natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do 31. prosince 2011 se na všechny přepravy odpadů k využití uvedených v přílohách III a IV a přepravy odpadů k využití, které nejsou v těchto přílohách uvedeny, na Slovensko vztahuje postup předchozího písemného oznámení a souhlasu podle hlavy II.
Until 31 December 2011, all shipments to Slovakia of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes shall be subject to the procedure of prior written notification and consent in accordance with Title II.
Odchylně od článku 12 vznesou příslušné orgány námitky proti přepravě odpadů k využití uvedených v přílohách III a IV a přepravě odpadů k využití, které nejsou v těchto přílohách uvedeny, určených pro zařízení, na které se vztahuje dočasná odchylka od některých ustanovení směrnic 94/67/ES a 96/61/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES ze dne 4. prosince 2000 o spalování odpadů Úř. věst.
By way of derogation from Article 12, the competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directives 94/67/EC and 96/61/EC, Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste OJ L 332, 28.12.2000, p.
ze dne 23. října 2001 o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení
of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants
Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.
Directive as amended by the 2003 Act of Accession
během období, po které je dočasná odchylka uplatňována pro zařízení v místě určení.
during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
odpadů k využití, které nejsou uvedeny v přílohách.
waste for recovery not listed in those Annexes.
12 předloží příslušné orgány Rumunska námitky proti přepravám odpadů k využití uvedených v přílohách III a IV a přepravám odpadů k využití neuvedených v těchto přílohách, určeným pro zařízení využívající dočasné výjimky z některých ustanovení směrnice 96/61/ES, směrnice 2000/76/ES nebo směrnice 2001/80/ES v době, kdy je dočasná výjimka uplatňována, přijímajícímu zařízení.
By way of derogation from Article 12, the Romanian competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC, Directive 2000/76/EC or Directive 2001/80/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
22,23, 24, 25 a 31
22, 23, 24, 25 and 31
S výhradou souhlasu dotčených členských států je možno použít
Subject to the agreement of the Member States concerned,
Formulář oznámení pro přeshraniční pohyb/přepravu odpadů EU
Notification document for transboundary movements/shipments of waste EU
Registrační č.:
Registration No:
Oznámení týkající se
Notification concerning
jednotlivá přeprava:
Individual shipment:
opakované přepravy:
Multiple shipments:
Kontaktní osoba:
Contact person:
Celkový plánovaný počet přeprav:
Total intended number of shipments:
První přeprava:
First departure:
Poslední přeprava:
Last departure:
Plánovaný dopravce Registrační č.:
Intended carrier(s)
Kód D / R
Registration No:
ii) Kód OECD (liší-li e od i)):
(ii) OECD code (if different from (I)):
iii) Seznam odpadů ES:
(iii) EC list of wastes:
iv) Národní kód ve vyvážející zemi:
(iv) National code in country of export:
v) Národní kód v dovážející zemi:
(v) National code in country of import:
x) Číslo UN:
(x) UN number:
xi) Dodavatelské označení UN
(xi) UN shipping name:
Skutečné místo odstranění/využití
Actual site of disposal/recovery:
xii) Celní kód (HS):
(xii) Customs code(s) (HS):
Dotčené země/státy a), č. kódu příslušných orgánů, existuje-li b), stanovená místa výstupu nebo vstupu c)
Countries/states concerned (a), code No of competent authorities where applicable (b), specific points of exit or entry (c)
Vyvážející stát/stát odeslání
State of export/dispatch
Stát(y) tranzitu (vstup a výstup)
State(s) of transit (entry and exit)
Dovážející stát/stát určení
State of import/destination
Celní orgány vstupu nebo výstupu nebo vývozu: (Evropské společenství):
Customs offices of entry and/or exit and/or export: (European Community):
Potvrzuji, že uvedené údaje jsou podle mého nejlepšího vědomí úplné a správné.
I certify that the information is complete and correct to my best knowledge.
