natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na funkci předsedy Evropského parlamentu na příštího 2,5 roku byli navrženi tito kandidáti :
His first priority would be to work on relations with the Council.
Josep BORRELL (PSE, Španělsko) Bronisław GEREMEK (ALDE, Polsko) Francis WURTZ (GUE/NGL, Francie)
The European project, he said, suffered from a triple problem of size, legitimacy and effectiveness.
Tyto nominace, jež vyžadují souhlas příslušného kandidáta; mohou podávat buď politické skupiny nebo minimálně 37 poslanců EP.
The Constitution provided answers to some of these difficulties.
Pro zvolení je pak potřeba získat absolutní většinu vyslovených hlasů.
While it was not perfect, it was a necessary step if Europe was to be anything more than a market.
Během svého pětiminutového projevu pak navržení kandidáti poslancům EP v krátkosti připoměli své předchozí zkušenosti a stručně načrtli své priority v případě, že by byli zvoleni předsedou EP.
He called on all MEPs to drive forward the ratification of the Constitution, which would help tackle issues of direct concern to citizens: security, terrorism and migration among others.
Jako první dostal slovo Josep BORRELL , který uvedl, že ač Španěl a Katalánec, cítí se být součástí jednotné Evropy a odmítá její dělení na "starou" a "novou".
We need, he said, to build institutions based on the citizenship which we represent.
V případě, že si ho poslanci EP zvolí za svého předsedu, bude během svého funkčního období prosazovat transparentnost a utužování dobrých vztahů s Radou.
He noted that the President of Parliament was not the leader of a government - he needed the broad support of the House as a whole.
Jak zdůraznil, nejdůležitější prioritu nejbližších měsíců představuje evropská Ústava a otázka s ní spojených referend.
He promised to represent the diversity of Parliament and defend its role before the other institutions.
Podle BORRELLA je třeba přesvědčit občany, že jednotná Evropa je živoucím projektem.
He concluded that Europe was a long term project: its future crises would be no harder to deal with than those overcome in the past.
Mezi dalšími úkoly, na něž je třeba zaměřit pozornost, zmínil boj proti nezaměstnanosti a ochranu životního prostředí.
We should, he said, inspire the people of Europe to write a new page in the history of peace.
Bronisław GEREMEK ve své řeči nejprve krátce připomněl nedávnou historii Polska, která, jak uvedl, má mnoho společného s historií ostatních středoevropských zemí.
The second candidate to address the House, Professor GEREMEK underlined that he came from a country that had suffered " all the dramas of the twentieth century ", a country which had been the first to start the movement against totalitarianism in central Europe.
S narážkou na Martina Luthera Kinga GEREMEK podotkl, že i on sám přichází se snem, a sice se snem o spravedlivé Evropě založené na principu solidarity.
The fate of Poland, he said, had had an impact on the whole of central Europe.
Jeho cílem je sloužit Evropě a jejímu sjednocování, neboť Evropskou unii považuje za jeden z největších úspěchů tohoto století.
Poland, after years of oppression was now a free and independent state.
Pokud jde o roli Evropského parlamentu, GEREMEK se domnívá, že by měl být místem kreativní diskuze všech zúčastněných - ať už eurooptimistů, euroskeptiků či eurorealistů - neboť ti všchni byli demokraticky zvoleni za jeho členy.
Professor Geremek stated that he had many friends in all the political groups and thanked them for their support in Poland's struggle for freedom.
Poslední z nominovaných, francouzský představitel komunistické frakce v EP Francis WURTZ , uvedl, že si je vědom toho, že jeho kandidatura je více méně symbolická a má jen jediný cíl.
Quoting Martin Luther King, he stated, " there is no politics without the initial dream " and said that he planned to build a Europe of solidarity.
Chtěl tak dát najevo svůj nesouhlas s dohodami, které jsou podle něj proti přírodě.
He stated that he would serve a united Europe and understood that Parliament reflected society with " Eurosceptics, Eurorealists and Euroenthusiasts all present ".
Jak dále uvedl, jeho frakce respektuje osobnost B.
