natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. ačkoli nemá námitek proti principu, že 1% podíl rozpočtu je rozumnou pohotovostní rezervou pro nepředvídané výdaje, souhlasí s návrhem předsednictva vzhledem k velmi napjaté situaci v okruhu 5 stanovit tuto rezervu na 14 milionů EUR;
While not disagreeing with the principle reasoning of a 1% share of the budget as a reasonable contingency reserve for unforeseen expenditure, agrees with the Bureau's proposal, taking into account the very restricted situation in heading 5, to set this reserve at EUR 14 million;
9. vítá a schvaluje financování návrhů předsednictva týkajících se těchto opatření, tj. vytvoření zvláštní rezervy pro 18 poslanců ve výši 9,4 milionu EUR;
Welcomes and approves the financing of the Bureau's suggestions in relation to these measures, i.e. the creation of a specific reserve for the 18 Members, at EUR 9,4 million;
13. souhlasí s tím, že je třeba posílit externí studie, a vítá dohodu mezi předsednictvem a Rozpočtovým výborem na tom, že příslušné prostředky budou navýšeny o 1,7 milionu EUR;
Endorses the need for a reinforcement of external studies and welcomes the agreement between the Bureau and the Committee on Budgets to set the additional amount at EUR 1,7 million;
- další vysvětlení, jak budou tato místa využita v zájmu zlepšení poradenských služeb pro poslance;
- further justifications on how these posts would be used to improve expertise services for Members;
- konkrétní informace o krocích, které učinily předsednictvo a správa, aby zavedly interní systém práce s poznatky, včetně předpokládaného časového rozvrhu pro jeho uvedení do praxe a informací o veškerých úsporách v důsledku racionalizace informačních zdrojů;
- concrete information about the steps undertaken by the Bureau and administration to put in place an internal Knowledge Management System, including the timetable envisaged for its implementation and any savings resulting from the rationalisation of information sources;
16. připomíná své usnesení o pokynech, v němž již požadoval vyhodnocení situace u asistenčních příspěvků, včetně podrobného finančního výkazu celkových nákladů vyplývajících z jejich navrhovaného zvýšení; proto se rozhodl umístit příslušné prostředky do rezervy;
Recalls its resolution on the guidelines in which an evaluation was already called for, including a detailed financial statement of the overall costs that would result from the proposed increase of the assistance allowances; therefore decides to introduce in reserve the corresponding appropriations;
Celkový plán pracovních míst
General establishment plan
3 finančního nařízení; připomíná dále, že pokud jde o přenosy, finanční nařízení stanoví, že přenesené účelově vázané příjmy musí být použity jako první; v této souvislosti vítá skutečnost, že Parlament díky úhradě ve výši 85,9 milionu EUR od belgického státu může upřednostnit nové projekty v oblasti nemovitostí, a tím rychleji uskutečnit část střednědobé strategie v této oblasti;
Notes in this regard the Bureau's proposal to utilise EUR 85,9 million of assigned revenue (to be used within the area of Parliament's buildings policy) for Members' offices in Brussels; recalls that any building project likely to have significant financial implications for the budget is subject to consultation of the budgetary authority under Article 179(3) of the Financial Regulation; recalls furthermore that with regard to carry-overs the Financial Regulation stipulates that assigned revenue carried over must be used first; welcomes in this context the fact that Parliament, through the reimbursement of EUR 85,9 million by the Belgian State, will be in a position to bring forward new building projects and thus accelerate the implementation of part of its medium-term property strategy;
28. konstatuje, že v návrhu předsednictva byly vyčleněny prostředky na přímé předfinancování počáteční fáze stavby nové budovy KAD ve výši 10,2 milionu EUR v položce rozpočtu pro leasingové platby; uznává, že takové dobrovolné předfinancování by pomohlo snížit finanční náklady, avšak vzhledem k extrémně napjaté situaci v roce 2011 se rozhodl pro tento účel zapsat do odhadu příjmů a výdajů nižší částku, a to 6,2 milionu EUR; je ochoten na podzim 2010 tuto částku přehodnotit podle aktuálních údajů o rozpočtové situaci a vývoji politiky Parlamentu v oblasti budov;
