natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise přezkoumá informace poskytnuté členskými státy podle
The Commission shall review the information provided by Member States according to
článku 7 a po konzultaci s členskými státy
Article 7 and after consultation with the Member States
každé tři roky zveřejní zprávu založenou na informacích z posledních tří dostupných ohlašovacích let, a to šest měsíců po zveřejnění těchto informací na Internetu.
shall publish a report every three years based on the information from the last three reporting years available, six months after the presentation of this information on the Internet.
Tato zpráva se předkládá Evropskému parlamentu a Radě spolu s posouzením fungování Evropského PRTR.
This report shall be submitted to the European Parliament and the Council, together with an assessment of the operation of the European PRTR.
Článek 18 Změna příloh
Article 18 Amendment of the Annexes
změny nezbytné pro přizpůsobení:
amendments necessary for adapting:
přílohy II nebo III
Annexes II or III
tohoto nařízení vědeckému a technickému pokroku
to this Regulation to scientific or technical progress,
příloh protokolu
the Annexes to the Protocol,
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se
Where reference is made to this paragraph,
články 5
Articles 5
a 7 rozhodnutí 1999/468/ES, s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Lhůta uvedená v čl.
The period provided for in
4 odst.
Article 5(6)
3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Článek 20 Sankce
Article 20 Penalties
Členské státy stanoví pravidla pro sankce uplatnitelné při porušení ustanovení tohoto nařízení a přijmou veškerá opatření nezbytná k zajištění toho, aby byly prováděny.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Členské státy uvědomí o těchto ustanoveních Komisi nejpozději jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost a neprodleně ji uvědomí o jakékoliv následné změně, kterou by byly tyto sankce dotčeny.
The Member States shall notify those provisions to the Commission one year after entry into force of this Regulation at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Článek 21 Změny směrnic 91/689/EHS a 96/61/ES
Article 21 Amendments to Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Článek 22 Vstup v platnost
Article 22 Entry into force
Prahová hodnota pro kapacitu
Capacity threshold
Odvětví energetiky
Energy sector
Rafinerie minerálních olejů a plynu
Mineral oil and gas refineries
Zařízení na zplyňování a zkapalňování
Installations for gasification and liquefaction
Tepelné elektrárny a další spalovací zařízení
Thermal power stations and other combustion installations
o tepelném příkonu 50 megawattů (MW)
With a heat input of 50 megawatts (MW)
Koksovací pece
Coke ovens
Rotační mlýny na uhlí
Coal rolling mills
o kapacitě 1 tuna za hodinu
With a capacity of 1 tonne per hour
Zařízení na výrobu uhelných produktů a pevného bezkouřového paliva
Installations for the manufacture of coal products and solid smokeless fuel
Výroba a zpracování kovů
Production and processing of metals
Zařízení na pražení nebo slinování kovové rudy (včetně sirníkové rudy)
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Zařízení na výrobu surového železa nebo oceli (primární nebo sekundární tavba), včetně kontinuálního lití
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary melting) including continuous casting
o kapacitě 2,5 tuny za hodinu
With a capacity of 2.5 tonnes per hour
Zařízení na zpracování železných kovů:
Installations for the processing of ferrous metals:
i) válcovny za tepla
(i) Hot-rolling mills
o kapacitě 20 tun surové oceli za hodinu
With a capacity of 20 tonnes of crude steel per hour
ii) kovárny s buchary
(ii) Smitheries with hammers
o energii 50 kJ na jeden buchar, kde je spotřeba tepelné energie vetší než 20 MW
With an energy of 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW
iii) nanášení ochranných povlaků z roztavených kovů
(iii) Application of protective fused metal coats
se zpracovávaným množstvím 2 tuny surové oceli za hodinu
With an input of 2 tonnes of crude steel per hour
Slévárny železných kovů
Ferrous metal foundries
o výrobní kapacitě 20 tun denně
With a production capacity of 20 tonnes per day
i) na výrobu surových neželezných kovů z rudy, koncentrátů nebo druhotných surovin metalurgickými, chemickými nebo elektrolytickými postupy
(i) For the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes
ii) ii) na tavení, včetně slitinování, neželezných kovů, včetně přetavovaných produktů (rafinace, výroba odlitků atd.)
