natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud Soudní dvůr rozhodne, že členský stát není v souladu, a pokud tento členský stát nepřijme opatření vyplývající z příslušného rozsudku, Komise při druhém předložení věci Soudnímu dvoru podle článku 260 Smlouvy navrhne paušální částku nebo penále, jež jsou dotyčné členské státy povinny zaplatit, ve výši, kterou považuje za přiměřenou okolnostem.
If a Member State is held non-compliant by the Court and does not implement the respective judgment, the Commission shall in a second referral to the Court, under Article 260 of the Treaty, specify the amount of a lump sum or penalty payment to be paid by the Member States concerned which it considers appropriate in the circumstances.
Shledá-li Soudní dvůr Evropské unie, že dotyčný členský stát nevyhověl jeho rozsudku, může mu uložit zaplacení paušální částky nebo penále.
If the Court finds that the Member States concerned have not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it.
Vejce produkovaná v nevyhovujících systémech jsou od 1. ledna 2012 nelegální.
Eggs produced in non-compliant systems are illegal as of 1 January 2012.
Směrnice 1999/74/ES nestanoví žádné pravomoci pro Komisi, aby mohla zavést konkrétní systém sankcí v případě nezavedení nezdokonalených klecí.
Directive 1999/74/EC does not provide any powers to the Commission to introduce a specific sanctioning system for the failure to introduce un-enriched cages.
Otázka k písemnému zodpovězení P-011950/2011
Question for written answer P-011950/2011
(14. prosince 2011)
(14 December 2011)
Předmět: Sloučení programu Mládež v akci s dalšími programy
Subject: Merging the Youth in Action programme
Komise má v plánu sloučit program Mládež v akci s dalšími vzdělávacími programy a programy odborného vzdělávání.
The Commission plans to merge the Youth in Action programme with other educational and vocational programmes.
Zamýšlené aktivity v rámci budoucího programu Erasmus pro všechny však nezahrnují všechny stávající aktivity, které jsou určeny mladým Evropanům a které jim jsou prospěšné.
However, the planned activities under the prospective Erasmus for All programme do not cover all existing activities targeting and serving European young people.
V rámci hodnocení programu Mládež v akci v polovině období se ze 6787 organizací a jednotlivců, kteří se do něj zapojili, vyjádřilo 87 % a jednoznačně upřednostňují, aby tento program nadále existoval nezávisle na ostatních.
Of the 6 787 individuals and organisations participating in the Youth in Action programme, 87 % expressed their opinion during the mid‑term evaluation of the programme, and their clear preference is for the programme to continue as an independent action.
Parlament zcela podpořil tento postoj ve svém usnesení ze dne 12. května 2011 nazvaném Mládež v pohybu: rámec pro zlepšení evropských systémů vzdělávání a odborné přípravy ( P7_TA(2011)0230 ).
Parliament clearly supported that position in its resolution of 12 May 2011 on Youth on the Move: — a framework for improving Europe’s education and training systems ( P7_TA(2011)0230 ).
Přehodnotila tedy Komise svůj záměr sloučit úspěšný program Mládež v akci s jinými programy, aby tak byla zachována stávající účinná struktura, jež poskytuje přidanou hodnotu?
Accordingly, so as to maintain the existing efficient and value-adding structure, has the Commission changed its plans to merge the Youth in Action programme, which is running well, with other programmes?
Otázka k písemnému zodpovězení P-002787/2012
Question for written answer P-002787/2012
(12. března 2012)
(12 March 2012)
Předmět: Zákonnost státní podpory poskytované soukromým nemocnicím
Subject: Legality of state aid granted to private hospitals
Lze toto rozhodnutí vykládat tak, že je možné poskytovat soukromým nemocnicím státní podporu ve formě vyrovnávacích plateb za závazek veřejné služby?
Can this decision be interpreted as allowing state aid in the form of public service compensation to be granted to a private hospital?
