natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu nařízení Rady, kterým se zrušují některé zastaralé akty Rady v oblasti společné zemědělské politiky ( KOM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy ( COM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS) )
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2009)0377 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0377 ),
s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem ( C7-0134/2009 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0134/2009 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova ( A7-0018/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0018/2009 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2000/29/ES, pokud jde o zmocnění plněním úkolů laboratorního testování ( KOM(2009)0424 – C7-0160/2009 – 2009/0117(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing ( COM(2009)0424 – C7-0160/2009 – 2009/0117(CNS) )
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2009)0424 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0424 ),
s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem ( C7-0160/2009 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0160/2009 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova ( A7-0017/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0017/2009 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Portugalsku povoluje uplatňovat snížené sazby spotřební daně na rum a likéry vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Madeira a na likéry a pálenky vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Azory ( KOM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS) )
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2009)0259 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0259 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro regionální rozvoj ( A7-0039/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A7-0039/2009 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně volně žijících ptáků (kodifikované znění) ( KOM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD) )
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2009)0129 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0129 ),
s ohledem na články 86 a 55 jednacího řádu,
having regard to Rules 86 and 55 of its Rules of Procedure,
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A7-0024/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0024/2009 ),
vzhledem k tomu, že poradní skupina složená z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise došla k závěru, že návrh je prostou kodifikací stávajících znění bez jakékoli změny jejich věcného obsahu,
whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o spotřebičích plynných paliv (kodifikované znění) ( KOM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (codified version) ( COM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD) )
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2007)0633 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0633 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A7-0025/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0025/2009 ),
vzhledem k tomu, že poradní skupina složená z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise dospěla jednomyslně k závěru, že návrh je prostou kodifikací stávajících znění bez jakékoli změny jejich věcného obsahu,
whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (kodifikované znění) ( KOM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) ( COM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD) )
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2009)0185 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0185 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A7-0029/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0029/2009 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) ( KOM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD) )
s ohledem na pozměněný návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2009)0071 ),
having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0071 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A7-0033/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0033/2009 ),
vzhledem k tomu, že poradní skupina složená z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise došla jednomyslně k závěru, že návrh je prostou kodifikací stávajících znění bez jakékoli změny jejich věcného obsahu,
whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí (kodifikované znění) ( KOM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS) )
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2008)0873 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0873 ),
s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem ( C6-0033/2009 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0033/2009 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A7-0028/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0028/2009 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu nařízení Rady o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (kodifikované znění) ( KOM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) ( COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS) )
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2009)0125 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0125 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A7-0031/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0031/2009 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu směrnice Rady o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění) ( KOM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) ( COM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS) )
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2009)0227 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0227 ),
s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem ( C7-0048/2009 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0048/2009 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A7-0027/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0027/2009 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o pozměněném návrhu směrnice Rady o čistokrevném plemenném skotu (kodifikované znění) ( KOM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS) )
s ohledem na pozměněný návrh Komise předložený Radě ( KOM(2009)0235 ),
having regard to the amended Commission proposal to the Council ( COM(2009)0235 ),
s ohledem na články 37 a 94 Smlouvy o ES, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem ( C7-0045/2009 ),
having regard to Articles 37 and 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0045/2009 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A7-0032/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0032/2009 ),
pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal(a) Radě a Komisi.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty ( KOM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS) )
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2009)0048 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0048 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ( A7-0019/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7−0019/2009),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Mauricijské republiky.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Mauritius.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty ( KOM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS) )
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2009)0052 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0052 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ( A7-0012/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7−0012/2009),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Seychelské republiky.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Seychelles.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty ( KOM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS) )
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2009)0050 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0050 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ( A7-0013/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7−0013/2009),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Barbadosu.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of Barbados.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty ( KOM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS) )
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2009)0053 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0053 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ( A7-0014/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7−0014/2009),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Federace Svatý Kryštof a Nevis.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Federation of Saint Kitts and Nevis.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty ( KOM(2009)0049 – C7-0016/2009 – 2009/0013(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0049 – C7-0016/2009 – 2009/0013(CNS) )
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2009)0049 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0049 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ( A7-0015/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0015/2009 ),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Antiguy a Barbudy.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of Antigua and Barbuda.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty ( KOM(2009)0055 – C7-0014/2009 – 2009/0020(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0055 – C7-0014/2009 – 2009/0020(CNS) )
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2009)0055 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0055 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ( A7-0016/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7−0016/2009),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Bahamského společenství.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Commonwealth of the Bahamas.
