natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haematology (clinical and laboratory)
Haematology (clinical and laboratory)
Hematológia a transfúziológia
Hematológia a transfúziológia
Kliininen hematologia / Klinisk hematologi
Kliininen hematologia / Klinisk hematologi
Rehabilitační a fyzikální medicína
Physical and rehabilitative medicine
Médecine physique et réadaptation / Fysische geneeskunde en revalidatie
Médecine physique et réadaptation / Fysische geneeskunde en revalidatie
Rehabilitační a fyzikální medicína
Rehabilitační a fyzikální medicína
Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme
Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme
Physikalische und Rehabilitative Medizin
Physikalische und Rehabilitative Medizin
Taastusravi ja füsiaatria
Taastusravi ja füsiaatria
Φυσική Iατρική και Απoκατάσταση
Φυσική Iατρική και Απoκατάσταση
Endocrinología y nutrición
Endocrinología y nutrición
Endocrinologie, maladies métaboliques
Endocrinologie, maladies métaboliques
Rééducation et réadaptation fonctionnelles
Rééducation et réadaptation fonctionnelles
Endocrinology and diabetes mellitus
Endocrinology and diabetes mellitus
Endocrinologia e malattie del ricambio
Endocrinologia e malattie del ricambio
Medicina fisica e riabilitazione
Medicina fisica e riabilitazione
Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση
Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση
Rehabilitoloģija Fiziskā rehabilitācija
Rehabilitoloģija Fiziskā rehabilitācija
Fizikālā medicīna
Fizikālā medicīna
Fizinė medicina ir reabilitacija
Fizinė medicina ir reabilitacija
Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition
Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition
Endokrinoloġija u Dijabete
Endokrinoloġija u Dijabete
Physikalische Medizin
Physikalische Medizin
Rehabilitacja medyczna
Rehabilitacja medyczna
Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação
Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação
Fizikalna in rehabilitacijska medicina
Fizikalna in rehabilitacijska medicina
Fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia
Fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia
Endokrina sjukdomar
Endokrina sjukdomar
Dermato-venerologi eller hud- og kønssygdomme
Dermato-venerologi eller hud- og kønssygdomme
Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie)
Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie)
Haut – und Geschlechtskrankheiten
Haut – und Geschlechtskrankheiten
Dermatología médico-quirúrgica y venereología
Dermatología médico-quirúrgica y venereología
Dermatologie et vénéréologie
Dermatologie et vénéréologie
Dermatologia e venerologia
Dermatologia e venerologia
Dermatoloģija un veneroloģija
Dermatoloģija un veneroloģija
Zenuw - en zielsziekten****
Zenuw - en zielsziekten****
Dermatologie en venerologie
Dermatologie en venerologie
Neurologie und Psychiatrie
Neurologie und Psychiatrie
Haut- und Geschlechtskrankheiten
Haut- und Geschlechtskrankheiten
Dermatologia i wenerologia
Dermatologia i wenerologia
Ihotaudit ja allergologia / Hudsjukdomar och allergologi
Ihotaudit ja allergologia / Hudsjukdomar och allergologi
Hud- och könssjukdomar
Hud- och könssjukdomar
Dny zrušení ve smyslu čl.
