heelkunde
Chirurgie orthopédique / Orthopedische heelkunde
Anatomie pathologique / Pathologische anatomie
Anatomie pathologique / Pathologische anatomie
Patologická anatomie
Patologická anatomie
Ortopædisk kirurgi
Ortopædisk kirurgi
Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser
Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser
Παθoλoγική Αvατoμική
Παθoλoγική Αvατoμική
Traumatología y cirugía ortopédica
Traumatología y cirugía ortopédica
Anatomía patológica
Anatomía patológica
Chirurgie orthopédique et traumatologie
Chirurgie orthopédique et traumatologie
Anatomie et cytologie pathologiques
Anatomie et cytologie pathologiques
Trauma and orthopaedic surgery
Trauma and orthopaedic surgery
Morbid anatomy and histopathology
Morbid anatomy and histopathology
Ortopedia e traumatologia
Ortopedia e traumatologia
Anatomia patologica
Anatomia patologica
Traumatoloģija un ortopēdija
Traumatoloģija un ortopēdija
Ortopedija traumatologija
Ortopedija traumatologija
Anatomie pathologique
Anatomie pathologique
Kirurġija Ortopedika
Kirurġija Ortopedika
Orthopädie und Orthopädische Chirurgie
Orthopädie und Orthopädische Chirurgie
Ortopedia i traumatologia narządu ruchu
Ortopedia i traumatologia narządu ruchu
Ortopedska kirurgija
Ortopedska kirurgija
Anatomska patologija in citopatologija
Anatomska patologija in citopatologija
Patologická anatómia
Patologická anatómia
Ortopedia ja traumatologia / Ortopedi och traumatologi
Ortopedia ja traumatologia / Ortopedi och traumatologi
Klinisk patologi
Klinisk patologi
Neurologi eller medicinske nervesygdomme
Neurologi eller medicinske nervesygdomme
Psychiatrie und Psychotherapie
Psychiatrie und Psychotherapie
General psychiatry
General psychiatry
Radiologie a zobrazovací metody
Diagnostic radiology
Radiologie a zobrazovací metody
Radiologie a zobrazovací metody
Radiační onkologie
Radiační onkologie
Diagnostik radiologi eller røntgenundersøgelse
Diagnostik radiologi eller røntgenundersøgelse
Diagnostische Radiologie
Diagnostische Radiologie
Oncología radioterápica
Oncología radioterápica
Radiodiagnostic et imagerie médicale
Radiodiagnostic et imagerie médicale
Oncologie radiothérapique
Oncologie radiothérapique
Diagnostic radiology
Diagnostic radiology
Radiation oncology
Radiation oncology
Diagnostiskā radioloģija
Diagnostiskā radioloģija
Terapeitiskā radioloģija
Terapeitiskā radioloģija
Onkologija radioterapija
Onkologija radioterapija
Onkoloġija u Radjoterapija
Onkoloġija u Radjoterapija
Medizinische Radiologie-Diagnostik
Medizinische Radiologie-Diagnostik
Radiologia i diagnostyka obrazowa
Radiologia i diagnostyka obrazowa
Radioterapia onkologiczna
Radioterapia onkologiczna
Radioterapija in onkologija
Radioterapija in onkologija
Radiačná onkológia
Radiačná onkológia
Medicinsk radiologi
Medicinsk radiologi
Tumörsjukdomar (allmän onkologi)
Tumörsjukdomar (allmän onkologi)
Clinical radiology
Clinical radiology
Clinical oncology
Clinical oncology
Plastická chirurgie
Plastic surgery
Klinická biologie
Clinical biology
Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
Minimum period of training : 4 years
Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique / Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique / Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
Biologie clinique / Klinische biologie
Biologie clinique / Klinische biologie
Plastická chirurgie
Plastická chirurgie
Plastische Chirurgie
Plastische Chirurgie
Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia
Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia
Πλαστική Χειρoυργική
Πλαστική Χειρoυργική
Cirugía plástica y reparadora
Cirugía plástica y reparadora
Análisis clínicos
Análisis clínicos
Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
Biologie médicale
Biologie médicale
Plastic, reconstructive and aesthetic surgery
Plastic, reconstructive and aesthetic surgery