(ii) For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.)
o kapacitě tavení 4 tuny denně u olova a kadmia nebo 20 tun denně u všech ostatních kovů
With a melting capacity of 4 tons per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals
Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastických hmot s použitím elektrolytických nebo chemických postupů
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process
je-li objem lázní 30 m3
Where the volume of the treatment vats equals 30 m3
Zpracování nerostů
Mineral industry
Podpovrchová těžba a související činnosti
Underground mining and related operations
a těžba v lomech
and quarrying
je-li rozsah oblasti,
Where the surface of the area
v níž těžební práce skutečně probíhají,
effectively under extractive operation
25 hektarů
equals 25 hectares
Zařízení na výrobu:
Installations for the production of:
i) cementového slínku v rotačních pecích
(i) Cement clinker in rotary kilns
o výrobní kapacitě 500 tun denně
With a production capacity of 500 tonnes per day
ii) vápna v rotačních pecích
(ii) Lime in rotary kilns
o výrobní kapacitě větší než 50 tun denně
With a production capacity exceeding 50 tonnes per day
iii) cementového slínku nebo vápna v jiných pecích
(iii) Cement clinker or lime in other furnaces
o výrobní kapacitě 50 tun denně
With a production capacity of 50 tonnes per day
Zařízení na výrobu azbestu a produktů na bázi azbestu
Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-based products
Zařízení na výrobu skla, včetně skleněných vláken
Installations for the manufacture of glass, including glass fibre
o kapacitě tavení 20 tun denně
With a melting capacity of 20 tonnes per day
Zařízení na tavení nerostných materiálů, včetně výroby minerálních vláken
Installations for melting mineral substances, including the production of mineral fibres
Zařízení na výrobu keramických výrobků vypalováním, zejména krytinových tašek, cihel, žáruvzdorných tvárnic, obkládaček, kameniny nebo porcelánu
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain
o výrobní kapacitě 75 tun denně, anebo o kapacitě pecí 4 m3 a hustotě vsázky na pec 300 kg/m3
With a production capacity of 75 tonnes per day, or with a kiln capacity of 4 m3 and with a setting density per kiln of 300 kg/m3
Chemický průmysl
Chemical industry
Chemická zařízení na výrobu základních organických chemických látek v průmyslovém měřítku, jako jsou:
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic organic chemicals, such as:
i) jednoduché uhlovodíky (lineární nebo cyklické, nasycené nebo nenasycené, alifatické nebo aromatické)
(i) Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)
ii) kyslíkaté deriváty uhlovodíků, jako alkoholy, aldehydy, ketony, karboxylové kyseliny, estery, acetáty, ethery, peroxidy, epoxidové pryskyřice
(ii) Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins
iii) organické sloučeniny síry
(iii) Sulphurous hydrocarbons
iv) organické sloučeniny dusíku, jako aminy, amidy, nitroderiváty, nitrily, kyanatany, isokyanatany
(iv) Nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates
v) organické sloučeniny fosforu
(v) Phosphorus-containing hydrocarbons
vi) halogenderiváty uhlovodíků
(vi) Halogenic hydrocarbons
vii) organokovové sloučeniny
(vii) Organometallic compounds
viii) základní plastické hmoty (polymery, syntetická vlákna, vlákna na bázi celulózy)
(viii) Basic plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres)
ix) syntetické kaučuky
(ix) Synthetic rubbers
x) barviva a pigmenty
(x) Dyes and pigments
xi) povrchově aktivní látky
(xi) Surface-active agents and surfactants
Chemická zařízení na výrobu základních anorganických chemických látek v průmyslovém měřítku, jako jsou:
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic inorganic chemicals, such as:
i) plyny, jako čpavek, chlor nebo chlorovodík, fluor nebo fluorovodík, oxidy uhlíku, sloučeniny síry, oxidy dusíku, vodík, oxid siřičitý, karbonylchlorid
(i) Gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride
ii) kyseliny, jako kyselina chromová, kyselina fluorovodíková, kyselina fosforečná, kyselina dusičná, kyselina chlorovodíková, kyselina sírová, oleum, kyselina siřičitá
(ii) Acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, oleum, sulphurous acids
iii) zásady, jako hydroxid amonný, hydroxid draselný, hydroxid sodný
(iii) Bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide
iv) soli, jako chlorid amonný, chlorečnan draselný, uhličitan draselný, uhličitan sodný, perboritan, dusičnan stříbrný
(iv) Salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate
v) nekovy, oxidy kovů či jiné anorganické sloučeniny jako karbid vápníku, křemík, karbid křemíku