Notes that a provision for a direct pre-financing of the initial stage of the construction of the new KAD building has been made for an amount of EUR 10,2 million on the budget line for lease payments in the Bureau's proposal; recognises that such a voluntary pre-financing would help reduce the financing costs but, taking into account the extremely tight situation for 2011, decides to enter a lower amount of EUR 6,2 million for this purpose in the estimates; is willing to reassess this amount in autumn 2010 based on an update of the budgetary situation and developments in Parliament's building policy;
30. vítá strukturovanější přístup k IKT a vypracování komplexní strategie v této oblasti; opakuje rovněž, že podporuje dostatečné obsazování funkcí interními zaměstnanci, aby se snížila závislost na externích dodavatelích; poznamenává však, že nová místa již byla poskytnuta během posledních tří let; proto se domnívá, že tato otázka by měla být vyjasněna;
Welcomes the more structured approach to ICT and the elaboration of a comprehensive strategy in this field; also reiterates its support for a sufficient internalisation of functions to reduce the dependence on external providers; notes, however, that new posts were already given three years in a row; therefore considers this an issue to be clarified;
33. bere v tomto ohledu na vědomí vývoj klíčových výkonnostních ukazatelů od roku 2006, jak je uvádí přehled řízení z hlediska životního prostředí za rok 2008, zejména snížení uhlíkové stopy o 12,9 %, snížení spotřeby elektřiny o 0,8 %, zvýšení spotřeby plynu/ropy/tepla o 7,4 % v roce 2008, po poklesu o 17,5 % v roce 2007, zvýšení emisí z mobility/dopravy o 8,8 %, zvýšení podílu recyklovaného odpadu z 49,8 % v roce 2006 na 55,4 % v roce 2008, zvýšení spotřeby vody o 18,1 % a snížení spotřeby papíru o 16,9 %;
Notes the evolution of key performance indicators since 2006 in this respect as included in the Environmental Management Review for the year 2008, notably a reduction in carbon footprint of 12,9%, a decrease in electricity consumption of 0,8 %, an increase in gas/oil/ heat consumption of 7,4% in 2008, after a decrease of 17,5% in 2007, an increase in mobility/ transport emissions of 8,8%, an increase in the percentage of recycled waste from 49,8% in 2006 to 55,4% in 2008, an increase in water consumption of 18,1 % and a decrease of paper consumption of 16,9 %;
36. konstatuje, že bod rozpočtu na cestovní výdaje poslanců je vyšší než položka na platy; zdůrazňuje, že je nutno odpovědně využívat příspěvky, zejména příspěvky na cesty, a poukazuje na to, že bez změny platných pravidel a používáním pokud možno jiných dopravních prostředků než první třídy letadla z a do pracovních míst Parlamentu lze snížit uhlíkovou stopu Parlamentu a zároveň i náklady; vyzývá předsednictvo, aby podle dohody z předběžné dohodovací schůzky předložilo včas před prvním čtením Parlamentu studii zaměřenou na fungování tohoto nového systému a možných řešení k dosažení úspor;
Notes that the budget item for Members' travel costs is actually higher than the one for salaries; underlines the need for responsible use of allowances, notably travel allowances, and points out that without changing the current rules and by using, where possible, other means of transport than business class air travel from and to Parliament's places of work, Parliament's carbon footprint can be reduced and costs saved at the same time; calls on the Bureau to present, as agreed during the last pre-conciliation, in time for Parliament’s first reading, a study focused on the functioning of the new system and possible solutions for savings to be carried out;
Víceleté projekty a další výdajové položky
Multi-annual projects and other items of expenditure
41. schvaluje částku 3 miliony EUR vyčleněnou na otevření návštěvnického centra a provozní náklady na celý standardní rok; zdůrazňuje, že je třeba vyhodnotit první rok také z finančního hlediska, včetně těchto provozních nákladů;
Approves the EUR 3 million budgeted in relation to the opening of the visitors' centre and the operating costs for a standard full year; points out the need to evaluate the initial year also from a financial point of view, including these running costs;
49. schvaluje návrh odhadu příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2011 obsažený v příloze a připomíná, že přijímání postoje Parlamentu k návrhu rozpočtu v podobě pozměněné Radou proběhne v říjnu 2010 podle hlasovacího postupu stanoveného ve Smlouvě;
Adopts the draft estimates for the financial year 2011 as annexed and recalls that the adoption of Parliament's position on the Draft budget, as modified by the Council, will take place in October 2010, according to the voting procedure laid down by the Treaty;
PŘÍLOHA 1: SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ DOHODNUTÉ NA ROZPOČTOVÉM TRIALOGU DNE 25.
