natgillin/translations-raw huggingface dataset:
polyester, akryl, polyamid nebo nylon nebo skleněná vlákna
polyester, acrylic, polyamide or nylon or glass fibre
2. (chlornan) a 9. (sirouhlík/aceton 55,5/44,5 % obj.)
2. (hypochlorite) and 9. (carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v)
11. (kyselina sírová, 75 % hmot.) a 2. (chlornan)
11. (sulphuric acid 75 % m/m) and 2. (hypochlorite)
akryl nebo další stanovená vlákna
acrylic or certain other fibres
4. (kyselina mravenčí, 80 % hmot.) a 8. (dimetylformamid)
4. (formic acid 80 % m/m) and 8. (dimethylformamide)
8. (dimetylformamid) a 4. (kyselina mravenčí, 80 % hmot.)
8. (dimethylformamide) and 4. (formic acid, 80 % m/m)
nebo 9. (sirouhlík/aceton, 55,5/44,5 % obj.) a 4. (kyselina mravenčí, 80 % hmot.)
or 9. (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 4. (formic acid, 80 % m/m)
polyamid nebo nylon nebo další stanovená vlákna
polyamide or nylon or certain other fibres
1. (aceton) a 4. (kyselina mravenčí, 80 % hmot.)
1. (acetone) and 4. (formic acid, 80 % m/m)
9. (sirouhlík/aceton, 55,5/44,5 % obj.) a 8. (dimetylformamid)
9. (carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v) and 8. (dimethylformamide)
9. (sirouhlík/aceton, 55,5/44,5 % obj.) a 4. (kyselina mravenčí, 80 % hmot.)
9. (carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v and 4. (formic acid, 80 %m/m)
4. (kyselina mravenčí, 80 % hmot.) a 7. (kyselina sírová, 75 % hmot.)
4. (formic acid, 80 % m/m) and 7. (sulphuric acid, 75 % m/m)
1. (aceton) a 7. (kyselina sírová, 75 % hmot.)
1. (acetone) and 7 (sulphuric acid, 75 % m/m)
8. (dimetylformamid) a 7. (kyselina sírová, 75 % hmot.)
8. (dimethylformamide) and 7. (sulphuric acid, 75 % m/m)
bavlna, viskóza, měďnatá vlákna, modal, polyamid nebo nylon, polyester, akryl
cotton, viscose, cupro, modal, polyamide or nylon, polyester, acrylic
1. (aceton) a 2. (chlornan)
1. (acetone) and 2. (hypochlorite)
6. (dichlorometan) a 2. (chlornan)
6. (dichloromethane) and 2. (hypochlorite)
(dimetylformamid) a 2. (chlornan)
8.(dimethylformamide) and 2. (hypochlorite)
8. (dimetylformamid) a 11. (kyselina sírová, 75 % hmot.)
8. (dimethylformamide) and 11. (sulphuric acid 75 % m/m)
8. (dimetylformamid) a 2. (chlornan)
8. (dimethylformamide) and 2 (hypochlorite)
2. (chlornan) a 7. (kyselina sírová, 75 % hmot.)
2. (hypochlorite) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m))
3. (chlorid zinečnatý / kyselina mravenčí) a 7. (kyselina sírová, 75 % hmot.)
3. (zinc chloride/formic acid) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m)
8. (dimetylformamid) a 3. (chlorid zinečnatý / kyselina mravenčí)
8. (dimethylformamide) and 3 (zinc chloride/formic acid)
9. (sirouhlík/aceton, 55,5/44,5 % obj.) a 3. (chlorid zinečnatý / kyselina mravenčí) nebo 8. (dimetylformamid) a 3. (chlorid zinečnatý / kyselina mravenčí)
9. (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 3. (zinc chloride/formic acid) or 8. (dimethylformamide) and 3. (zinc chloride/formic acid)
1. (aceton) a 3. (chlorid zinečnatý / kyselina mravenčí)
1. (acetone) and 3. (zinc chloride/formic acid)
6. (dichlorometan) a 3. (chlorid zinečnatý / kyselina mravenčí)
6. (dichloromethane) and 3. (zinc chloride/formic acid)
1. (aceton) a 11. (kyselina sírová, 75 % hmot.)
