natgillin/translations-raw huggingface dataset:
schválit 420 přesunů do vyšší třídy (25 míst z třídy A*12 do třídy A*13, 38 míst z třídy A*10 do třídy A*11, 64 míst z třídy A*8 do třídy A*9, 8 míst z třídy A*7 do třídy A*8, 14 míst z třídy B*10 do třídy B*11, 6 míst z třídy B*9 do třídy B*10, 27 míst z třídy B*8 do třídy B*9, 10 míst z třídy B*7 do třídy B*8, 4 místa z třídy B*5 do třídy B*6, 42 míst z třídy C*6 do třídy C*7, 70 míst z třídy C*5 do třídy C*6, 55 míst z třídy C*4 do třídy C*5, 10 míst z třídy C*3 do třídy C*4, 9 míst z třídy D*4 do třídy D*5, 24 míst z třídy D*3 do třídy D*4, 14 míst z třídy D*2 do třídy D*3) pro stálé zaměstnance a 4 přesuny do vyšší třídy (1 místo z třídy C*4 do třídy C*5 a 3 místa z třídy A*10 do třídy A*11) pro dočasné zaměstnance v generálním sekretariátu a 57 přesunů do vyšší třídy (8 míst z třídy A*12 do třídy A*13, 1 místo z třídy A*11 do třídy A*13, 6 míst z třídy A*11 do třídy A*12, 3 místa z třídy A*10 do třídy A*11, 1 místo z třídy A*8 do třídy A*10, 7 míst z třídy A*8 do třídy A*9, 5 míst z třídy A*5 do třídy A*9, 7 míst z třídy B*10 do třídy B*11, 1 místo z třídy B*8 do třídy B*9, 1 místo z třídy B*7 do třídy B*8, 2 místa z třídy B*6 do třídy B*7, 1 místo z třídy B*5 do třídy B*6, 2 místa z třídy B*3 do třídy B*4, 9 míst z třídy C*6 do třídy C*7, 1 místo z třídy C*5 do třídy C*6, 1 místo z třídy C*4 do třídy C*5, 1 místo z třídy C*2 do třídy C*3) pro dočasné zaměstnance v politických skupinách v rámci plánování kariéry zaměstnanců,
approve 420 upgradings (25 A*12 to A*13, 38 A*10 to A*11, 64 A*8 to A*9, 8 A*7 to A*8, 14 B*10 to B*11, 6 B*9 to B*10, 27 B*8 to B*9, 10 B*7 to B*8, 4 B*5 to B*6, 42 C*6 to C*7, 70 C*5 to C*6, 55 C*4 to C*5, 10 C*3 to C*4, 9 D*4 to D*5, 24 D*3 to D*4, 14 D*2 to D*3) for permanent staff and 4 upgradings (1 C*4 to C*5 and 3 A*10 to A*11) for temporary staff in the general secretariat and 57 upgradings (8 A*12 to A*13, 1 A*11 to A*13, 6 A*11 to A*12, 3 A*10 to A*11, 1 A*8 to A*10, 7 A*8 to A*9, 5 A*5 to A*9, 7 B*10 to B*11, 1 B*8 to B*9, 1 B*7 to B*8, 2 B*6 to B*7, 1 B*5 to B*6, 2 B*3 to B*4, 9 C*6 to C*7, 1 C*5 to C*6, 1 C*4 to C*5, 1 C*2 to C*3) for temporary staff in the political groups in order to apply the staff career planning,
schválit 144 přesunů do vyšší třídy (94 míst z třídy C*2 do třídy C*4, 50 míst z tříd D*4 a D*3 do třídy C*4) v souvislosti s vnitřním řízením, které umožní úředníkům dříve zařazeným do kategorie D přesun do nové kategorie C*,
approve 144 upgradings (94 C*2 to C*4, 50 D*4 and D*3 to C*4) relating to the internal procedure to enable the officials formerly in D grade to be transferred to the new C* grade,
uvolnit 7 pracovních míst (3 místa třídy B*3 a 4 místa třídy C*1) z rezervy pro oddělení bezpečnosti na základě zprávy generálního tajemníka,
release 7 posts (3 B*3 and 4 C*1) for the Security Division from the reserve following the report by the Secretary-General,
zapsat do rezervy 1 stálé pracovní místo třídy A*5 a 2 dočasná pracovní místa třídy A*5 (GŘ I a GŘ VII), dokud nebudou vyjasněny příslušné odpovědnosti obou GŘ zapojených do projektu Europarl,
enter in the reserve 1 permanent A*5 post and 2 temporary A*5 posts (DGI and DG VII) until there is clarification of the respective responsibilities of the DGs involved in the Europarl project,
převést 3 pracovní místa na Komisi (1 pracovní místo třídy A*5 za účelem vytvoření Evropské školy veřejné správy a 2 pracovní místa třídy C*1 pro oddělení pro výplaty nemocenského pojištění),
transfer 3 posts to the Commission (1 A*5 for the setting up of the European School of Administration, 2 C*1 posts to the health insurance payments department),
zrušit 4 dočasná místa (2 místa třídy A*8 a 2 místa třídy C*2), která byla vytvořena pro přípravy rozšíření,