Professor Geremek ended by saying, " a vote for me, is a vote for Europ e".
GEREMKA , ale jeho kandidatura nemůže získat podporů členů klubu GUE/NGL, a to jak z důvodu GEREMKOVÝCH ortodoxních názorů v oblasti hospodářské politiky, tak hlavně kvůli jeho podpoře války v Iráku.
His candidacy, he said, was largely symbolic but he strongly disagreed with the " unholy allianc e" of the EPP-ED and PES groups and this was the main reason why he was standing.
S poukazem na snahu o co největší transparentnost pak prozradil, že ve druhém kole členové jeho frakce podpoří BORRELLA , kromě tří poslanců, kteří se mají v úmyslu se hlasování zdržet.
As for the potential second round of voting, Mr Wurtz said that his group could not support Professor Geremek because of " his orthodox economic and social policy and because of his support for the war in Iraq ".
EPP-ED (Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů)
Politics, he said, needs " coherence and clarit y".
a Evropských demokratů) - 268 členů
Electoral procedure
PSE (Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu) - 200
The election of the President of Parliament is conducted by secret ballot,
ALDE (Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu) - 88 členů
to the rules, to be elected a candidate requires an absolute majority
Zelení/ALE (Skupina Zelených / Evropské svobodné aliance) - 42
of the votes cast in one of the first three rounds of voting.
GUE/NGL (Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské
is elected in the third round, a fourth ballot is held, confined to
+ 34 Nezařazených poslanců
third ballot.
Josep BORRELL byl hned v prvním kole hlasování zvolen novým předsedou Evropského parlamentu.
The setting up of the Convention reflected in part Pat Cox's efforts to oppose a drift to intergovernmentalism in the EU.
Z 647 platných hlasů (celkem se hlasování zúčastnilo 700 europoslanců) se pro něj vyslovilo 388 poslanců, přičemž ke zvolení bylo zapotřebí získat absolutní většinu odevzdaných hlasů, tedy alespoň 324.
He also gave his thanks to all the MEPs who had taken part in the Convention and in the IGC, before finally giving a particular welcome to the MEPs from the ten new Member States, who, he hoped, would soon be joined by members from Romania and Bulgaria.
Jako druhý v pořadí skončil Bronislaw GEREMEK , který získal 208 hlasů, pro třetího z kandidátů, Francise WURTZE , se pak vyslovilo 51 poslanců.
The President said he would make a full statement of his plans in September, after time for consultation with the various leaders in Parliament.
Patrick LOUIS (F) M.
Short biography
Josu ORTUONDO LARREA (E) M.
Two years later he was appointed State Secretary of Finances.
Janusz ONYSZKIEWICZ (PL) Mme Ka Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (GR) M.
In 1991, Borrell was appointed Minister of State Construction, Transport and Environment.
Volba místopředsedů Evropského parlamentu
Election of Vice-Presidents
Volba místopředsedů Evropského parlamentu
Nomination and election of candidates
Jednacího řádu EP zvoleni aklamací .
A vote by secret ballot was then
Jelikož hierarchie místopředsedů závisí na pořadí, v jakém byli zvoleni (a v případě rovnosti hlasů pak na věku kandidáta), přistoupila sněmovna následně k tajnému hlasování o jejich pořadí.
held to establish the order of precedence of the Vice-Presidents.
Výbor pro mezinárodní obchod
International Trade
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
Budgetary Control
Hospodářský a měnový výbor
Economic and Monetary Affairs
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
Employment & Social Affairs
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Environment, Public Health and Food Safety:
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
Industry, Research and Energy
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
Internal Market and Consumer Protection
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
Transport and Tourism
Výbor pro regionální rozvoj
Regional Development
Výbor pro kulturu a vzdělávání
Culture and Education
Výbor pro právní záležitosti
Legal Affairs
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Výbor pro ústavní záležitosti
Constitutional Affairs
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
Women's Rights and Gender Equality
Podvýbor pro bezpečnost a obranu
Subcommittee for Security and Defence
Volba předsedy Evropské komise
José Barroso sets out his case for a strong Commission
V souladu s ustanovením čl.
a consensus on what Europe should do.
