natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro účely článků 7a, 7b, 7e, 7f je Komisi nápomocen Poradní výbor zřízený podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 3285/94.
For the purpose of Articles 7a, 7b, 7e and 7f the Commission shall be assisted by the Advisory Committee established by Article 4 of Council Regulation (EC) No 3285/94.
Pokud má být stanovisko výboru získáno písemným postupem, tento postup se ukončí bez výsledku ve lhůtě pro vydání stanoviska, pokud tak rozhodne předseda výboru nebo pokud o to požádá prostá většina členů výboru.„
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a majority of committee members so request.‘
Nařízení (ES) č. 153/2002 Bod odůvodnění 6
Regulation (EC) No 153/2002 Recital 6
Prováděcí akty
Implementing Acts of the Commission
Komise, kterým se mění kódy kombinované nomenklatury a kódy TARIC, nepřinášejí žádné podstatné změny.“
amending the Combined Nomenclature and TARIC codes do not entail any substantive changes.
Příloha – oddíl 9 – bod -1 a (nový)
Annex – section 9 – point -1 a (new)
Nařízení (ES) č. 153/2002 Bod odůvodnění 11
Regulation (EC) No 153/2002 Recital 11
vyžaduje stanovení jednotných podmínek, jimiž se bude řídit přijímání prováděcích pravidel vztahujících se na provádění různých ustanovení dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé, podepsané v Lucemburku dne 9. dubna 2001.
requires uniform conditions for adopting detailed rules for the implementation of various provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, which was signed in Luxembourg on 9 April 2001.
Nařízení (ES) č. 153/2002 Bod odůvodnění 11 a (nový)
Regulation (EC) No 153/2002 Recital 11 a (new)
„(11a) Je vhodné, aby se poradní postup používal za mimořádných a kritických okolností k přijetí prozatímních opatření s ohledem na účinky uvedených opatření a jejich posloupnost ve vztahu k přijetí konečných opatření.
‘(11a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of immediate measures in case of exceptional and critical circumstances given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Nařízení (ES) č. 153/2002 Bod odůvodnění 11 b (nový)
Regulation (EC) No 153/2002 Recital 11 b (new)
Nařízení (ES) č. 153/2002 Článek 2
Regulation (EC) No 153/2002 Article 2
Nařízení (ES) č. 153/2002 Článek 3
Regulation (EC) No 153/2002 Article 3
Nařízení (ES) č. 153/2002 Článek 4
Regulation (EC) No 153/2002 Article 4
Nařízení (ES) č. 153/2002 Článek 5
Regulation (EC) No 153/2002 Article 5
Nařízení (ES) č. 153/2002 Článek 7
Regulation (EC) No 153/2002 Article 7
Změny a technické úpravy prováděcích pravidel přijatých podle tohoto nařízení, které jsou nezbytné po změnách kódů kombinované nomenklatury a rozdělení Taric nebo vzniknou uzavřením nových dohod, protokolů, výměn dopisů nebo jiných aktů mezi
Amendments and technical adaptations to the detailed rules on implementation adopted pursuant to this Regulation, which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the
a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií
and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
a které nepřinášejí žádné podstatné změny
, and which shall not entail any substantive changes,
, se přijímají v souladu s
shall be adopted in accordance with the
Vkládají se nové odstavce 3a a 3b, které znějí:
The following paragraphs 3a and 3b are inserted:
rozhodnout o přijetí nebo nepřijetí vhodných opatření stanovených v článcích 24 a 25 prozatímní dohody a v článcích 37 a 38 dohody o stabilizaci a přidružení.
) either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement.
rozhodnout o přijetí nebo nepřijetí vhodných opatření stanovených v článcích 24 a 25 prozatímní dohody a v článcích 37 a 38 dohody o stabilizaci a přidružení.
either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement.
4 písm. b) a čl.
shall apply.
