natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropský parlament schválil zprávu Frederiky BREPOELSOVÉ (PPE/DE, BE) k návrhu směrnice o vybudování prostorové informační infrastruktury (INSPIRE).
That was one of the main conclusions when the European Parliament adopted the annual report on the protection of the financial interests of the EU by Herbert BÖSCH (PES, AT).
Členské státy mají do deseti let na veřejně přístupných internetových stránkách zveřejnit zeměpisné informace.
The EP notes that in 2003, irregularities and fraud totalling €922m were reported by the Member States.
S Evropskou komisí mají vytvořit společná pravidla pro sběr a aktualizaci těchto informací.
The EP points out that cigarette smuggling cost the EU at least €200m in 2003 in lost revenue.
Úřadům a veřejnosti mají umožnit nejen lépe reagovat na živelné katastrofy, ale i účinněji aplikovat unijní právní normy.
Regarding OLAF, the EP emphasises that priority must go to investigations within the institutions and in connection with expenditure directly administered by the Commission.
Další informace: Ralph Pine (Brusel) Tel.: (32-2) 28 42941 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74751 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jens Jensen (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74713 (Brussels) tel.(32-2) 28 42530 e-mail : cont-press@europarl.eu.int
Evropský parlament souhlasí s omezením užívání polycyklických aromatických uhlovodících v olejových plnidlech a pneumatikách.
MEPs endorsed the compromise package agreed between their representatives and the Council in order to conclude this dossier at the first reading stage.
Hlavním důvodem plánovaného omezení je, že zmíněné uhlovodíky poškozují zdraví.
Tyre tread, for example, contains up to 28 per cent of extender oils.
Přísnější normy mají výrobci začít dodržovat od roku 2010.
From 2010, producers will have to apply new restrictive norms.
Podpora rozvoje venkova pomocí EAFRD
The future of spatial planning
Agnes SCHIERHUBER (PPE/DE, AT)
Frederika BREPOELS (EPP-ED, BE)
Podpora rozvoje venkova pomocí EAFRD
( COM(2004)0516 – C6 0099/2004 – 2004/0175(COD))
Další 20 % by mělo jít na péči o krajinu a životní prostředí a 8 % na prodloužení životnosti a pestrosti druhů.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
Další informace: Jean-Yves Loog (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44652 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 76712 e-mail: budg-press@europarl.eu.int
( COM(2004)0227 – C6 0039/2004 – 2004/0072(CNS))
Uznal smutek a zklamání řady zastánců ústavy, nicméně dodal: "Musíme plně respektovat demokratickou volbu neoddiskutovatelné většiny voličů".
MEPs want to make life easier for people who want to buy alcohol and tobacco outside their home Member State and bring it back for their own personal use.
"Unie nesmí sklouznout do trvalé nehybnosti a nejistoty", vyzval s tím, že unijní instituce dále fungují a že Unie je dále schopna rozhodovat: "Politická unie musí zůstat našim cílem."
They say these have too often been used as mandatory limits in some Member States and have led, in practice, to discrimination, which is contrary to single market principles.
Unie se podle něho musí vyhnout dvěma léčkám: vzájemnému obviňování a přiostření ideologických sporů.
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 Mobile: (32) 0498.983.587 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
"Nedělejme obětního beránka z unijních institucí", apeloval BARROSO na národní politiky.
Tightly drafted rules urged for the new Stability Pact
Předseda EK zároveň varoval před "monoteizmy trhu a státu": "Ani pouze trh, ani pouze stát není schopen vyřešit problémy Evropy.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Potřebujeme inteligentní skloubení trhu a státu."
( COM(2005)0154 – C6 0119/2005 – 2005/0064(SYN))
Hans-Gert POETTERING (PPE/DE, DE) jménem svého poslaneckého klubu vyjádřil zklamání výsledkem ústavních referend ve Francii a v Nizozemsku.