delete 4 temporary posts (2 A*8 and 2 C*2) created for enlargement preparations,
přeměnit 2 pracovní místa z dočasných na stálá (1 místo třídy A*7 pro útvar pro rovné příležitosti a 1 místo třídy C*5 pro cestovní kancelář),
convert 2 posts from temporary to permanent (1 A*7 for the Equal Opportunities" Unit and 1 C*5 for the Travel Office),
schválit 17 povýšení
approve 17
(10 míst z třídy D*4 do třídy C*5, 2 místa z třídy C*6 do třídy B*7, 4 místa z třídy B*10 do třídy B*11 and 1 místo z třídy A*15 do třídy A*16) v generálním sekretariátu a 1 povýšení
promotions (10 D*4 to C*5, 2 C*6 to B*7, 4 B*10 to B*11 and 1 A*15 to A*16) in the general secretariat and 1
ze třídy A*12 do třídy A*14 v politické skupině;
appointment from A*12 to A*14 in a political group;
vítá zrušení celkem 29 pracovních míst (7 míst kategorie A*, 6 míst kategorie B*, 6 míst kategorie C* a 10 míst kategorie D*) v plánu pracovních míst generálního sekretariátu a 2 pracovních míst (2 míst kategorie B*) v plánu pracovních míst sekretariátů politických skupin s cílem zajistit rozpočtovou neutralitu v souvislosti se zvláštním systémem předčasného odchodu do důchodu;
Welcomes the net deletion of 29 posts (7 A*, 6 B*, 6 C* and 10 D*) from the establishment plan of the general secretariat and 2 posts (2 B*) from the establishment plan of the political groups" secretariats to guarantee the budget neutrality of the special early retirement scheme;
se rozhodl upravit starobní důchody poslanců a snížit příslušné prostředky o 439 000 eur, protože bývalých poslanců, kteří mají nárok na důchod, je méně, než se předpokládalo;
Has decided to adjust the Members' retirement pensions and to reduce the appropriations by EUR –439 000 as there are fewer former MEPs eligible for a pension than was forecast;
se rozhodl zapsat částku 400 000 eur do bodu 1820 (Společné odborné vzdělávání, rekvalifikace a informace pro zaměstnance) a částku 200 000 eur do bodu 1301 (Výdaje při pracovních cestách) pro novou politiku odborného vzdělávání v Parlamentu;
Has decided to enter EUR 400 000 against Item 1820 (Joint professional training, retraining and information for staff) and EUR 200 000 against Item 1301 (Mission expenses) for a new professional training policy within Parliament;
se rozhodl upravit výdaje na výpočetní techniku tak, že sníží prostředky v bodu 2100 (Nákup, servis a údržba zařízení a softwaru a práce s tím související) o 620 000 eur a zvýší prostředky v bodu 2012 (Externí pomoc v souvislosti s provozem, rozvojem a údržbou softwarových systémů) o 400 000 eur;
Has decided to adjust IT expenditure by reducing the appropriations against Item 2100 (Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work) by EUR –620 000 and by increasing the appropriations against Item 2102 (Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems) by EUR 400 000;
se rozhodl zapsat do bodu 3700 (Různé organizační výdaje) částku 110 000 eur představující prostředky z rozpočtu Parlamentu na úhradu cestovních výdajů a výdajů na pobyt šesti zástupců zemí AKT v souvislosti se schůzemi týkajícími se WTO a na organizační výdaje poslanců vyplácené na místě;
Has decided to enter EUR 110 000 against Item 3700 (Miscellaneous organisational expenditure) representing the defrayal, against Parliament's budget, of travel and subsistence expenses of six representatives of the ACP countries in connection with WTO-related meetings and organisational expenditure of MEPs on the spot;
připomíná velký strategický význam přiblížení Parlamentu evropským občanům, zásadní úlohu, kterou má v této souvislosti program skupinových návštěv, a potřebu zajistit, aby tento program odpovídal vzdálenosti a dopravním podmínkám, jak již bylo uvedeno v usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2001 o rozpočtu na rok 2002 Úř. věst.