1. (acetone) and 11. (sulphuric acid 75 % m/m)
6. (dichlorometan) a 11. (kyselina sírová, 75 % hmot.)
6. (dichloromethane) and 11. (sulphuric acid 75 % m/m)
1. (aceton) a 8. (dimetylformamid)
1. (acetone) and 8. (dimethylformamide)
6. (dichlorometan) a 8. (dimetylformamid)
6. (dichloromethane) and 8. (dimethylformamide)
6. (dichlorometan) a 4. (kyselina mravenčí, 80 % hmot.)
6. (dichloromethane) and 4. (formic acid 80 % m/m)
6. (dichlorometan) a 7. (kyselina sírová, 75 % hmot.)
6. (dichloromethane) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m)
1. (aceton) a 4. (kyselina mravenčí, 80 % hmot.)
1. (acetone) and 4. (formic acid 80 % m/m)
8. (dimetylformamid) a 7. (kyselina sírová, 75 % hmot.)
8. (dimethylformamide) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m)
nebo 9. (sirouhlík/aceton, 55,5/44,5 % obj.) a 7. (kyselina sírová, 75 % hmot.)
or 9 (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m)
7. (kyselina sírová, 75 % hmot.) a 14. (koncentrovaná kyselina sírová)
7. (sulphuric acid 75 % m/m) and 14. (concentrated sulphuric acid)
8. (dimetylformamid) a 14. (koncentrovaná kyselina sírová)
8. (dimethylformamide) and 14. (concentrated sulphuric acid)]
Vlna a srsti:
Wool and animal hair:
o středním průměru 5 μm a méně
with an average diameter of 5 μm or less
Metalizované vlákno
Metallized fibre
Papírová niť
Paper yarn
Srovnávací tabulky
Correlation Tables
Směrnice 2008/121/ES
Directive 2008/121/EC
Příloha VIII kapitola 1 oddíl I
Annex VIII Chapter 1 Section I
Příloha VIII kapitola 1 oddíl II
Annex VIII Chapter 1 Section II
Příloha II bod 1 oddíly I, II a III
Annex II (1) Sections I, II and III
Příloha VIII kapitola 2 oddíly I, II a III
Annex VIII Chapter 2 Sections I, II and III
Příloha VIII kapitola 2 oddíl IV
Annex VIII Chapter 2 Section IV
Příloha VIII kapitola 1 oddíl I
Annex VIII Chapter 1 section I
Příloha VIII kapitola 3 úvod a oddíly I až IV
Annex VIII Chapter 3 introduction and sections I to IV
Příloha VIII kapitola 3 oddíl V
Annex VIII Chapter 3 section V
Příloha VIII kapitola 3 oddíl VI
Annex VIII Chapter 3 section VI
Evropský parlament a Rada si uvědomují, že je důležité poskytovat spotřebitelům přesné informace, zejména pokud je u výrobků označen jejich původ, aby byli spotřebitelé chráněni před podvodnými, nepřesnými nebo zavádějícími informacemi.
The European Parliament and the Council are mindful of the importance of providing accurate information to consumers, in particular when products are marked with an indication of origin, so as to protect them against fraudulent, inaccurate or misleading claims.
Využívání nových technologií jako elektronické označování, včetně radiofrekvenční identifikace, může být při poskytování těchto informací důležitým nástrojem a zároveň způsobem jak držet krok s technickým rozvojem.
The use of new technologies, such as electronic labelling, including Radio Frequency Identification, may be a useful tool to provide such information while keeping pace with technical development.
Evropský parlament a Rada vyzývají Komisi, aby při vypracovávání zprávy podle článku 24 tohoto nařízení zvážila vliv těchto technologií na případné požadavky týkající se označování textilních výrobků, a to i s ohledem na zlepšení možnosti zpětné vysledovatelnosti jejich původu.