Parliament wants to ensure the reform of the Stability and Growth Pact is implemented without going too far in loosening the rules.
Státům Unie, které se ještě k návrhu evropské ústavy nevyjádřily, by se podle něho nemělo toto právo upírat.
In adopting two reports from Otmar Karas, MEPs are calling for a number of changes aimed at tightening definitions and limiting the timetable for correcting excessive deficits.
Komisi vyzval k pravdivému obrazu Bulharska a Rumunska, které mají do Unie vstoupit 1. ledna 2007.
To implement this agreement, the Commission has proposed changes to the two regulations which provide the legal framework for the Pact.
"Při interpretaci výsledků referend musíme být sebekritičtí" , vyzval s tím, že evropští politici před "obrovskou mezerou mezi vládami, institucemi a občany" zavírají oči už dlouho.
Parliament wants a clear, agreed list of which factors might be judged relevant in assessing deficits .
SCHULZ připomněl "slib míru a blahobytu" , který evropská integrace zprvu představovala.
The report also says the maximum deadline for correction of an excessive deficit "should not exceed three years after its occurrence".
Europoslanci podle něho musejí naléhat na větší subsidiaritu a transparentnost i odbourávání byrokracie.
When it comes to the preventive arm of the Pact, Parliament wants to ensure that assessments are based on reliable statistics.
"Perspektiva rozšíření musí zůstat zachována, je ale třeba vytvořit předpoklady" , dodal SCHULZ s tím, že schopnost transformace musí prokázat i stávající Pětadvacítka.
It therefore calls for the Commission to compare Member State's figures to those provided by national central banks to the European Central Bank.
Komise a předsednictví Unie podle něho musejí Pětadvacítku vyvést z krize: "Evropa by měla být přehlednější, respektovat právo na informace a veřejně jednat o své zahraniční politice."
Medium-term budgetary objectives should be reviewed at least every year and when major structural or budgetary reforms are undertaken.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE) jménem svého klubu připomněl, že jeho návrh na celoevropské referendum EP svého času odmítl: "Za nos bychom se měli chytit všichni."
The legislative resolution on surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies was adopted by 311 votes in favour to 115 against with 175 abstentions.
Vlády členských států EU ani EP podle něho nepochopili, že Unie musí mít dost prostředků na to, aby mohla usilovat o Evropu.
The legislative resolution on the implementation of the excessive deficit procedure was adopted by 320 votes in favour to 116 against with 163 abstentions.
"Zase lžeme spoluobčanům" , varoval COHN-BENDIT a vyzval: "Řekněme občanům aspoň jednou pravdu" .
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 Mobile: (32) 0498.983.587 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Výsledek francouzského referenda označil za "porážku" a vyzval k veřejné diskusi o novém dlouhodobém rozpočtu: "Máme právo vědět, jaké má kdo problémy v Radě."
New rules ahead for the reinsurance industry
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) se jménem svého klubu vyslovil pro pokračování v "konzultaci" o evropské ústavě.
Peter SKINNER (PES, UK)
Za "jediné řešení na záchranu Evropy" označil okamžité pozastavení jednání o vstupu Turecka, prosazování svrchovanosti občanů a spolupráce na základě principu svobodné volby.
Parliament adopted a legislative resolution on the reinsurance industry.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) jménem své frakce evropskou ústavu označila za nutný kompromis, který podle ní ale neřeší problémy Evropy dostatečně.
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 Mobile: (32) 0498.983.587 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
"Evropská ústava zemřela při porodu" , prohlásil jménem nezařazených poslanců Jean-Marie LE PEN (NI, FR).
Agnes SCHIERHUBER (EPP-ED, AT)
"Očekávám, že i Česká republika a Polskou řeknou Ano evropské ústavě, protože to je i jejich projekt" , prohlásil předseda Výboru EP pro ústavní záležitosti Jo LEINEN (PSE, DE).
Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Z český poslanců v rozpravě vystoupili Josef ZIELENIEC (PPE, CZ) a Libor ROUČEK (PSE, CZ):
( COM(2004)0490 – C6 0181/2004 – 2004/0161(CNS))
Za příčinu odmítnutí ústavy ve Francii a v Nizozemsku tento poslanec za SNK označil nespokojenost s politikami, ne s navrhovaným rámcem: "Vše záleží na tom, zda Evropská rada nalezne vůli k takto odvážnému kroku."
Parliament adopted, by 559 votes in favour to 26 against and 61 abstentions, a non-binding resolution on support for rural development.
"Budování Evropy a evropská integrace byla, je a zůstane složitým procesem" , prohlásil ROUČEK , který připomněl i loňské "bezprecedentní rozšíření EU o deset států".
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 Mobile: (32) 0498.983.589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Ústavní záležitosti
Duarte FREITAS (EPP-ED, PT)
Návrh na vyslovení nedůvěry Evropské komisi
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
Evropský parlament zamítl návrh na vyslovení nedůvěry Evropské komisi .
This is stated in a report approving the signing of the IDCP Agreement by the Community.
Proti na plenárním zasedání ve Štrasburku hlasovalo 589 poslanců; dalších 35 se hlasování zdrželo; pro bylo 35 .
The report, drafted by Duarte FREITAS (ΕPP-ED, PT), was adopted by 473 votes in favour to 6 against and 11 abstentions.
Z českých poslanců pro hlasoval jeden - Vladimír ŽELEZNÝ za Nezávislé.
The agreement on the IDCP entered into force in February 1999.
Hlasování se zdrželo 6 českých poslanců - Věra FLASAROVÁ, Jaromír KOHLÍČEK , Jiří MAŠTÁLKA , Miloslav RANSDORF , Vladimír REMEK a Daniel STROŽ za KSČM.
The monitoring of the levels of dolphin mortality linked to tuna fishing and the study of the causes of dolphin mortality during fishing operations are among the priorities of the agreement.
Návrh původně z iniciativy Nigela Paula FARAGEA (IND/DEM, UK) 12. května podalo 74 poslanců včetně tří českých ( RANSDORF , REMEK a ŽELEZNÝ ).
A further key aspect is the certification of tuna catches.
Předkladatelé hovořili o možném střetu zájmů předsedy Komise Josého Manuela BARROSA kvůli jeho loňské dovolené na pozvání řeckého obchodníka Spirose LATSISE , který pak se souhlasem bývalé Komise dostal dotaci.
The " dolphin-safe tun a" designation given in the certificate is granted only where no dolphins were reported injured or killed when the tuna was caught.
Návrh označili za jedinou možnost, jak BARROSA přimět k tomu, aby jim okolnosti rodinné dovolené vysvětlil v plénu.
If any animal is found to have been killed or injured, the tuna caught is not certified and may not be sold as " dolphin-saf e".
BARROSO nařčení v rozpravě na minulém plenárním zasedání EP v Bruselu odmítl: "Žádný střet zájmů v Evropské komisi nenastal."
MEPs stress the importance of the Agreement on the IDCP in protecting sustainable fishing, and its certification scheme as a means of guaranteeing the ecological conservation of other species, particularly dolphins.
BARROSO zdůraznil, že o dotaci rozhodla nezávisle předchozí Komise za předsednictví Romana PRODIHO.
In their view, the aforementioned certification scheme can help consumers in their decisions related to the purchase of products linked to tuna fishing.
Podporu BARROSOVI v rozpravě vyjádřili i mluvčí všech frakcí s výjimkou Nezávislost/Demokracie, z jejíž řad návrh na vyslovení nedůvěry vzešel.
Parliament believes, therefore, that measures should be implemented in order to ensure that an adequate level of information about this eco-labelling is achieved and maintained for the benefit of consumers in Europe.
FARAGE jim vytkl "zaslepenost budováním Evropy" .
