natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států EU, Zvláštnímu soudu pro Sierru Leone, vládě a parlamentu Sierry Leone, Radě bezpečnosti OSN, všem členům Africké unie a spolupředsedům Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Special Court for Sierra Leone, the government and parliament of Sierra Leone, the UN Security Council, the members of the African Union and the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Panamskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services ( COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS) )
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2007)0151 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0151 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch ( A6-0306/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0306/2007 ),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Panamské republiky.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Panama.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kyrgyzskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services ( COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS) )
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2007)0189 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0189 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch ( A6-0305/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0305/2007 ),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi a vládám a parlamentům členských států a Kyrgyzské republiky.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Kyrgyz Republic.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o některých aspektech leteckých služeb ( KOM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services ( COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS) )
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2007)0219 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0219 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch ( A6-0304/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0304/2007 ),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Jordánského hášimovského království.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Hashemite Kingdom of Jordan.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se uzavírá Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael ( KOM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel ( COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS) )
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2007)0276 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0276 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku ( A6-0316/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0316/2007 ),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Státu Izrael.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the State of Israel.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino, jménem Evropského společenství a jeho členských států, s ohledem na účast Bulharské republiky a Rumunska, jakožto smluvních stran, v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii ( KOM(2007)0309 – C6-0250/2007 – 2007/0105(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2007)0309 – C6- 0250/2007– 2007/0105(CNS) )
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady ( KOM(2007)0309 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0309 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod ( A6-0324/2007 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6-0324/2007 ),
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Republice San Marino.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of San Marino.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1947/2005, pokud jde o vnitrostátní podporu poskytovanou Finskem na osiva a osivo obilovin ( KOM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed ( COM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS) )
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2007)0323 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0323 ),
s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem ( C6-0245/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0245/2007 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova ( A6-0311/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0311/2007 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Francie opravňuje, aby uplatňovala sníženou sazbu spotřební daně na "tradiční" rum vyrobený v zámořských departementech, a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2002/166/ES ze dne 18. února 2002 ( KOM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 ( COM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS) )
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2007)0318 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0318 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro regionální rozvoj ( A6-0318/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A6-0318/2007 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ručních držadlech pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění) ( KOM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD) )
s ohledem na pozměněný návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2006)0265 ),
having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0265 ),
s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,
having regard to Rules 80 and 51 of its Rules of Procedure,
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A6-0331/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0331/2007 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o stojanech dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění) ( KOM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD) )
s ohledem na pozměněný návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2006)0262 ),
having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0262 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A6-0332/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0332/2007 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se místa pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) ( KOM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD) )
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2006)0478 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0478 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A6-0329/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0329/2007 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění) ( KOM(2006)0722 -– C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version) ( COM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS) )
(Postup konzultace – kodifikace)
(Codecision procedure – codification)
s ohledem na návrh Komise ( KOM(2006)0722 ),
having regard to the Commission proposal ( COM(2006)0722 ),
s ohledem na článek 83 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu ( C6-0433/2006 ),
having regard to Article 83 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0433/2006 ),
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů Úř. věst.
having regard to the Interinstitutional Agreement on 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts OJ C 102, 4.4.1996, p.
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A6-0333/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0333/2007 ),
vzhledem k tomu, že poradní skupina složená z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise došla jednomyslně k závěru, že návrh je prostou kodifikací stávajících znění bez jakékoli změny jejich věcného obsahu.
whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,
schvaluje návrh Komise ve znění upraveném podle doporučení poradní skupiny složené z právních služeb Evropského parlamentu, Rady a Komise;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission."
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se zpětných zrcátek kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění)Výbor pro právní záležitosti) ( KOM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD) )
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM (2007)0236),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0236 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A6-0330/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0330/2007 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD) )
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2007)0310 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0310 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti ( A6-0334/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0334/2007 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007. o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení ( KOM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning ( COM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD) )
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2005)0625 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0625 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro kulturu a vzdělávání a na stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci ( A6-0307/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Culture and Education and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0307/2007 ),
(Jelikož bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, odpovídá postoj Parlamentu v prvním čtení konečnému právnímu aktu, nařízení (ES) č. .../2008.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No ... /2008.)
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství, a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti, které schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) )
s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 ),
s ohledem na svůj postoj v prvním čtení Úř. věst.
having regard to its position at first reading OJ C 227 E, 21.9.2006, p.
k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2004)0139 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2004)0139 ),
s ohledem na svůj postoj ve druhém čtení Texty přijaté dne 18.1.2007, P6_TA(2007)0003 .
having regard to its position at second reading Texts adopted, 18.1.2007, P6_TA(2007)0003 .
s ohledem na stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům Parlamentu ke společnému postoji ( KOM(2007)0078 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2007)0078 ),
s ohledem na zprávu své delegace v dohodovacím výboru ( A6-0314/2007 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A6-0314/2007 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) )
s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 ),
k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2004)0142 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2004)0142 ),
s ohledem na svůj postoj ve druhém čtení Texty přijaté dne 18.1.2007, P6_TA(2007)0004 .
having regard to its position at second reading Texts adopted, 18.1.2007, P6_TA(2007)0004 .
s ohledem na stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům Parlamentu ke společnému postoji ( KOM(2007)0080 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2007)0080 ),
s ohledem na zprávu své delegace v dohodovacím výboru ( A6-0315/2007 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A6-0315/2007 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v železniční přepravě, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers" rights and obligations (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) )
s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 ),
k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2004)0143 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2004)0143 ),
s ohledem na svůj postoj ve druhém čtení Texty přijaté dne 18.1.2007, P6_TA(2007)0005 .
having regard to its position at second reading Texts adopted, 18.1.2007, P6_TA(2007)0005 .
s ohledem na stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům Parlamentu ke společnému postoji ( KOM(2007)0079 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2007)0079 ),
s ohledem na zprávu své delegace v dohodovacím výboru ( A6-0313/2007 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A6-0313/2007 ),
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství ( KOM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community ( COM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS) )
s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2007)0227 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0227 ),
s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem ( C6-0176/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0176/2007 ),
s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova a stanovisko Rozpočtového výboru ( A6-0309/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0309/2007 ),
domnívá se, že orientační referenční částka uvedená v legislativním návrhu musí být v souladu se stropem okruhu 2 nového víceletého finančního rámce, a zdůrazňuje, roční částka bude stanovena v průběhu ročního rozpočtového procesu v souladu s ustanoveními bodu 38 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006,
Considers that the indicative financial reference amount set out in the legislative proposal must be compatible with the ceiling of heading 2 of the new Multiannual Financial Framework (MFF) and points out that the annual amount will be decided within the annual budgetary procedure in accordance with the provisions of point 38 of the IIA of 17 May 2006;
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrhy Parlamentu Pozměňovací návrh 1 BOD ODŮVODNĚNÍ 9A (nový)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 RECITAL 9 A (new)