Dates of repeal within the meaning of
* 1. srpen 1987 vyjma osob, jejichž odborná příprava byla zahájena před tímto dnem
* 1 August 1987 except for persons having commenced training before that date
** 31. prosinec 1971 ;
** 31 December 1971 ;
*** V případě odborné přípravy, která byla zahájena po 5. březnu 1982, již nejsou vydávány doklady o kvalifikaci
*** Evidence of qualifications is no longer awarded for training commenced after 5 March 1982
**** 9. červenec 1984
**** 9 July 1984
Dětská a dorostová psychiatrie
Dětská a dorostová psychiatrie
Børne- og ungdomspsykiatri
Børne- og ungdomspsykiatri
Kinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
Kinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
Child and adolescent psychiatry
Child and adolescent psychiatry
Neuropsichiatria infantile
Neuropsichiatria infantile
Bērnu psihiatrija
Bērnu psihiatrija
Vaikų ir paauglių psichiatrija
Vaikų ir paauglių psichiatrija
Psychiatrie infantile
Psychiatrie infantile
Gyermek-és ifjúságpszichiátria
Gyermek-és ifjúságpszichiátria
Psychiatria dzieci i młodzieży
Psychiatria dzieci i młodzieży
Otroška in mladostniška psihiatrija
Otroška in mladostniška psihiatrija
Detská psychiatria
Detská psychiatria
Barn- och ungdomspsykiatri
Barn- och ungdomspsykiatri
* 3. prosinec 1971
* 3 December 1971
** V případě odborné přípravy, která byla zahájena po 5. březnu 1982, již nejsou vydávány doklady o kvalifikaci
** Evidence of qualifications is no longer awarded for training commenced after 5 March 1982
*** 8. červenec 1984
*** 8 July 1984
Geriatri eller alderdommens sygdomme
Geriatri eller alderdommens sygdomme
Nefrologi eller medicinske nyresygdomme
Nefrologi eller medicinske nyresygdomme
Geriatric medicine
Geriatric medicine
Klinische geriatrie
Klinische geriatrie
Medicinska njursjukdomar (nefrologi)
Medicinska njursjukdomar (nefrologi)
Renal medicine
Renal medicine
Infekční lékařství
Infectious diseases
Hygiena a epidemiologie
Public health and social medicine
Infekční lékařství
Infekční lékařství
Hygiena a epidemiologie
Hygiena a epidemiologie
Öffentliches Gesundheitswesen
Öffentliches Gesundheitswesen
Κοινωνική Іατρική
Κοινωνική Іατρική
Medicina preventiva y salud pública
Medicina preventiva y salud pública
Santé publique et médecine sociale
Santé publique et médecine sociale
Infectious diseases
Infectious diseases
Public health medicine
Public health medicine
Malattie infettive
Malattie infettive
Igiene e medicina preventiva
Igiene e medicina preventiva
Λοιμώδη Νοσήματα
Λοιμώδη Νοσήματα
Υγειονολογία/Κοινοτική Ιατρική
Υγειονολογία/Κοινοτική Ιατρική
Santé publique
Santé publique
Megelőző orvostan és népegészségtan
Megelőző orvostan és népegészségtan
Mard Infettiv
Mard Infettiv
Saħħa Pubblika
Saħħa Pubblika
Maatschappij en gezondheid
Maatschappij en gezondheid
Choroby zakaźne
Choroby zakaźne
Zdrowie publiczne, epidemiologia
Zdrowie publiczne, epidemiologia
Saúde pública
Saúde pública
Javno zdravje
Javno zdravje
Hygiena a epidemiológia
Hygiena a epidemiológia
Pracovní lékařství
Occupational medicine
Médecine du travail / Arbeidsgeneeskunde
Médecine du travail / Arbeidsgeneeskunde
Klinická farmakologie
Klinická farmakologie
Pracovní lékařství
Pracovní lékařství
Klinisk farmakologi
Klinisk farmakologi
Pharmakologie und Toxikologie
Pharmakologie und Toxikologie
Iατρική της Εργασίας
Iατρική της Εργασίας
Farmacología clínica
Farmacología clínica
Médecine du travail
Médecine du travail
Clinical pharmacology and therapeutics
Clinical pharmacology and therapeutics
Occupational medicine
Occupational medicine
Medicina del lavoro
Medicina del lavoro
Ιατρική της Εργασίας
Ιατρική της Εργασίας
Darbo medicina
Darbo medicina
Klinikai farmakológia
Klinikai farmakológia
Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika
Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika
Mediċina Okkupazzjonali
Mediċina Okkupazzjonali
Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde
– Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde
Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskunde
– Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskunde
Arbeits- und Betriebsmedizin
Arbeits- und Betriebsmedizin
Farmakologia kliniczna
Farmakologia kliniczna
Medycyna pracy
Medycyna pracy
Medicina do trabalho