Dokud se při konzultacích uvedených v odstavci 2 nedospěje ke vzájemně uspokojivému řešení, může Komise, v souladu s
Pending a mutually satisfactory solution having been reached in the consultations referred to in paragraph 2, the Commission may decide on other appropriate measures it deems necessary in accordance with
prozatímní dohody a poté s
of the Interim Agreement, and thereafter
článkem 43
Article 43
dohody o stabilizaci a přidružení a také v souladu s
of the Stabilisation and Association Agreement, as well as with the
Nařízení (ES) č. 153/2002 Článek 7 f a (nový)
Regulation (EC) No 153/2002 Article 7 f a (new)
Pro účely článků 7a, 7b, 7e a 7f je Komisi nápomocen Poradní výbor zřízený podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 3285/94.
For the purpose of Articles 7a, 7b, 7e and 7f the Commission shall be assisted by the Advisory Committee established by Article 4 of Council Regulation (EC) No 3285/94.
Pokud má být stanovisko výboru získáno písemným postupem, tento postup se ukončí bez výsledku ve lhůtě pro vydání stanoviska, pokud tak rozhodne předseda výboru nebo pokud o požádá prostá většina členů výboru.„
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a majority of committee members so request.‘
, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí.
of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Pokud jde o nařízení (ES) č. 427/2003, měla by být Komise zmocněna přijímat
As regards Regulation (EC) No 427/2003,
, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí .
of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Příloha – oddíl 10 – bod -1 e (nový)
Annex – section 10 – point -1 (new)
Nařízení (ES) č. 427/2003 Bod odůvodnění 21 a (nový)
Regulation (EC) No 427/2003 Recital 21 a (new)
Za účelem přijímání ustanovení nezbytných k uplatňování tohoto nařízení by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny přílohy I k nařízení Rady (ES) č. 625/2009 ze dne 7. července 2009 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí
‘(21a) In order to adopt the provisions necessary for the application of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amendments of Annex I to Council Regulation (EC) No 625/2009 of 7 July 2009 on common rules for imports from certain third countries
, aby Komise mohla ze seznamu třetích zemí obsaženého v této příloze vyřadit země, které se staly členy Světové obchodní organizace (WTO).
, in order to remove countries from the list of third countries contained in this Annex when they become members of the WTO.
Příloha – oddíl 10 – bod -1 a (nový)
Annex – section 10 – point -1 a (new)
Nařízení (ES) č. 427/2003 Bod odůvodnění 22
Regulation (EC) No 427/2003 Recital 22
Příloha – oddíl 10 – bod -1 b (nový)
Annex – section 10 – point -1 b (new)
Nařízení (ES) č. 427/2003 Bod odůvodnění 22 a (nový)
Regulation (EC) No 427/2003 Recital 22 a (new)
„(22a) Je vhodné, aby se poradní postup používal k přijetí kontrolních a prozatímních opatření s ohledem na účinky uvedených opatření a jejich posloupnost ve vztahu k přijetí konečných ochranných opatření.
‘(22a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of surveillance and provisional measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Příloha – oddíl 10 – bod -1 c (nový)
Annex – section 10 – point -1 c (new)
jakékoli právnické osoby nebo sdružení bez právní subjektivity, jež jedná jménem výrobního odvětví Unie
by any legal person or any association not having legal personality, acting on behalf of the Union industry,
, nebo z vlastního podnětu, pokud je jí zřejmé, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájit šetření.“
or on the Commission's own initiative if it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.
Příloha – oddíl 10 – bod -1 d (nový)
Annex – section 10 – point -1 d (new)
Nařízení (ES) č. 427/2003 Čl.
Regulation (EC) No 427/2003 Article 5 – paragraph 2 a (new)
Nařízení (ES) č. 427/2003 Článek 6 a (nový)
Regulation (EC) No 427/2003 Article 6 a (new)
'Článek 6a
'Article 6a
Pokud není stanoveno jinak, končí jejich platnost na konci druhého šestiměsíčního období, které následuje po prvním šestiměsíčním období, jež uplynulo od okamžiku, kdy byla opatření zavedena.„
Unless otherwise provided, they shall cease to be valid at the end of the second 6-month period following the first 6 months after the measures were introduced.‘
Komise přijme prozatímní opatření v souladu s
The Commission shall take such provisional measures in accordance with the
V článku 12 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
In Article 12, paragraph 3 is replaced by the following:
na žádost členských států nebo z podnětu Komise konají konzultace, aby se prozkoumaly účinky opatření a ověřilo, zda je jeho zachování nutné.
either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission, in order to examine the effects of the measure and to ascertain whether its application is still necessary.
