natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod ( A6-0062/2004 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6-0062/2004 ),
schvaluje uzavření Protokolu k Dohodě;
Approves the conclusion of the protocol to the agreement;
pověřuje svého předsedu, aby tento postoj předal Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Republiky San Marino.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of San Marino.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 87/328/EHS, pokud jde o ukládání semene skotu určeného pro obchodování v rámci Společenství ( KOM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade ( COM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2004)0563 ) Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0563 ) Not yet published in the OJ.
s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament ( C6-0117/2004 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0117/2004 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství ( A6-0035/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture ( A6-0035/2004 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1257/1999 o podpoře rozvoje venkova prostřednictvím Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) ( KOM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) ( COM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2004)0652 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0652 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na články 36 a 37 Smlouvy o ES, podle kterých Rada konzultovala Parlament ( C6-0162/2004 ),
having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0162/2004 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství ( A6-0034/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture ( A6-0034/2004 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003 o společných pravidlech pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a o některých režimech podpory zemědělců a kterým se rovněž mění nařízení (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných produktů ( KOM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2004)0710 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0710 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství ( A6-0036/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture ( A6-0036/2004 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3906/89, nařízení (ES) č. 1267/1999, nařízení (ES) č. 1268/1999 a nařízení (ES) č. 2666/2000 tak, aby zohledňovala status Chorvatska jako kandidátské země ( KOM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/89, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status ( COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2004)0732 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0732 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na zprávu Výboru pro zahraniční věci ( A6-0064/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0064/2004 ),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi a vládě a parlamentu Chorvatska.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the Government and Parliament of Croatia.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se uzavírá Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací v oblasti statistiky ( KOM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics ( COM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2004)0645 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0645 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na návrh dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací v oblasti statistiky, připojený k tomuto návrhu,
having regard to the draft agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics, annexed thereto,
s ohledem na zprávu Hospodářského a měnového výboru ( A6-0038/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0038/2004 ),
schvaluje uzavření dohody;
Approves conclusion of the agreement;
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Švýcarské konfederace.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Swiss Confederation.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o finančních a technických opatřeních (MEDA) doprovázejících reformu hospodářských a sociálních struktur v rámci spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Středomoří (kodifikované znění) ( KOM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) ( COM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2004)0077 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0077 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na článek 308 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament ( C5-0091/2004 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0091/2004 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A6-0045/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0045/2004 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o konzultačních a informačních postupech v oblastech úvěrového pojištění, záruk a úvěrů (kodifikované znění) ( KOM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) ( COM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2004)0159 Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0159 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na článek 133 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament ( C6-0015/2004 ),
having regard to Article 133 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0015/2004 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A6-0046/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0046/2004 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů (kodifikované znění) ( KOM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) ( COM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2004)0035 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0035 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na článek 100 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament ( C5-0063/2004 ),
having regard to Article 100 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0063/2004 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A6-0047/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0047/2004 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o odstoupení Evropského společenství od Dohody o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a v Beltech ( KOM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts ( COM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS))
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2004)0577 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0577 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ( A6-0044/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0044/2004 ),
Usnesení Evropského parlamentu o rozhodnutí zástupců vlád členských států o udělení absolutoria generálnímu tajemníkovi Konventu za plnění rozpočtu Konventu pro rozpočtový rok 2003 ( C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC))
European Parliament resolution on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 ( C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC))
s ohledem na článek 20 rozhodnutí 2002/176/EU zástupců vlád členských států zasedajících v Radě, ze dne 21. února 2002, kterým se zřizuje Fond pro financování Konventu o budoucnosti Evropské unie a stanoví se finanční pravidla pro jeho řízení Úř. věst.
having regard to Article 20 of Decision 2002/176/EU of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 21 February 2002 setting up a Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union and laying down the financial rules for its management OJ L 60, 1.3.2002, p.
s ohledem na výkaz příjmů a výdajů a rozvahu Konventu za rozpočtový rok 2003, zaslané Evropskému parlamentu dopisem ze dne 11. června 2004 (SGS4 07099/2004 - C6-0210/2004 ),
having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet of the Convention for the financial year 2003, forwarded to the European Parliament by letter dated 11 June 2004 (SGS4 07099/2004 - C6-0210/2004 ),
s ohledem na zprávu Účetního dvora ze dne 13. května 2004 o závěrečných účtech sestavených generálním tajemníkem Konventu o budoucnosti Evropské unie za rozpočtový rok končící dnem 31. prosince 2003, společně s komentářem generálního tajemníka Konventu Úř. věst.