Instructs its President to forward this resolution and the estimates to the Council and Commission.
BŘEZNA 2010
ANNEX 1: JOINT CONCLUSIONS OF THE BUDGETARY TRILOGUE OF 25 MARCH 2010
ROZPOČTOVÝ TRIALOG
BUDGETARY TRILOGUE
25. března 2010
25 March 2010
Evropský parlament, Rada a Komise vzaly na vědomí obavy, jež v souvislosti s novým rozpočtovým procesem a zejména s dohodovacím výborem vyjádřili tajemník Soudního dvora a generální tajemníci Účetního dvora, Výboru regionů a Hospodářského a sociálního výboru v dopise zaslaném generálním tajemníkům Evropského parlamentu, Rady a Komise.
The European Parliament, the Council and the Commission have taken note of the concerns expressed by the Registrar of the Court of Justice and by the Secretaries General of the Court of Auditors, the Committee of Regions and the Economic and Social Committee in their letter sent to the Secretaries General of the European Parliament, the Council and the Commission on the new budgetary procedure and especially on the Conciliation Committee.
Navrhují tyto orgány vyzvat k tomu, aby své připomínky týkající se dopadu postoje Rady a změn Evropského parlamentu zaslaly písemně přímo dohodovacímu výboru.
They suggest that these institutions are invited to send directly in writing to the Conciliation Committee their remarks on the impact of the Council’s position and the European Parliament’s amendments.
PŘÍLOHA 2: NÁVRH ODHADU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ
ANNEX 2: DRAFT ESTIMATES
Rozpočet 2011
2011 budget
Rozpočet 2010
2010 budget
+ OR 1/2010
+ AB 1/2010
Plnění 2009
2009 outturn
Příjmy od osob pracujících v orgánech a jiných institucích Společenství
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY
MISCELLEANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů orgánu, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání
Proceeds of the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměny členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání
Proceeds from the special levy on the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
Příspěvky poslanců Evropského parlamentu do systému starobního důchodového pojištění
Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Výnosy z prodeje publikací, tištěných publikací a filmů – účelově vázané příjmy
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí – účelově vázané příjmy
Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
Úhrada poplatků souvisejících s pronájmy – účelově vázané příjmy
Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
Příjmy z poskytnutí služeb a prací jiným orgánům nebo institucím, včetně náhrad poskytnutých těmito orgány nebo institucemi za služební cesty, které byly zaplaceny jejich jménem – účelově vázané příjmy
Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost – účelově vázané příjmy
Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
Příjmy ze zpětné úhrady částek vyplacených bez právního důvodu – účelově vázané příjmy
Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu – účelově vázané příjmy
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
RŮZNÉ NÁHRADY
MISCELLANEOUS PAYMENTS
PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V SOUVISLOSTI S DOHODAMI A PROGRAMY SPOLEČENSTVÍ
CONTRIBUTIONS AND REPAYMENTS IN CONNECTION WITH COMMUNITY AGREEMENTS AND PROGRAMMES
Celkový přehled prostředků (2011 a 2010) a plnění (2009)
General summary of appropriations (2011 and 2010) and outturn (2009)
Prostředky 2011
2011 appropriations
Prostředky 2010
2010 appropriations
Rezerva na informační a komunikační politiku
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
REZERVA NA NOVÉ PRIORITNÍ CÍLE
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
REZERVA NA EMAS
EMAS RESERVE
ODDÍL I — PARLAMENT
SECTION I — PARLIAMENT
Příjmy — Vlastní zdroje
Revenue — OWN RESOURCES
Hlava 4 — Příjmy od osob pracujících v orgánech a jiných institucích Unie
Title 4 — REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
Kapitola 4 0 — Různé daně a srážky
Chapter 4 0 — MISCELLEANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
Rozpočet 2011
Budget 2011
Rozpočet 2010
Budget 2010
Plnění 2009
Outturn 2009
Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie, a zejména článek 12 tohoto protokolu.