The signing of the Agreement on the IDCP is necessary for joining the Inter-American Tropical Tuna Commission.
Další informace: Marjory van den Broeke (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44304
This organisation regulates the fishing in the East-Pacific, one of the most important regions for the fishing of tuna.
Sociální začleňování v nových členských státech
Compromise reached on fishing in the Mediterranean
Csaba ŐRY (PPE/DE, HU)
Carmen Fraga ESTÉVEZ (EPP-ED, ES)
Sociální začleňování v nových členských státech
( COM(2003)0589 – C5 0480/2003 – 2003/0229(CNS))
Tyto a další závěry podnětu Csaby ŐRYHO (PPE/DE, HU) schválil Evropský parlament.
These changes are part of a compromise agreement reached by the rapporteur and the Commission.
Za další ze závažných problémů v nových členských státech vedle nezaměstnanosti označuje "rozpad rodin a s tím spojená chudoba, což vede k nové sociální vyloučenosti" .
In April 2004, the European Parliament rejected the Commission proposal arguing that it was politically impossible to implement it in the face of strong hostility from the fisheries sector.
Podnět zároveň konstatuje, že "všechny menšiny jsou ještě výrazněji vystaveny sociální vyloučenosti" ; za důvod označuje nedostatečnou podporu jejich vzdělávání a odborné přípravy.
However, according to MEPs, that distance should be reduced for hydraulic dredges precisely because of their local and artisanal nature.
Poslanci schválením podnětu mimo jiné vyzvali nové státy Unie, aby přehodnotily svou hospodářskou politiku a zaměřily ji na vytváření trvalých a kvalitních pracovních příležitostí.
Furthermore, they ask for a ban on the use of trawl nets and hydraulic dredges within 1.5 nautical miles and half nautical mile of the coast respectively.
Z českých poslanců v rozpravě vystoupili Richard FALBR (PSE, CZ), Milan CABRNOCH a Tomáš ZATLOUKAL (oba (PPE/DE, CZ).
In its proposal, the Commission wanted to prohibit the use of both trawl nets and hydraulic dredges within 1.5 nautical miles of the coast.
Hrozba chudoby a sociálního vyloučení se podle něho navíc nevyhýbá žádné zemi Unie.
The mesh-size of nets and the size of fish constitute a significant part of the compromise agreement.
Za jedno ze základních opatření podporujících sociální začleňování FALBR označil "zajištění rovného přístupu k práci".
According to it, the minimum mesh-size of towed nets should be 40 mm until the 31st of December 2006.
Názor, že by v nových státech k řešení mohli přispět sociální partneři, tento poslanec za ČSSD nazval "alespoň prozatím - pouhou iluzí".
Afterwards, it should be replaced by a square-meshed net of 40 mm at the cod-end or, at the duly justified request of the ship-owner, by a rhomboid-meshed net of 50 mm.
CABRNOCH uvítal, že podnět nezaměňuje sociální začleňování s rovnostářstvím či kolektivismem: "Pozitivní diskriminace je stejně zavrženíhodná jako diskriminace negativní" , zdůraznil tento poslanec za ODS.
The compromise agreement also reduces some minimum sizes of species, below which their fishing is not allowed.
Výčet všech znevýhodněných skupin obyvatel nových členských států Unie CABRNOCH označil za záslužný a nutný, nicméně poukázal i na to, že neznevýhodnění by tak mohli být v menšině: "Nejlepší cestou sociálního začleňování je rovnost šancí."
These include the sardines, the hake, the lobster and the sole.
ZATLOUKAL označil za zásadní předpoklad trvalé udržitelnosti systémů sociální ochrany silný hospodářský růst a růst v oblasti zaměstnanosti.
Broad sectors of the industry have come out in favour of regulating longlining on the basis of the number of hooks rather than the length of the gear.