Pokud Komise dospěje k názoru, že je nutné některá ochranná opatření zrušit nebo změnit, dotčená ochranná opatření zruší nebo změní
Where the Commission considers that any safeguard measure should be revoked or amended, it shall revoke or amend the safeguard measures
Pozastavení může být v souladu s
The suspension may be extended for a further period, not exceeding one year, in accordance with the
postupem podle čl.
procedure referred to in
Nařízení (ES) č. 427/2003 Článek 14 a (nový)
Regulation (EC) No 427/2003 Article 14 a (new)
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 14b pokud jde o změny přílohy I k nařízení Rady (ES) č. 625/2009 ze dne 7. července 2009 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14b concerning amendments of Annex I to Council Regulation (EC) No 625/2009 of 7 July 2009 on common rules for imports from certain third countries
, aby Komise mohla ze seznamu třetích zemí obsaženého v této příloze vyřadit země, které se staly členky Světové obchodní organizace (WTO).
, in order to remove countries from the list of third countries contained in this Annex when they become members of the WTO.
Pozměňovací návrh 323
Amendment 323
Příloha 1 –oddíl 10 – bod 6 b (nový)
Annex 1 – section 10 – point 6 b (new)
Nařízení (ES) č. 427/2003 Článek 14 b (nový)
Regulation (EC) 427/2003 Article 14 b (new)
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 8 nařízení (EU) č.
3 Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No
Nařízení (ES) č. 427/2003 Článek 19 a (nový)
Regulation (EC) No 427/2003 Article 19 a (new)
'Článek 19a
'Article 19a
Zpráva obsahuje informace o činnosti Komise, výboru a všech ostatních orgánů odpovědných za provádění tohoto nařízení a za plnění závazků, které z něho vyplývají, včetně závazků týkajících se obchodních překážek.
The report shall include information about the activities of the Commission, the Committee, and all other bodies responsible for implementing this Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom, including obligations concerning barriers to trade.
Zpráva dále obsahuje shrnutí statistik a vývoje obchodu s Čínou.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with China.
Nařízení (ES) č. 427/2003 Čl.
Regulation (EC) No 427/2003 Article 22 – paragraph 3
jež mají za účel vyloučit země ze seznamu třetích zemí uvedeného v této příloze , když se stanou členy WTO.„
in order to remove countries from the list of third countries contained in this Annex when they become members of the WTO.
Nařízení (ES) č. 452/2003 Bod odůvodnění 10 a (nový)
Regulation (EC) No 452/2003 Recital 10 a (new)
Pokud se Komise domnívá, že by kombinace antidumpingových nebo antisubvenčních opatření s ochrannými celními opatřeními vůči stejným dovozům mohla vést k větším dopadům, než jaké jsou z hlediska politiky Unie v oblasti ochrany obchodu žádoucí, může v souladu s
Where the Commission considers that a combination of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard tariff measures on the same imports could lead to effects greater than is desirable in terms of the Union's trade defence policy, it may adopt such of the following measures
Nařízení (ES) č. 1236/2005 Bod odůvodnění 25
Regulation (EC) No 1236/2005 Recital 25
Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby příslušné dokumenty byly Evropskému parlamentu a Radě předány současně, včas a vhodným způsobem.„
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.’
Komise je oprávněna přijímat
The Commission shall be empowered
akty v přenesené pravomoci v souladu s články 15 a 15a
to adopt delegated acts in accordance with Articles 15 and 15a
pokud jde o změny příloh II, III, IV a V […].“
to amend Annexes II, III, IV and V.