Jednacího řádu EP bylo pro schválení či zamítnutí nominace zapotřebí získat většinu odevzdaných hlasů .
It is these beliefs, these convictions that led him to launch a challenge, he said. "
Samotná volba probíhala tajným hlasováním .
We must listen to those that voted in last month’s European elections.
Nominace do parlamentních výborů
But we must also hear the silence of those, who for whatever reason, chose not to vote.
Počet členů výborů
And for that we must show concrete results.
Ve čtvrtek 22.7. pak poslanci EP schválili personální obsazení všech 20 parlamentních výborů .
A unique social model - protecting the weakest in our society and helping people adapt to changing circumstances.
Pokud jde o 24 českých poslanců , od onoho okamžiku se stali plnoprávnými členy následujících výborů :
Quality public services – offering affordable access for all.
Výbor pro zahraniční věci
A sustainable approach to the environment.
HYBÁŠKOVÁ Jana (EPP-ED)
The challenge now is ratification.
Výbor pro rozpočtovou kontrolu
To win that debate we should not have a technocratic approach.
DUCHOŇ Petr (EPP-ED)
We need instead political leadership and courage ."
Hospodářský a měnový výbor
It also means spreading prosperity and opportunity around the world.
STREJČEK Ivo (EPP-ED)
We need to ensure that we foster stability and invest for growth.
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
Health and social protection systems need to prepare for an ageing population.
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
We must balance decisions today against their impact on growth, jobs and the environment tomorrow if we are to offer coming generations a truly sustainable future.
OUZKÝ Miroslav (EPP-ED)
In addition we must implement the Counter-Terrorism Action Plan.
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
On the world stage, we must spread peace and stability.
BŘEZINA Jan (EPP-ED)
Political group speakers
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
We want a strong, independent Commission that is not subordinate to the governments.
ROITHOVÁ Zuzana (EPP-ED)
We think, he said, that you, Mr Barroso, are capable of that.
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
Mr Prodi had made a similar agreement.
DUCHOŇ Petr (EPP-ED)
We hope you will make the same commitment, he told Mr Barroso.
KOHLÍČEK Jaromír (GUE/NGL)
He was not - he was the Council's candidate.
Výbor pro regionální rozvoj
He asked a series of questions.
VLASÁK Oldřich (EPP-ED)
Would he be a driving force for integration?
ŽELEZNÝ Vladimír (IND/DEM)
Would he help protect the European social model?
BOBOŠÍKOVÁ Jana (Nezařazení)
Could he represent the Commission on the world stage?
Výbor pro kulturu a vzdělávání
Was he committed to sustainable development and a sustainable energy policy?
Výbor pro právní záležitosti
Mr Barroso had described himself as a " reformist of the centre ."
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
He said the Commission's independence and strength were the key.
FLASAROVÁ Věra (GUE/NGL)
Francis WURTZ (FR) for the GUE/NGL group stated that he also opposed the candidacy of Mr Barroso but this time due to his policies.
Bohužel tento seznam nen í kompletn í , jelikož - jak během plenárního zasedání upozornil pan poslanec Miroslav OUZK Ý (EPP-ED) - tři ze členů jeho frakce nebyli omylem zapsáni do žádného výboru.
In particular, he criticised Mr Barroso's record in Portugal and his choices to reduce public spending.
Týkalo se to také dvou českých poslankyň : Jany HYB Á Š KOV É a N iny Š KOTTOV É .
He also condemned the fact that his government had organised the Azores Summit in 2003.
Podle posledních informací to však vypadá, že otázka Jany HYBÁŠKOVÉ už mezitím byla vyřešena, a sice by měla být členkou Výboru pro rozvoj.
Cristiana MUSCARDINI (IT) for the UEN group said that the June elections had been a historic event, but that she was concerned about the falling turnout.
Kompletní přehled výborů se všemi členy je k dispozici na http://www.europarl.eu.int/committees/home_cs.htm
He would have to live with these as well as the defects of the Stability and Growth Pact.