Medicina do trabalho
Medicina dela, prometa in športa
Medicina dela, prometa in športa
Klinická farmakológia
Klinická farmakológia
Klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia
Klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia
Kliininen farmakologia ja lääkehoito / Klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling
Kliininen farmakologia ja lääkehoito / Klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling
Yrkes- och miljömedicin
Yrkes- och miljömedicin
Nukleární medicína
Nuclear medicine
Médecine nucléaire / Nucleaire geneeskunde
Médecine nucléaire / Nucleaire geneeskunde
Nukleární medicína
Nukleární medicína
Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme
Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme
Klinisk fysiologi og nuklearmedicin
Klinisk fysiologi og nuklearmedicin
Πυρηvική Iατρική
Πυρηvική Iατρική
Medicina nuclear
Medicina nuclear
Médecine nucléaire
Médecine nucléaire
Allergologia ed immunologia clinica
Allergologia ed immunologia clinica
Medicina nucleare
Medicina nucleare
Πυρηνική Ιατρική
Πυρηνική Ιατρική
Alergologija ir klinikinė imunologija
Alergologija ir klinikinė imunologija
Nukleáris medicina (izotóp diagnosztika)
Nukleáris medicina (izotóp diagnosztika)
Mediċina Nukleari
Mediċina Nukleari
Allergologie en inwendige geneeskunde
Allergologie en inwendige geneeskunde
Nucleaire geneeskunde
Nucleaire geneeskunde
Medycyna nuklearna
Medycyna nuklearna
Nuklearna medicina
Nuklearna medicina
Nukleárna medicína
Nukleárna medicína
Kliininen fysiologia ja isotooppilääketiede / Klinisk fysiologi och nukleärmedicin
Kliininen fysiologia ja isotooppilääketiede / Klinisk fysiologi och nukleärmedicin
Nuclear medicine
Nuclear medicine
Maxilofaciální chirurgie (základní lékařská odborná příprava)
Maxillo-facial surgery (basic medical training)
Maxilofaciální chirurgie
Maxilofaciální chirurgie
Cirugía oral y maxilofacial
Cirugía oral y maxilofacial
Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie
Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie
Chirurgia maxillo-facciale
Chirurgia maxillo-facciale
Mutes, sejas un žokļu ķirurģija
Mutes, sejas un žokļu ķirurģija
Veido ir žandikaulių chirurgija
Veido ir žandikaulių chirurgija
Chirurgie maxillo-faciale
Chirurgie maxillo-faciale
Mund– Kiefer – und Gesichtschirurgie
Mund– Kiefer – und Gesichtschirurgie
Chirurgia szczekowo-twarzowa
Chirurgia szczekowo-twarzowa
Cirurgia maxilo-facial
Cirurgia maxilo-facial
Maxilofacialna kirurgija
Maxilofacialna kirurgija
Maxilofaciálna chirurgia
Maxilofaciálna chirurgia
Biologická hematologie
Biological haematology
Klinisk blodtypeserologi*
Klinisk blodtypeserologi*
Hématologie biologique
Hématologie biologique
Hematologia clinica
Hematologia clinica
Datum zrušení ve smyslu čl.
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3):
Tropická medicína
Tropical medicine
Genito-urinary medicine
Genito-urinary medicine
Tropical medicine
Tropical medicine
Medicina tropicale
Medicina tropicale
Trópusi betegségek
Trópusi betegségek
Mediċina Uro-ġenetali
Mediċina Uro-ġenetali
Spezifische Prophylaxe und Tropenhygiene
Spezifische Prophylaxe und Tropenhygiene
Medycyna transportu
Medycyna transportu
Medicina tropical
Medicina tropical
Tropická medicína
Tropická medicína
Gastroenterologická chirurgie
Gastro-enterological surgery
Traumatologie a urgentní medicína
Accident and emergency medicine
Chirurgie abdominale / Heelkunde op het abdomen *
Chirurgie abdominale / Heelkunde op het abdomen *
Urgentní medicína
Urgentní medicína
Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme
Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme
Cirugía del aparato digestivo
Cirugía del aparato digestivo
Chirurgie viscérale et digestive
Chirurgie viscérale et digestive
Emergency medicine
Emergency medicine
Chirurgia dell'apparato digestivo
Chirurgia dell'apparato digestivo
Abdominalinė chirurgija
Abdominalinė chirurgija
Chirurgie gastro-entérologique
Chirurgie gastro-entérologique
Mediċina tal-Aċċidenti u l-Emerġenza
Mediċina tal-Aċċidenti u l-Emerġenza
Medycyna ratunkowa
Medycyna ratunkowa
Abdominalna kirurgija
Abdominalna kirurgija
Úrazová chirurgia
Úrazová chirurgia
Gastroenterologinen kirurgia / Gastroenterologisk kirurgi
