natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vyzývá OSN, aby v oblastech, kde působí její jednotky, podnikla kroky k zajištění ochrany zranitelných osob, zejména žen, dětí a uprchlíků; dále vyzývá OSN a EU, aby podpořily opatření k posílení postavení žen v období konfliktu a po konfliktu, aby byly méně zranitelné vůči sexuálnímu vykořisťování;
Calls on the UN to take steps to ensure the protection of vulnerable people, particularly women, children and refugees, in areas where its troops are operating; further calls on the UN and the EU to support measures to empower women in conflict and post-conflict situations so that they are less vulnerable to sexual exploitation;
vítá národní kampaň boje proti sexuálnímu vykořisťování a zneužívání, kterou zahájila vláda Libérie (dne 4. prosince 2006) společně s OSN a organizacemi občanské společnosti, a výzvu prezidenta Johnsona Sirleafa adresovanou mezinárodnímu společenství, aby „nezneužívalo [svého] bohatství a moci k sexuálnímu vykořisťování dětí a žen“;
Welcomes the national campaign to combat Sexual Exploitation and Abuse (SEA) launched by the Government of Liberia (4 December 2006), in conjunction with the UN and civil society organisations, and President Johnson Sirleaf's call to the international community 'not to misuse [its] wealth and power to sexually exploit children and women';
uznává práci, kterou mírové mise OSN vykonávají na podporu míru a bezpečnosti na celém světě;
Recognises the work of the United Nations peacekeeping missions in the promotion of peace and security all over the world;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálnímu tajemníkovi OSN a členským státům OSN.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary General of the UN and the Member States of the UN.
– Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a Gerardo Galeote za skupinu PPE-DE
– Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and Gerardo Galeote, on behalf of the PPE-DE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato a Marco Pannella za skupinu ALDE
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato and Marco Pannella, on behalf of the ALDE Group
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni and Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL
– Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group
– Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan, Gintaras Didžiokas a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN
– Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan, Gintaras Didžiokas and Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– PSE ALDE, VERTS/ALE, GUE/NGL ( B6‑0666/2006 )
– PSE, ALDE, VERTS/ALE, GUE/NGL and UEN ( B6‑0666/2006 )
vzhledem k tomu, že mezi jejími držiteli najdeme osobnosti nebo organizace jako jsou Anatolij Marčenko (1989), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasrínová (1994), Leyla Zanaová (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezaliová (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), Basta Ya (2000), Nurit Peledová, Izzat Ghazzawi, Dom Zacarias Kamwenho (2001), Oswaldo Payá Sardiñas (2002), Kofi Annan a Organizace spojených nárldů (2003), Běloruská asociace novinářů (2004), společně Ženy v bílém (Kuba), Reportéři bez hranic a Hauwa Ibrahimová (2005) a Aljaksander Milinkevič (2006),
whereas the prize has been won by the following personalities and organisations: Anatoly Marchenko (1989), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), Basta Ya (2000), Nurit Peled, Izzat Ghazzawi and Dom Zacarias Kamwenho (2001), Oswaldo Payá Sardiñas (2002), Kofi Annan and the United Nations (2003), the Belarus Association of Journalists (2004), Damas de Blanco (Cuba), Reporters Without Borders and Hauwa Ibrahim (joint winners) (2005) and Aliaksandr Milinkevich (2006),
vyjadřuje politování nad skutečností, že uvedeným držitelům ceny nebylo dosud umožněno převzít osobně cenu, což je porušením jednoho ze základních lidských práv, práva svobodně opustit svou zemi a vrátit se do ní, které výslovně uznává Všeobecná deklarace lidských práv;
Deplores the fact that some prize winners have still not been authorised to receive their prize in person, which represents a violation of one of the fundamental rights of each human being (namely the freedom to enter and leave one’s own country without hindrance – a right which is specifically recognised by the Universal Declaration of Human Rights);
žádá, aby poté, co se Konference předsedů rozhodla vyslat dvě delegace, jednu do Myanmaru a druhou na Kubu, usnadnily orgány těchto zemí cestu těchto delegací;
Demands that, following the Conference of Presidents' decision to dispatch two delegations (one to Burma and the other to Cuba), the authorities of those countries facilitate the delegations' journeys;
znovu požaduje, aby všichni držitelé Sacharovovy ceny, a zejména Aung San Suukyi, Oswaldo Payá Sardiñas a kubánské Ženy v bílém, mohli navštívit evropské instituce;
Reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize (and in particular Aung San Suu Kyi, Oswaldo Payá Sardiñas and the Cuban collective Damas de Blanco) be given access to the European institutions;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám Myanmaru, Číny a Kuby, čínskému parlamentu, myanmarskému parlamentu, Shromáždění lidové moci Kubánské republiky a Radě pro lidská práva OSN.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Burmese, Chinese and Cuban Governments, the Chinese Parliament, the Burmese Parliament, the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba and the United Nations Human Rights Council.