(v) Non-metals, metal oxides or other inorganic compounds such as calcium carbide, silicon, silicon carbide
Chemická zařízení na výrobu hnojiv na bázi fosforu, dusíku a draslíku (jednoduchých nebo směsných) v průmyslovém měřítku
Chemical installations for the production on an industrial scale of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers)
Chemická zařízení na výrobu základních prostředků na ochranu rostlin a biocidů v průmyslovém měřítku
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic plant health products and of biocides
Zařízení využívající chemické nebo biologické procesy k výrobě základních farmaceutických produktů v průmyslovém měřítku
Installations using a chemical or biological process for the production on an industrial scale of basic pharmaceutical products
Zařízení na výrobu výbušnin a pyrotechnických výrobků v průmyslovém měřítku
Installations for the production on an industrial scale of explosives and pyrotechnic products
Nakládání s odpady a odpadními vodami
Waste and wastewater management
Zařízení na odstraňování nebo využívání nebezpečných odpadů
Installations for the disposal or recovery of hazardous waste
s příjmem 10 tun denně
Receiving 10 tonnes per day
ze dne 4. prosince 2000 o spalování odpadů
of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste
o kapacitě 3 tuny za hodinu
With a capacity of 3 tonnes per hour
Zařízení na odstraňování odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné
Installations for the disposal of non-hazardous waste
o kapacitě 50 tun denně
With a capacity of 50 tonnes per day
Skládky (s výjimkou skládek inertního odpadu a skládek, které byly definitivně uzavřeny před 16.7.2001 nebo u kterých uplynula lhůta následné péče o skládku požadovaná příslušnými orgány podle článku 13 směrnice Rady 1999/31/ES
Landfills (excluding landfills of inert waste and landfills, which have been definitely closed before the 16.7.2001 or for which the after-care phase required by the competent authorities according to Article 13 of Council Directive 1999/31/EC
ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů
of 26 April 1999 on the landfill of waste
s příjmem 10 tun denně nebo o celkové kapacitě 25 000 tun
Receiving 10 tonnes per day or with a total capacity of 25,000 tonnes
Zařízení na odstraňování nebo zhodnocování kadáverů a odpadu živočišného původu
Installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste
o kapacitě zpracování 10 tun denně
With a treatment capacity of 10 tonnes per day
Čistírny městských odpadních vod
Urban waste-water treatment plants
o kapacitě 100 000 ekvivalentních obyvatel
With a capacity of 100,000 population equivalents
Samostatně provozované čistírny průmyslových odpadních vod, které slouží pro jednu nebo více činností uvedených v této příloze
Independently operated industrial waste-water treatment plants which serve one or more activities of this annex
Výroba a zpracování papíru a dřeva
Paper and wood production and processing
Průmyslové závody na výrobu buničiny ze dřeva nebo podobných vláknitých materiálů
Industrial plants for the production of pulp from timber or similar fibrous materials
Průmyslové závody na výrobu papíru a lepenky a jiných primárních výrobků ze dřeva (jako je dřevotříska, dřevovláknité desky a překližka)
Industrial plants for the production of paper and board and other primary wood products (such as chipboard, fibreboard and plywood)
Průmyslové závody na konzervaci dřeva a dřevěných produktů chemikáliemi
Industrial plants for the preservation of wood and wood products with chemicals
o výrobní kapacitě 50 m3 denně
With a production capacity of 50 m3 per day
Intenzivní živočišná výroba a akvakultura
Intensive livestock production and aquaculture
Zařízení pro intenzivní chov drůbeže nebo prasat s prostorem pro
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
i) 40 000 kusů drůbeže
(i) With 40,000 places for poultry
ii) 2 000 kusů prasat na porážku (nad 30 kg)
(ii) With 2,000 places for production pigs (over 30 kg)
iii) 750 kusů prasnic
(iii) With 750 places for sows
Intenzivní akvakultura
Intensive aquaculture
o výrobní kapacitě 1 000 tun ryb nebo měkkýšů za rok
With a production capacity of 1,000 tonnes of fish or shellfish per year
Živočišné a rostlinné produkty z odvětví potravin a nápojů
Animal and vegetable products from the food and beverage sector
o kapacitě porážky 50 tun denně
With a carcass production capacity of 50 tonnes per day
Úprava a zpracování za účelem výroby potravin a nápojů:
Treatment and processing intended for the production of food and beverage products from:
i) ze surovin živočišného původu (jiných než mléka)