Jméno vývozce/oznamovatele
Exporter/Notifier's Name:
Jméno původce:
Generator/Producer's Name:
VYPLNÍ PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY
FOR USE BY COMPETENT AUTHORITIES
Potvrzení o příjmu příslušného orgánu dovážející země – země určení/země tranzitu
Acknowledgement from the relevant competent authority of countries of
Souhlas udělen dne:
Consent given on:
Oznámení došlo dne:
Notification received on:
Souhlas platný od:
Consent valid from:
Potvrzení o přijetí odesláno dne:
Acknowledgement sent on:
Zvláštní podmínky:
Specific conditions:
Název příslušného orgánu:
Name of competent authority:
Razítko nebo podpis:
Stamp and/or signature:
ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO SOUHLAS S PŘEPRAVOU NEBO DŮVODY NÁMITEK
SPECIFIC CONDITIONS ON CONSENTING TO THE MOVEMENT OR REASONS FOR OBJECTING
(1) Vyžadováno Basilejskou úmluvou
(1) Required by the Basel Convention
(2) V případě způsobů R12/R13 nebo D13-D15 uveďte případně příslušné údaje
(2) In the case of an R12/R13 or D13-D15 operation, also attach corresponding information
o následných zařízeních R1-R11 nebo D1-D12.
on the subsequent R1-R11 or D1-D12 facilit(y)ies when required
(3) Musí být vyplněno při přepravách v rámci OECD, pouze pokud se uplatňuje B ii).
(3) To be completed for movements within the OECD area and only if B(ii) applies
(4) V případě opakovaných přeprav přiložte podrobný seznam
(4) Attach detailed list if multiple shipments
(5) Viz seznam zkratek a kódů na následující straně
(5) See list of abbreviations and codes on the next page
(6) V případě potřeby přiložte podrobné informace
(6) Attach details if necessary
(7) V případě většího počtu přiložte seznam
(7) Attach list if more than one
(8) Je-li vyžadováno vnitrostátními právními předpisy
(8) If required by national legislation
(9) Pokud se vyžaduje podle rozhodnutí OECD
(9) If applicable under the OECD Decision
Seznam zkratek a kódů použitých ve formuláři oznámení
List of abbreviations and codes used in the notification document
ZPŮSOBY ODSTRAŇOVÁNÍ (bod 11)
DISPOSAL OPERATIONS (Block 11)
D1 Ukládání na povrch nebo pod úroveň povrchu země (např. skládkování apod.)
D1 Deposit into or onto land, (e.g. landfill, etc.)
D2 Úprava půdními procesy (např. biologický rozklad kapalných odpadů nebo kalů v půdě apod.)
D2 Land treatment, (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
D3 Hlubinná injektáž (např. injektáž čerpatelných odpadů do vrtů, solných komor nebo jiných přírodních úložišť apod.)
D3 Deep injection, (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
D4 Ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, nádrží nebo lagun apod.)
D4 Surface impoundment, (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
D5 Ukládání do speciálně technicky provedených skládek (např. ukládání do utěsněných oddělených prostor, které jsou uzavřeny a izolovány navzájem i od vnějšího prostředí apod.)
D5 Specially engineered landfill, (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)
D6 Vypouštění do vodních těles s výjimkou moří a oceánů
D6 Release into a water body except seas/oceans
D7 Vypouštění do moří a oceánů, včetně ukládání do mořského dna
D7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
D8 Biologická úprava jinde v této příloze nespecifikovaná, jejímž konečným produktem jsou sloučeniny nebo směsi, které se odstraňují některým ze způsobů uvedených v této příloze
D8 Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list
D9 Fyzikálně-chemická úprava jinde v této příloze nespecifikovaná, jejímž konečným produktem jsou sloučeniny nebo směsi, které se odstraňují některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu (např. odpařování, sušení, kalcinace apod.)
D9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
D10 Spalování na pevnině
D10 Incineration on land
D11 Spalování na moři
D11 Incineration at sea
D12 Trvalé uložení (např. uložení kontejnerů v dole apod.)
D12 Permanent storage, (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
D13 Míšení nebo směšování před odstraněním některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
D13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list
D14 Předúprava před odstraněním některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
D15 Skladování do odstranění některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
D15 Storage pending any of the operations numbered in this list
ZPŮSOBY VYUŽITÍ (bod 11)
RECOVERY OPERATIONS (Block 11)
R1 Použití jako palivo (vyjma při přímém spalování) nebo jiný způsob výroby energie / Použití hlavně jako palivo nebo jiným způsobem k výrobě energie
R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy/Use principally as a fuel or other means to generate energy
R2 Zpětné získávání/regenerace rozpouštědel
R2 Solvent reclamation/regeneration
R3 Recyklace/zpětné získávání organických látek, které se nepoužívají jako rozpouštědla
R3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents
R4 Recyklace/zpětné získávání kovů a sloučenin kovů
R4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R5 Recyklace/zpětné získávání ostatních anorganických materiálů
R5 Recycling/reclamation of other inorganic materials
R6 Regenerace kyselin nebo zásad
R6 Regeneration of acids or bases
R7 Využití složek používaných ke snižování znečištění
R7 Recovery of components used for pollution abatement
R8 Využití složek katalyzátorů
R8 Recovery of components from catalysts
R9 Opětovná rafinace nebo jiné opětovné využití použitých olejů
R9 Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
R10 Aplikace do půdy, která je přínosem pro zemědělství nebo životní prostředí
R10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
R11 Použití odpadů získaných některým ze způsobů R1 až R10
R11 Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1-R10
R12 Předúprava odpadů pro využití některým ze způsobů R1 až R11
R12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1-R11
R13 Skladování materiálů určených pro využití některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu.