– Philip Dimitrov Dimitrov, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Stefan Sofianski, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil a Simon Coveney za skupinu PPE-DE
– Philip Dimitrov Dimitrov, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Stefan Sofianski, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil and Simon Coveney, on behalf of the PPE-DE Group
– Kristian Vigenin, Georgi Bliznashki, Evgeni Kirilov, Marusya Lyubcheva, Mladen Chervenyakov, Atanas Paparizov, Jan Marinus Wiersma, Pasqualina Napoletano, Catherine Guy-Quint, Alexandra Dobolyi, Hannes Swoboda, Elena Valenciano a Pierre Schapira za skupinu PSE
– Kristian Vigenin, Georgi Bliznashki, Evgeni Kirilov, Marusya Lyubcheva, Mladen Chervenyakov, Atanas Paparizov, Jan Marinus Wiersma, Pasqualina Napoletano, Catherine Guy-Quint, Alexandra Dobolyi, Hannes Swoboda, Elena Valenciano and Pierre Schapira, on behalf of the PSE Group
– Filiz Hakaeva Husmenova, Graham Watson, Adrian Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova, Nedzhmi Ali, Christina Christova, Lydia Shouleva, Frédérique Ries a Marios Matsakis za skupinu ALDE
– Filiz Hakaeva Husmenova, Graham Watson, Adrian Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova, Nedzhmi Ali, Christina Christova, Lydia Shouleva, Frédérique Ries and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan, Roberta Angelilli a Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan, Roberta Angelilli and Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Kathalijne Maria Buitenweg, Cem Özdemir a Elly de Groen-Kouwenhoven za skupinu Verts/ALE
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Kathalijne Maria Buitenweg, Cem Özdemir and Elly de Groen-Kouwenhoven, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Agnoletto, André Brie a Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL
– Vittorio Agnoletto, André Brie and Willy Meyer Pleite, on behalf of the GUE/NGL Group
o odsouzení a uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře v Libyi
on the conviction and imprisonment by Libya of the five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor
Usnesení Evropského parlamentu odsouzení a uvěznění pěti bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře v Libyi
European Parliament resolution on the conviction and imprisonment by Libya of the five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor
s ohledem na výroční zprávy Evropské unie o stavu lidských práv, a zejména na zprávy z let 2005 a 2006,
having regard to the European Union Annual Reports on Human Rights, in particular those for the years 2005 and 2006,
s ohledem na závěry Rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy ze dne 11. října 2004, jež vyjadřují vážné znepokojení nad situací zdravotníků, a rovněž s ohledem na rozhodnutí poskytnout pomoc libyjskému zdravotnictví; s ohledem na prohlášení předsednictví EU týkající se rozhodnutí trestního soudu v Libyi odsoudit k smrti pět bulharských zdravotních sester a palestinského lékaře, a s ohledem na prohlášení komisařky Ferrero-Waldnerové k rozsudku libyjského soudu v případu z Benghází ze dne 19. prosince 2006, a rovněž s ohledem na prohlášení předsedy Evropského parlamentu ze dne 30. listopadu 2006 a ze dne 20. prosince 2006,
having regard to the General Affairs and External Relations Council's conclusions of 11 October 2004 expressing grave concern over the plight of the medics, its decision to provide assistance to the Libyan health services, the EU Presidency Statement on the decision of the Criminal Court in Libya sentencing to death five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, Commissioner Ferrero-Waldner's statement on the Libyan Court verdict of 19 December 2006 on the Benghazi case, and the statements of the President of the European Parliament of 30 November 2006 and 20 December 2006,
s ohledem na obecné směry EU týkající se trestu smrti,
having regard to the EU guidelines on the death penalty,
vzhledem k tomu, že dne 9. února 1999 libyjské úřady zadržely několik bulharských zdravotníků, kteří pracovali v nemocnici „Al Fátih“ v Benghází, a vzhledem k tomu, že dne 7. února 2000 začalo před libyjským lidovým soudem soudní řízení proti šesti občanům Bulharska, jednomu Palestinci a devíti Libyjcům, kteří byli obviněni z úmyslného infikování několika set dětí virem HIV,