Gastroenterologinen kirurgia / Gastroenterologisk kirurgi
Accident and emergency medicine
Accident and emergency medicine
* 1. ledna 1983
* 1 January 1983
Klinická neurofyziologie
Clinical neurophysiology
Dentální, ústní a maxilofaciální chirurgie (základní lékařská a zubolékařská odborná příprava)
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)
Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale / Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale / Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
Klinisk neurofysiologi
Klinisk neurofysiologi
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Neurofisiologia clínica
Neurofisiologia clínica
Clinical neurophysiology
Clinical neurophysiology
Oral and maxillo-facial surgery
Oral and maxillo-facial surgery
Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale
Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale
Newrofiżjoloġija Klinika
Newrofiżjoloġija Klinika
Kirurġija tal-għadam tal-wiċċ
Kirurġija tal-għadam tal-wiċċ
Kliininen neurofysiologia / Klinisk neurofysiologi
Kliininen neurofysiologia / Klinisk neurofysiologi
Suu- ja leukakirurgia / Oral och maxillofacial kirurgi
Suu- ja leukakirurgia / Oral och maxillofacial kirurgi
Doklady o dosažené kvalifikaci ve všeobecném lékařství
Evidence of formal qualifications of general practitioners
Profesní označení
Professional title
Ministerieel erkenningsbesluit van huisarts / Arrêté ministériel d'agrément de médecin généraliste
Ministerieel erkenningsbesluit van huisarts / Arrêté ministériel d'agrément de médecin généraliste
Huisarts / Médecin généraliste
Huisarts / Médecin généraliste
31. prosinec 1994
31 December 1994
Diplom o specializaci "všeobecné lékařství"
Diplom o specializaci "všeobecné lékařství"
Všeobecný lékař
Všeobecný lékař
Tilladelse til at anvende betegnelsen alment praktiserende læge / Speciallæge i almen medicin
Tilladelse til at anvende betegnelsen alment praktiserende læge / Speciallæge i almen medicin
Alment praktiserende læge / Speciallæge i almen medicin
Alment praktiserende læge / Speciallæge i almen medicin
Zeugnis über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin
Zeugnis über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin
Facharzt/Fachärztin für Allgemeinmedizin
Facharzt/Fachärztin für Allgemeinmedizin
Diplom peremeditsiini erialal
Diplom peremeditsiini erialal
Tίτλος ιατρικής ειδικότητας γενικής ιατρικής
Tίτλος ιατρικής ειδικότητας γενικής ιατρικής
Іατρός με ειδικότητα γενικής ιατρικής
Іατρός με ειδικότητα γενικής ιατρικής
Título de especialista en medicina familiar y comunitaria
Título de especialista en medicina familiar y comunitaria
Especialista en medicina familiar y comunitaria
Especialista en medicina familiar y comunitaria
Diplôme d'Etat de docteur en médecine (avec document annexé attestant la formation spécifique en médecine générale)
Diplôme d'Etat de docteur en médecine (avec document annexé attestant la formation spécifique en médecine générale)
Médecin qualifié en médecine générale
Médecin qualifié en médecine générale
Certificate of specific qualifications in general medical practice
Certificate of specific qualifications in general medical practice
General medical practitioner
General medical practitioner
Attestato di formazione specifica in medicina generale
Attestato di formazione specifica in medicina generale
Medico di medicina generale
Medico di medicina generale
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Γενικού Ιατρού
Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Γενικού Ιατρού
Ιατρός Γενικής Ιατρικής
Ιατρός Γενικής Ιατρικής
Ģimenes ārsta sertifikāts
Ģimenes ārsta sertifikāts
Ģimenes (vispārējās prakses) ārsts
Ģimenes (vispārējās prakses) ārsts
Šeimos gydytojo rezidentūros pažymėjimas
Šeimos gydytojo rezidentūros pažymėjimas
Šeimos medicinos gydytojas
Šeimos medicinos gydytojas
Il n'existe pas de titre, parce qu'il n'y a pas de formation au Luxembourg
Il n'existe pas de titre, parce qu'il n'y a pas de formation au Luxembourg
Médecin généraliste
Médecin généraliste
Háziorvostan szakorvosa bizonyítvány
Háziorvostan szakorvosa bizonyítvány
Háziorvostan szakorvosa
Háziorvostan szakorvosa
Tabib tal-familja
Tabib tal-familja
Mediċina tal-familja
Mediċina tal-familja