The European Parliament and the Council invite the Commission, when drawing up the report pursuant to Article 24 of the Regulation, to consider their impact on possible new labelling requirements, including with a view to improving the traceability of textile products.
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1215/2009, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté ( KOM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD) )
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process ( COM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD) )
Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.
Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení, pokud jde o vydávání osvědčení o pravosti potvrzující, že zboží pochází z dané země nebo území a splňuje definici uvedenou v tomto nařízení, k dočasnému pozastavení, zcela či částečně, opatření stanovených tímto nařízením by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation with regard to the issuing of authenticity certificates attesting that the goods originate in the country or territory concerned and correspond to the definition in this Regulation, and for the temporary suspension, in whole or in part, of the arrangements provided for in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Tyto prováděcí pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí
Those implementing powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011/EU of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Při přijímání prováděcích aktů pro vydávání osvědčení o pravosti potvrzující, že zboží pochází z dané země nebo z daného území a že odpovídá definici uvedené v tomto nařízení s ohledem na účinky těchto opatření a při přijímání prováděcích aktů pro přijetí opatření směřujících k úplnému či částečnému pozastavení opatření stanovených v tomto nařízení na dobu tří měsíců by se měl použít poradní postup.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts for the issuing of authenticity certificates attesting that the goods originate in the country or territory concerned and correspond to the definition in this Regulation given the effects of those measures; and for the adoption of implementing acts for taking measures to suspend in whole or in part the arrangements provided for in this Regulation for a period of three months.
Pozměňovací návrh 14 a ústní pozměňovací návrh
14 and oral amendment
Nařízení (ES) č. 1215/2009 Čl.
Regulation (EC) No 1215/2009 Article 2 – paragraph 2 – subparagraph 2
'Není-li splněna [...] podmínka
In the event of non-compliance in [...] respect
, pokud jde o odstavce 1 a 2, může Komise prostřednictvím prováděcích aktů pozastavit částečně či zcela výhody plynoucí zemím a územím z tohoto nařízení.
of paragraphs 1 or 2, the Commission may suspend the benefits of this Regulation for countries and territories, in whole or in part, by means of implementing acts.
2 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů).
Article 195(2) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation).
Uvedené osvědčení vystavuje Komise
This certificate shall be drawn up by the Commission
prostřednictvím prováděcích aktů
by means of implementing acts.
V článku 3 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
In Article 3, paragraph 4 is replaced by the following:
prostřednictvím prováděcích aktů
by means of implementing acts
Nařízení ES č. 1215/2009 Článek 4
Regulation Regulation EC No 1215/2009 Article 4
'Článek 4
'Article 4
Zavedení celní kvóty pro produkty typu ’baby beef’
Implementation of tariff quota for ’baby beef’
Nařízení ES č. 1215/2009 Článek 7
Regulation Regulation EC No 1215/2009 Article 7
'Článek 7
Article 7
je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 7a, pokud jde o:
be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7a concerning:
a) změny a technické úpravy nezbytně vyplývající ze změn kódů kombinované nomenklatury a klasifikace TARIC;
(a) amendments and technical adjustments necessary following amendments to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions;
b) nezbytné změny vyplývající z uzavření
(b) necessary adjustments following the conclusion of
dohod mezi
other agreements between the
a zeměmi a územími uvedenými v článku 1
and the countries and territories referred to in Article 1
Ve zvláště naléhavých případech se na akty v přenesené pravomoci podle tohoto článku použije postup stanovený v článku 7b.’
Where imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 7b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.’
Nařízení ES č. 1215/2009 Článek 7 a (nový)
Regulation Regulation EC No 1215/2009 Article 7 a (new)
'Článek 7a
'Article 7a
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 7 je Komisi svěřena do 31. prosince 2015.
The delegation of power referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission until 31 December 2015.