Parlamentní výbory v novém složení
Could he stand up to the all the lobbies and the US in the WTO negotiations?
Na závěr plenárního zasedání EP minulý týden ve Štrasburku proběhly ve čtvrtekm odpoledne a v pátek také první schůze parlamentních výborů.
He hoped nevertheless that Mr Barroso would have favourable winds if elected.
Hlavním (a jediným) bodem programu jednání přitom většinou byla volba jejich předsednictva.
Jonathan EVANS (Wales), speaking for the British Conservatives and their colleagues in the European Democrats wing of the EPP-ED, told Mr Barroso he had a number of qualities which made him suitable for the job of Commission President, notably in his record of economic reform in Portugal.
Nicméně, na popud paní poslankyně Lissy GRÖNER (PSE, Dánsko), Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví v pátek 20 hlasy pro a 14 proti rozhodl odložit na tento týden hlasování o Anně ZÁBORSKÉ (EPP-ED, Slovensko), neboť její kandidatura na post předsedkyně tohoto výboru vyvolala mezi členy výboru záporné reakce.
He called for bold reforms in the Commission to restore public confidence, including the appointment of a Commissioner for Budgetary Control, greater protection for whistleblowers and the full independence of OLAF.
Tento incident měl následně dopad také na jednání Hospodářského a měnového výboru .
He also called for a revitalisation of the Lisbon strategy and for all proposals to come with impact assessments and price tags.
Tento týden zasedání výborů pokračují v Bruselu.
It meant investing in people, as there could not be economic efficiency without social justice.
Poslanci budou mj. diskutovat o návrhu všeobecné části dotazníků pro kanadidáty na komisaře, který má být hotový do konce září.
As to EU-US relations, Mr Barroso stressed that a strong EU did not contradict strong EU-US ties.
S platností od 20. července 2004 se počet parlamentních výborů zvýšil z původně 17 (během volebního období 1999-2004) na aktuálních 20 .
They wanted to be governed by their own Parliament and government -- and he promised that they would be within the term of the present Parliament.
Zde přinášíme přehled všech výborů a jejich předsednictev :
They did not want to be part of a federal state called Europe, he said.
Zahraniční výbor (78 členů)
Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE) made an intervention in Irish.
Předseda : Elmar BROK (PPE-DE, DE)
He said he used English when necessary, but his own language came first.
V rámci Zahraničního výboru budou vytvořeny dva samostatné podvýbory , každý o 32 členech.
For these reasons, she said she would vote for Mr Barroso, but not without concerns.
Jeden z nich se bude zabývat Bezpečností a obranou (předsedat by mu měl Karl Von Wogau (PPE-DE, D)) a druhý Lidskými právy (Hélène Flautre (Verts/ALE, F)).
She called for the Commission to continue to make up for cuts in US funding to NGOs and family planning bodies based on the Bush administration's opposition to abortion.
Ustavující zasedání těchto dvou podvýborů je plánováno na tuto středu, 28. července.
She wanted to know how he would deal with hard choices, and on what principles he would not compromise.
Výbor pro rozvoj (34 členů)
Response to the debate
Předsedkyně : Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT)
On Iraq, Mr Barroso underlined that no common EU position could be found.
Místopředsedové : Max van den BERG (PSE, NL) Michael GAHLER (PPE-DE, DE) Danuté BUDREIKAITE (ADLE, LT)
Foreign policy, he stated, is decided on " an intergovernmental basis.
Výbor pro mezinárodní obchod (33 členů)
However, he said, the latest UN Resolution on Iraq was a basis to build a consensus.
Předseda : Enrique BARON CRESPO (PSE, ES)
As to the so-called ' superCommissioner s,' he quipped that he wanted 24 of them.
Místopředsedové : Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (PPE-DE, ES) Peter ŠŤASTNÝ (PPE-DE, SK) Jean-Marie CAVADA (ADLE, FR)
On the Stability and Growth Pact, he said that it was not necessary to renegotiate it, but a " more flexible interpretation " may not be unhelpful.
