natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 13 Změna nařízení (ES) č. 1172/98
Article 13
V nařízení (ES) č. 1172/98 se výrazy "NACE Rev.
Amendment to Regulation (EC) No 1172/98
Článek 14 Změna nařízení (ES) č. 530/1999
Amendment to Regulation (EC) No 530/1999
Nařízení (ES) č. 530/1999 se mění takto:
Regulation (EC) No 530/1999 is hereby amended as follows:
V článku 3:
In Article 3:
odstavec 2 se zrušuje.
paragraph 2 shall be deleted.
Článek 15 Změna nařízení (ES) č. 2150/2002
Amendment to Regulation (EC) No 2150/2002
Nařízení (ES) č. 2150/2002 se mění takto:
Regulation (EC) No 2150/2002 is hereby amended as follows:
Článek 16 Změna nařízení (ES) č. 450/2003
Amendment to Regulation (EC) No 450/2003
Nařízení (ES) č. 450/2003 se mění takto:
Regulation (EC) No 450/2003 is hereby amended as follows:
Článek 3 - Oblast působnosti
Article 3 – Scope
Článek 5 se nahrazuje tímto:
Article 5 shall be replaced by the following:
Článek 5 - Frekvence a zpětně přepočtené údaje
Article 5 – Frequency and back data
Členské státy poskytnou zpětně přepočtené údaje za období od prvního čtvrtletí roku 2000 po čtvrté čtvrtletí roku 2008.
Back data from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008 shall be made available by the Member States.
V článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Article 6(3) shall be replaced by the following:
Zpětně přepočtené údaje uvedené v článku 5 se Komisi (Eurostatu) předají současně s indexem nákladů práce za první čtvrtletí roku 2009.
The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission (Eurostat) at the same time as the LCI for the first quarter of 2009.
V článku 11 se písmeno c) nahrazuje tímto:
In Article 11 point (c) shall be replaced by the following:
Článek 17 Změna nařízení (ES) č. 48/2004
Amendment to Regulation (EC) No 48/2004
V článku 3 nařízení (ES) č. 48/2004 se první pododstavec nahrazuje tímto:
The first paragraph of Article 3 of Regulation (EC) No 48/2004 shall be replaced by the following:
Toto nařízení se vztahuje na údaje o ocelářském průmyslu, který je definován jako skupina 24.1 statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství (NACE Rev.
This Regulation shall cover data on the steel industry, which is defined as group 24.1 of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).
Článek 18 Změna nařízení (ES) č. 808/2004
Amendment to Regulation (EC) No 808/2004
Článek 19 Změna nařízení (ES) č. 1552/2005
Amendment to Regulation (EC) No 1552/2005
Nařízení (ES) č. 1552/2005 se mění takto:
Regulation (EC) No 1552/2005 is hereby amended as follows:
Článek 4 se nahrazuje tímto:
Article 4 shall be replaced by the following:
Článek 4 - Oblast působnosti statistik
Article 4 - Scope of statistics
Použije se ode dne 1. ledna 2008.
It shall apply from 1 January 2008.