Recalls the utmost strategic importance of bringing the Parliament closer to the citizens of Europe, the crucial role played by the visitors' programme in this context and the need to ensure that it is commensurate with distance and transport conditions as already stated in the European Parliament's resolution of 25 October 2001 on the 2002 budget OJ C 112 E, 9.5.2002, p.
vyzývá předsednictvo, aby posoudilo náklady na poskytnutí přístupu k vysílání plenárních zasedání on-line přes Internet, spolu s tlumočením do všech jazyků a jejich ukládání na zvláštní server, jako alternativy tradičního způsobu doslovného záznamu, tzv. "duhy";
Invites the Bureau to evaluate the costs of storing on a special server and giving on-line access via Internet to broadcast plenary sittings, together with interpretation in all languages, as an alternative to the traditional "arc-en-ciel";
poukazuje na to, že rozpočet Rady na rok 2005 se zvyšuje oproti roku 2004 o 4,9 %, a vykazuje tak vyšší průměrnou míru zvýšení než okruh 5 (3,2 %); zjišťuje, že přibližně 8 milionů eur z tohoto zvýšení souvisí se zřízením civilního/vojenského útvaru, malého útvaru EU při SHAPE a operačního střediska v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky;
Points out that the Council's budget for 2005 increases by 4,9% compared to 2004 and hence shows a higher rate of increase on average than heading 5 (3,2%); notes that some EUR 8 million of the increase relates to the establishment of a civilian/military cell, a small EU cell at SHAPE and an operation centre, relating to the European Security and Defence Policy;
se nicméně rozhodl, že nezmění oddíl II návrhu rozpočtu, pokud jde o správní výdaje; bere na vědomí, že Rada schválila vytvoření 119 nových míst (2 místa třídy A*12, 13 míst třídy A*7, 13 míst třídy A*6, 11 míst třídy A*5, 33 míst třídy B*3, 47 míst třídy C*1);
Has nevertheless decided not to amend Section II of the draft budget concerning administrative expenditure; notes that the Council has approved the creation of 119 new posts (2 A*12, 13 A*7, 13 A*6, 11 A*5, 33 B*3, 47 C*1);
vyzývá Radu, aby zvýšila průhlednost svého rozpočtového procesu a sama si stanovila strop pro svůj rozpočet; očekává, že Rada přijme svůj odhad příjmů a výdajů současně se všemi ostatními institucemi a předá tento odhad Komisi, která jej zařadí do PNR; vyzývá Radu, aby při posuzování rozpočtových potřeb jak svých, tak jiných institucí postupovala v souladu se zásadou přísného dodržování rozpočtové kázně;
Calls on the Council to improve the transparency of its budgetary procedure and to set a self-imposed ceiling for its budget; expects the Council to adopt its estimates at the same time as all other institutions and to forward to the Commission the estimates to be included in the PDB; calls on the Council to act in accordance with budgetary rigour when evaluating its own and other institutions' budgetary needs;
vytvořil většinu nových pracovních míst, která instituce požadovaly pro uspokojení potřeb souvisejících s rozšířením; zvýšil prostředky zejména na platy tím, že zavedl nižší míry standardního snížení s cílem umožnit rychlejší přijímání pracovníků z nových členských států;
Has created most of the new posts requested by the institutions to ensure that enlargement-related needs are met; has increased appropriations especially for salaries by introducing lower standard abatement rates to enable swift recruitment from the new Member States;
připomíná institucím, že by při vytváření nových míst měly dodržovat nové základní třídy, aby byla zaručena rovnoprávnost při přijímání, zejména v případě uchazečů z nových členských států; souhlasil se zařazením několika nových pracovních míst do vyšší základní třídy, aby bylo možno přijmout pracovníky na základě výběrových řízení zahájených před vstupem nového služebního řádu v platnost, aby byly zohledněny některé specifické činnosti a aby byly umožněny interinstitucionální převody zaměstnanců; opakuje, že základní nástupní třídou pro právníky-lingvisty je v současnosti A*7;