whereas on 9 February 1999 the Libyan authorities detained a number of Bulgarian medics working at the 'Al-Fatih' hospital in Benghazi, and whereas on 7 February 2000 a trial against six Bulgarian nationals, one Palestinian and nine Libyans started at the Libyan People’s Court on a charge of deliberately infecting several hundred children with the HIV virus,
vzhledem k tomu, že existují pádné důkazy o tom, že obvinění byli ve vězení mučeni, aby tak byli donuceni k falešným doznáním; vzhledem k tomu, že docházelo rovněž k dalšímu závažnému porušování práv obviněných,
whereas there is strong evidence that torture has been used in prison against the defendants in order to extract false confessions; whereas numerous other flagrant violations of the defendants' rights have also been committed,
vzhledem k tomu, že v roce 2003 na základě požadavku libyjských orgánů mezinárodně renomovaní odborníci v oblasti HIV/AIDS vypracovali zprávu, která dospěla k jednoznačnému závěru, že rozšíření viru HIV bylo způsobeno infekcí v nemocnici, která se objevila před příjezdem obviněných do Libye; vzhledem k tomu, že nedávné publikace poskytují pádné vědecké důkazy o původu a časovém průběhu infekce v Benghází; vzhledem k tomu, že všechny tyto pádné důkazy o nevině obviněných byly ponechány bez povšimnutí a nebyly vzaty v potaz,
whereas in 2003, following a demand by the Libyan authorities, renowned international experts on HIV/AIDS provided a report which categorically concluded that the spread of the HIV virus was due to an in-hospital infection which had started before the arrival of the accused in Libya; whereas recent publications provide strong scientific evidence about the origin and timing of the Benghazi infection; whereas all this strong evidence of the innocence of the accused has been disregarded and not taken into account,
vzhledem k tomu, že v listopadu 2004 zahájila EU „akční plán proti HIV pro Benghází“, jenž zahrnuje technickou a zdravotnickou pomoc infikovaným dětem a postiženým rodinám a také podporu libyjským orgánům při boji proti AIDS; vzhledem k tomu, že na financování tohoto plánu bylo poskytnuto 2,5 milionu EUR z rozpočtu Společenství; vzhledem k tomu, že provádění tohoto akčního plánu již s podporou Komise a členských států probíhá; vzhledem k tomu, že mnoho dětí se léčilo v nemocnicích v členských státech,
whereas in November 2004 the EU launched an 'HIV Action Plan for Benghazi', which includes technical and medical assistance to the infected children and the affected families, as well as support for the Libyan authorities to combat the AIDS disease; whereas EUR 2.5 million from the Community budget have been provided to fund the plan; whereas the implementation of this Action Plan is well under way, with support from the Commission and from EU Member States; whereas a large number of the infected children have received treatment in hospitals in Member States,
odsuzuje rozsudek trestního soudu v Libyi ze dne 19. prosince 2006, kterým bylo v novém trestním řízení odsouzeno k trestu smrti pět bulharských zdravotních sester – Kristijana Vlčeva, Nasja Nenova, Valentina Siropulo, Valja Červeňaška, Snežana Dimitrova – a palestinský lékař Ašraf al-Hadžúdž, kteří již strávili osm let ve vězení v souvislosti s případem HIV/AIDS v nemocnici v Benghází v roce 1999;
Condemns the verdict of the Criminal Court in Libya on 19 December 2006, convicting, in a re-trial, and sentencing to death five Bulgarian nurses, Kristiana Vulcheva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Chervenyashka and Snezhana Dimitrova, and one Palestinian doctor, Ashraf al-Haiui, who have already spent eight years in prison in connection with the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi hospital;
opakuje svůj zásadní odpor k trestu smrti a připomíná, že EU považuje zrušení trestu smrti za příspěvek k posílení lidské důstojnosti a k postupnému rozvoji lidských práv; zároveň zdůrazňuje, že EU nyní pokročila nad rámec svého závazku a usiluje o jeho zrušení také ve třetích zemích;
Reiterates its radical opposition to the death penalty and recalls that the EU considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights; stresses, at the same time, that the EU has now moved beyond this commitment and now espouses abolition for itself and third countries;
vyzývá prezidenta Kadáfího, aby využil své pravomoci a zasadil se o naléhavé propuštění uvězněných zdravotníků;
Calls on President Kaddafi to exercise his powers and bring about the release of the imprisoned medics as a matter of urgency;