j. n. : jinde neuvedené
n.e.c. : not elsewhere classified
SEKCE A - ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ
SECTION A – AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti
Crop and animal production, hunting and related service activities
Pěstování plodin jiných než trvalých
Growing of non-perennial crops
Pěstování obilovin (kromě rýže), luštěnin a olejnatých semen
Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Pěstování rýže
Growing of rice
Pěstování zeleniny a melounů, kořenů a hlíz
Growing of vegetables and melons, roots and tubers
Pěstování cukrové třtiny
Growing of sugar cane
Pěstování tabáku
Growing of tobacco
Pěstování přadných rostlin
Growing of fibre crops
Pěstování ostatních plodin jiných než trvalých
Growing of other non-perennial crops
Pěstování trvalých plodin
Growing of perennial crops
Pěstování vinných hroznů
Growing of grapes
Pěstování tropického a subtropického ovoce
Growing of tropical and subtropical fruits
Pěstování citrusových plodů
Growing of citrus fruits
Pěstování jádrového a peckového ovoce
Growing of pome fruits and stone fruits
Pěstování ostatního stromového a keřového ovoce a ořechů
Growing of other tree and bush fruits and nuts
Pěstování olejnatých plodů
Growing of oleaginous fruits
Pěstování rostlin pro výrobu nápojů
Growing of beverage crops
Pěstování koření a aromatických, léčivých a farmaceutických rostlin
Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Pěstování ostatních trvalých plodin
Growing of other perennial crops
Množení rostlin
Plant propagation
Chov mléčného skotu
Raising of dairy cattle
Chov jiného skotu a buvolů
Raising of other cattle and buffaloes
Chov koní a jiných koňovitých
Raising of horses and other equines
Chov velbloudů a velbloudovitých
Raising of camels and camelids
Chov ovcí a koz
Raising of sheep and goats
Chov prasat
Raising of swine/pigs
Chov drůbeže
Raising of poultry
Chov ostatních zvířat
Raising of other animals
Smíšené hospodářství
Mixed farming
Podpůrné činnosti pro zemědělství a posklizňové činnosti
Support activities to agriculture and post-harvest crop activities
Podpůrné činnosti pro rostlinnou výrobu
Support activities for crop production
Podpůrné činnosti pro živočišnou výrobu
Support activities for animal production
Posklizňové činnosti
Post-harvest crop activities
Lov a odchyt divokých zvířat a související činnosti
Hunting, trapping and related service activities
Lesnictví a těžba dřeva
Forestry and logging
Lesní hospodářství a jiné činnosti v oblasti lesnictví
Silviculture and other forestry activities
Sběr a získávání volně rostoucích lesních plodů a materiálů, kromě dřeva
Gathering of wild growing non-wood products
Podpůrné činnosti pro lesnictví
Support services to forestry
Rybolov a akvakultura
Fishing and aquaculture
Mořský rybolov
Marine fishing
Sladkovodní rybolov
Freshwater fishing
Mořská akvakultura
Marine aquaculture
Sladkovodní akvakultura
Freshwater aquaculture
SEKCE B - TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ
SECTION B – MINING AND QUARRYING
Těžba černého a hnědého uhlí
Mining of coal and lignite
Těžba černého uhlí
Mining of hard coal
Těžba hnědého uhlí
Mining of lignite
Těžba ropy a zemního plynu
Extraction of crude petroleum and natural gas
Těžba ropy
Extraction of crude petroleum
Těžba zemního plynu
Extraction of natural gas
Těžba rud
Mining of metal ores
Těžba železných rud
Mining of iron ores
Těžba neželezných rud
Mining of non-ferrous metal ores
Těžba uranových a thoriových rud
Mining of uranium and thorium ores
Těžba ostatních neželezných rud
Mining of other non-ferrous metal ores
Ostatní těžba a dobývání
Other mining and quarrying
Dobývání kamene, písků a jílů
Quarrying of stone, sand and clay
Dobývání kamene pro výtvarné nebo stavební účely, vápence, sádrovce, křídy a břidlice
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Provoz pískoven a štěrkopískoven; těžba jílů a kaolinu
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Těžba a dobývání j. n.
Mining and quarrying n.e.c.
Těžba chemických minerálů a minerálů pro výrobu hnojiv
Mining of chemical and fertiliser minerals
Těžba rašeliny
Extraction of peat
Těžba soli
Extraction of salt
Ostatní těžba a dobývání j. n.
Other mining and quarrying n.e.c.