having regard to the report of the Court of Auditors of 13 May 2004 on the accounts drawn up by the Secretary-General of the Convention on the future of the European Union for the financial year ended 31 December 2003, together with the Secretary-General of the Convention's comments OJ C 157, 14.6.2004, p.
s ohledem na konzultaci, o kterou požádala Rada,
having regard to the consultation by the Council,
s ohledem na doporučení Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A6-0054/2004 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Budgetary Control ( A6-0054/2004 ),
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr ve své zprávě uvádí, že vykonáním prověrky získal přiměřenou jistotu, že účty Konventu za rozpočtový rok končící dnem 31. prosince 2003 jsou spolehlivé a že uskutečněné transakce jsou ve svém souhrnu zákonné a správné,
whereas the Court of Auditors states in its report that its examination enabled it to obtain reasonable assurance that the Convention's accounts for the financial year ended 31 December 2003 were reliable and that the underlying transactions were, on the whole, legal and regular,
vzhledem k tomu, že účty Konventu byly uzavřeny dne 31. prosince 2003 a částka odpovídající odhadu jeho závazků k tomuto dni byla převedena na Radu,
whereas the Convention's accounts were closed on 31 December 2003 and an amount corresponding to its estimated liabilities at that date was transferred to the Council,
vzhledem k tomu, že zpráva Účetního dvora uvádí, že konečný stav účtů Konventu bude znám teprve po uhrazení všech nevyřízených závazků, a že se Účetní dvůr bude znovu zabývat touto otázkou při provádění auditu účtů Rady za rozpočtový rok 2004,
whereas the Court's report states that the final out-turn of the Convention's accounts will only be known when all outstanding liabilities have been settled and that it will follow up this question when auditing the Council accounts for the 2004 financial year,
vzhledem k tomu, že Evropský parlament bude moci projednat veškeré další záležitosti, které se v této souvislosti objeví, na základě dalšího postupu Účetního dvora v rámci postupu udělování absolutoria za rozpočtový rok 2004,
whereas it will be possible for the European Parliament to consider any further matters arising in this connection on the basis of the Court's follow-up in the context of the discharge procedure in respect of the 2004 financial year,
vyslovuje souhlas s udělením absolutoria generálnímu tajemníkovi Konventu za plnění rozpočtu Konventu -pro rozpočtový rok 2003;
Gives its assent to the granting of discharge to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003;
pověřuje svého předsedu, aby předal usnesení Parlamentu Radě, Komisi, zástupcům vlád členských států zasedajícím v Radě, a Účetnímu dvoru.
Instructs its President to forward its resolution to the Council, the Commission, the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council and the Court of Auditors.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na některé typy projektů v Rusku a v západních nových nezávislých státech (ZNNS) ( KOM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) ( COM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS))
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2004)0385 ) Dosud nezveřejněn v Úředním věstníku
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0385 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na článek 308 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament ( C6-0073/2004 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0073/2004 ),
s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti k navrhovanému právnímu základu,
having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs on the proposed legal basis,
s ohledem na články 51 a 35 jednacího řádu,
having regard to Rules 51 and 35 of its Rules of Procedure,
s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru a stanovisko Výboru pro zahraniční věci ( A6-0066/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0066/2004 ),
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrhy Parlamentu Pozměňovací návrh 1 Nadpis
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Title
Návrh rozhodnutí Rady o poskytnutí záruky Společenství Evropské investiční bance proti ztrátám z úvěrů na některé typy projektů v Rusku
Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia
a v západních nových nezávislých státech (ZNNS)
and the Western New Independent States (WNIS)
Návrh rozhodnutí Rady o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na některé typy projektů v Rusku,
Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia,
na Ukrajině, v Moldavsku a Bělorusku
Ukraine, Moldova and Belarus
(Tento pozměňovací návrh se týká celého znění.
(This amendment applies throughout the text.)
