natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, mezi celními orgány a ostatními oprávněnými orgány
, between customs authorities and other competent authorities
(EHS) č. 3925/91, (EHS) č. 2913/92, (ES) č. 82/2001 a (ES) č. 1207/2001.
, (EEC) No 3925/91, (EEC) No 2913/92, (EC) No 82/2001 and (EC) No 1207/2001 are hereby repealed.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se opravuje směrnice 2002/2/ES, kterou se mění směrnice Rady 79/373/EHS o oběhu krmných směsí ( KOM(2006)0340 – C6-0209/2006 – 2006/0117(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs ( COM(2006)0340 – C6-0209/2006 – 2006/0117(COD) )
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2006)0340 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0340 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova ( A6-0411/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0411/2006 ),
Soudní dvůr Evropských společenství ve svém rozsudku vyneseném dne 6. prosince 2005 ve spojených věcech C-453/03, C-11/04, C-12/04 a C-194/04
The Court of Justice of the European Communities, in its judgment handed down on 6 December 2005 in Joined Cases C-453/03, C-11/04, C-12/04 and C-194/04
ABNA a další,
ABNA and Others
dosud nezveřejněné ve Sbírkách rozhodnutí Soudního dvora a Soudu prvního stupně.
, not yet published in the
prohlásil čl.
European Court Reports
1 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/2/ES Úř. věst.
, declared invalid Article 1(1)(b) of Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council OJ L 63, 6.3.2002, p.
, kterou byla pozměněna směrnice Rady 79/373/EHS Úř. věst.
, which amended Council Directive 79/373/EEC OJ L 86, 6.4.1979, p.
, s ohledem na zásadu proporcionality za neplatný.
, in the light of the principle of proportionality.
Cíle zajištění bezpečnosti krmiv je dosahováno mimo jiné prováděním ustanovení nařízení (ES) č. 178/2002 a nařízení (ES) č. 183/2005.
The objective of ensuring feed safety is being achieved, amongst others, through implementation of the provisions of Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 183/2005.
Mnoho soudních rozhodnutí v jednotlivých členských státech vedlo rozdílnému a nejednotnému provedení směrnice 2002/2/ES a v současné době se v této souvislosti soudně projednává několik případů.
A number of court rulings in the Member States have led to Directive 2002/2/EC being implemented differently and unevenly and various cases relating to it are currently pending before the national courts.
Rada a Evropský parlament v současné době nenavrhují dalekosáhlejší změny základního právního aktu, neboť Komise v rámci programu zjednodušování přislíbila předložit do poloviny roku 2007 návrhy na revizi právních předpisů o krmivech.
The Council and the European Parliament are not at present making more far-reaching amendments to the basic legal act, as the Commission has promised, as part of the simplification programme, to draw up proposals by mid-2007 to overhaul feed legislation.
Předpokládají, že v této souvislosti bude znovu široce posouzena také otázka tzv. "veřejného uvádění" složek krmných směsí, a očekávají, že nové návrhy Komise zohlední jak zájem zemědělců na přesných a podrobných informacích o krmných surovinách obsažených v krmivech, tak zájem průmyslu na dostatečné ochraně výrobního tajemství.
They anticipate that the issue of the so-called 'open declaration' of ingredients will be fully reviewed in this connection, and expect new proposals from the Commission taking account both of the interest of farmers in being provided with precise, detailed information on the feed materials contained in feedingstuffs and the interest of the industry in ensuring that business secrets are adequately protected.
Směrnice 2002/2/ES se opravuje takto:
Directive 2002/2/EC is corrected as follows:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních přidružených společností ( KOM(2005)0088 – C6-0084/2005 – 2005/0016(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM(2005)0088 – C6-0084/2005 – 2005/0016(COD) )
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2005)0088 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0088 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na zprávu Hospodářského a měnového výboru ( A6-0332/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0332/2005 ),
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrhy Parlamentu Pozměňovací návrh 16 Bod odůvodnění 5 (5)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 16 Recital 5 (5)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady
European Parliament and Council
stanoví společný rámec pro systematické pořizování statistik Společenství o platební bilanci, mezinárodním obchodu službami a přímých zahraničních investicích.
establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on Balance of Payments, International Trade in Services and Foreign Direct Investment.