Chirurgia plastica e ricostruttiva
Chirurgia plastica e ricostruttiva
Patologia clinica
Patologia clinica
Πλαστική Χειρουργική
Πλαστική Χειρουργική
Plastiskā ķirurģija
Plastiskā ķirurģija
Plastinė ir rekonstrukcinė chirurgija
Plastinė ir rekonstrukcinė chirurgija
Laboratorinė medicina
Laboratorinė medicina
Chirurgie plastique
Chirurgie plastique
Biologie clinique
Biologie clinique
Orvosi laboratóriumi diagnosztika
Orvosi laboratóriumi diagnosztika
Kirurġija Plastika
Kirurġija Plastika
Plastische chirurgie
Plastische chirurgie
Medizinische Biologie
Medizinische Biologie
Chirurgia plastyczna
Chirurgia plastyczna
Diagnostyka laboratoryjna
Diagnostyka laboratoryjna
Cirurgia plástica e reconstrutiva
Cirurgia plástica e reconstrutiva
Patologia clínica
Patologia clínica
Plastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgija
Plastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgija
Plastická chirurgia
Plastická chirurgia
Plastic surgery
Plastic surgery
Klinická biochemie
Biological chemistry
Lékařská mikrobiologie
Lékařská mikrobiologie
Klinická biochemie
Klinická biochemie
Klinisk mikrobiologi
Klinisk mikrobiologi
Klinisk biokemi
Klinisk biokemi
Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie
Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie
Iατρική Βιoπαθoλoγία
Iατρική Βιoπαθoλoγία
Microbiología y parasitología
Microbiología y parasitología
Bioquímica clínica
Bioquímica clínica
Chemical pathology
Chemical pathology
Microbiologia e virologia
Microbiologia e virologia
Biochimica clinica
Biochimica clinica
Chimie biologique
Chimie biologique
Orvosi mikrobiológia
Orvosi mikrobiológia
Patoloġija Kimika
Patoloġija Kimika
Medische microbiologie
Medische microbiologie
Klinische chemie
Klinische chemie
Hygiene und Mikrobiologie
Hygiene und Mikrobiologie
Medizinische und Chemische Labordiagnostik
Medizinische und Chemische Labordiagnostik
Mikrobiologia lekarska
Mikrobiologia lekarska
Klinična mikrobiologija
Klinična mikrobiologija
Medicinska biokemija
Medicinska biokemija
Klinická mikrobiológia
Klinická mikrobiológia
Klinická biochémia
Klinická biochémia
Kliininen mikrobiologia / Klinisk mikrobiologi
Kliininen mikrobiologia / Klinisk mikrobiologi
Kliininen kemia / Klinisk kemi
Kliininen kemia / Klinisk kemi
Klinisk bakteriologi
Klinisk bakteriologi
Klinisk kemi
Klinisk kemi
Medical microbiology and virology
Medical microbiology and virology
Chirurgie thoracique / Heelkunde op de thorax*
Chirurgie thoracique / Heelkunde op de thorax*
Alergologie a klinická imunologie
Alergologie a klinická imunologie
Klinisk immunologi
Klinisk immunologi
Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme
Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme
Χειρουργική Θώρακος
Χειρουργική Θώρακος
Cirugía torácica
Cirugía torácica
Chirurgie thoracique et cardiovasculaire
Chirurgie thoracique et cardiovasculaire
Immunology (clinical and laboratory)
Immunology (clinical and laboratory)
Thoracic surgery
Thoracic surgery
Chirurgia toracica; Cardiochirurgia
Chirurgia toracica; Cardiochirurgia
Torakālā ķirurģija
Torakālā ķirurģija
Krūtinės chirurgija
Krūtinės chirurgija
Chirurgie thoracique
Chirurgie thoracique
Allergológia és klinikai immunológia
Allergológia és klinikai immunológia
Kirurġija Kardjo-Toraċika
Kirurġija Kardjo-Toraċika
Cardio-thoracale chirurgie
Cardio-thoracale chirurgie
Immunologia kliniczna
Immunologia kliniczna
Chirurgia klatki piersiowej
Chirurgia klatki piersiowej
Cirurgia cardiotorácica
Cirurgia cardiotorácica
Torakalna kirurgija
Torakalna kirurgija
Klinická imunológia a alergológia
Klinická imunológia a alergológia
Hrudníková chirurgia
Hrudníková chirurgia
Sydän-ja rintaelinkirurgia / Hjärt- och thoraxkirurgi
Sydän-ja rintaelinkirurgia / Hjärt- och thoraxkirurgi
Cardo-thoracic surgery
Cardo-thoracic surgery
Den zrušení ve smyslu čl.