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu opravného rozpočtu č. 9/2009 Evropské unie na rozpočtový rok 2009, zemětřesení v Itálii, Oddíl III – Komise (14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) )
European Parliament resolution of 20 October 2009 on Draft amending budget No 9/2009 of the European Union for the financial year 2009, earthquake in Italy, Section III – Commission (14265/2009 - C7-0214/2009 - 2009/2087(BUD) )
, a zejména články 37 a 38 tohoto nařízení,
, and particularly Articles 37 and 38 thereof,
s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu č. 9/2009 Evropské unie na rozpočtový rok 2009, který předložila Komise dne 28. srpna 2009 ( KOM(2009)0448 ),
having regard to Preliminary draft amending budget No 9/2009 of the European Union for the financial year 2009, which the Commission presented on 28 August 2009 ( COM(2009)0448 ),
s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 9/2009 sestavený Radou dne 9. října 2009 (14265/2009 – C7-0214/2009 ),
having regard to Draft amending budget No 9/2009, which the Council established on 9 October 2009 (14265/2009 – C7-0214/2009 ),
s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A7-0023/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0023/2009 ),
vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 9 k souhrnnému rozpočtu na rok 2009 zahrnuje následující prvky:
whereas Draft amending budget No 9 to the general budget 2009 covers the following items:
uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve výši 493 780 000 EUR v prostředcích na závazky a na platby v souvislosti s následky zemětřesení, které v dubnu 2009 postihlo Itálii,
Mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 493 780 000 in commitment and payment appropriations relating to the effects of the earthquake that hit Italy in April 2009,
odpovídající snížení celkových prostředků na platby o 493 780 000 EUR z těchto rozpočtových položek:
A corresponding reduction in global payment appropriations of EUR 493 780 000 from following budget lines:
06 06 01 02 Výzkum související s energií ‐ Společný podnik pro palivové články a vodík;
06 06 01 02 Research related to energy – Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH);
08 07 02 Spolupráce – Doprava – Společný podnik Clean Sky;
08 07 02 Cooperation – Transport - Clean Sky Joint Undertaking;
11 06 01 Dokončení Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) – Cíl 1 (2000 až 2006) a
11 06 01 Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) – Objective 1 (2000-2006); and
11 06 04 Dokončení Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) – Oblasti mimo cíl 1 (2000 až 2006);
11 06 04 Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) – outside Objective 1 areas (2000-2006),
vzhledem k tomu, že účelem návrhu opravného rozpočtu č. 9/2009 je formálně zapsat tuto rozpočtovou úpravu do rozpočtu na rok 2009,
whereas the purpose of Draft amending budget No 9/2009 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2009 budget,
bere na vědomí předběžný návrh opravného rozpočtu č. 9/2009, který je pátým opravným rozpočtem, jehož předmětem je výhradně Fond solidarity EU, v souladu s požadavkem Evropského parlamentu a Rady vyjádřeném ve společném prohlášení, jež bylo přijato během dohodovacího jednání dne 17. července 2008;
Takes note of Preliminary draft amending budget No 9/2009, which is the fifth amending budget solely dedicated to the EU Solidarity Fund, in accordance with the request of the European Parliament and the Council in the joint declaration adopted during the Conciliation meeting of 17 July 2008;
schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 9/2009 beze změn;
Approves Draft amending budget No 9/2009 unamended;
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2009)0423 – C7-0113/2009 – 2009/2078(BUD) )
European Parliament resolution of 20 October 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0423 – C7-0113/2009 – 2009/2078(BUD) )
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2009)0423 – C7-0113/2009 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0423 – C7-0113/2009 ),