(i) Animal raw materials (other than milk)
o výrobní kapacitě 75 tun hotových produktů denně
With a finished product production capacity of 75 tonnes per day
ii) ze surovin rostlinného původu
(ii) Vegetable raw materials
o výrobní kapacitě 300 tun hotových produktů denně (v průměru za čtvrtletí)
With a finished product production capacity of 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis)
Úprava a zpracování mléka
Treatment and processing of milk
s množstvím odebíraného mléka 200 tun denně (v průměru za rok)
With a capacity to receive 200 tonnes of milk per day (average value on an annual basis)
Závody na předúpravu (operace jako praní, bělení, mercerace) nebo barvení vláken či textilií
Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles
Závody na vydělávání kůží a kožešin
Plants for the tanning of hides and skins
o kapacitě zpracování 12 tun hotových produktů denně
With a treatment capacity of 12 tonnes of finished product per day
Zařízení pro povrchovou úpravu látek, předmětů nebo výrobků, používající organická rozpouštědla, zejména provádějící apreturu, potiskování, pokovování, odmašťování, nepromokavou úpravu, úpravu rozměrů, barvení, čištění nebo impregnaci
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating
o spotřebě rozpouštědel 150 kg za hodinu nebo 200 tun za rok
With a consumption capacity of 150 kg per hour or 200 tonnes per year
Zařízení na výrobu uhlíku (vysokoteplotní karbonizací uhlí) nebo elektrografitu vypalováním či grafitizací
Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electro-graphite by means of incineration or graphitization
Zařízení na stavbu a nátěr lodí nebo odstraňování nátěru z lodí
Installations for the building of, and painting or removal of paint from ships
(1) Hvězdička (*) označuje, že neplatí žádná prahová hodnota pro kapacitu (všechny závody podléhají ohlašování).
(1) An asterisk (*) indicates that no capacity threshold is applicable (all facilities are subject to reporting).
Kapacitní prahová hodnota bude nejpozději do roku 2010 přezkoumána ve světle výsledků prvního ohlašovacího kola.
The capacity threshold shall be reviewed by 2010 at the latest in the light of the results of the first reporting cycle.
Úniky znečišťujících látek náležejících do několika kategorií znečišťujících látek se nahlašují za každou kategorii.
Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.
Prahová hodnota pro úniky
Threshold for releases
(sloupec 1)
(column 1)
Oxid uhelnatý (CO)
Carbon monoxide (CO)
Oxid uhličitý (CO2)
Carbon dioxide (CO2)
100 milionů
100 million
Oxid dusný (N2O)
Nitrous oxide (N2O)
Nemethanové těkavé organické sloučeniny (NMVOC)
Non-methane volatile organic compounds (NMVOC)
Oxidy dusíku (NOx/NO2)
Nitrogen oxides (NOx/NO2)
do vody (sloupec 1b)
(column 1b)
Fluorid sírový (SF6)
Sulphur hexafluoride (SF6)
Oxidy síry (SOx/SO2)
Sulphur oxides (SOx/SO2)
Celkový dusík
Total nitrogen
Celkový fosfor
Total phosphorus
a sloučeniny (jako Ni)
and compounds (as Ni)
a sloučeniny (jako Pb)
and compounds (as Pb)
a sloučeniny (jako Zn)
and compounds (as Zn)
Halogenované organické sloučeniny (jako AOX)
Halogenated organic compounds (as AOX)
PCDD+PCDF (dioxiny+ furany) (jako Teq)
PCDD +PCDF (dioxins +furans) (as Teq)
Polychlorované bifenyly (PCB)
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
(všechny izomery)
(all isomers)
Bromované difenylethery (PBDE)
Brominated diphenylethers (PBDE)
a nonylfenol
and Nonylphenol
Sloučeniny organocínu
Organotin compounds
(jako celkové Sn)
(as total Sn)
Di-(2-ethyl hexyl) ftalát (DEHP)
Di-(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)
Fenoly (jako celkové C)
Phenols (as total C)
Tributylcín a sloučeniny
Tributyltin and compounds
Trifenylcín a sloučeniny
Triphenyltin and compounds
Chloridy (jako celkové Cl)
Chlorides (as total Cl)
Chlor a anorganické sloučeniny (jako HCl)
Chlorine and inorganic compounds (as HCl)
Kyanidy (jako celkové CN)
Cyanides (as total CN)
Fluoridy (jako celkové F)
Fluorides (as total F)
Hydrogen cyanide (HCN)
Hydrogen cyanide (HCN)
Particulate matter (PM10)
Particulate matter (PM10)
a oktylfenol ethoxyláty
and Octylphenol Ethoxylates
Celkové množství fluorovaných uhlovodíků: souhrn HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc
Total mass of hydrogen fluorocarbons: sum of HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
Celkové množství perfluoruhlovodíků: souhrn CF
Total mass of perfluorocarbons: sum of CF
Celkové množství látek uvedených ve skupině VIII přílohy I nařízení (ES) č. 2037/2000 včetně jejich izomerů
Total mass of substances listed in Group VIII of Annex 1 of Regulation (EC) No 2037/2000 including their isomers.