Protože statistiky platební bilance pokrývají údaje obsažené v dohodě GATS jen částečně, je důležité, aby byly pravidelně vypracovávány podrobné statistiky o zahraničních přidružených společnostech.
As Balance of Payments statistics cover only partially the data included in the GATS agreement, it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly.
Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst.
Regulation amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p.
Pozměňovací návrh 18 Bod odůvodnění 11a (nový)
Amendment 18 Recital 11 a (new)
(11a) Komisi by zejména měla být svěřena pravomoc přizpůsobit definice v přílohách I a II a úroveň podrobnosti členění v příloze III a všech z toho vyplývajících změn v přílohách I a II za účelem uplatnění výsledků pilotních studií a stanovení společných standardů kvality a obsahu a periodicity zpráv o kvalitě.
(11a) In particular, power should be conferred on the Commission to adapt the definitions in Annexes I and II and the level of detail in Annex III as well as any consequential changes for Annexes I and II, to implement the results of the pilot studies and to define the proper common quality standards and the contents and periodicity of the quality reports.
Pozměňovací návrh 19 Článek 3
Amendment 19 Article 3
Členské státy budou
Member States shall submit to the Commission,
prostřednictvím Eurostatu
through Eurostat
předkládat Komisi údaje o zahraničních přidružených společnostech jako ukazatele podle členění ekonomických činností a geografického členění, jak je uvedeno v přílohách I, II a III.
, data on foreign affiliates for the characteristics, the economic activities and the geographical breakdown as referred to in Annexes I, II and III.
Členské státy budou předkládat Komisi
Member States shall submit to the Commission
při dodržení podmínek kvality, jak je uvedeno v článku 6,
, whilst complying with conditions as to quality referred to in Article 6, collect the information required under this Regulation using
informace potřebné podle tohoto nařízení s použitím zdrojů, které považují za relevantní.
sources they consider relevant.
zdrojů, které považují za relevantní
sources they consider relevant
a vhodné
and appropriate
Nelze-li shromáždit požadované údaje za přiměřené náklady, je možné sdělit co nejlepší odhady
Where the required data cannot be collected at a reasonable cost, best estimates
Pozměňovací návrh 22 Čl.
may be transmitted.
Komise vypracuje program pilotních studií, které budou provádět vnitrostátní orgány
The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by national authorities
za účelem ověření proveditelnosti a nákladů na sběr údajů
to investigate the feasibility and costs of collecting data
o dalších proměnných a členěních pro vnitřní statistiku o zahraničních přidružených společnostech
on additional variables and breakdowns for inward statistics on foreign affiliates,
Komise vypracuje program pilotních studií, které budou provádět vnitrostátní orgány ve smyslu článku 2 nařízení Rady (ES) č. 322/97 na bázi dobrovolnosti o dalších proměnných a členěních pro vnitřní a
The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by national authorities
Cílem provádění těchto pilotních studií je vyhodnotit význam a proveditelnost sběru údajů, přičemž se vezme v úvahu přínos dostupnosti údajů v poměru k nákladům na statistický systém a k zatížení podniků.
The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of collecting data, taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of the statistical system and the burden on enterprises.
Na základě závěrů z pilotních studií přijme Komise nezbytná prováděcí opatření
On the basis of the conclusions of the pilot studies, the Commission shall adopt the necessary implementation measures
pro vnitřní a vnější statistiku o zahraničních přidružených společnostech
for inward and outward statistics on foreign affiliates
Členské státy předloží Komisi
Member States shall supply the Commission,
zprávu o kvalitě předávaných údajů (dále jen "zprávy o kvalitě").