Rozpočtový výbor (47 členů)
BARROSO as President of the Commission:
Předseda : Janusz LEWANDOWSKI (PPE-DE, PL)
For the EPP-ED group, Hans-Gert POETTERING (DE) said MEPs had a great responsibility in making this decision.
Místopředsedové : Ralf WALTER (PSE, DE) Jan MULDER (ADLE, NL) Reimer BÖGE (PPE-DE, DE)
For these reasons, he would be supported unanimously by the EPP-ED group - though after the vote, they would continue to control and voice criticism of the Commission, as their role required.
Výbor pro rozpočtovou kontrolu (35 členů)
Martin SCHULZ (DE) of the Socialist group began by saying he had no doubt that Mr Barroso was a person of integrity.
Předseda : S zabolcs FAZAKAS (PSE, HU)
The group had had some difficulty in coming to its decision, he said.
Místopředsedové : Nils LUNDGREN (IND/DEM, SE) Herbert BÖSCH (PSE, AT) Petr DUCHOŇ (PPE-DE, CZ)
Second, was he the candidate for sustainable environmental, economic and development policies?
Hospodářský a měnový výbor (49 členů)
He said Mr Barroso had shown himself to be intransigent and unwilling to stand up to other powers.
Hlasování bylo odloženo na tuto středu-čtvrtek (viz. výše)
He hoped he was starting as he meant to go on.
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci (50 členů)
Daniel Marc COHN-BENDIT (FR) for the Greens/EFA group stated that he and Mr Barroso might have shared some common beliefs some 30 years ago.
Předseda : Ottaviano DEL TURCO (PSE, IT)
His group, he said, would be voting against.
Místopředsedové : Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) Jan ANDERSSON (PSE, SE) Thomas MANN (PPE-DE, DE)
Francis WURTZ (FR) for the GUE/NGL group also said that his group would be voting against primarily due to Mr Barroso's position over the Iraq war.
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (63 členů)
Nigel FARAGE (UK) for the IND/DEM group made reference to Jean Monnet, saying that he would be happy with the way the EU was developing but that Jean Monnet detested Parliamentary democracy and scrutiny.
Předseda : Karl-Heinz FLORENZ (PPE-DE, DE)
The Commission, he said, had not improved since it resigned in 1999.
Místopředsedové : Hans BLOKLAND (IND/DEM, NL) Satu HASSI (Verts/ALE, FI) Georgs ANDREJEVS (ADLE, LT)
Brian CROWLEY (IE) for the UEN group however stated that his group would be voting " overwhelmingly in favour " of Mr Barroso.
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku (51 členů)
Now, he said, was the time to rise up above ideology and make a responsible decision.
Předseda : Giles CHICHESTER (PPE-DE, UK)
Bruno GOLLNISCH (FR), a non-attached Member, wondered whether Mr Barroso was the right candidate at the right time.
Místopředsedové : Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ) Britta THOMSEN (PSE, DK) Renato BRUNETTA (PPE-DE, IT)
In any case, he said, he would not be voting for him, making allusion to Mr Barroso's position on Turkey.
Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů (40 členů)
He was " delighted, honoured and proud " to be able to serve the EU.
Místopředsedové : Charlotte CEDERSCHIÖLD (PPE-DE, SE) Zuzana ROITHOVA (PPE-DE, CZ) Marco RIZZO (GUE/NGL, IT)
Group of Socialists in the European Parliament (PES), the Alliance of
Výbor pro dopravu a cestovní ruch (51 členů)
Liberals and Democrats for Europe (ALDE), the Greens and European Free
Předseda : Paolo COSTA (ADLE, IT)
Alliance group (Greens/EFA), the Confederal Group of the European United
Místopředsedové : Luis QUEIRO (PPE-DE, PT) Sylvester CHRUSZCZ (IND/DEM, PL) Gilles SAVARY (PSE, FR)
Left and Nordic Green Left (EUL/NGL), the Independence and Democracy
Výbor pro regionální rozvoj (51 členů)
group (IND/DEM) and the Union for Europe of the Nations group (UEN).
Předseda : Gerardo GALEOTE (PPE-DE, ES)
The remaining members would sit as non-attached MEPs, he said.