, a zejména na článek 45 tohoto aktu,
, and in particular Article 45 thereof,
s ohledem na kandidáty nominované 10 novými členskými státy na členy Komise, jimiž jsou Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figeľ, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik a Pavel Telička,
having regard to the candidates nominated by the 10 new Member States for appointment as Members of the Commission, namely Péter Balįzs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik and Pavel Telička,
s ohledem na slyšení kandidátů, které pořádala Konference předsedů výborů Evropského parlamentu ve dnech 13.–15. dubna 2004,,
having regard to the hearings of the candidates conducted by its Conference of Committee Chairmen on 13-15 April 2004,
s ohledem na záměr Rady jmenovat 10 nových členů Komise nejpozději do 5. května 2004, jak se uvádí v dopise Rady předsedovi Evropského parlamentu ze dne 26. února 2004,
having regard to the Council's intention to appoint the 10 new Members of the Commission by 5 May 2004 at the latest, as stated in its letter of 26 February 2004 to the President of the European Parliament,
s ohledem na odstoupení pana Michela Barniera z funkce člena Komise, které bylo oznámeno dne 31. března 2004,
having regard to the resignation of Mr Michel Barnier as a Member of the Commission, tendered on 31 March 2004,
s ohledem na to, že dne 1. dubna 2004 vláda Francouzské republiky nominovala na člena Komise pana Jacquese Barrota,
having regard to the nomination by the Government of the French Republic on 1 April 2004 of Mr Jacques Barrot for appointment as a Member of the Commission,
s ohledem na odstoupení pana Pedra Solbese Miry z funkce člena Komise, které bylo oznámeno dne 17. dubna 2004,
having regard to the resignation of Mr Pedro Solbes Mira as a Member of the Commission, tendered on 17 April 2004,
s ohledem na to, že dne 19. dubna 2004 Španělské království nominovalo na člena Komise pana Joaquína Almuniu,
having regard to the nomination by the Kingdom of Spain on 19 April 2004 of Mr Joaquín Almunia for appointment as a Member of the Commission,
s ohledem na slyšení kandidátů, kteří mají nahradit pana Barniera a pana Solbese Miru, jež proběhla ve dnech 26. dubna 2004 a 27. dubna 2004,
having regard to the hearings of the candidates to replace Mr Barnier and Mr Solbes Mira conducted on 26 and 27 April 2004 respectively,
uznávaje, že Komise, v jejímž čele stojí p. Prodi, musí nadále pokračovat v plnění svých povinností v souladu s legislativním a pracovním plánem na rok 2004 a s usnesením Parlamentu ze dne 17. prosince 2003 P5_TA(2003)0585
acknowledging that the Prodi Commission must continue to fulfil its duties in accordance with its 2004 legislative and work programme and Parliament's resolution of 17 December 2003 P5_TA(2003)0585.
v této věci až do konce svého mandátu, avšak očekávaje, že v období po volbách nebude Komise přicházet s novými politicky významnými podněty, které by se vztahovaly k období po skončení jejího mandátu,
on this subject right until the end of its mandate, but expecting it, for the period after the elections, not to take new initiatives of major political import relating to the period after the expiry of its mandate,
nepřistoupit k nahrazení odstupujících komisařů a naléhaje na členské státy a Radu, aby nenahrazovaly členy současné Komise, kteří opustí své funkce před koncem jejího funkčního období,
not to proceed to the replacement of resigning Commissioners and urging the Member States and the Council to refrain from replacing members of the current Commission who retire before the end of its term of office,
opakuje znovu svoji výzvu ve prospěch souběhu funkčních období Evropského parlamentu a Komise,
reiterating its call in favour of a parallelism of terms of office between the European Parliament and the Commission,
vyzývaje k přezkoumání postupu tak, aby se vztahoval na situace, kdy jednotliví členové opustí Komisi před koncem svých funkčního období,
calling for a review of the procedure to cover circumstances in which individual Members of the Commission retire before their term of office ends,
schvaluje Komisi v její nové podobě na zbývající část jejího funkčního období do 31. října 2004;
Approves the Commission in its new form for the remainder of its term of office until 31 October 2004;
Rozhodnutí Evropského parlamentu o nominaci Jana Kinšta do funkce člena Účetního dvora ( C5-0197/2004 – 2004/0809(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Jan Kinšt for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0197/2004 – 2004/0809(CNS))
s ohledem na článek 35 jednacího řádu,
having regard to Rule 35 of its Rules of Procedure,
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A5-0283/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A5-0283/2004 ),
zaujal příznivé stanovisko ke jmenování Jana Kinšta do funkce člena Účetního dvora,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci také Účetnímu dvoru, ostatním orgánům Evropských společenství a kontrolním úřadům členských států.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, to the Court of Auditors, the other institutions of the European Communities and the Audit Offices of the Member States.
Rozhodnutí Evropského parlamentu o nominaci Kersti Kaljulaid do funkce členky Účetního dvora ( C5-0198/2004 – 2004/0809A(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Kersti Kaljulaid for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0198/2004 – 2004/0809A(CNS))
Evropský parlament,
The European Parliament
zaujal příznivé stanovisko jmenování Kersti Kaljulaid do funkce členky Účetního dvora,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci také Účetnímu dvoru, ostatním orgánům Evropských společenství a kontrolním úřadům členských států
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, to the Court of Auditors, the other institutions of the European Communities and the Audit Offices of the Member States.