Eurostat, with a report on the quality of the data transmitted (hereafter referred to as "quality reports").
Členské státy na požádání zašlou Komisi
Member States shall supply the Commission
Společné normy kvality, jakož i obsah
The common quality standards as well as the content
a periodicitu
and periodicity
na základě zpráv o kvalitě předkládaných členskými státy a přesně stanoví frekvenci předkládání zpráv
on the basis of the quality reports transmitted by the Member States, and shall define the periodicity of such exercise
Komise bude posuzovat kvalitu předaných údajů.
The Commission shall assess the quality of the data transmitted.
Pozměňovací návrh 28 Článek 7
Amendment 28 Article 7
příslušné definice a
the relevant definitions and
Členské státy shromažďují údaje podle realizačního harmonogramu, jak je specifikováno v
Member States shall compile the data according to the implementation timetable as specified in
příloze I
Annex I
přílohách I a II
Annexes I and II
jejich vnitrostátní
for a limited period
Pozměňovací návrh 31 Článek 9
Amendment 31 Article 9
pro přizpůsobení se ekonomickému a technickému rozvoji ve sběru a statistickém zpracovávání údajů, jakož i zpracovávání a sdělování výsledků;
for adjustment to economic and technical developments in the collection and statistical processing of data, as well as the processing and the transmission of results;
(a) stanovení příslušného formátu a postupu pro sdělování výsledků členskými státy
(a) setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States
eventuálně pro přizpůsobení definicí podle ekonomického a metodologického rozvoje;
for adjustment of the definitions, if necessary, according to economic and methodological developments;
(c) pro přizpůsobení úrovně podrobnosti členění uvedené v přílohách I, II a III;
(c) for adaptation of the level of detail listed in Annexes I, II and III;
stanovení příslušného formátu a postupu pro sdělování výsledků členskými státy;
setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States;
(a) přizpůsobení definic v přílohách I a II a přizpůsobení úrovně podrobnosti členění uvedené v příloze III a všech z toho vyplývajících změn v přílohách I a II;
(a) adapting definitions in Annexes I and II and adaptation of the level of detail listed in Annex III, as well as any consequential changes for Annexes I and II;
(b) uplatňování výsledků pilotních studií;
(b) implementing the results of the pilot studies;
9 odst.1b (nový)
Amendment 33 Article 9, paragraph 1b (new)
Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom
(dále jen "výbor")
, hereinafter referred to as "the Committee"
Pozměňovací návrh 37 Příloha I oddíl 2 poznámka pod čarou (*)
Amendment 37 Annex I, section 2, footnote (*)
Proměnné 22 11 0 a 22 12 0 se vykazují každý druhý rok.
Variables 22 11 0 and 22 12 0 shall be reported every second year.
sekce C až E
Sections C to E
představují v členském státě méně než 1 % celkového výsledku Společenství, nemusejí se pro účely tohoto nařízení shromažďovat informace nutné pro sestavení statistik týkajících se ukazatelů 22 11 0 a 22 12 0.
represent, in a Member State, less than 1% of the Community total, the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 22 11 0 and 22 12 0 need not to be collected for the purposes of this Regulation.
Pokud to potřeby politiky Společenství vyžadují, může Komise postupem podle čl.
If necessary for Community policy requirements, the Commission may, in accordance with the procedures laid down in Article 10(2) of this Regulation, reque
sekce C až F
Sections C to F
Pozměňovací návrh 38 Příloha I oddíl 3
Amendment 38 Annex I, section 3
Údaje se poskytují podle "koncepce nejvyšší kontrolující institucionální jednotky" s úrovní 2 vnitřní statistiky podle geografického členění ve spojení s úrovní 3 členění podle činností, jak je specifikováno v příloze III, a s úrovní 3 geografického členění ve spojení s
Data shall be provided according to the concept of "ultimate controlling institutional unit" with the geographical breakdown level 2-IN combined with the activity breakdown level 3 as specified in Annex III and the geographical breakdown level 3 combined with
celkovou činností
total activity
podnikovou ekonomií
Business Economy
Prvním referenčním rokem pro celkové vnitropodnikové výdaje na výzkum a vývoj (kód 22 11 0) a pro počet pracovníků ve výzkumu a vývoji celkem (kód 22 12 0) je rok 2007.