Podpůrné činnosti při těžbě
Mining support service activities
Podpůrné činnosti při těžbě ropy a zemního plynu
Support activities for petroleum and natural gas extraction
Podpůrné činnosti při ostatní těžbě a dobývání
Support activities for other mining and quarrying
SEKCE C - ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL
SECTION C – MANUFACTURING
Výroba potravinářských výrobků
Manufacture of food products
Zpracování a konzervování masa a výroba masných výrobků
Processing and preserving of meat and production of meat products
Zpracování a konzervování masa
Processing and preserving of meat
Zpracování a konzervování drůbežího masa
Processing and preserving of poultry meat
Výroba masných výrobků a výrobků z drůbežího masa
Production of meat and poultry meat products
Zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Zpracování a konzervování ovoce a zeleniny
Processing and preserving of fruit and vegetables
Zpracování a konzervování brambor
Processing and preserving of potatoes
Výroba ovocných a zeleninových šťáv
Manufacture of fruit and vegetable juice
Ostatní zpracování a konzervování ovoce a zeleniny
Other processing and preserving of fruit and vegetables
Výroba rostlinných a živočišných olejů a tuků
Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Výroba olejů a tuků
Manufacture of oils and fats
Výroba margarínu a podobných jedlých tuků
Manufacture of margarine and similar edible fats
Výroba mléčných výrobků
Manufacture of dairy products
Zpracování mléka, výroba mléčných výrobků a sýrů
Operation of dairies and cheese making
Výroba zmrzliny
Manufacture of ice cream
Výroba mlýnských a škrobárenských výrobků
Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Výroba mlýnských výrobků
Manufacture of grain mill products
Výroba škrobárenských výrobků
Manufacture of starches and starch products
Výroba pekařských, cukrářských a jiných moučných výrobků
Manufacture of bakery and farinaceous products
Výroba pekařských a cukrářských výrobků, kromě trvanlivých
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Výroba sucharů a sušenek; výroba trvanlivých cukrářských výrobků
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Výroba makaronů, nudlí, kuskusu a podobných moučných výrobků
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Výroba ostatních potravinářských výrobků
Manufacture of other food products
Výroba cukru
Manufacture of sugar
Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Zpracování čaje a kávy
Processing of tea and coffee
Výroba koření a aromatických výtažků
Manufacture of condiments and seasonings
Výroba hotových pokrmů
Manufacture of prepared meals and dishes
Výroba homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Výroba ostatních potravinářských výrobků j. n.
Manufacture of other food products n.e.c.
Výroba průmyslových krmiv
Manufacture of prepared animal feeds
Výroba průmyslových krmiv pro hospodářská zvířata
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Výroba průmyslových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu
Manufacture of prepared pet foods
Výroba nápojů
Manufacture of beverages
Destilace, rektifikace a míchaní lihovin
Distilling, rectifying and blending of spirits
Výroba vína z vinných hroznů
Manufacture of wine from grape
Výroba jablečného vína a jiných ovocných vín
Manufacture of cider and other fruit wines
Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Výroba piva ze sladu
Manufacture of beer
Výroba sladu
Manufacture of malt
Výroba nealkoholických nápojů; stáčení minerálních a ostatních vod do lahví
Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Výroba tabákových výrobků
Manufacture of tobacco products
Výroba textilií
Manufacture of textiles
Úprava a spřádání textilních vláken a příze
Preparation and spinning of textile fibres
Tkaní textilií
Weaving of textiles
Konečná úprava textilií
Finishing of textiles
Výroba ostatních textilií
Manufacture of other textiles
Výroba pletených a háčkovaných materiálů
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Výroba konfekčních textilních výrobků, kromě oděvů
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Výroba koberců a kobercových předložek
Manufacture of carpets and rugs
Výroba lan, provazů a síťovaných výrobků
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Výroba netkaných textilií a výrobků z nich, kromě oděvů
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Výroba ostatních technických a průmyslových textilií
Manufacture of other technical and industrial textiles
Výroba ostatních textilií j. n.
Manufacture of other textiles n.e.c.
Výroba oděvů
Manufacture of wearing apparel
Výroba oděvů, kromě kožešinových výrobků
Manufacture of wearing apparel, except fur apparel
Výroba kožených oděvů
Manufacture of leather clothes
Výroba pracovních oděvů
Manufacture of workwear
Výroba ostatních svrchních oděvů
Manufacture of other outerwear
Výroba osobního prádla
Manufacture of underwear
Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Výroba kožešinových výrobků
Manufacture of articles of fur
Výroba pletených a háčkovaných oděvů
Manufacture of knitted and crocheted apparel
Výroba pletených a háčkovaných punčochových výrobků
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Výroba ostatních pletených a háčkovaných oděvů
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Výroba usní a souvisejících výrobků
Manufacture of leather and related products
Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářských a sedlářských výrobků; zpracování a barvení kožešin
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur
Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); zpracování a barvení kožešin
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Výroba brašnářských, sedlářských a podobných výrobků
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Výroba obuvi
Manufacture of footwear
Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Výroba pilařská a impregnace dřeva
Sawmilling and planing of wood
Výroba dřevěných, korkových, proutěných a slaměných výrobků
Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials
Výroba dýh a desek na bázi dřeva
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Výroba sestavených parketových podlah
Manufacture of assembled parquet floors
Výroba ostatních výrobků stavebního truhlářství a tesařství
Manufacture of other builders' carpentry and joinery
Výroba dřevěných obalů
Manufacture of wooden containers
Výroba ostatních dřevěných výrobků, kromě nábytku; výroba ostatních korkových, proutěných a slaměných výrobků
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Výroba papíru a výrobků z papíru
Manufacture of paper and paper products
Výroba buničiny, papíru a lepenky
Manufacture of pulp, paper and paperboard
Výroba buničiny
Manufacture of pulp
Výroba papíru a lepenky
Manufacture of paper and paperboard
Výroba výrobků z papíru a lepenky
Manufacture of articles of paper and paperboard
Výroba vlnitého papíru a lepenky, papírových a lepenkových obalů
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Výroba kancelářských potřeb z papíru
Manufacture of paper stationery
Výroba papírových tapet
Manufacture of wallpaper
Výroba ostatních výrobků z papíru a lepenky
Manufacture of other articles of paper and paperboard
Tisk a rozmnožování nahraných nosičů
Printing and reproduction of recorded media
Tisk a činnosti související s tiskem
Printing and service activities related to printing
Ostatní tisk
Other printing
Příprava tisku a digitálních dat
Pre-press and pre-media services
Vázání a související činnosti
Binding and related services
Rozmnožování nahraných nosičů
Reproduction of recorded media
Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů
Manufacture of coke and refined petroleum products
Výroba koksárenských produktů
Manufacture of coke oven products
Výroba rafinovaných ropných produktů
Manufacture of refined petroleum products
Výroba chemických látek a chemických přípravků
Manufacture of chemicals and chemical products
Výroba základních chemických látek, hnojiv a dusíkatých sloučenin, plastů a syntetického kaučuku v primárních formách
Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
Výroba technických plynů
Manufacture of industrial gases
Výroba barviv a pigmentů
Manufacture of dyes and pigments
Výroba jiných základních anorganických chemických látek
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Výroba jiných základních organických chemických látek
Manufacture of other organic basic chemicals
Výroba hnojiv a dusíkatých sloučenin
Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
Výroba plastů v primárních formách
Manufacture of plastics in primary forms
Výroba syntetického kaučuku v primárních formách
Manufacture of synthetic rubber in primary forms
Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků
Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Výroba nátěrových barev, laků a jiných nátěrových materiálů, tiskařských barev a tmelů
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Výroba mýdel, detergentů, čisticích a lešticích prostředků, parfémů a toaletních přípravků
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Výroba mýdel, detergentů a čisticích a lešticích prostředků
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Výroba parfémů a toaletních přípravků
Manufacture of perfumes and toilet preparations
Výroba ostatních chemických výrobků
Manufacture of other chemical products
Výroba výbušnin
Manufacture of explosives
Výroba klihů
Manufacture of glues
Výroba vonných silic
Manufacture of essential oils
Výroba ostatních chemických výrobků j. n.
Manufacture of other chemical products n.e.c.
Výroba chemických vláken
Manufacture of man-made fibres
Výroba základních farmaceutických výrobků a farmaceutických přípravků
Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Výroba základních farmaceutických výrobků
Manufacture of basic pharmaceutical products
Výroba farmaceutických přípravků
Manufacture of pharmaceutical preparations
Výroba pryžových a plastových výrobků
Manufacture of rubber and plastic products
Výroba pryžových výrobků
Manufacture of rubber products
Výroba pryžových plášťů a duší; protektorování pneumatik
Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
Výroba ostatních pryžových výrobků
Manufacture of other rubber products
Výroba plastových výrobků
Manufacture of plastics products
Výroba plastových desek, fólií, hadic, trubek a profilů
Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Výroba plastových obalů
Manufacture of plastic packing goods
Výroba plastových výrobků pro stavebnictví
Manufacture of builders' ware of plastic
Výroba ostatních plastových výrobků
Manufacture of other plastic products
Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků
Manufacture of other non-metallic mineral products
