natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas;
– Universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas;
– Universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia;
– Universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia;
– Universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla;
– Universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla;
– Universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid;
– Universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid;
– Universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;
– Universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;
– Universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián;
– Universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián;
– Universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona;
– Universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona;
– Universidad de Alcalá de Henares, escuela politécnica de Alcalá de Henares;
– Universidad de Alcalá de Henares, escuela politécnica de Alcalá de Henares;
– Universidad Alfonso X El Sabio, centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada ;
– Universidad Alfonso X El Sabio, centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada ;
– Universidad de Alicante, escuela politécnica superior de Alicante;
– Universidad de Alicante, escuela politécnica superior de Alicante;
– Universidad Europea de Madrid;
– Universidad Europea de Madrid;
– Universidad de Cataluña, escuela técnica superior de arquitectura de Barcelona;
– Universidad de Cataluña, escuela técnica superior de arquitectura de Barcelona;
– Universidad Ramón Llull, escuela técnica superior de arquitectura de La Salle;
– Universidad Ramón Llull, escuela técnica superior de arquitectura de La Salle;
– Universidad S.E.K. de Segovia, centro de estudios integrados de arquitectura de Segovia.
– Universidad S.E.K. de Segovia, centro de estudios integrados de arquitectura de Segovia.
Diplôme d'architecte DPLG, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale.
Diplôme d'architecte DPLG, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale.
Le ministre chargé de l'architecture
Le ministre chargé de l'architecture
Diplôme d'architecte ESA
Diplôme d'architecte ESA
Ecole spéciale d'architecture de Paris
Ecole spéciale d'architecture de Paris
Diplôme d'architecte ENSAIS
Diplôme d'architecte ENSAIS
Ecole nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture
Ecole nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture
Degree of Bachelor of Architecture B.Arch.
Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.
National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin
National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin
Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.)
Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.)
(Previously, until 2002 - Degree standard diploma in architecture (Dip.
(Previously, until 2002 - Degree standard diploma in architecture (Dip.
Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin
Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin
( College of Technology, Bolton Street, Dublin)
( College of Technology, Bolton Street, Dublin)
Certificate of associateship (ARIAI)
Certificate of associateship (ARIAI)
Royal Institute of Architects of Ireland
Royal Institute of Architects of Ireland
Certificate of membership (MRIAI)
Certificate of membership (MRIAI)
Laurea in architettura
Laurea in architettura
– Università di Camerino
– Università di Camerino
– Università di Catania – Sede di Siracusa
– Università di Catania – Sede di Siracusa
– Università di Chieti
– Università di Chieti
– Università di Ferrara
– Università di Ferrara
– Università di Firenze
– Università di Firenze
– Università di Genova
– Università di Genova
– Università di Napoli Federico II
– Università di Napoli Federico II
– Università di Napoli II
– Università di Napoli II
– Università di Palermo
– Università di Palermo
– Università di Parma
– Università di Parma
– Università di Reggio Calabria
– Università di Reggio Calabria
– Università di Roma "La Sapienza"
– Università di Roma "La Sapienza"
– Universtià di Roma III
– Universtià di Roma III
– Università di Trieste
– Università di Trieste
– Politecnico di Bari
– Politecnico di Bari
– Politecnico di Milano
– Politecnico di Milano
– Politecnico di Torino
– Politecnico di Torino
– Istituto universitario di architettura di Venezia
– Istituto universitario di architettura di Venezia
Diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente
Diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente
Laurea in ingegneria edile – architettura
Laurea in ingegneria edile – architettura
(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 1998/1999)
(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 1998/1999)
– Università dell'Aquilla
– Università dell'Aquilla
– Università di Pavia
– Università di Pavia
Laurea specialistica quinquennale in Architettura
Laurea specialistica quinquennale in Architettura
(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2002/2003)
(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2002/2003)
(Soltanto per i diplomi che saranno rilasciati a partire dall'anno accademico 2003/2004)
(Soltanto per i diplomi che saranno rilasciati a partire dall'anno accademico 2003/2004)
1.Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur
1.Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur
1.Technische Universiteit te Delft
1.Technische Universiteit te Delft
Verklaring van de Stichting Bureau Architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van artikel 46.
Verklaring van de Stichting Bureau Architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van artikel 46.
2.Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek
2.Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek
2.Technische Universiteit te Eindhoven
2.Technische Universiteit te Eindhoven
3.Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:
3.Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:
- de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam
-de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam
- de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam
- de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam
- de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg
- de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg
- de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem
- de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem
- de Rijkshogeschool Groningen te Groningen
- de Rijkshogeschool Groningen te Groningen
- de Hogeschool Maastricht te Maastricht
- de Hogeschool Maastricht te Maastricht
Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)
Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)
Technische Universität Wien
Technische Universität Wien
Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Magister der Architektur,
Magister der Architektur,
Magister architecturae, Mag.