Příloha – oddíl 12 a – bod 3 (nový)
Annex – section 12 a – point 3 (new)
Nařízení (ES) č. 1236/2005 Článek 15
Regulation (EC) No 1236/2005 Article 15
'Článek 15
Article 15
Komisi je svěřena pravomoc
The Commission shall be
Pozměňovací návrh 324
Amendment 324
Příloha 1 – oddíl 12 a – bod 4 (nový)
Annex 1 – section 12 a – point 4 (new)
Nařízení (ES) č. 1236/2005 Článek 15 a (nový)
Regulation (EC) No 1236/2005 Article 15 a (new)
'Článek 15a
'Article 15a
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 15 je svěřena Komisi na dobu pěti let.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 15 shall be conferred on the Commission for a period of five years.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 15 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 15 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Nařízení (ES) č. 1236/2005 Článek 16
Regulation (EC) No 1236/2005 Article 16
Nařízení (ES) č. 1616/2006 Bod odůvodnění 7
Regulation (EC) No 1616/2006 Recital 7
Nařízení (ES) č. 1616/2006 Bod odůvodnění 8
Regulation (EC) No 1616/2006 Recital 8
Provedení tohoto nařízení vyžaduje stanovení jednotných podmínek, jimiž se bude řídit přijímání prováděcích pravidel vztahujících se na provádění různých ustanovení dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé, podepsané v Lucemburku dne 12. června 2006.
The implementation of this Regulation requires uniform conditions for adopting detailed rules for the implementation of various provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, which was signed in Luxembourg on 12 June 2006.
opatření by měla být přijata
measures should be adopted
s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Nařízení (ES) č. 1616/2006 Bod odůvodnění 8 a (nový)
Regulation (EC) No 1616/2006 Recital 8 a (new)
' (8a) Je vhodné, aby se poradní postup používal za mimořádných a kritických okolností a za účelem dočasného pozastavení preferenčního zacházení u některých produktů k přijetí prozatímních opatření s ohledem na účinky uvedených opatření a jejich posloupnost ve vztahu k přijetí konečných opatření.
‘(8a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of immediate measures in case of exceptional and critical circumstances and for the temporary suspension of certain preferential treatment given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
V případě, že by prodlení při zavádění opatření mohlo způsobit obtížně napravitelnou škodu, je nezbytné, aby byla Komise oprávněna přijmout okamžitě použitelná prozatímní opatření.„
Where a delay in the imposition of measures would cause damage which would be difficult to repair it is necessary to allow the Commission to adopt immediately applicable provisional measures.’
Nařízení (ES) č. 1616/2006 Bod odůvodnění 8 b (nový)
Regulation (EC) No 1616/2006 Recital 8 b (new)
Nařízení (ES) č. 1616/2006 Článek 2
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 2
'Článek 2
Article 2
8a odst.
referred to
Nařízení (ES) č. 1616/2006 Článek 4
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 4
'Článek 4
Article 4
Změny a technické úpravy ustanovení přijatých podle tohoto nařízení, které jsou nutné v důsledku změn kódů kombinované nomenklatury a třídění podle systému TARIC anebo v důsledku uzavření nových či upravených dohod, protokolů, výměn dopisů nebo jiných aktů uzavřených mezi
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation rendered necessary by changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new or modified Agreements, Protocols, Exchanges of Letters or other acts between the
a Albánskou republikou a
and the Republic of Albania
které nepřinášejí žádné podstatné změny
, and which shall not entail any substantive changes,
tohoto nařízení.„
of this Regulation.
Nařízení (ES) č. 1616/2006 Článek 5
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 5
'Článek 5
Article 5
, pokud článek 25 prozatímní dohody a následně článek 38 dohody o stabilizaci a přidružení nestanoví jinak.„
unless otherwise specified in Article 25 of the Interim Agreement, and thereafter Article 38 of the SAA.
Nařízení (ES) č. 1616/2006 Článek 6
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 6
'Článek 6
Article 6
Ustanovení pro případ nedostatku
Shortage clause
Komise přijme tato opatření v souladu s
The Commission shall take such measures in accordance with the
Pozměňovací návrh 145
Amendment 145
je Komisi nápomocen
the Commission shall be assisted by the Committee
Výbor pro ochranná opatření
on Safeguards established
Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č.
That Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No
článků 5, 7 a 8
Articles 5, 7 and 8
zřízený podle nařízení (ES) č. 260/2009.
by Regulation (EC) No 260/2009.