Certificaat van inschrijving in het register van erkende huisartsen van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der geneeskunst
Certificaat van inschrijving in het register van erkende huisartsen van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der geneeskunst
Arzt für Allgemeinmedizin
Arzt für Allgemeinmedizin
Diplôme: Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie medycyny rodzinnej
Diplôme: Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie medycyny rodzinnej
Specjalista w dziedzinie medycyny rodzinnej
Specjalista w dziedzinie medycyny rodzinnej
Diploma do internato complementar de clínica geral
Diploma do internato complementar de clínica geral
Assistente de clínica geral
Assistente de clínica geral
Potrdilo o opravljeni specializaciji iz družinske medicine
Potrdilo o opravljeni specializaciji iz družinske medicine
Specialist družinske medicine/ Specialistka družinske medicine
Specialist družinske medicine/ Specialistka družinske medicine
Diplom o špecializácii v odbore "všeobecné lekárstvo"
Diplom o špecializácii v odbore "všeobecné lekárstvo"
Všeobecný lekár
Všeobecný lekár
Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta / Bevis om tilläggsutbildning av läkare i primärvård
Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta / Bevis om tilläggsutbildning av läkare i primärvård
Bevis om kompetens som allmänpraktiserande läkare (Europaläkare) utfärdat av Socialstyrelsen
Bevis om kompetens som allmänpraktiserande läkare (Europaläkare) utfärdat av Socialstyrelsen
Allmänpraktiserande läkare (Europaläkare)
Allmänpraktiserande läkare (Europaläkare)
Certificate of prescribed/equivalent experience
Certificate of prescribed/equivalent experience
V.2.Zdravotní sestry a ošetřovatelé odpovědní za všeobecnou péči
V.2.Nurse responsible for general care
Studijní program pro zdravotní sestry a ošetřovatelé odpovědné za všeobecnou péči
Training programme for nurses responsible for general care
Odborná příprava vedoucí k udělení dokladu o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči (ošetřovatele odpovědného za všeobecnou péči) se skládá ze dvou částí.
The training leading to the award of a formal qualification of nurses responsible for general care shall consist of the following two parts.
- povaha a etika profese
– Nature and ethics of the profession
- obecné zásady zdraví a ošetřovatelství
– General principles of health and nursing
- zásady ošetřování ve vztahu k:
– Nursing principles in relation to:
- všeobecnému a specializovanému lékařství
– general and specialist medicine
- všeobecné a specializované chirurgii
– general and specialist surgery
- péči o dítě a dětskému lékařství
– child care and paediatrics
- péči o matku a dítě
– maternity care
- duševnímu zdraví a psychiatrii
– mental health and psychiatry
- péči o staré lidi a geriatrii
– care of the old and geriatrics
Základní vědy:
Basic sciences:
- anatomie a fyziologie
– Anatomy and physiology
- bakteriologie, virologie a parazitologie
– Bacteriology, virology and parasitology
- biofyzika, biochemie a radiologie
– Biophysics, biochemistry and radiology
- preventivní lékařství
– preventive medicine
- zdravotní výchova
– health education
Sociální vědy:
Social sciences:
- zásady administrativy
– Principles of administration
- zásady výuky
– Principles of teaching
- sociální a zdravotnické předpisy
– Social and health legislation
- právní aspekty ošetřovatelství
– Legal aspects of nursing
- Ošetřovatelství ve vztahu k:
– Nursing in relation to:
- všeobecnému a odbornému lékařství
– general and specialist medicine
- všeobecné a speciální chirurgii
– general and specialist surgery
- ošetřování v domácnosti
– home nursing
Výuka jednoho nebo několika těchto předmětů může být poskytnuta v rámci jiných oborů nebo v souvislosti s nimi.
One or more of these subjects may be taught in the context of the other disciplines or in conjunction therewith.
Teoretická výuka musí být vyvážená a koordinovaná s praktickou klinickou výukou tak, aby znalosti a zkušenosti uvedné v této příloze mohly být získány odpovídajícím způsobem.
The theoretical instruction must be weighted and coordinated with the clinical instruction in such a way that the knowledge and skills referred to in this Annex can be acquired in an adequate fashion.