"K podpoře takového růstu je nutné zrušení přechodných opatření na pracovním trhu vůči novým členským zemím" , zdůraznil tento poslanec za SNK-ED s tím, že důvody k ochraně pracovního trhu bývalé Patnáctky nepotvrzují ani statistiky.
The compromise agreement takes this into consideration and stipulates that on board there should be no more than 2,000 hooks for vessels catching bluefin tuna, 3,500 hooks for vessels catching swordfish and 5,000 hooks for those catching albacore.
Za další prorůstový faktor ZATLOUKAL označil "efektivně fungující systémy vzdělávání a odborné přípravy" : zamezení předčasnému odchodu ze škol, usnadnění přechodu do praxe, lepší dostupnost vzdělání znevýhodněným a plošnou podporu celoživotního vzdělávání.
Press enquiries: Nikos Salliarelis (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Příspěvek zaměstnanosti a produktivita hospodářského růstu
Unemployment in new Member States most serious obstacle to social inclusion
Ona JUKNEVIČIENĖ (ALDE, LT)
Csaba ŐRY (EPP-ED, HU)
Evropský parlament schválil podnět Ony JUKNEVIČIENĖOVÉ (ALDE, LT) k přínosu zaměstnanosti a produktivity k hospodářskému růstu .
MEPs adopted an own-initiative report drafted by Csaba ORY (EPP-ED, HU), which recognises these challenges.
Poslanci se mimo jiné ztotožnili s výzvou, aby se všechny státy Evropské unie zabývaly problémem nelegální práce, která nepříznivě ovlivňuje systémy sociálního zabezpečení, sociální soudržnost, konkurenci i produktivitu.
MEPs point out the necessity to improve the social situation of among others, women, older people, sick or disabled persons, unprotected children, minorities, immigrants, and the homeless.
Staré státy EU Parlament zároveň vyzývá, aby "znovu zvážily přechodné období uplatňované (...) u nových členských států s cílem odstranění všech překážek bránících mobilitě pracovní síly" .
Finally, appropriate legislation in the area of social services in the new Member States should be developed through the targeted use of the European Social Fund and other structural funds.
Posílení evropské konkurenceschopnosti
Employment and productivity
Dominique VLASTO (PPE/DE, FR)
Ona JUKNEVIČIENĖ (ALDE, LT)
Posílení evropské konkurenceschopnosti
Report on employment and productivity and their contribution to economic growth
Mobilita pacientů a vývoj zdravotní péče
Public Health and Consumer Affairs
John BOWIS (PPE/DE, UK)
John BOWIS (EPP-ED, UK)
Mobilita pacientů a vývoj zdravotní péče
Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union
Parlament u příležitosti vrcholné schůzky USA-EU 20. června ve Washingtonu uvítal "zlepšení atmosféry transatlantických vztahů" , které je podle europoslanců patrné z přístupu vládních představitelů i zákonodárců na obou stranách Atlantiku ke globálním i bilaterálním otázkám.
Parliament adopted an own-initiative report, by 472 votes in favour to 38 against and 47 abstentions, on ‘Strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SME’
Další informace: Armelle Douaud (Brusel) Tel.: (32-2) 28 43806 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74779 e-mail: inta-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 Mobile: (32) 0498.983.550 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Reforma OSN
Human Rights
Reforma OSN
Joint motion for a resolution on the situation in Bolivia
Evropský parlament plně podpořil návrhy generálního tajemníka OSN Kofi Annan na reformu Organizace spojených národů.
MEPs hope that President MESA ’s resignation will not leave a power vacuum that may be exploited to divert the country from the path of respect for democratic values and the rule of law.
Poslanci schválili návrh usnesení, které vypracoval Armin LASCHET (PPE/DE, DE).
Parliament expressed concern at the political and social events taking place in Bolivia, particularly in La Paz, the seat of executive and legislative power.
Oceňují v něm "realistický přístup" , který slučuje vizi s konkrétními a praktickými kroky.