Celkové množství látek uvedených ve skupině I a II přílohy I nařízení (ES) č. 2037/2000 včetně jejich izomerů
Total mass of substances listed in Group I and II of Annex 1 of Regulation (EC) No 2037/2000 including their isomers.
Celkové množství látek uvedených ve skupině III a VI přílohy I nařízení (ES) č. 2037/2000 včetně jejich izomerů
Total mass of substances listed in Group III and VI of Annex 1 of Regulation (EC) No 2037/2000 including their isomers.
Všechny kovy se ohlašují jako celkové množství prvku ve všech chemických formách přítomných při úniku.
All metals shall be reported as the total mass of the element in all chemical forms present in the release.
Halogenované organické sloučeniny, které mohou být absorbovány do aktivovaného uhlíku označeného jako chlorid.
Halogenated organic compounds which can be adsorbed to activated carbon expressed as chloride.
Označený jako I-TEQ
Expressed as I-TEQ.
Jednotlivé znečišťující látky se ohlašují v případě, že dojde k překročení prahové hodnoty pro BTEX (souhrnný parametr pro benzen, toluen, ethyl benzen, xyleny).
Single pollutants are to be reported if the threshold for BTEX (the sum parameter of benzene, toluene, ethyl benzene, xylenes) is exceeded.
Celkové množství následujících bromovaných difenyletherů: penta-BDE, okta-BDE a deka-BDE.
Total mass of the following brominated diphenylethers: penta-BDE, octa-BDE and deca-BDE.
Celkové množství fenolu a jednoduchých substituovaných fenolů označených jako celkový uhlík.
Total mass of phenol and simple substituted phenols expressed as total carbon.
Polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH) se měří pro hlášení o únicích do ovzduší jako benzo(a)pyren (50-32-8), benzo(b)fluoranthen (205-99-2), benzo(k)fluoranthen (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pyren (193-39-5) (odvozeno z
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are to be measured for reporting of releases to air as benzo(a)pyrene (50-32-8), benzo(b)fluoranthene (205-99-2), benzo(k)fluoranthene (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pyrene (193-39-5) (derived from
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (Úř. věst.
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p.
Celkové množství tributylcínu a sloučenin, označené jako tributylcín celkem.
Total mass of tributyltin compounds, expressed as mass of tributyltin.
Celkové množství trifenylcínu a sloučenin, označené jako trifenylcín celkem.
Total mass of triphenyltin compounds, expressed as mass of triphenyltin.
Celkové množství xylenů (ortho-xylen, meta-xylen, para-xylen).
Total mass of xylene (ortho-xylene, meta-xylene, para-xylene).
ČLENSKÝMI STÁTY PRO KOMISI
BY MEMBER STATES TO THE COMMISSION
Referenční rok
Reference year
Identifikační údaje závodu
Identification of the facility
Název mateřské společnosti
Name of the parent company
Identifikační číslo závodu
Identification number of facility
Poštovní směrovací číslo
Postal code
Zeměpisné souřadnice
Coordinates of the location
Oblast povodí (1)
River basin district(1)
Kód NACE (čtyřmístný)
NACE-code (4 digits)
Hlavní hospodářská činnost
Main economic activity
Objem výroby (nepovinné)
Production volume (optional)
Počet zařízení (nepovinné)
Number of installations (optional)
Počet provozních hodin za rok (nepovinné)
Number of operating hours in year (optional)
Počet zaměstnanců (nepovinné)
Number of employees (optional)
Textové pole pro textové informace nebo adresu webové stránky dodané závodem nebo mateřskou společností (nepovinné)
Text field for textual information or website address delivered by facility or parent company (optional)
Všechny činnosti závodu uvedené v příloze I (podle kódovacího systému uvedeného v příloze I a kódu IPPC, pokud je k dispozici)
All Annex I activities of the facility (according to the coding system given in Annex I and the IPPC code where available)
Činnost 1 (hlavní činnost podle přílohy I)
Activity 1 (main Annex I activity)
Činnost 2
Activity 2
Činnost N
Activity N
Údaje o únicích do ovzduší pro každou znečišťující látku překračující prahovou hodnotu (podle přílohy II)
Release data to air for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Úniky do ovzduší
Releases to air