Reminds the institutions that when creating new posts, the new base grades should be adhered to in order to guarantee equal rights in recruitment, especially for candidates from the new Member States; has agreed to a number of new posts at higher grades to allow for recruitment from competitions dating before the new Staff Regulations, to take account of certain specific tasks and to enable interinstitutional transfers; reiterates that A*7 is currently the main entry grade for lawyer-linguists;
schvaluje přesuny do vyšší třídy v zájmu kariérního růstu podle ustanovení nového služebního řádu, jak o ně instituce požádaly a jak s nimi souhlasila Rada v návrhu rozpočtu;
Approves the upgradings for career development following the provisions of the new Staff Regulations, as requested by the institutions and agreed by the Council in the draft budget;
má v úmyslu předem zaplatit zejména nájemné a splátky za rok 2005 již v roce 2004, a snížit tak příslušné položky na rok 2005, a to nejpozději ve druhém čtení; navrhnul změny s cílem umožnit přesun výdajů;
Intends to anticipate especially rent and lease payments from 2005 to 2004 and to reduce the appropriations for 2005 in its second reading at the latest; has introduced amendments to allow for frontloading;
nabádá Soudní dvůr k efektivnímu využívání prostředků, které má k dispozici, ke zvýšení produktivity a ke zkrácení průměrné doby potřebné k vynesení rozsudku;
Encourages the Court of Justice to make efficient use of the appropriations made available to increase productivity and to reduce the average time needed to deliver a judgment;
má za to, že možné zřízení soudní komory v roce 2005 podle prohlášení 16 o článku 225a Smlouvy o ES, jak bylo dohodnuto v Nice, s pravomocí rozhodovat v prvním stupni o sporech mezi Společenstvím a jeho zaměstnanci, by mělo být financováno z rozpočtu Soudního dvora na rok 2005;
Considers that the possible establishment in 2005 of a judicial panel, following Declaration 16 on Article 225a of the EC Treaty as agreed in Nice, with jurisdiction to deliver judgments at first instance on disputes between the Community and its staff should be financed inside the budget of the Court of Justice for 2005;
se rozhodl dát k dispozici potřebné prostředky pro následující opatření v plánu pracovních míst:
Has decided to make appropriations available for the following establishment plan measures:
vytvoření 64 nových pracovních míst (10 míst třídy A*6, 21 míst třídy B*3 a 33 míst třídy C*1) a 2 dočasných míst (1 místo třídy A*9 a 1 místo třídy B*5) kromě 10 stálých míst (1 místo třídy A*15 a 9 míst třídy B*3), která již schválila Rada ve svém návrhu rozpočtu,
creation of 64 new posts (10 A*6, 21 B*3 and 33 C*1) and 2 temporary posts (1 A*9 and 1 B*5) in addition to the 10 permanent posts (1 A*15 and 9 B*3) already agreed to by the Council in its draft budget,
přesun 1 pracovního místa z třídy A*14 do třídy A*15;
upgrading of 1 post from A*14 to A*15;
se rozhodl zvýšit prostředky, které dala Soudnímu dvoru k dispozici Rada v návrhu rozpočtu, o částku 5 150 000 eur;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 5 150 000;
vyjadřuje pochopení pro problémy Účetního dvora při přijímání kvalifikovaných auditorů, a vytvořil proto několik nových pracovních míst s nástupní třídou A*9;
Acknowledges the problems the Court of Auditors is facing in recruiting qualified auditors and has therefore created a number of new posts at A*9 level;
vytvoření 22 nových stálých pracovních míst (6 míst třídy A*9, 6 míst třídy A*6, 3 místa třídy B*3 a 7 míst třídy C*1) a 1 dočasné místo (ve třídě C*4) kromě 19 stálých míst (8 míst třídy A*9, 8 míst třídy A*6 a 3 místa třídy C*1), která již schválila Rada ve svém návrhu rozpočtu,