Doklady o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči (ošetřovatele odpovědného za všeobecnou péči)
Evidence of formal qualifications of nurses responsible for general care
Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
Body awarding the evidence of qualifications
- Diploma in de ziekenhuisverpleegkunde / Brevet d'infirmier(ère) hospitalier(ère) / Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin)
– Diploma in de ziekenhuisverpleegkunde / Brevet d'infirmier(ère) hospitalier(ère) / Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin)
- Brevet van verpleegassistent(e) / Brevet d'hospitalier(ère) / Brevet einer Pflegeassistentin
– Brevet van verpleegassistent(e) / Brevet d'hospitalier(ère) / Brevet einer Pflegeassistentin
- De erkende opleidingsinstituten / Les établissements d'enseignement reconnus / Die anerkannten Ausbildungsanstalten
– De erkende opleidingsinstituten / Les établissements d'enseignement reconnus / Die anerkannten Ausbildungsanstalten
- De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap / Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française / Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft
– De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap / Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française / Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft
29. červen 1979
29 June 1979
Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem
Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem
Všeobecná sestra
Všeobecná sestra
Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem
Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem
Všeobecný ošetřovatel
Všeobecný ošetřovatel
Eksamensbevis efter gennemført sygeplejerskeuddannelse
Eksamensbevis efter gennemført sygeplejerskeuddannelse
Sygeplejeskole godkendt af Undervisningsministeriet
Sygeplejeskole godkendt af Undervisningsministeriet
Zeugnis über die staatliche Prüfung in der Krankenpflege
Zeugnis über die staatliche Prüfung in der Krankenpflege
Staatlicher Prüfungsausschuss
Staatlicher Prüfungsausschuss
Diplom õe erialal
Diplom õe erialal
Tallinna Meditsiinikool
Tallinna Meditsiinikool
Tartu Meditsiinikool
Tartu Meditsiinikool
Kohtla-Järve Meditsiinikool
Kohtla-Järve Meditsiinikool
Πτυχίο Νοσηλευτικής Παν/μίου Αθηνών
Πτυχίο Νοσηλευτικής Παν/μίου Αθηνών
Πανεπιστήμιο Αθηνών
Πανεπιστήμιο Αθηνών
Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια
Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια
Πτυχίο Νοσηλευτικής Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (Τ.Ε.Ι.)
Πτυχίο Νοσηλευτικής Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (Τ.Ε.Ι.)
Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα
Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα
Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
Πτυχίο Αξιωματικών Νοσηλευτικής
Πτυχίο Αξιωματικών Νοσηλευτικής
Υπουργείο Εθνικής ´Αμυνας
Υπουργείο Εθνικής ´Αμυνας
Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας
Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας
Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας
Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας
Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων και Επισκεπτριών πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας
Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων και Επισκεπτριών πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας
Πτυχίο Τμήματος Νοσηλευτικής
Πτυχίο Τμήματος Νοσηλευτικής
ΚΑΤΕΕ Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
ΚΑΤΕΕ Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
Título de Diplomado universitario en Enfermería
Título de Diplomado universitario en Enfermería
Ministerio de Educación y Cultura
– Ministerio de Educación y Cultura
El rector de una Universidad
– El rector de una Universidad
Enfermero/a diplomado/a
Enfermero/a diplomado/a
Diplôme d'Etat d'infirmier(ère)
– Diplôme d'Etat d'infirmier(ère)
Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) délivré en vertu du décret no 99-1147 du 29 décembre 1999
– Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) délivré en vertu du décret no 99-1147 du 29 décembre 1999
Le ministère de la santé
Le ministère de la santé
Certificate of Registered General Nurse
Certificate of Registered General Nurse
An Bord Altranais (The Nursing Board)
An Bord Altranais (The Nursing Board)
Registered General Nurse
Registered General Nurse
Diploma di infermiere professionale
Diploma di infermiere professionale
Scuole riconosciute dallo Stato
Scuole riconosciute dallo Stato
Infermiere professionale
Infermiere professionale
Δίπλωμα Γενικής Νοσηλευτικής
Δίπλωμα Γενικής Νοσηλευτικής
Νοσηλευτική Σχολή
Νοσηλευτική Σχολή
Εγγεγραμμένος Νοσηλευτής
Εγγεγραμμένος Νοσηλευτής