Rozhodnutí Evropského parlamentu o nominaci Igorse Ludboržse do funkce člena Účetního dvora ( C5-0200/2004 – 2004/0809C(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Igors Ludboržs for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0200/2004 – 2004/0809C(CNS))
zaujal příznivé stanovisko ke jmenování Igorse Ludboržse do funkce člena Účetního dvora,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors;
Rozhodnutí Evropského parlamentu o nominaci Ireny Petruškevičienė do funkce členky Účetního dvora ( C5-0201/2004 – 2004/0809D(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Irena Petruškevičienė for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0201/2004 – 2004/0809D(CNS))
zaujal příznivé stanovisko ke jmenování Ireny Petruškevičienė do funkce členky Účetního dvora,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Irena Petruškevičienė as a Member of the Court of Auditors;
Rozhodnutí Evropského parlamentu o nominaci Gejzy Zsolty Halásze do funkce člena Účetního dvora ( C5-0202/2004 – 2004/0809E(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Gejza Zsolt Halász for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0202/2004 – 2004/0809E(CNS))
zaujal příznivé stanovisko ke jmenování Gejzy Zsolty Halásze do funkce člena Účetního dvora,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Gejza Zsolt Halász as a Member of the Court of Auditors;
Rozhodnutí Evropského parlamentu o nominaci Josefa Bonniciho do funkce člena Účetního dvora ( C5-0203/2004 – 2004/0809F(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Josef Bonnici for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0203/2004 – 2004/0809F(CNS))
zaujal příznivé stanovisko ke jmenování Josefa Bonniciho do funkce člena Účetního dvora,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Josef Bonnici as a Member of the Court of Auditors;
Rozhodnutí Evropského parlamentu o nominaci Jaceka Uczkiewicze do funkce člena Účetního dvora ( C5-0204/2004 – 2004/0809G(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Jacek Uczkiewicz for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0204/2004 – 2004/0809G(CNS))
zaujal příznivé stanovisko ke jmenování Jaceka Uczkiewicze do funkce člena Účetního dvora,
Delivers a favourable opinion on the appointment of Jacek Uczkiewicz as a Member of the Court of Auditors;
Rozhodnutí Evropského parlamentu o nominaci Júliuse Molnára do funkce člena Účetního dvora ( C5-0206/2004 – 2004/0809I(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Július Molnár for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0206/2004 – 2004/0809I(CNS))
zaujal záporné stanovisko ke jmenování Júliuse Molnára do funkce člena Účetního dvora,
Delivers a negative opinion on the appointment of Július Molnár as a Member of the Court of Auditors;
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ,
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
– Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro a Charles Tannock, za skupinu PPE-DE
– Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro and Charles Tannock on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano a Véronique De Keyser, za skupinu PSE
– Pasqualina Napoletano and Véronique De Keyser on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström a Annemie Neyts-Uyttebroeck, za skupinu ALDE/ADLE
– Cecilia Malmström and Annemie Neyts-Uyttebroeck on behalf of the ALDE/ADLE Group
– Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Angelika Beer a Joost Lagendijk, za skupinu Verts/ALE
– Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Angelika Beer and Joost Lagendijk on behalf of the Verts/ALE Group
– Cristiana Muscardini a Anna Elzbieta Fotyga, za skupinu UEN
– Cristiana Muscardini and Anna Elzbieta Fotyga on behalf of the UEN Group
a který nahrazuje návrhy předložené níže uvedenými skupinami:
replacing the motions by the following groups:
k situaci v Iráku
on the situation in Iraq
s ohledem na svá předcházející usnesení ze dne 16. května 2002 Úř. věst.
having regard to its previous resolutions of 16 May 2002 OJ C 180 E, 31.7.2003, p.
C 180 E, 31.07.2003, s. 499. , 30. ledna 2003 Úř. věst.
499. , 30 January 2003 OJ C 39 E, 13.2.2004, p.
C 039 E, 13.02.2004, s. 67. , 24. září 2003 P5_TA(2003)0401. a 18. prosince 2003 Úř. věst.