Výroba skla a skleněných výrobků
Manufacture of glass and glass products
Výroba plochého skla
Manufacture of flat glass
Tvarování a zpracování plochého skla
Shaping and processing of flat glass
Výroba dutého skla
Manufacture of hollow glass
Výroba skleněných vláken
Manufacture of glass fibres
Výroba a zpracování ostatního skla včetně technického
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Výroba žáruvzdorných výrobků
Manufacture of refractory products
Výroba stavebních výrobků z jílovitých materiálů
Manufacture of clay building materials
Výroba keramických obkladaček a dlaždic
Manufacture of ceramic tiles and flags
Výroba pálených zdicích materiálů, tašek, dlaždic a podobných výrobků
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Výroba ostatních porcelánových a keramických výrobků
Manufacture of other porcelain and ceramic products
Výroba keramických a porcelánových výrobků převážně pro domácnost a ozdobných předmětů
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Výroba keramických sanitárních výrobků
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Výroba keramických izolátorů a izolačního příslušenství
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Výroba ostatních technických keramických výrobků
Manufacture of other technical ceramic products
Výroba ostatních keramických výrobků
Manufacture of other ceramic products
Výroba cementu, vápna a sádry
Manufacture of cement, lime and plaster
Výroba cementu
Manufacture of cement
Výroba vápna a sádry
Manufacture of lime and plaster
Výroba betonových, cementových a sádrových výrobků
Manufacture of articles of concrete, cement and plaster
Výroba betonových výrobků pro stavební účely
Manufacture of concrete products for construction purposes
Výroba sádrových výrobků pro stavební účely
Manufacture of plaster products for construction purposes
Výroba betonu připraveného k lití
Manufacture of ready-mixed concrete
Výroba malt
Manufacture of mortars
Výroba vláknocementových výrobků
Manufacture of fibre cement
Výroba ostatních betonových, cementových a sádrových výrobků
Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů
Cutting, shaping and finishing of stone
Výroba brusiv a ostatních nekovových minerálních výrobků j. n.
Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c.
Výroba brusiv
Production of abrasive products
Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků j. n.
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Výroba základních kovů
Manufacture of basic metals
Výroba surového železa, oceli a feroslitin
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Výroba ocelových trub, trubek, dutých profilů a souvisejících potrubních tvarovek
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Výroba ostatních výrobků získaných jednostupňovým zpracováním oceli
Manufacture of other products of first processing of steel
Tažení tyčí za studena
Cold drawing of bars
Válcování ocelových úzkých pásů za studena
Cold rolling of narrow strip
Tváření ocelových profilů za studena
Cold forming or folding
Tažení ocelového drátu za studena
Cold drawing of wire
Výroba a hutní zpracování drahých a jiných neželezných kovů
Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals
Výroba a hutní zpracování drahých kovů
Precious metals production
Výroba a hutní zpracování hliníku
Aluminium production
Výroba a hutní zpracování olova, zinku a cínu
Lead, zinc and tin production
Výroba a hutní zpracování mědi
Copper production
Výroba a hutní zpracování ostatních neželezných kovů
Other non-ferrous metal production
Zpracování jaderného paliva
Processing of nuclear fuel
Odlévání železa
Casting of iron
Odlévání oceli
Casting of steel
Odlévání lehkých kovů
Casting of light metals
Odlévání ostatních neželezných kovů
Casting of other non-ferrous metals
Výroba kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Výroba konstrukčních kovových výrobků
Manufacture of structural metal products
Výroba kovových konstrukcí a jejich dílů
Manufacture of metal structures and parts of structures
Výroba kovových dveří a oken
Manufacture of doors and windows of metal
Výroba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob
Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
Výroba radiátorů a kotlů k ústřednímu topení
Manufacture of central heating radiators and boilers
Výroba ostatních kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob
Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
Výroba parních kotlů, kromě kotlů pro ústřední topení
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Výroba zbraní a střeliva
Manufacture of weapons and ammunition
Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie
Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Povrchová úprava a zušlechťování kovů; obrábění
Treatment and coating of metals; machining
Povrchová úprava a zušlechťování kovů
Treatment and coating of metals
Výroba nožířských výrobků, nástrojů a železářských výrobků
Manufacture of cutlery, tools and general hardware
Výroba nožířských výrobků
Manufacture of cutlery
Výroba zámků a kování
Manufacture of locks and hinges
Výroba nástrojů a nářadí
Manufacture of tools
Výroba ostatních kovodělných výrobků
Manufacture of other fabricated metal products
Výroba ocelových sudů a podobných nádob
Manufacture of steel drums and similar containers
Výroba drobných kovových obalů
Manufacture of light metal packaging