R13 Accumulation of material intended for any operation in this list.
Dřevěný sud
Wooden barrel
Tlaková nádoba
Pressure receptacle
KÓDY H A TŘÍDY UN (bod 14)
H CODE AND UN CLASS (Block 14)
Třída Kód H Vlastnosti
UN H code Characteristics
1 H1 Výbušniny
1 H1 Explosive
3 H3 Hořlavé kapaliny
3 H3 Flammable liquids
4.1 H4.1 Hořlavé pevné látky
4.1 H4.1 Flammable solids
4.2 H4.2 Látky nebo odpady podléhající samovolnému vznícení
4.2 H4.2 Substances or wastes liable to spontaneous combustion
4.3 H4.3 Látky nebo odpady, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny
4.3 H4.3 Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
5.1 H5.1 Okysličovadla
5.1 H5.1 Oxidizing
5.2 H5.2 Organické peroxidy
5.2 H5.2 Organic peroxides
6.1 H6.1 Jedy (s akutní toxicitou)
6.1 H6.1 Poisonous (acute)
6.2 H6.2 Infekční látky
6.2 H6.2 Infectious substances
8 H8 Korozivní látky
8 H8 Corrosives
9 H10 Látky schopné uvolňovat jedovaté plyny ve styku se vzduchem nebo vodou
9 H10 Liberation of toxic gases in contact with air or water
9 H11 Toxické látky (s chronickou toxicitou nebo opožděným účinkem)
9 H11 Toxic (delayed or chronic)
9 H12 Ekotoxické látky
9 H12 Ecotoxic
9 H13 Látky schopné jakýmkoliv způsobem po uložení uvolňovat jiné látky, např. výluhy, které mají některé z výše uvedených vlastností
9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e. g., leachate, which possesses any of the characteristics listed above
DRUH DOPRAVY (bod 8)
MEANS OF TRANSPORT (Block 8)
W = vnitrozemská vodní
W = Inland Waterways
FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI (bod 13)
PHYSICAL CHARACTERISTICS (Block 13)
Další informace, zejména týkající se identifikace odpadů (bod 14), např. kódy přílohy VIII a IX Basilejské úmluvy, kódy OECD a kódy Y, lze nalézt v příručce/manuálu s pokyny, které je možno získat u OECD a v sekretariátu Basilejské úmluvy.
Further information, in particular related to waste identification (block 14), i.e. on Basel Annexes VIII and IX codes, OECD codes and Y codes, can be found in a Guidance/Instruction Manual available from the OECD and the Secretariat of the Basel Convention.
Průvodní doklad pro přeshraniční pohyb/ přepravu odpadů EU
Movement document for transboundary movements/shipments of EU waste
Odpovídá oznámení č.:
Corresponding to notification No:
Pořadové č./celkový počet přeprav:
Serial/total number of shipments:
Skutečné množství:
Actual quantity:
6 Skutečné datum přepravy:
6 Actual date of shipment:
8. c) Poslední dopravce:
8.© Last carrier:
- - - - - - - Vyplní zástupce dopravce - - - - - - -
- - - - - - - To be completed by carrier's representative - - - - - - -
Více než 3 dopravci (2)
More than 3 carriers (2)
Datum překládky:
Date of transfer:
Zařízení k odstranění
Disposal facility
nebo zařízení k využití odpadů
or Recovery facility
ii) Kód OECD (liší-li se od i)):
(ii) OECD code (if different from (I)):
Způsob odstranění/využití
Disposal/recovery operation(s)
xi) Dodavatelské označení UN:
(xi) UN shipping name:
Potvrzuji, že výše uvedené informace jsou podle mého nejlepšího vědomí úplné a správné.
I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Rovněž potvrzuji, že byly uzavřeny právně vynutitelné písemné smluvní závazky a že je v platnosti příslušné pojištění nebo jiné finanční záruky vztahující se na tento přeshraniční pohyb a že od příslušných orgánů dotčených zemí byly získány všechny potřebné souhlasy.