vyslovuje svou naprostou solidaritu s oběťmi infekce HIV/AIDS v Benghází a bere na vědomí opatření, která mezinárodní společenství přijalo s cílem pomoci těmto dětem;
Expresses its full solidarity with the victims of the HIV/AIDS infection in Benghazi and notes the measures taken by the international community to provide assistance to the children;
zdůrazňuje své rozhodnutí pozorně sledovat tento případ a žádá Komisi a Radu, aby jej informovala o všech změnách ve vývoji této situace;
Underlines its resolve to follow closely this case and calls on the Commission and the Council to keep the European Parliament informed about any developments;
vyzývá Komisi a Radu, aby v případě dalšího nepříznivého vývoje situace zvážily revizi společné politiky angažovanosti v Libyi ve všech relevantních oblastech, jak Unie uzná za vhodné;
Calls on the Commission and the Council to consider, in the absence of a positive resolution of the case, a revision of the common policy of engagement with Libya in all relevant fields, as the Union deems appropriate;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám členských států, vládě a lidovému shromáždění Libye, Parlamentnímu shromáždění Rady Evropy a generálnímu tajemníkovi OSN a Radě OSN pro lidská práva.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Government and the Popular Assembly of Libya, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Secretary-General of the United Nations and the United Nations Human Rights Council.
– Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, Simon Coveney a Piia-Noora Kauppi za skupinu PPE-DE
– Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, Simon Coveney and Piia-Noora Kauppi, on behalf of the PPE-DE Group
– Martin Schulz, Pasqualina Napoletano a Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE
– Martin Schulz, Pasqualina Napoletano and Elena Valenciano Martínez-Orozco, on behalf of the PSE Group
– Marco Pannella a Marco Cappato za skupinu ALDE
– Marco Pannella and Marco Cappato, on behalf of the ALDE Group
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Angelika Beer, Marie Anne Isler Béguin, Daniel Cohn-Bendit a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Angelika Beer, Marie Anne Isler Béguin, Daniel Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas a Mary Lou McDonald za skupinu GUE/NGL
– Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas and Mary Lou McDonald, on behalf of the GUE/NGL Group
– Eoin Ryan a Roberta Angelilli
– Eoin Ryan and Roberta Angelilli
s ohledem na svá předchozí usnesení o zavedení všeobecného moratoria na trest smrti, zejména na usnesení ze dne 23. října 2003, 6. května 1999 a 18. června 1998,
having regard to its previous resolutions on a universal moratorium on the death penalty, in particular those of 23 October 2003, 6 May 1999 and 18 June 1998,
s ohledem na rezoluce o moratoriu na trest smrti, které přijaly různé orgány OSN, a zejména Komise pro lidská práva,
having regard to the resolutions on the moratorium on capital punishment adopted by various UN bodies, including the UN Commission on Human Rights,
s ohledem na obecné zásady politiky EU vůči třetím zemím v otázce trestu smrti,
having regard to the Guidelines on EU policy towards third countries on the death penalty,
vzhledem k tomu, že trest smrti je krutým a nelidským trestem a porušením práva na život,
whereas the death penalty is a cruel and inhuman punishment and a violation of the right to life,
vzhledem k tomu, že zrušení trestu smrti je základním cílem Evropské unie a je jedním z požadavků, které musí splnit kandidátské země usilující o přistoupení k EU,
whereas the abolition of the death penalty is a fundamental value of the European Union and a requirement for countries seeking EU membership,
je hluboce znepokojen tím, že ještě v dnešní době na světě existují desítky zemí, jejichž vnitrostátní právní předpisy umožňují trest smrti a jeho znovuzavedení a zabíjení tisíců lidí ročně,
deeply concerned by the fact that national laws still exist, or have been reintroduced, in dozens of countries around the world, providing for the death penalty and the execution of thousands of human beings each year,
vzhledem k tomu, že současně pokračuje vývoj směrem ke zrušení trestu smrti na celém světě, a vítaje v tomto ohledu úplné zrušení trestu smrti, k němuž došlo v posledních letech v Libérii, v Mexiku, na Filipínách a v Moldavsku, a zamítnutí návrhu zákona, kterým se do právních předpisů zavádí trest smrti za trestné činy související s terorismem, v peruánském kongresu,