67. , 24 September 2003 P5_TA(2003)0401. and 18 December 2003 OJ L 54, 23.2.2004, p.
s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1483 UNSCR č.1483 ze dne 22. května 2003 o „zákonné moci“ v Iráku po válce a pravomocích zvláštního zmocněnce OSN pro Irák. , 1500 UNSCR č.1500 ze dne 14. srpna 2003 o vytvoření irácké vládní rady a zřízení poradní mise Organizace spojených národů. , 1502 UNSCR č.1502 ze dne 26. srpna 2003 vyzývající k ochraně pracovníků OSN a humanitárních misí. , 1511 UNSCR č.1511 ze dne 16. října 2003. a 1546 UNSCR č.1546 ze dne 8. června 2004. ,
having regard to UN Security Council resolutions 1483 UNSCR 1483 of 22 May 2003 on the 'Authority' in Iraq after the war and the competence of the UN Special Representative. , 1500 UNSCR 1500 of 14 August 2003 on the establishment of the Representative Governing Council of Iraq and the establishment of the United Nations Assistance Mission. , 1502 UNSCR 1502 of 26 August 2003 calling for protection of UN and humanitarian personnel. , 1511 UNSCR 1511 of 16 October 2003. and 1546 UNSCR 1546 of 8 June 2004. ,
poukazuje na jednomyslné schválení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1546 potvrzující suverénní status irácké prozatímní vlády od 30. června 2004 a podporuje její splnění,
noting the unanimous adoption of UN Security Council Resolution 1546 confirming the sovereign status of the Iraqi Interim Government from 30 June 2004, and supporting its implementation,
vzhledem k tomu, že na svém zasedání ve dnech 17. – 18. června 2004 Evropská rada opět potvrdila svůj závazek vytvořit bezpečný, stabilní, jednotný, prosperující a demokratický Irák, a poukazuje na závěr Rady pro všeobecné záležitosti ze dne 13. září 2004,
whereas, at its meeting of 17-18 June 2004, the European Council reaffirmed its commitment to establishing a secure, stable, unified, prosperous and democratic Iraq, and noting the conclusion of the General Affairs Council of 13 September 2004,
vzhledem k tomu, že politická a bezpečností situace v Iráku je nadále nestabilní, a v důsledku toho umírá nebo je zraněno mnoho Evropanů, Iráčanů a příslušníků mezinárodních vojenských sil,
whereas the political and security situation in Iraq remains unstable, causing numerous deaths and injuries among Europeans, the Iraqi people and international military personnel,
silně odsuzuje všechny teroristické útoky proti civilnímu obyvatelstvu, náboženským menšinám, policejním sborům a vojákům mnohonárodních sil, braní rukojmích, včetně novinářů, zaměstnanců nevládních organizací, a brutální vraždy, které byly spáchány a stále zůstávají nepotrestány; naléhá, aby bylo vynaloženo veškeré úsilí k zastavení takových pokusů oslabit s použitím násilí odhodlání irácké vlády a mezinárodního společenství pokračovat v demokratickém procesu;
Strongly condemns all the terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force, the taking of hostages, including journalists and NGO personnel, and the atrocious murders which have been committed and remain unpunished; affirms that every effort must be made to stop such attempts to weaken, through the use of violence, the determination of the Iraqi Government and the international community to proceed with the democratic process;
zejména co nejdůrazněji odsuzuje únos francouzských novinářů Christiana Chesnota a George Malbrunota, a také italských humanitárních pracovnic Simony Torrettaové a Simony Pariové, a požaduje jejich okamžité bezpodmínečné propuštění, stejně jako všech ostatních rukojmích bez ohledu na jejich národnostní původ; vítá četné projevy solidarity s rukojmími od iráckých občanů a v islámském světě; vyzývá irácké úřady a všechny příslušné oficiální orgány, aby vynaložily veškeré své úsilí k propuštění rukojmích a nevytvářeli překážky k dosažení tohoto cíle;
Particularly condemns in the strongest terms the abduction of French journalists Christian Chesnot and Georges Malbrunot, as well as Italian aid workers Simona Torretta and Simona Pari, and demands their immediate unconditional release, as well as that of all other hostages, whatever their national origin; welcomes the many expressions of solidarity by Iraqi citizens and in the Islamic world with the hostages; calls on the Iraqi authorities and all the official bodies concerned to make every effort to secure the release of the hostages and not to create any obstacles to this endeavour;
naléhá na předsednictví Rady, Vysokého představitele SZBP a Komisi ve spolupráci s příslušnými členskými státy, aby byla v tomto směru přijata okamžitá a konkrétní iniciativa;
Urges the Presidency of the Council, the High Representative for CFSP and the Commission, in cooperation with the Member States concerned, to take an immediate and concrete initiative to this end;