Magister architecturae, Mag.
Hochschule für Angewandte Kunst in Wien
Hochschule für Angewandte Kunst in Wien
Akademie der Bildenden Künste in Wien
Akademie der Bildenden Künste in Wien
Hochschule für künstlerishe und industrielle Gestaltung in Linz
Hochschule für künstlerishe und industrielle Gestaltung in Linz
Carta de curso de licenciatura em Arquitectura
Carta de curso de licenciatura em Arquitectura
Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992
Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992
– Faculdade de arquitectura da Universidade técnica de Lisboa
– Faculdade de arquitectura da Universidade técnica de Lisboa
– Faculdade de arquitectura da Universidade do Porto
– Faculdade de arquitectura da Universidade do Porto
– Escola Superior Artística do Porto
– Escola Superior Artística do Porto
– Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto
– Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto
Arkkitehdin tutkinto/Arkitektexamen
Arkkitehdin tutkinto/Arkitektexamen
– Teknillinen korkeakoulu /Tekniska högskolan (Helsinki)
– Teknillinen korkeakoulu /Tekniska högskolan (Helsinki)
– Tampereen teknillinen korkeakoulu / Tammerfors
– Tampereen teknillinen korkeakoulu / Tammerfors
tekniska högskola
tekniska högskola
– Oulun yliopisto / Uleåborgs universitet
– Oulun yliopisto / Uleåborgs universitet
Chalmers Tekniska Högskola AB
Chalmers Tekniska Högskola AB
Kungliga Tekniska Högskolan
Kungliga Tekniska Högskolan
Lunds Universitet
Lunds Universitet
Diplomas in architecture
Diplomas in architecture
– Colleges of Art
– Colleges of Art
– Schools of Art
– Schools of Art
Certificate of architectural education, issued by the Architects Registration Board.
Certificate of architectural education, issued by the Architects Registration Board.
The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold standards as laid down in Article 46 of this Directive and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board.
The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold standards as laid down in Article 46 of this Directive and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board.
EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible.
EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible.
Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certificate of Architectural Education if they can satisfy the Board that their standard and length of education has met the requisite threshold standards of Article 46 of this Directive and of the Criteria for validation.
Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certificate of Architectural Education if they can satisfy the Board that their standard and length of education has met the requisite threshold standards of Article 46 of this Directive and of the Criteria for validation.
Degrees in architecture
Degrees in architecture
Final examination
Final examination
Architectural Association
Architectural Association
Examination in architecture
Examination in architecture
Royal College of Art
Royal College of Art
Examination Part II
Examination Part II
Royal Institute of British Architects
Royal Institute of British Architects
Nabytá práva pro povolání, která jsou uznávána na základě koordinace minimálních požadavků na odbornou
Acquired rights applicable to the professions subject to recognition on the basis of coordination of the minimum training
- diplomy vydávané vysokými státními školami architektury nebo vysokými státními instituty architektury (architecte-architect)
– the diplomas awarded by the higher national schools of architecture or the higher national institutes of architecture (architecte-architect)
- diplomy vydávané krajskou vysokou školou architektury v Hasseltu (architect)
– the diplomas awarded by the higher provincial school of architecture of Hasselt (architect)
- diplomy vydávané královskými akademiemi výtvarného umění (architecte – architect)
– the diplomas awarded by the Royal Academies of Fine Arts (architecte – architect)
- diplomy vydávané "écoles Saint-Luc" (architecte – architect)
– the diplomas awarded by the 'écoles Saint-Luc' (architecte – architect)
- vysokoškolské diplomy stavebního inženýrství doplněné osvědčením o stáži vydaným profesním sdružením architektů, které opravňuje držitele k používání profesního označení architekt (architecte – architect)
– university diplomas in civil engineering, accompanied by a traineeship certificate awarded by the association of architects entitling the holder to hold the professional title of architect (architecte – architect)
- diplomy architektury vydávané ústřední nebo státní zkušební komisí architektury (architecte – architect)
– the diplomas in architecture awarded by the central or State examining board for architecture (architecte – architect)
- diplomy stavebního inženýra-architekta a inženýra architekta vydávané fakultami užitých věd vysokých škol a polytechnickou fakultou města Monsu (ingénieur–architecte, ingénieur-architect)