The first reference year for which variables total intra-mural R & D expenditure (code 22 11 0) and total number of R & D personnel (code 22 12 0) shall be compiled is 2007.
Pozměňovací návrh 40 Příloha I oddíl 6 odst.
Amendment 40 Annex I, section 6, paragraph 2 2.
Pro úroveň členění, na kterou se vztahuje tato příloha, zavede Komise pilotní studie, které budou provádět vnitrostátní orgány ve smyslu článku
For the level of detail covered by this Annex, the Commission will institute pilot studies to be carried out by national authorities in the meaning of Article 2 of
Vývoz, dovoz, dovoz a vývoz výrobků v rámci skupiny se rozdělí mezi zboží a služby.
Exports, imports, intra-group exports and intra-group imports shall be broken down into goods and services.
Pozměňovací návrh 42 Příloha I oddíl 6 odst.
Amendment 42 Annex I, section 6, paragraph 5 5.
sekcích G, H, I, J, K, M, N a O
sections G, H, I, J, K, M, N and O
Pilotní studie se budou provádět také za účelem stanovení relevantnosti a proveditelnosti členění do velikostních tříd podle počtu pracujících osob a jejich nákladů, jak je stanoveno v oddílu 2.
Pilot studies will also be conducted to assess the relevance, feasibility and costs of breaking down the data as specified in section 2 into size classes measured in terms of number of persons employed.
Pilotní studie se budou provádět také pro zkoumání proveditelnosti sběru údajů pro činnosti v sekcích M, N a O NACE a sběru proměnných celkových vnitropodnikových výdajů na výzkum a vývoj (kód 22 11 0) a celkového počtu pracovníků ve výzkumu a vývoji (kód 22 12 0) pro činnosti v
Pilot studies will also be conducted to study the feasibility of compiling data for activities in NACE sections M, N and O and of compiling the variables total intra-mural R & D expenditure (code 22 11 0) and total number of R & D personnel (code 22 12 0) for activities in NACE
sekcích G, H, I, K, M, N a O
sections G, H, I, K, M, N and O
Pozměňovací návrh 43 Příloha II oddíl 2
Amendment 43 Annex II section 2
Oddíl II
Section 2
16 130
16 130
16 11 0
16 11 0
11 11 0
11 11 0
Počet podniků
Number of enterprises
13 31 0
13 31 0
Pokud počet zaměstnaných osob není k dispozici, vyplní se kolonka počet zaměstnanců (kód 16 13 0).
If the number of persons employed is not available, the number of employees (code 16 13 0) should be compiled instead.
12 15 0
12 15 0
Přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele
Value added at factor cost
15 11 0
15 11 0
Hrubé investice do hmotných aktiv
Gross investment in tangible goods
Údaje se poskytují s členěním podle země sídla a
Data shall be provided with the detail by country of location and by
činnosti zahraniční přidružené společnosti, jak je stanoveno v příloze 3.
activity of the foreign affiliate specified in annex 3.
Členění podle země sídla a
The detail by country of location and
činnosti se spojuje takto:
activity shall be combined as follows:
Údaje se poskytují s členěním podle země sídla a činnosti zahraniční přidružené společnosti, jak je stanoveno v příloze 3.
Data shall be provided with the detail by country of location and by activity of the foreign affiliate specified in annex 3.