Pozměňovací návrh 2 Právní východisko1
Amendment 2 Citation 1
Je třeba, aby úvěrový mandát byl na
The lending mandate should be subject,
jedné straně
on the one hand
vázán na splnění jistých podmínek v souladu s dohodami EU na vysoké úrovni z hlediska politického a makroekonomického
, to appropriate conditionality consistent with EU high-level agreements on political and macro-economic aspects
s dalšími mezinárodními finančními institucemi z hlediska odvětví a projektů,
with other international financial institutions on sectoral and project aspects,
a na straně druhé
and on the other, to
na náležitém rozdělení úkolů mezi EIB a Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj (EBRD).
appropriate work-sharing between the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Je třeba, aby úvěrový mandát byl vázán na splnění příslušných podmínek v souladu s
The lending mandate should be subject to appropriate conditionality consistent with
politikami Evropské unie a
European Union policies and
s dohodami EU na vysoké úrovni o politických a makroekonomických hlediscích.
EU high-level agreements on political and macro-economic aspects
EIB a Komise by měly zajišťovat nutnou koordinaci
.The EIB and the Commission should ensure the necessary coordination
s dalšími mezinárodními finančními institucemi z hlediska odvětví a projektů.
with other international financial institutions on sectoral and project aspects.
To může zahrnovat zejména
This may involve, in particular,
náležité rozdělení úkolů mezi EIB,
appropriate work-sharing between the EIB
jako institucí Evropské unie
, as an institution of the European Union and its Member States,
a jejich členských států a Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj (EBRD).
and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Pozměňovací návrh 5 Článek 2
Amendment 5 Article 2
Způsobilé projekty musí být ekonomicky životaschopné a musí mít podstatný význam pro Evropskou unii.
Eligible projects shall be economically viable and of significant interest to the European Union.
včetně jaderné bezpečnosti
, including nuclear safety,
, na prioritních osách transevropských sítích (TEN), které mají přeshraniční význam pro členský stát.
on priority Trans-European Network (TEN) axes having cross-border implications for a Member State.
případně spolufinancování
, and where appropriate co-financing,
b) spolupráci EIB s dalšími mezinárodními finančními institucemi a
(b) co-operation by the EIB with other international financial institutions,
bude-li to možné a vhodné, s ohledem na úlohu EIB podporovat politiky EU, spolufinancování s těmito institucemi,
and where possible and appropriate, bearing in mind the task of the EIB to support EU policies, co-financing with those institutions
aby bylo zajištěno odpovídající sdílení rizik a náležitá podmíněnost projektu.
in order to ensure reasonable risk-sharing and appropriate project conditionality.
EIB a EBRD
The EIB and the EBRD shall
se o práci odpovídajícím způsobem dělí
Appropriate work-sharing between
Pozměňovací návrh 7 Článek 4
Amendment 7 Article 4
Jednotlivé země jsou způsobilé do horní meze finančních prostředků, pokud splní určité podmínky v souladu s
Individual countries shall become eligible under the ceiling as and when they fulfil specific conditionality consistent with European Union
politikami EU a
policies and
dohodami Evropské unie na vysoké úrovni s danou zemí v oblasti politických a makroeknomických hledisek.
high level agreements with the country in question on political and macro-economic aspects.
, určí, kdy jednotlivá země splnila specifické podmínky a uvědomí o tom EIB.
after having informed the European Parliament and the Council and stated its reasons.
Pozměňovací návrh 8 Článek 4a (nový)
Amendment 8 Article 4a (new)
Studie proveditelnosti
Feasibility studies
EIB se vyzývá, aby připravila studie proveditelnosti vzhledem k eventuálnímu začlenění zemí jižního Kavkazu a Střední Asie do obecného mandátu od roku 2007.
The EIB is invited to prepare feasibility studies on the possible inclusion in the general mandate, as from 2007, of countries of the South Caucasus and Central Asia.
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady, (SEC(2003)0255, 10666/2003 a 12383/2004) Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku
having regard to the proposal for a Council decision (SEC(2003)0255, 10666/2003 and 12383/2004) Not yet published in OJ.
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci a na stanoviska Výboru pro zahraniční věci ( A6-0048/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Foreign Affairs( A6-0048/2004 ),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Srílanské demokratické socialistické republiky.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady, kterým se mění směrnice 77/388/EHS z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (8754/2004 – ( KOM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS))
s ohledem na návrh Komise předložený Radě (8754/2004 - KOM(2004)0295 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the Commission proposal to the Council (8754/2004 - COM(2004)0295 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na článek 93 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament ( C6-0074/2004 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0074/2004 ),
s ohledem na zprávu Hospodářského a měnového výboru ( A6-0058/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0058/2004 ),