Dates of repeal within the meaning of
* 1. leden 1983
* 1 January 1983
Dětská chirurgie
Paediatric surgery
Cévní chirurgie
Vascular surgery
Chirurgie des vaisseaux / Bloedvatenheelkunde*
Chirurgie des vaisseaux / Bloedvatenheelkunde*
Dětská chirurgie
Dětská chirurgie
Cévní chirurgie
Cévní chirurgie
Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme
Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme
Χειρoυργική Παίδωv
Χειρoυργική Παίδωv
Cirugía pediátrica
Cirugía pediátrica
Angiología y cirugía vascular
Angiología y cirugía vascular
Chirurgie infantile
Chirurgie infantile
Chirurgie vasculaire
Chirurgie vasculaire
Paediatric surgery
Paediatric surgery
Chirurgia pediatrica
Chirurgia pediatrica
Chirurgia vascolare
Chirurgia vascolare
Χειρουργική Παίδων
Χειρουργική Παίδων
Χειρουργική Αγγείων
Χειρουργική Αγγείων
Bērnu ķirurģija
Bērnu ķirurģija
Asinsvadu ķirurģija
Asinsvadu ķirurģija
Vaikų chirurgija
Vaikų chirurgija
Kraujagyslių chirurgija
Kraujagyslių chirurgija
Chirurgie pédiatrique
Chirurgie pédiatrique
Kirurgija Pedjatrika
Kirurgija Pedjatrika
Kirurġija Vaskolari
Kirurġija Vaskolari
Chirurgia dziecięca
Chirurgia dziecięca
Chirurgia naczyniowa
Chirurgia naczyniowa
Cirurgia pediátrica
Cirurgia pediátrica
Cirurgia vascular
Cirurgia vascular
Kardiovaskularna kirurgija
Kardiovaskularna kirurgija
Detská chirurgia
Detská chirurgia
Cievna chirurgia
Cievna chirurgia
Barn- och ungdomskirurgi
Barn- och ungdomskirurgi
Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mavetarmsygdomme
Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mavetarmsygdomme
Aparato digestivo
Aparato digestivo
Pathologie cardio-vasculaire
Pathologie cardio-vasculaire
Gastro-entérologie et hépatologie
Gastro-entérologie et hépatologie
Cardiologie et angiologie
Cardiologie et angiologie
Leer van maag-darm-leverziekten
Leer van maag-darm-leverziekten
Medicinsk gastroenterologi och hepatologi
Medicinsk gastroenterologi och hepatologi
Všeobecná hematologie
General Haematology
Hematologie a transfúzní lékařství
Hematologie a transfúzní lékařství
Hæmatologi eller blodsygdomme
Hæmatologi eller blodsygdomme
Hematología y hemoterapia
Hematología y hemoterapia