Komise předloží zprávu o přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto období.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of that period.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 7 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
It shall take effect on the day following the publication of the decision in the £Official Journal of the European Union or on a later date specified therein.
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.’
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or the Council.’
Nařízení ES č. 1215/2009 Článek 7 b (nový)
Regulation Regulation EC No 1215/2009 Article 7 b (new)
'Článek 7b
'Article 7b
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky postupem uvedeným v článku 7a.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 7a.
V takovém případě zruší Komise tento akt neprodleně poté, co jí Evropský parlament nebo Rada oznámí rozhodnutí o vyslovení námitek.’
In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or the Council.’
Nařízení ES č. 1215/2009 Článek 8
Regulation Regulation EC No 1215/2009 Article 8
Prováděcí výbor pro západní Balkán
the Western Balkans Implementation Committee
Nařízení ES č. 1215/2009 Čl.
Regulation Regulation EC No 1215/2009 Article 10 – paragraph 1
'Opatření uvedená v prvním pododstavci se přijmou prostřednictvím prováděcích aktů.
'The measures referred to in the first subparagraph shall be adopted by means of implementing acts.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření prvního programu politiky rádiového spektra ( KOM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme ( COM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě ( KOM(2010)0471 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0471 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a stanoviska Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a Výboru pro kulturu a vzdělávání ( A7-0151/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the Committee on Culture and Education ( A7-0151/2011 ),
Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny stávající právní předpisy EU, zejména směrnice 1999/5/ES
This Decision is without prejudice to existing EU law, in particular Directives 1999/5/EC
a směrnice
and Directives
2002/21/ES, jakož ani rozhodnutí č. 676/2002/ES.
2002/21/EC, as well as Decision No 676/2002/EC.
ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody
of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/19/ES ze dne 7. března 2002 o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení (přístupová směrnice)
, 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive)
2002/20/ES ze dne 7. března 2002 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice)
of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive)
a smrtnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009 , kterou se mění směrnice 2002/21/ES , 2002/19/ES a 2002/20/ES
and 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 amending Directives 2002/21/EC , 2002/19/EC, and 2002/20/EC
ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru)
of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision)
Rádiové spektrum je hlavním zdrojem pro základní odvětví a služby včetně mobilní, bezdrátové širokopásmové a družicové komunikace, televizního a rozhlasového vysílání, dopravy, radiolokace a aplikací, jako jsou výstražná zařízení, dálková ovládání, přístroje pro nedoslýchavé, mikrofony a lékařské přístroje.
Spectrum is a key resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarm, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.
Rádiové spektrum je hlavním
Spectrum is a key
zdrojem pro základní odvětví a služby včetně mobilní, bezdrátové širokopásmové a družicové komunikace, televizního a rozhlasového vysílání, dopravy, radiolokace a aplikací, jako jsou výstražná zařízení, dálková ovládání, přístroje pro nedoslýchavé, mikrofony a lékařské přístroje.
resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarm, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.
Účinné využívání spektra rovněž přispívá k zajištění univerzálního přístupu k elektronickým komunikacím, zejména pro občany a firmy se sídlem v méně obydlených nebo vzdálených oblastech, jako jsou venkovské oblasti nebo ostrovy.
An efficient use of spectrum also plays a role in the universal access to electronic communications, in particular for citizens and businesses located in less populated or remote areas, such as rural areas or islands.
S ohledem na řízení, přidělování a využívání rádiového spektra je třeba přijmout nový hospodářský a sociální přístup, který se zaměří především na formulaci právních předpisů, jež zajistí větší účinnost rádiového spektra a lepší plánování kmitočtů a poskytnou záruky proti chování, které je v rozporu s pravidly hospodářské soutěže, a proti sociálně necitlivým opatřením vztahujícím se na využívání rádiového spektra.
A renewed economic and social approach with regard to the management, allocation and usage of spectrum should be adopted, whereby particular focus is directed towards the formulation of regulation which ensures greater spectrum efficiency, better frequency planning and safeguards against anti-competitive behaviour and the taking of anti-social measures with regard to the usage of spectrum.