Členění podle země sídla a činnosti se spojuje takto:
The detail by country of location and activity shall be combined as follows:
Pozměňovací návrh 46 Příloha II oddíl 4a (nový)
Amendment 46 Annex II, section 4 a (new)
První referenční rok, pro který jsou vypracovávány roční statistiky je kalendářní rok, kdy vstoupilo v platnost toto nařízení.
The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the calendar year of the entry in force of this Regulation.
Výsledky se předávají do dvaceti měsíců po skončení každého kalendářního roku referenčního roku.
The results shall be transmitted within 20 months from the end of the calendar year of the reference year.
Pozměňovací návrh 48 Příloha II oddíl 4c (nový)
Amendment 48 Annex II, section 4 c (new)
Členské státy vypracují pro Komisi zprávu obsahující definici, strukturu a dostupnost statistických údajů, které musejí být vypracovány pro účely tohoto společného modulu.
Member States shall provide the Commission with a report relating to the definition, structure and availability of the statistical data to be compiled for the purposes of this common module.
Pro úroveň členění, na kterou se vztahuje tato příloha, zavede Komise pilotní studie, které budou provádět vnitrostátní orgány ve smyslu článku 2 nařízení Rady (ES) č. 322/97 podle článku 5 tohoto nařízení.
For the level of detail covered by this Annex, the Commission will institute pilot studies to be carried out by national authorities in the meaning of Article 2 of Council Regulation (EC) No 322/97 according to Article 5 of this Regulation.
Předmětem těchto pilotních studií bude shromažďování následujících ukazatelů
Pilot studies will be conducted for the following characteristics
12 15 0
12 15 0 Value added at factor cost
Úroveň 1
Level 1
Úroveň 2 vnější statistika
Level 2-OUT
Úroveň 1 + 34
Level 1 + 34
Extra EU 25
Extra-EU 25
Spojené státy
United States
Nový Zéland
New Zealand
Extra EU 25 nestanoveno
Extra EU-25 not allocated
Zahraniční (offshore) finanční střediska
Offshore Financial Centres
Úroveň 2 – vnitřní statistika
Level 2-IN
Celosvětově celkem (všechny jednotky včetně vykazující země)
World total (all entities including compiling country)
Zbývající země světa (nepočítaje v to vykazující zemi)
Rest of the World (excluding compiling country)
Kontrolováno vykazující zemí
Controlled by the compiling country
EU 25 (intra EU 25) nepočítaje v to vykazující zemi
EU-25 (Intra-EU-25) excluding compiling country
Extra-EU 25
Extra-EU 25
Extra 25 nestanoveno
Extra-25 not allocated
Úroveň 3
Level 3
Nizozemské Antily
Netherlands Antilles
Falklandské ostrovy (Malvíny)
Falkland Islands (Malvinas)
Federativní státy Mikronésie
Micronesia, Federated States of
Faerské ostrovy
Faroe Islands
Americká Samoa
American Samoa
Guernsey – Guam (bez oficiálního kódu země ISO 3166-1, zvlášť vyhrazené kódové prvky)
Guernsey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Rovníková Guinea
Equatorial Guinea
Jižní Georgia a Jižní Sandwichovy ostrovy
South Georgia and the South Sandwich Islands
Brunej Darussalam
Brunei Darussalam
Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy
Heard Island and McDonald Islands
Bouvetův ostrov
Bouvet Island
Demokratická republika Kongo
Congo, the Democratic Republic of the
Ostrov Man (bez oficiálního kódu země ISO 3166-1, zvlášť vyhrazené kódové prvky)