creation of 22 new permanent posts (6 A*9, 6 A*6, 3 B*3 and 7 C*1) and 1 temporary post (1 C*4), in addition to the 19 permanent posts (8 A*9, 8 A*6 and 3 C*1) already agreed to by the Council in its draft budget,
přesun 9 stálých míst do vyšší třídy (1 místo z třídy A*14 do třídy A*15, 5 míst z třídy A*8 do třídy A*10, 2 místa z třídy C*2 do třídy C*4 a 1 místo z třídy C*2 do třídy C*3);
upgrading of 9 permanent posts (1 A*14 to A*15, 5 A*8 to A*10, 2 C*2 to C*4 and 1 C*2 to C*3);
se rozhodl zvýšit prostředky, které dala Účetnímu dvoru k dispozici Rada v návrhu rozpočtu, o částku 1 820 000 eur;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 820 000;
vyzývá Radu, aby do 15. prosince 2004 poskytla písemné odůvodnění, proč nezohlednila záporné stanovisko Evropského parlamentu ke jmenování jednoho člena Evropského účetního dvora;
Calls on the Council to provide in writing, and before 15 December 2004, justifications for ignoring the European Parliament's negative opinion on the appointment of a Member of the European Court of Auditors;
Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV)
Section VI - European Economic and Social Committee (EESC)
rozhodl o následujících opatřeních v plánu pracovních míst:
Has decided the following establishment plan measures:
vytvoření 12 nových stálých pracovních míst (3 místa třídy A*5, 1 místo třídy B*3, 8 míst třídy C*1) a 1 dočasného místa (ve třídě C*1) kromě 5 dočasných míst (ve třídě A*5), která již schválila Rada ve svém návrhu rozpočtu,
creation of 12 new permanent posts (3 A*5, 1 B*3, 8 C*1) and 1 temporary post (1 C*1), in addition to the 5 temporary posts (5 A*5) already agreed to by the Council in its draft budget,
přesun 1 dočasného pracovního místa z třídy A*11 do třídy A*12,
upgrading of 1 temporary post from A*11 to A*12,
přeměna jednoho dočasného pracovního místa na místo stálé (ve třídě A*8) a prodloužení dvou stávajících smluv o dočasném pracovním poměru (1 místo třídy A*8 a 1 místo třídy B*5) až do 31. prosince 2005;
conversion of a temporary into a permanent post (A*8) and extension until 31 December 2005 of two existing temporary contracts (1 A*8 and 1 B*5);
se rozhodl zapsat částku 623 000 eur do bodu 1891 (Tlumočnické služby) s cílem pokrýt zvýšení sazeb Společné tlumočnické a konferenční služby (SCIC);
Has decided to enter EUR 623 000 against Item 1891 (Interpreter services) to compensate for the increase in rates by the Joint Interpreting and Conference Service (SCIC);
se rozhodl zvýšit prostředky, které dala Hospodářskému a sociálnímu výboru k dispozici Rada v návrhu rozpočtu, o částku 1 213 000 eur;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 213 000;
vyzývá Výbor regionů, aby zaměřil své úsilí na své základní úkoly a zvýšil kvalitu svých stanovisek; je připraven poskytnout potřebné lidské zdroje na rok 2005, včetně místa na úrovni ředitele k posílení týmu řídících pracovníků;
Calls on the Committee of the Regions to focus its efforts on its core tasks and to improve the quality of its opinions; is willing to provide the necessary human resources for 2005, including a post at director level to reinforce management;
vytvoření 14 nových stálých pracovních míst (1 místo třídy A*15, 1 místo třídy A*9, 7 míst třídy A*6, 2 místa třídy B*3, 3 místa třídy C*1) kromě 3 dočasných míst (ve třídě A*5), která již schválila Rada ve svém návrhu rozpočtu,
creation of 14 new permanent posts (1 A*15, 1 A*9, 7 A*6, 2 B*3, 3 C*1) and 3 temporary posts (1 A*6 and 2 C*1), in addition to the 3 temporary posts (3 A*5) already agreed to by the Council in its draft budget,
prodloužení jedné stávající smlouvy o dočasném pracovním poměru (ve třídě A*11) až do 31. prosince 2005,
extension until 31 December 2005 of one existing temporary contract (A*11),
přeměna 3 stálých pracovních míst na dočasná místa (1 místo třídy C*2 a 2 místa třídy B*6);
conversion of 3 permanent posts into temporary posts (1 C*2 and 2 B*6);