vyzývá novou iráckou vládu a náboženské komunity v zemi, zejména duchovní představitele, aby ostře, jasně a jednoznačně odsoudili každou formu terorismu;
Calls on the new Iraqi government authorities and the religious communities in the country, in particular all the religious authorities, to condemn strongly, clearly and unequivocally every form of terrorism;
znovu potvrzuje odhodlání Evropské unie být nápomocna při transformaci Iráku a jeho opětovné integraci do mezinárodního společenství jako suverénní, nezávislé a demokratické partnerské země; důrazně podporuje střednědobou strategii, kterou vypracovala Evropská komise v souladu s těmito principy;
Reaffirms the determination of the European Union to assist the transformation of Iraq and its reintegration into the international community as a sovereign, independent and democratic partner country; strongly supports the medium-term strategy issued by the Commission in line with these principles;
požaduje, aby volby do přechodného národního shromáždění, které se mají konat v lednu 2005 a jsou považovány za nejvýznamnější krok k vytvoření demokratického Iráku, byly svobodné a spravedlivé;
Demands that the elections to the Transitional National Assembly, which are scheduled to be held by January 2005 and are considered a major step towards the establishment of a democratic Iraq, be free and fair;
podporuje návrh Evropské komise přidělit dalších 200 milionů EUR na příspěvek EU na obnovu Iráku v roce 2005 a naléhá na Radu, aby využila nástroj flexibility ke splnění tohoto závazku bez snížení výdajů v jiných oblastech vnějších akcí EU; trvá na tom, aby proces obnovy byl transparentní ve všech směrech, zejména v politické, ekonomické a finanční oblasti;
Supports the Commission proposal to allocate a further € 200 million EU contribution towards Iraq's reconstruction in 2005, and urges the Council to use the flexibility instrument to implement that commitment without reducing expenditure in other areas of EU external action; insists that the reconstruction process should be transparent in all its aspects, in particular political, economic and financial;
doporučuje, aby Výbor pro zahraniční věci připravil souhrnnou zprávu o situaci v Iráku s přihlédnutím k důsledkům války a všem problémům týkajícím se reintegrace, obnovy a stabilizace této země;
Recommends that its Foreign Affairs Committee prepare a comprehensive report on the situation in Iraq, taking into account the consequences of the war and all problems related to rehabilitation, reconstruction and stabilisation of that country;
pověřuje svého předsedu, aby předat toto usnesení Vysokému představiteli SZBP, Komisi, parlamentům členských států, irácké prozatímní vládě, iráckému prozatímnímu parlamentu, generálnímu tajemníkovi OSN a Radě bezpečnosti OSN.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the High Representative for CFSP, the Commission, the Parliaments of the Member States, the Iraqi Interim Government, the Iraqi Interim Parliament, the UN Secretary General and the UN Security Council.
– Willi Piecyk, Ulrich Stockmann za skupinu PSE
– Willi Piecyk and Ulrich Stockmann on behalf of the PSE Group
– Paolo Costa, Dirk Sterckx za skupinu ALDE/ADLE
– Paolo Costa and Dirk Sterckx on behalf of the ALDE/ADLE Group
– Michael Cramer, Evelin Lichtenberger, Margrete Auken a Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE
– Michael Cramer, Evelin Lichtenberger, Margrete Auken and Sepp Kusstatscher on behalf of the Verts/ALE Group
– Erik Meijer za skupinu GUE/NGL
– Erik Meijer on behalf of the GUE/NGL Group
k nadcházejícímu 35. zasedání Shromáždění Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO), které se bude konat ve dnech 28. září až 8. října 2004
on the forthcoming 35th session of the Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), from 28 September to 8 October 2004
Usnesení Evropského parlamentu k nadcházejícímu 35. zasedání Shromáždění Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO), které se bude konat ve dnech 28. září až 8. října 2004
European Parliament resolution on the forthcoming 35th session of the Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), from 28 September to 8 October 2004
s ohledem na nadcházející 35. zasedání Shromáždění Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO), které se bude konat v Montrealu v Kanadě ve dnech 28. září až 8. října 2004,
having regard to the forthcoming 35th session of the Assembly of the International, Civil Aviation Organisation (ICAO) to take place in Montreal, Canada, between 28 September and 8 October 2004,
s ohledem na navrhovaný text, který má nahradit usnesení A35-WP/77, příloha I Shromáždění ICAO o „tržně orientovaných opatřeních týkajících se emisí leteckých motorů“,
having regard to the draft text to replace ICAO Assembly resolution A35-WP/77, Appendix I on 'Market-based measures regarding aircraft engine emissions',