natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co největší rozvinutí inovace v evropském potravinářském průmyslu, a to integrací pokročilých technologií do tradiční výroby potravin, klíčové zpracovatelské technologie na posílení funkčnosti potravin, rozvoj a demonstrace vyspělých technologií, ekologicky účinné zpracování a balení, aplikace pro inteligentní kontrolu a účinnější řízení vedlejších produktů, odpadů a energetiky.
Optimising innovation in the European food industry through the integration of advanced technologies into traditional food production, key process technologies to enhance the functionality of food, the development and demonstration of high-tech, eco-efficient processing and packaging, smart control applications and more efficient management of by-products, wastes and energy.
Co největší rozvinutí inovace v evropském potravinářském průmyslu, a to integrací pokročilých technologií do tradiční výroby potravin; klíčové zpracovatelské technologie na posílení funkčnosti potravin;
Optimising innovation in the European food industry through the integration of advanced technologies into traditional food production, key process technologies to enhance the functionality of food,
rozvoj nových složek a produktů, metod a technologií konzervace a organoleptické aspekty ve výrobě potravin a vývoj nových potravinových složek;
the development of new ingredients and products, preservation methods and technologies and organoleptic aspects in the production of foods and new food components,
rozvoj a demonstrace vyspělých technologií, ekologicky účinné zpracování a balení; aplikace pro inteligentní kontrolu; a účinnější řízení vedlejších produktů, odpadů a energetiky.
the development and demonstration of high-tech, eco-efficient processing and packaging, smart control applications and more efficient management of by-products, wastes and energy.
Pozměňovací návrh 70 Příloha I, oddíl "Témata", bod "Potraviny, zemědělství a biotechnologie" podbod "Činnosti" okruh 2 "Od stolu k zemědělskému podniku: potraviny, zdraví a dobré životní podmínky" odrážka 5 -
Amendment 70 Annex I, part "Themes", section 2 ("Food, Agriculture and Biotechnology"), subsection "Activities", heading 2 ('Fork to farm: Food, health and well being'), indent 5 –
Ochrana lidského zdraví a životního prostředí pomocí lepšího porozumění environmentálním dopadům potravinových a krmivových řetězců a dopadům na tyto řetězce.
Protecting both human health and the environment through a better understanding of the environmental impacts on and of food/feed chains.
Zajištění jakosti a integrity potravinového řetězce vyžaduje nové modely pro analýzu řetězce komodit a koncepty řízení celého potravinového řetězce, včetně spotřebitelských aspektů.
Assuring quality and the integrity of the food chain requires new models for commodity chain analysis and total food chain management concepts, including consumer aspects.
Pozměňovací návrh 71 Příloha I, oddíl "Témata", bod 2 "Potraviny, zemědělství a biotechnologie" podbod "Mezinárodní spolupráce" odstavec 1
Amendment 71 Annex I, part "Themes", section 2 ("Food, Agriculture and Biotechnology"), subsection "International cooperation", paragraph 1