– the civil engineering/architecture diplomas and architecture/engineering diplomas awarded by the faculties of applied sciences of the universities and by the Polytechnical Faculty of Mons (ingénieur–architecte, ingénieur-architect)
- diplomy udělené fakultami Českého vysokého učení technického:
– Diplomas awarded by the faculties of "České vysoké učení technické" (Czech Technical University in Prague):
Vysoká škola architektury a pozemního stavitelství (do roku 1951),
"Vysoká škola architektury a pozemního stavitelství" (Faculty of Architecture and Building Construction) (until 1951),
Fakulta architektury a pozemního stavitelství (od roku 1951 do roku 1960),
"Fakulta architektury a pozemního stavitelství" (Faculty of Architecture and Building Construction) (from 1951 until 1960),
Fakulta stavební (od roku 1960) ve studijních oborech: pozemní stavby a konstrukce, pozemní stavby, pozemní stavby a architektura, architektura (včetně urbanismu a územního plánování), občanské stavby a stavby pro průmyslovou a zemědělskou výrobu, nebo ve studijním programu stavebního inženýrství ve studijním oboru pozemní stavby a architektura,
"Fakulta stavební" (Faculty of Civil Engineering) (from 1960) in the fields of study: building construction and structures, building construction, construction and architecture, architecture (including city planning and land use planning), civil construction and construction for industrial and agricultural production, or in the programme of study of civil engineering in the field of study of building construction and architecture,
Fakulta architektury (od roku 1976) ve studijních oborech: architektura, urbanismus a územní plánování nebo ve studijním programu: architektura a urbanismus ve studijních oborech: architektura, teorie architektonické tvorby, urbanismus a územní plánování, dějiny architektury a rekonstrukce památek nebo architektura a pozemní stavitelství,
"Fakulta architektury" (Faculty of Architecture) (from 1976) in the fields of study: architecture, city planning and land use planning, or in the programme of study: architecture and city planning in the fields of study: architecture, theory of architecture design, city planning and land use planning, history of architecture and reconstruction of historical monuments, or architecture and building construction,
- diplomy udělené Vysokou školou technickou Dr. Edvarda Beneše (do roku 1951) v oboru architektura a pozemní stavby,
– Diplomas awarded by "Vysoká škola technická Dr. Edvarda Beneše" (until 1951) in the field of architecture and construction,
- diplomy udělené Vysokou školou stavitelství v Brně (od roku 1951 do roku 1956) v oboru architektura a pozemní stavby,
– Diplomas awarded by "Vysoká škola stavitelství v Brně" (from 1951 until 1956) in the field of architecture and construction,
- diplomy udělené Vysokým učením technickým v Brně, fakultou architektury (od roku 1956) ve studijním programu architektutra a urbanismus nebo fakultou stavební (od roku 1956) ve studijním programu stavební inženýrství,
– Diplomas awarded by "Vysoké učení technické v Brně", by "Fakulta architektury" (Faculty of Architecture) (from 1956) in the field of study of architecture and city planning or "Fakulta stavební" (Faculty of Civil Engineering) (from 1956) in the field of study of construction,
- diplomy udělené Vysokou školou báňskou – Technickou univerzitou Ostrava, fakultou stavební (od roku 1997) ve studijním programu pozemní stavby a architektura nebo ve studijním programu stavební inženýrství,
– Diplomas awarded by "Vysoká škola báňská – Technická univerzita Ostrava", "Fakulta stavební" (Faculty of Civil Engineering) (from 1997) in the field of study of structures and architecture or in the field of study of civil engineering,
- diplomy udělené Technickou univerzitou v Liberci, fakultou architektury (od roku 1994) ve studijním programu architektura a urbanismus ve studijním oboru architektura,
– Diplomas awarded by "Technická univerzita v Liberci", "Fakulta architektury" (Faculty of Architecture) (from 1994) in the programme of study of architecture and city planning in the field of study of architecture,
- diplomy udělené Akademií výtvarných umění v Praze ve studijním programu výtvarné umění ve studijním oboru architektonická tvorba,
– Diplomas awarded by "Akademie výtvarných umění v Praze" in the programme of fine arts in the field of study of architectural design,
- diplomy udělené Vysokou školou umělecko-průmyslovou v Praze ve studijním programu výtvarné umění ve studijním oboru architektura,
– Diplomas awarded by "Vysoká škola umělecko-průmyslová v Praze" in the programme of fine arts in the field of study of architecture,
- osvědčení o autorizaci udělené Českou komorou architektů bez uvedení oboru nebo pro obor pozemní stavby;
– Certificate of the authorisation awarded by "Česká komora architektů" without any specification of the field or in the field of building construction;
- diplomy vydávané státními školami architektury v Kodani a v Ărhusu (architekt)