I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into, that any applicable insurance or other financial guarantee is in force covering the transboundary movement and that all necessary consents have been received from the competent authorities of the countries concerned.
Vyplní ostatní osoby, které se podílejí na přeshraniční přepravě, pokud jsou zapotřebí další informace
For use by any person involved in the transboundary movement in case additional information is required
VYPLNÍ ZAŘÍZENÍ K ODSTRANĚNÍ / VYUŽITÍ ODPADŮ
TO BE COMPLETED BY DISPOSAL /RECOVERY FACILITY
Obdrženo zařízením k odstranění
Shipment received at disposal facility
nebo zařízením k využití odpadů
or recovery facility
Potvrzuji, že bylo dokončeno odstranění/využití výše uvedených odpadů.
I certify that the disposal/recovery of the waste described above has been completed.
Datum převzetí:
Date of reception:
Přijaté množství:
Quantity received:
*neprodleně kontaktovat příslušné orgány
*immediately contact competent authorities
Přibližné datum odstranění/využití:
Approximate date of disposal/recovery:
Způsob odstranění/využití (1):
Disposal/Recovery operation (1):
Razítko a podpis:
Signature and stamp:
(1) Viz seznam zkratek a kódů na následující straně
(1) See list of abbreviations and codes on the next page
(2) V případě potřeby přiložte podrobné informace
(2) Attach details if necessary
(3) V případě více než 3 dopravců přiložte informace podle bodu 8 (a,b,c).
(3) If more than 3 carriers, attach information as required in blocks 8 (a,b,c)
(4) Vyžadováno Basilejskou úmluvou
(4) Required by the Basel Convention
(5) V případě většího počtu přiložte seznam
(5) Attach list if more than one
(6) Je-li vyžadováno vnitrostátními právními předpisy
(6) If required by national legislation
VYPLNÍ CELNÍ ÚŘADY (je-li požadováno vnitrostátními právními předpisy)
FOR USE BY CUSTOMS OFFICES (if required by national legislation)
VYVÁŽEJÍCÍ ZEMĚ – ZEMĚ ODESLÁNÍ NEBO CELNÍ ÚŘAD VÝSTUPU
COUNTRY OF EXPORT - DISPATCH OR CUSTOMS OFFICE OF EXIT
Odpady uvedené v tomto průvodním dokladu opustily
The waste described in this movement document left the
Odpady uvedené v tomto průvodním dokladu vstoupily do
The waste described in this movement document entered
zemi dne:
country on:
země dne:
the country on:
RAZÍTKO CELNÍCH ÚŘADŮ ZEMÍ TRANZITU
STAMPS OF CUSTOMS OFFICES OF TRANSIT COUNTRIES
Název země:
Name of country:
Seznam zkratek a kódů použitých v průvodním dokladu
List of abbreviations and codes used in the movement document
D2 Úprava půdními procesy (např. biologický rozklad kapalných odpadů nebo kalů v půdě apod.)
D2 Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
D9 Fyzikálně-chemická úprava jinde v této příloze nespecifikovaná, jejímž konečným produktem jsou sloučeniny nebo směsi, které se odstraňují některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu (např. odpařování, sušení, kalcinace apod.)
D9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination)
D15 Skladování do odstranění některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
D15 Storage pending any of the operations in this list
R1 Použití jako palivo (vyjma při přímém spalování) nebo jiným způsobem k výrobě energie /Použití hlavně jako palivo nebo jiným způsobem k výrobě energie
R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy/Use principally as a fuel or other means to generate energy
R13 Shromažďování materiálů určených pro využití některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
R13 Accumulation of material intended for any operation in this list
Třída UN Kód H Vlastnosti
UN class H code Characteristics
4.3 H4.3 Látky nebo odpady, které při styku s vodou
4.3 H4.3 Substances or wastes which, in contact with water,
uvolňují hořlavé plyny
emit flammable gases
R = silniční T = železniční
R = Road T = Train/Rail
S = námořní A = letecká
S = Sea A = Air
Tuhý 5.
Solid 5.
Viskózní/pastovitý 6.
Viscous / paste 6.
Ve formě kalu 7. .
Sludgy 7.
Další informace, zejména týkající se identifikace odpadů (bod 14), např. kódy přílohy VII a IX Basilejské úmluvy, kódy OECD a kódy Y, lze nalézt v příručce/manuálu s pokyny, které je možno získat u OECD a v sekretariátu Basilejské úmluvy.
Further information, in particular related to waste identification (block 14), i.e. on Basel Annexes VIII and IX codes, OECD codes and Y codes, can be found in a Guidance/Instruction Manual available from the OECD and the Secretariat of the Basel Convention.