Předseda : Philippe MORILLON (ADLE, FR)
The Taoiseach Bertie AHERN spoke to Parliament on the outcome
Výbor pro kulturu a vzdělávání (35 členů)
by congratulating MEPs on their recent election and Josep
Předseda : Nikolaos SIFOUNAKIS (PSE, EL)
BORRELL (PES, ES) on becoming President of Parliament.
Výbor pro právní záležitosti (26 členů)
"Too often," he said, "the debate on European issues can drift into a world of jargon and theory.
Předseda : Giuseppe GARGANI (PPE-DE, IT)
In doing so it runs a real risk of losing the attention and, in due course, the support of its citizens."
Místopředsedové : Andrzej Jan SZEJNA (PSE, PL) Katalin LEVAI (PSE, HU) Rainer WIELAND (PPE-DE, DE)
This was the reason, he said, for focussing on what united us rather than what divides us, focussing on the key concerns of citizens: jobs, social and environmental protection, peace and security.
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (53 členů)
"These," he said, "have been the ingredients to Europe's success.
Předseda : Jean-Louis BOURLANGES (ADLE, FR)
They must remain the centre of our attention."
Místopředsedové : Stefano ZAPPALA (PPE-DE, IT) Stavros LAMBRINIDIS (PSE, EL) Patrick GAUBERT (PPE-DE, FR)
For big and small countries alike, rules matter, and they need to be applied fairly, even-handedly and transparently.
Výbor pro ústavní záležitosti (28 členů)
"I do not believe we could have found a better candidate.
Předseda : Jo LEINEN (PSE, DE)
He is a man who is prepared to lead, and able to take decisions.
Místopředsedové : Johannes VOGGENHUBER (Verts/ALE, AT) Riccardo VENTRE (PPE-DE, IT) Ignasi GUARDANS CAMBO (ADLE, ES)
He is a committed European and he has a deep understanding of the interests of all Member States, large and small, old and new.
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví (25 členů)
"It defined a set of values and objectives that we can all share.
Po komplikacích, které provázely volbu předsedkyně tohoto výboru minulý týden ve Štrasburku, dnes jeho členové odhlasovali své předsednictvo v tomto složení :
Incorporating the Charter of Fundamental Rights was, he said, a significant advance in the area of human rights, binding the EU institutions and the Member States in their implementation of EU law and giving citizens legal redress if this was not respected.
Předsedkyně : Anna ZÁBORSKÁ (PPE/DE, SK) - na základě žádosti představitelů skupiny ALDE proběhla její volba tajným hlasováním, přičemž se 22 poslanců vyslovilo pro nominovanou, 4 byli proti a 3 se hlasování zdrželi.
On enlargement, he reflected on the historic events of 1 May, but noted that the enlargement process did not end there: there had been substantial progress in negotiations with Bulgaria and Romania, and he hoped both would join the EU in January 2007 if they were ready.
Členové frakce sociálních demokratů v EP se hlasování na protest proti osobě kandidátky nezúčastnili.
The June European Council had also decided that negotiations with Croatia should begin early in 2005.
Obzvláště proti pak byla představitelka sociálních demokratů Lissy GRÖNER, podle níž byl postoj Anny Záborské během předvolební kampaně v rozporu se "samotnou myšlenkou Výboru pro práva žen".
On Justice and Home Affairs, Mr. Ahern said there had been progress in establishing the European Border Management Agency, and a political agreement on the admission of third country nationals as students.
Místopředsedové : Edite ESTRELA (PSE, PT) Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL,SV) Zita GURMAI (PSE,HU)
There had been progress too in tackling terrorism, based on the Declaration made in March after the Madrid attacks.
Místopředsedové : Michael CASHMAN (PSE, UK) Marie PANAYOTOPOULOS - CASSIOTOU (PPE-DE, EL) Maria MATSOUKA (PSE, EL)
"Across the range of issues," he said, "be it the transatlantic relationship, the European Union's engagement with Africa or the need to strengthen our relations with Russia and Asia, we can report real and lasting progress."