se rozhodl zvýšit prostředky, které dala Výboru regionů k dispozici Rada v návrhu rozpočtu, o částku 937 655 eur;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 937 655;
bere na vědomí značné zvýšení počtu stížností, které veřejný ochránce práv obdržel v průběhu roku 2004;
Takes note of the significant increase in the number of complaints received by the Ombudsman during 2004;
vytvoření 9 nových dočasných pracovních míst (4 místa třídy A*6, 2 místa třídy B*3, 3 místa třídy C*1) kromě 4 dočasných míst (3 místa třídy A*6 a 1 místo třídy B*4), která již schválila Rada ve svém návrhu rozpočtu;
creation of 9 new temporary posts (4 A*6, 2 B*3, 3 C*1), in addition to the 4 temporary posts (3 A*6 and 1 B*4) already agreed to by the Council in its draft budget;
se rozhodl zvýšit prostředky, které dala veřejnému ochránci práv k dispozici Rada v návrhu rozpočtu, o částku 390 000 eur;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 390 000;
připomíná, že rok 2005 bude prvním úplným rokem působení evropského inspektora ochrany údajů;
Recalls that 2005 will be the first full year of activities for the European Data Protection Supervisor;
vytvoření 4 nových stálých pracovních míst (2 místa třídy A*5, 1 místo třídy B*4 a 1 místo třídy C*1), která již schválila Rada ve svém návrhu rozpočtu;
creation of 4 new temporary posts (2 A*5, 1 B*4 and 1 C*1) as already agreed to by the Council in its draft budget;
se rozhodl zvýšit prostředky, které dala inspektorovi ochrany údajů k dispozici Rada v návrhu rozpočtu, o částku 37 000 eur;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 37 000;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení, k němuž jsou připojeny změny týkající se oddílů I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) a VIII (B) návrhu souhrnného rozpočtu, Radě, Komisi a ostatním orgánům a institucím, kterých se týká.
Instructs its President to forward this resolution, together with the amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII(A) and VIII(B) of the draft general budget, to the Council, the Commission and the other institutions and bodies concerned.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2002/883/ES o poskytnutí další makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině ( KOM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2004)0604 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0604 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na článek 308 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament ( C6-0145/2004 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0145/2004 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod ( A6-0026/2004 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade( A6-0026/2004 ),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu, Radě a Komisi.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o finanční pomoci Srbsku a Černé Hoře a o změně rozhodnutí 2002/882/ES o poskytnutí další makrofinanční pomoci Svazové republice Jugoslávii ( KOM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia ( COM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2004)0605 ) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0605 ) Not yet published in OJ.
s ohledem na článek 308 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament ( C6-0146/2004 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0146/2004 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod ( A6-0025/2004 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6-0025/2004 ),
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Kikise Kazamiase členem Účetního dvora ( C6-0116/2004 – 2004/0811(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Kikis Kazamias as a Member of the Court of Auditors ( C6-0116/2004 – 2004/0811(CNS))
s ohledem na článek 101 jednacího řádu,
having regard to Rule 101 of its Rules of Procedure,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A6-0015/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0015/2004 ),