PŘÍLOHA I C
ANNEX IC
ZVLÁŠTNÍ POKYNY PRO VYPLNĚNÍ FORMULÁŘE OZNÁMENÍ A PRŮVODNÍHO DOKLADU
Specific instructions for completing the notification and movement documents
INFORMACE A DOKUMENTACE SOUVISEJÍCÍ S OZNÁMENÍM
INFORMATION AND DOCUMENTATION RELATED TO NOTIFICATION
Část 1 INFORMACE, KTERÉ MAJÍ BÝT UVEDENY VE FORMULÁŘI OZNÁMENÍ NEBO V JEHO PŘÍLOZE:
Part 1 INFORMATION TO BE SUPPLIED ON, OR ANNEXED TO, THE NOTIFICATION DOCUMENT:
Pořadové číslo nebo jiné uznané označení formuláře oznámení a plánovaný celkový počet přeprav.
Serial number or other accepted identifier of the notification document and intended total number of shipments.
Název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, registrační číslo a kontaktní osoba oznamovatele.
Notifier's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Pokud oznamovatel není původcem: název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa a kontaktní osoba původce.
If the notifier is not the producer: producer(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person.
Název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, registrační číslo, kontaktní osoba, použité technologie a případně předchozí souhlas podle článku 14 zařízení k využití nebo odstranění odpadů.
Recovery or disposal facility's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number, contact person, technologies employed and possible status as pre-consented in accordance with Article 14.
Pokud je odpad určen k předběžnému využití nebo odstranění, uvedou se stejné údaje pro všechna zařízení,ve kterých je navrhováno následné předběžné či jiné než předběžné využití nebo odstranění.
If the waste is destined for an interim recovery or disposal operation, similar information regarding all facilities where subsequent interim and non-interim recovery or disposal operations are envisaged shall be indicated.
Název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, registrační číslo a kontaktní osoba příjemce.
Consignee's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, registrační číslo a kontaktní osoba plánovaného dopravce nebo dopravců nebo jména jejich zástupců.
Intended carrier(s)' and/or their agent(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Země odeslání a odpovídající příslušný orgán.
Country of dispatch and relevant competent authority.
Země tranzitu a odpovídající příslušné orgány.
Countries of transit and relevant competent authorities.
Země určení a její příslušný orgán.
Country of destination and relevant competent authority.
Jednotlivé nebo obecné oznámení.
Single notification or general notification.
V případě obecného oznámení uveďte dobu platnosti.
If general notification, period of validity requested.
Předpokládané datum zahájení přepravy.
Date(s) envisaged for start of the shipment(s).
Plánovaný způsob dopravy.
Means of transport envisaged.
Plán přepravy (místo výstupu a místo vstupu pro každou dotčenou zemi, včetně celních úřadů vstupu do Společenství nebo výstupu nebo vývozu ze Společenství) a plánovaná trasa (trasa mezi místy výstupu a vstupu), případně včetně náhradních tras, a to i pro případ nepředvídaných okolností.
Intended routing (point of exit from and entry into each country concerned, including customs offices of entry into and/or exit from and/or export from the Community) and intended route (route between points of exit and entry), including possible alternatives, also in case of unforeseen circumstances.
Důkaz o registraci dopravce, pokud jde o přepravu odpadů (např. prohlášení, kterým se osvědčuje existence této registrace).
Evidence of registration of the carrier(s) regarding waste transports (e.g. a declaration certifying its existence).
Označení odpadu na odpovídajícím seznamu, zdroj, popis, složení a případné nebezpečné vlastnosti.
Designation of the waste on the appropriate list, the source(s), description, composition and any hazardous characteristics.
V případě odpadů pocházejících z různých zdrojů rovněž podrobný soupis odpadů.
In the case of waste from various sources, also a detailed inventory of the waste.
Odhadovaná maximální a minimální množství.
Estimated maximum and minimum quantities.
Plánovaný druh balení.
Type of packaging envisaged.
Jestliže je odpad určen k využití:
If the waste is destined for recovery:
plánovaný způsob odstranění nevyužitelné části po využití;
the planned method of disposal for the non-recoverable fraction after recovery;
množství využitého materiálu v poměru k nevyužitelnému odpadu;
the amount of recovered material in relation to non-recoverable waste;
odhadovaná hodnota využitého materiálu
the estimated value of the recovered material;
náklady na využití a náklady na odstranění nevyužitelné části.
the cost of recovery and the cost of disposal of the non-recoverable fraction.