– the diplomas awarded by the National Schools of Architecture in Copenhagen and Aarhus (architekt)
- osvědčení o registraci vydané komisí architektů v souladu se zákonem č. 202 ze dne 28. května 1975 (registreret arkitekt)
– the certificate of registration issued by the Board of Architects pursuant to Law No 202 of 28 May 1975 (registreret arkitekt)
- diplomy vydávané vyššími školami stavebního inženýrství (bygningskonstruktør) doplněné potvrzením příslušných orgánů dokládajícím, že dotyčná osoba složila kvalifikační zkoušku, která zahrnuje vyhodnocení plánů, které dotyčná osoba navrhla a provedla během nejméně šestileté praxe týkající se činností uvedených v článku 48 této směrnice
– diplomas awarded by the Higher Schools of Civil Engineering (bygningskonstruktoer), accompanied by a certificate from the competent authorities to the effect that the person concerned has passed a test of his formal qualifications, comprising an appreciation of plans drawn up and executed by the candidate during at least six years' effective practice of the activities referred to in Article 48 of this Directive
- diplomy vydávané vysokými školami výtvarného umění (Dipl.-Ing., Architekt (HfbK)
– the diplomas awarded by higher institutes of fine arts (Dipl.-Ing., Architekt (HfbK)
- diplomy vydávané technickými vysokými školami "Technische Hochschulen", v oboru architektura (Architektur/Hochbau), "Technische Universitäte", (Architektur/Hochbau), "Universitäte", (Architektur/Hochbau) a rovněž, pokud se tyto instituce spojily v "Gesamthochschulen", i těmito "Gesamthochschulen", v oboru architektura (Architektur/Hochbau) (Dipl.
– the diplomas awarded by the departments of architecture (Architektur/Hochbau) of 'Technische Hochschulen', of technical universities, of universities and, in so far as these institutions have been merged into 'Gesamthochschulen', of 'Gesamthochschulen' (Dipl.-Ing. and any other title which may be laid down later for holders of these diplomas)
- osvědčení (Prüfungszeugnisse) vydané před 1. lednem 1973 "Ingenieurschulen", v oboru architektura a "Werkkunstschulen", v oboru architektura doplněné potvrzením příslušných orgánů dokládajícím, že dotyčná osoba složila zkoušku, která zahrnuje vyhodnocení plánů, které dotyčná osoba navrhla a provedla během nejméně šestileté praxe týkající se činností uvedených v článku 48 této směrnice
– the diplomas (Prüfungszeugnisse) awarded before 1 January 1973 by the departments of architecture of 'Ingenieurschulen' and of 'Werkkunstschulen', accompanied by a certificate from the competent authorities to the effect that the person concerned has passed a test of his formal qualifications, comprising an appreciation of plans drawn up and executed by the candidate during at least six years' effective practice of the activities referred to in Article 48 of this Directive
- diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996. aastast
– diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996. aastast
(diplom v architektonických studiích udělený fakultou architektury na Estonské akademii výtvarných umění od roku 1996),
(diploma in architectural studies awarded by the Faculty of Architecture at the Estonian Academy of Arts since 1996),
väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989-1995
väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989-1995
(udělený Univerzitou výtvarných umění v Tallinnu v letech 1989-1995),
(awarded by Tallinn Art University in 1989-1995),
väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt
väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt
1951-1988 (udělený Státním ústavem výtvarného umění Estonské SSR v letech 1951-1988)
1951-1988 (awarded by the State Art Institute of the Estonian SSR in 1951-1988)
- diplomy inženýr-architekt vydávané "Metsovion Polytechnion" v Aténách doplněné osvědčením vydaným řeckou technickou komorou opravňujícím k výkonu činností v oboru architektury
– the engineering/architecture diplomas awarded by the Metsovion Polytechnion of Athens, together with a certificate issued by Greece's Technical Chamber conferring the right to pursue activities in the field of architecture
- diplomy inženýr-architekt vydávané "Aristotelion Panepistimion" v Soluni doplněné osvědčením vydaným řeckou technickou komorou opravňujícím k výkonu činností v oboru architektury
– the engineering/architecture diplomas awarded by the Aristotelion Panepistimion of Thessaloniki, together with a certificate issued by Greece's Technical Chamber conferring the right to pursue activities in the field of architecture
- diplomy inženýr-stavební inženýr vydávané "Metsovion Polytechnion" v Aténách doplněné osvědčením vydaným řeckou technickou komorou opravňujícím k výkonu činností v oboru architektury
– the engineering/civil engineering diplomas awarded by the Metsovion Polytechnion of Athens, together with a certificate issued by Greece's Technical Chamber conferring the right to pursue activities in the field of architecture