MEPs expressed the hope that a consensus will be found in Bolivian society, in order to ensure that the country's natural resources, in particular its energy resources, will contribute to its development and the social welfare of its inhabitants.
Evropská unie by podle EP měla usilovat o společné křeslo v Radě bezpečnosti OSN, jakmile to bude právně možné.
Finally, the House called for a European Parliament delegation to be sent to the Republic of Bolivia to analyse the current situation on the ground and to propose appropriate forms of aid to support peaceful and democratic transition, and expresses its willingness to monitor, as an observer, the electoral processes in which its presence may be required.
Do té doby by nové místo vyhrazené Evropě (Annan je navrhuje i pro další kontinenty) v Radě měl střídavě zaujímat členský stát EU.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Evropský parlament vyzval uzbecké úřady, aby umožnily mezinárodní prošetření krveprolití , k němuž došlo 13. května v Andižanu .
Parliament considers, in particular, that the provisions of the Algerian penal code of May 2001 imposing prison sentences for defamation of the President, Parliament and ‘ all other public or constituent body ’ are obstructing the work of journalists in Algeria.
Poslanci v usnesení odsoudili "neúměrné, brutální a nerozlišující použití síly uzbeckými bezpečnostními složkami" při tomto "masakru".
MEPs call on the Algerian authorities to release without delay the journalists sentenced to imprisonment for libel, and to end this judicial persecution of the Algerian private media for their opinions and to halt the legal proceedings initiated against the Algerian private media.
Boj proti terorismu nesmí být zneužívání k potírání politický protivníků, porušování lidských práv a omezování občanských svobod, usnesl se dále Parlament.
The House considers that the lifting of the state of emergency would help to promote the rule of law and compliance with the provisions of Article 2 of the Association Agreement.
Uzbecké úřady by podle poslanců naopak měly uskutečnit reformy nepostradatelné pro hospodářský vývoj a dosažení demokracie a stability.
Parliament calls on the Council and the Commission to establish clear mechanisms for the regular monitoring of compliance with Article 2 by all parties to the Agreement, including the European Parliament, the National Popular Assembly and Algerian civil society.
Další informace: Marjory van den Broeke (Brusel) Tel.: (32-2) 28 44304 (Štrasburk) Tel. : (33-3) 881 74337 e-mail: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Dohoda o mezinárodním programu na ochranu delfínů
Joint motion for a resolution on Azerbaijan
Evropský parlament schválil zprávu Duarta FREITASE (PPE/DE, PT) k dohodě o mezinárodním programu na ochranu delfínů (IDCP) .
MEPs call on the authorities to do everything possible to bring the perpetrators to justice.
Za tuňáky, jejichž lovem nepříchází k úhoně delfíni, lze podle poslanců označovat pouze tuňáky lovené v souladu s IDCP.
The House urges the government to lift restrictions imposed on the media, to stop the harassment, intimidation and detention of journalists who dare to criticise the government and to protect the personal safety and professional integrity of journalists performing their duties.
Pro hlasovalo 473 poslanců, proti bylo 6 a 11 se hlasování zdrželo.
MEPs urge Azerbaijan to secure the independence of the judiciary and to guarantee the inherent, and inalienable fundamental rights of persons under detention.
Další informace: Nikos Salliarelis (Brusel) Tel.: (32-2) 28 40992 (Ίtrasburk) Tel. : (33-3) 881 74076 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Týden v EP : 22-06-2005(b)
The Week : 22-06-2005(b) Plenary Session 22-23 June 2005 Brussels
EVROPSKÝ PARLAMENT
June European Council and Luxembourg Presidency
Zuzana Sluné č ková
Reports and recommendations
Š trasburk:
Resolutions and oral questions
PHS 6A17
C series
(32-2) 283 10 53
Cooperation procedure (1st reading)
Fax (32-2) 284 92 53
Assent procedure
Politické skupiny Stav k 24.06.2005
Codecision procedure (2nd reading)
Politick é skupiny
Close: 24 June 2005