whereas, at the same time, the trend towards the worldwide abolition of the death penalty continues; welcoming, in this regard, the complete abolition of the death penalty in Liberia, Mexico, the Philippines and Moldova during the past years and the rejection by the Peruvian Congress of the draft law on the introduction into legislation of the death penalty for crimes of terrorism,
vzhledem k tomu, že se Evropská unie rozhodla v rámci svých obecných zásad politiky v otázce trestu smrti přijatých dne 6. června 1998 v Lucemburku usilovat na půdě mezinárodních orgánů o vyhlášení všeobecného moratoria na trest smrti,
whereas the European Union decided, in the framework of the 'EU guidelines on the death penalty' adopted in Luxembourg on 6 June 1998, to work within international bodies towards the abolition of the death penalty,
vzhledem k tomu, že dne 9. ledna 2007 se italská vláda a Rada Evropy rozhodly spolupracovat na získání co nejširší podpory pro iniciativu na podporu všeobecného moratoria na výkon trestu smrti, která vznikla na půdě Valného shromáždění OSN a měla by vést k úplnému zrušení trestu smrti,
whereas on 9 January 2007 the Italian Government and the Council of Europe decided to work together to gather as much support as possible for the current United Nations General Assembly-based initiative for a worldwide moratorium on executions, with a view to full abolition of the death penalty,
vzhledem k tomu, že dne 27. července 2006 přijala italská poslanecká sněmovna jednomyslně usnesení, ve kterém žádá italskou vládu, aby „po konzultaci se svými evropskými partnery, avšak aniž by byla nucena jít cestou jednomyslného schválení, předložila na příštím zasedání Valného shromáždění OSN návrh rezoluce o zavedení všeobecného moratoria na trest smrti s cílem zcela zrušit trest smrti na celém světě“; a vzhledem k tomu, že dne 22. ledna 2007 se Rada pro všeobecné záležitosti dohodla, že německé předsednictví EU v New Yorku zjistí, zda je možné znovu otevřít diskusi a projednat návrh na zavedení všeobecného moratoria na trest smrti, a jakým způsobem tak lze učinit,
whereas on 27 July 2006 the Italian Chamber of Deputies unanimously adopted a resolution calling on the Italian Government to present to the next UN General Assembly, after consulting its EU partners, but without being subject to unanimous approval, a motion for a resolution for a universal moratorium on the death penalty, with a view to completely abolishing the death penalty throughout the world; and whereas at its meeting of 22 January 2007 the EU’s General Affairs Council agreed that in New York the German Presidency of the EU would assess the opportunities and ways of reopening discussions on and consideration of the proposal for a universal moratorium on the death penalty,
odsuzuje popravu Saddáma Husajna a využití jeho oběšení k mediálním účelům,
condemning the execution of Saddam Hussein and the media's exploitation of his hanging,
požaduje, aby právě probíhající zasedání Valného shromáždění OSN přijalo rezoluci o okamžitém a bezpodmínečném zavedení všeobecného moratoria na výkon trestu smrti s cílem jej zcela zrušit; na uplatňování této rezoluce v praxi by dohlížel generální tajemník OSN;
Calls for a worldwide moratorium on executions to be established immediately and unconditionally through a relevant resolution of the current United Nations General Assembly, whose actual implementation the UN Secretary-General should be able to monitor;
rozhodně podporuje iniciativu italské poslanecké sněmovny a italské vlády, která má rovněž podporu Rady EU, Evropské komise a Rady Evropy;
Strongly supports the initiative of the Italian Chamber of Deputies and Government backed by the EU Council, the Commission and the Council of Europe;
žádá předsednictví Evropské unie, aby naléhavě přijalo veškerá potřebná opatření, která zaručí, že taková rezoluce bude urychleně předložena Valnému shromáždění OSN; žádá předsednictví Evropské unie a Komisi, aby průběžně informovaly Evropský parlament o výsledcích dosažených na jednání Valného shromáždění OSN ve věci všeobecného moratoria na trest smrti;
Asks the EU Presidency to take appropriate action as a matter of urgency to ensure that such a resolution is urgently submitted to the current UN General Assembly; asks the EU Presidency and the Commission to keep Parliament informed of the results achieved in the current UN General Assembly on a universal moratorium on the death penalty;