Pro účely článku 6 je Komisi nápomocen výbor zřízený podle nařízení (EHS) č. 1061/2009.
For the purposes of Article 6, the Commission shall be assisted by the Committee set up by Regulation (EEC) No 1061/2009.
8a odst.
procedure set out in
Nařízení (ES) č. 1616/2006 Článek 12
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 12
Příloha – oddíl 14 – bod -1 a (nový)
Annex – section 14 – point -1 (new)
Nařízení (ES) č. 1528/2007 Bod odůvodnění 17
Regulation (EC) No 1528/2007 Recital 17
Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers
Nařízení (ES) č. 1528/2007 Článek 2
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 2
Odstavec 2 se nahrazuje tímto: „10.
Paragraph 2 is replaced by the following:
Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 24a, 24b a 24c změní přílohu I přidáním regionů nebo států ze států AKT, které uzavřely jednání o dohodě mezi Unií a tím regionem nebo státem, který přinejmenším splňuje požadavky článku XXIV GATT 1994.„
The Commission shall amend Annex I by means of delegated acts in accordance with Articles 24a, 24b and 24c to add regions or states from the ACP Group of States which have concluded negotiations on an agreement between the Union and that region or state which at least meets the requirements of Article XXIV GATT 1994.‘
V odstavci 3 se úvodní věta nahrazuje tímto: „3.
In paragraph 3, the introductory phrase is replaced by the following:
Tento region nebo stát zůstane na seznamu v příloze I, dokud Komise nepřijme akt v přenesené pravomoci v souladu s články 24a, 24b a 24c, kterým změní přílohu I, aby region nebo stát z přílohy vyřadila, zejména když„
Such region or state will remain on the list in Annex I unless the Commission adopts a delegated act in accordance with Articles 24a, 24b and 24c amending Annex I to remove a region or state from that Annex, in particular where:‘
“Pokud Komise na základě informací poskytnutých členským státem nebo z vlastního podnětu zjistí, že jsou splněny podmínky stanovené v odstavcích 1 a 2, může být příslušné zacházení
Where the Commission, on the basis of information provided by a Member State or on its own initiative, finds that the conditions laid down in paragraphs 1 and 2 are fulfilled, the relevant treatment may be suspended in accordance with the
pozastaveno poté, co Komise:„
provided the Commission has first:
Příloha 1 –oddíl 14 – bod 1 b (nový)
Annex 1 – section 14 – point 1 b (new)
Nařízení (ES) č. 1528/2007 Čl.
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 5 – paragraph 4
21 odst.
Article 21(1d)
Nařízení (ES) č. 1528/2007 Čl.
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 6 – paragraph 3
Pravidla pro uplatňování celních kvót uvedených v odstavci 2 budou stanovena v souladu s
The detailed rules for implementing the tariff quotas referred to in paragraph 2 shall be determined in accordance with the
Nařízení (ES) č. 1528/2007 Čl.
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 7 – paragraph 4
Pravidla pro rozdělení podle regionu a uplatňování celních kvót uvedených v tomto článku 2 budou přijata v souladu s
The detailed rules for dividing by region and implementing the tariff quotas referred to in this Article shall be adopted in accordance with the
Nařízení (ES) č. 1528/2007 Čl.
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 9 – paragraph 5
pravidla týkající se dalšího rozdělení množství uvedených v odstavci 1 a řízení systému uvedeného v odstavcích 1, 3 a 4 tohoto článku a rozhodnutí o pozastavení […] v souladu s
detailed rules on the subdivision of quantities provided for in paragraph 1 and for the management of the system referred to in paragraphs 1, 3 and 4 of this Article, and suspension decisions [...] in accordance with the
Nařízení (ES) č. 1528/2007 Čl.
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 10 – paragraph 4
Prozatímní opatření se přijmou v souladu s
Provisional measures shall be adopted in accordance with the
Komise přijme rozhodnutí o zavedení kontroly v souladu s
The decision to impose surveillance shall be taken by the Commission in accordance with the
této kapitoly
this Chapter
článků 5, 16, 17, 18 a 20
Articles 5, 16, 17, 18 and 20