Isle of Man (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Středoafrická republika
Central African Republic
Britské indickooceánské území
British Indian Ocean Territory
Pobřeží Slonoviny
Côte d'Ivoire
Íránská islámská republika
Iran, Islamic Republic of
Jersey (bez oficiálního kódu země ISO 3166-1, zvlášť vyhrazené kódové prvky)
Jersey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Vánoční ostrov
Christmas Island
Česká republika*
Czech Republic*
Svatý Kryštof a Nevis
St Kitts and Nevis
Korejská republika (Jižní Korea)
Korea, Republic of (South Korea)
Laoská lidově demokrat. republika
Lao People's Democratic Republic
Šalomounovy ostrovy
Solomon Islands
Svatá Helena
St Helena
Lybijská arabská džamáhirije
Lybian Arab Jamahiriya
Moldavská republika
Moldova, Republic of
Makedonie, Bývalá jugoslávská republika
Macedonia, the Former Yugoslav Republic of
Svatý Tomáš a Princův ostrov
Sao Tome and Principe
Syrská arabská republika
Syrian Arab Republic
Severní Mariany
Northern Mariana Islands
Turks a Caicos
Turks and Caicos Islands
Ostrov Norfolk
Norfolk Island
Taiwan, provincie Číny
Taiwan, Province of China
Menší odlehlé ostrovy USA
United States Minor Outlying Islands
Svatý Vincenc a Grenadiny
St Vincent and the Grenadines
Britské Panenské ostrovy
Virgin Islands, British
Americké Panenské ostrovy
Virgin Islands, US
Papua – Nová Guinea
Papua New Guinea
Wallis a Futuna
Wallis and Futuna
Palestinská okupovaná území
Palestinian Territory, Occupied
* = Pouze pro vnitř. statist.
* = Only for Inward
Úroveň 2
Level 2
ČINNOST CELKEM
TOTAL ACTIVITY
CELKOVÁ ČINNOST
TOTAL ACTIVITY
Sekce C až O (vyjma L)
Sec C to O (excluding L)
HORNICTVÍ A POVRCHOVÉ DOBÝVÁNÍ
MINING AND QUARRYING
Sekce C
Sec C
Z toho:
Of which:
Těžba ropy a plynu
Extraction of petroleum and gas
Oddíl 11
Div 11
Sekce D
Sec D
Potravinářské výrobky
Food products
Subsekce DA
Subsection DA
Textil a oděvy
Textiles and wearing apparel
Subsekce DB
Subsection DB
Dřevo, vydavatelství a tisk
Wood, publishing and printing
Subsekce DD a DE
Subsections DD & DE
CELKEM textilní a dřevařské činnosti
TOTAL textiles + wood activities
Oddíl 23
Div 23
Výroba chemikálií a chemických výrobků
Manufacture of chemicals & chemical products
Oddíl 24
Div 24
Pryžové a plastové výrobky
Rubber and plastic products
Oddíl 25
Div 25
CELKEM ropné, chemické, pryžové, plastové výrobky
TOTAL petroleum, chemic., rubber, plastic products
Kovové výrobky
Metal products
Subsekce DJ
Subsection DJ
Strojní výrobky
Mechanical products
Oddíl 29
Div 29
CELKEM kovové a strojní výrobky
TOTAL metal and mechanical products
Kancelářská a výpočetní technika
Office machinery and computers
Oddíl 30
Div 30
Rozhlasové, televizní, sdělovací zařízení
Radio, TV, communication equipments
Oddíl 32
Div 32
Kanc., výpoč., rozhl. a tel., sděl. zař.
Office mach., comp., RTV, comm. eq.
CELKEM kancelářská a výpočetní technika, rozhlasové, televizní, sdělovací zařízení
TOTAL machin., comput., RTV, comm. equip.
Oddíl 34
Div 34
Jiná dopravní zařízení
Other transport equipment
Oddíl 35
Div 35
Vozidla, jiná dopravní zařízení
Vehicles, other transport equip.
CELKEM: vozidla + jiná dopravní zařízení
TOTAL vehicles + other transport equipment
Výroba jinde neuvedená
Manufacturing n.i.e.
ELEKTŘINA, PLYN A VODA
ELECTRICITY, GAS AND WATER
Sekce E
Sec E
Sekce F
Sec F
SLUŽBY CELKEM
TOTAL SERVICES
ŘEMESLA A OPRAVY
TRADE AND REPAIRS