Strategické plánování a harmonizace využívání rádiového spektra na úrovni Evropské unie by mělo posílit jednotný trh služeb a zařízení bezdrátových elektronických komunikací, jakož i další politiky Unie vyžadující využívání spektra, a vytvořit tak nové příležitosti pro inovace, přispět k hospodářskému oživení a sociální integraci v celé Unii a současně respektovat důležité společenské, kulturní a ekonomické hodnoty spektra.
The strategic planning and harmonisation of spectrum use at Union level should enhance the single market for wireless electronic communications services and equipment as well as other Union policies requiring spectrum use, thus creating new opportunities for innovation and contributing to economic recovery and social integration across the Union, while at the same time respecting the important social, cultural and economic value of spectrum.
Strategické plánování a harmonizace využívání rádiového spektra na úrovni Evropské unie by mělo posílit jednotný trh služeb a zařízení bezdrátových elektronických komunikací, jakož i další politiky Unie vyžadující využívání spektra, a vytvořit tak nové příležitosti pro inovace
The strategic planning and harmonisation of spectrum use at Union level should enhance the single market for wireless electronic communications services and equipment as well as other Union policies requiring spectrum use, thus creating new opportunities for innovation,
, vytváření pracovních míst
employment creation,
přispět k hospodářskému oživení a sociální integraci v celé Unii a současně respektovat důležité společenské, kulturní a ekonomické hodnoty spektra.
contributing to economic recovery and social integration across the Union, while at the same time respecting the important social, cultural and economic value of spectrum.
Proto Unie potřebuje politický program, který bude zahrnovat celý vnitřní trh ve všech oblastech politik Unie souvisejících s využíváním rádiového spektra, jako jsou elektronické komunikace, výzkum a vývoj, doprava
To this end, the Union therefore needs a policy programme that covers the internal market in all Union policy areas involving the use of spectrum such as electronic communications, research and development, transport,
a energetika.
and energy.
Je třeba zamezit jakémukoliv zdržení nezbytné reformy ze strany držitelů práv.
Any delay of the necessary reform by current right holders should be avoided at all costs.
První program by měl podporovat zejména strategii Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění vzhledem k obrovskému potenciálu bezdrátových služeb pro rozvoj informační ekonomiky, rozvíjet a pomáhat odvětvím, jež závisejí na informačních a komunikačních technologiích, a překonání digitální propasti.
This first programme should in particular support the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth given the huge potential of wireless services to promote an information-based economy, develop and assist sectors relying on information and communications technologies and overcome the digital divide.
Je to rovněž klíčové opatření v rámci Digitální agendy pro Evropu, jejímž cílem je zajistit rychlý širokopásmový internet pro budoucí síťovou znalostní ekonomiku s ambiciózním cílem univerzálního širokopásmového pokrytí
It is also a key action in the Digital Agenda for Europe which aims to deliver fast broadband internet in the future network-based knowledge economy, with an ambitious target for universal broadband coverage
o rychlosti minimálně 30 Mbps pro všechny Evropany do roku 2020
with speeds of at least 30 Mbps for all Europeans by 2020,
, čímž by měly být dosaženy udržitelné hospodářské a sociální přínosy digitálního jednotného trhu.
thereby achieving the sustainable economic and social benefits of a digital single market.
Poskytování nejvyšší možné rychlosti a kapacity širokopásmového připojení, zajištění minimální rychlosti 30 Mbps pro všechny do roku 2020 a přístupu k širokopásmovému připojení o rychlosti minimálně 100 Mbps pro alespoň polovinu evropských domácností je důležité pro podporu hospodářského růstu a celosvětové konkurenceschopnosti
Providing the highest possible broadband speeds and capacity, ensuring not less than 30 Mbps for all by 2020 with at least half of European households having broadband access at a speed of at least 100 Mbps, is important for fostering economic growth and global competitiveness