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
Článek 4 0 3 — Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů orgánu, úředníků a ostatních zaměstnanců v aktivním zaměstnání
Article 4 0 3 — Proceeds of the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Článek 4 0 4 — Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměny členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání
Article 4 0 4 — Proceeds from the special levy on the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
Kapitola 4 1 — Příspěvky do systému důchodového pojištění
Chapter 4 1 — CONTRIBUTION TO THE PENSION SCHEME
Článek 4 1 2 — Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů
Article 4 1 2 — Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Kapitola 4 2 — Ostatní příspěvky do systému důchodového pojištění
Chapter 4 2 — OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
Článek 4 2 1 — Příspěvky poslanců Evropského parlamentu do systému starobního důchodového pojištění
Article 4 2 1 — Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Hlava 5 — Příjmy ze správní činnosti orgánu
Title 5 — REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Kapitola 5 0 — Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží) a nemovitého majetku
Chapter 5 0 — PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
Bod 5 0 0 0 — Výnosy z prodeje vozidel – účelově vázané příjmy
Item 5 0 0 0 — Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
Bod 5 0 0 1 — Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – účelově vázané příjmy
Item 5 0 0 1 — Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
Tento článek zahrnuje rovněž výnosy z prodeje těchto produktů na elektronických nosičích.
This article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Kapitola 5 1 — Výnosy z pronájmu
Chapter 5 1 — PROCEEDS FROM LETTING
Bod 5 1 1 1 — Úhrada poplatků souvisejících s pronájmy – účelově vázané příjmy
Item 5 1 1 1 — Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
Kapitola 5 2 — Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků
Chapter 5 2 — REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
Kapitola 5 5 — Příjmy z poskytování služeb a prací
Chapter 5 5 — REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Článek 5 5 1 — Příjmy od třetích osob za poskytnutí služeb nebo práce provedené na jejich žádost – účelově vázané příjmy
Article 5 5 1 — Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
Kapitola 5 7 — Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu
Chapter 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Článek 5 7 0 — Příjmy ze zpětné úhrady částek vyplacených bez právního důvodu – účelově vázané příjmy
Article 5 7 0 — Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Článek 5 7 1 — Příjmy určené na zvláštní účely, např. příjmy z nadací, podpor, darů a odkazů, včetně vlastních účelově vázaných příjmů orgánů – účelově vázané příjmy
Article 5 7 1 — Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Článek 5 7 2 — Zpětná úhrada výdajů na sociální péči, které vznikly jménem jiného orgánu
Article 5 7 2 — Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
Článek 5 7 3 — Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu – účelově vázané příjmy
Article 5 7 3 — Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
Kapitola 5 8 — Různé platby
Chapter 5 8 — MISCELLANEOUS PAYMENTS
Článek 5 8 1 — Příjmy z přijatých plateb pojistného plnění – účelově vázané příjmy
Article 5 8 1 — Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
Hlava 6 — Příspěvky a náhrady v souvislosti s dohodami a programy Unie
Title 6 — CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
Kapitola 6 6 — Ostatní příspěvky a náhrady
Chapter 6 6 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS
Hlava 9 — Různé příjmy
Title 9 — MISCELLANEOUS REVENUE
Kapitola 9 0 — Různé příjmy
Chapter 9 0 — MISCELLANEOUS REVENUE
Tento článek je určen k zaznamenávání různých příjmů.
This article is intended to record miscellaneous revenue.
Hlava 1 — Osoby pracující v orgánu
Title 1 — PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Kapitola 1 0 — Členové orgánu
Chapter 1 0 — MEMBERS OF THE INSTITUTION
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odměny stanovené statutem poslanců.
This appropriation is intended to cover the salary provided for by the Statute for Members.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí cestovních výdajů a výdajů na pobyt souvisejících s cestami do a z pracovních míst a s dalšími služebními cestami.
This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí dodatečných cestovních výdajů, výdajů na cesty uskutečněné v členském státě, v němž byl poslanec zvolen, a nákladů na repatriaci.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses, travel expenses incurred in the Member State of election and repatriation expenses.
Jsou rovněž určeny na pokrytí výdajů spojených s případnými kompenzacemi za emise uhlíku, jež jsou stanoveny akčním plánem EMAS, který přijalo předsednictvo.
It is also intended to cover expenditure relating to any carbon offsets, as provided for in the EMAS action plan adopted by the Bureau.
Rozhodnutí předsednictva z 16.–17. června 2009.
Bureau Decision of 16-17 June 2009.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí paušálních příspěvků na pobyt a reprezentaci v souvislosti s výkonem funkce předsedy Evropského parlamentu a na úhradu specifických nákladů spojených s výkonem určité oficiální funkce v Evropském parlamentu.
This appropriation is intended to cover the flat-rate subsistence and representation allowances in connection with the duties of the President of the European Parliament and the reimbursement of specific expenditure linked to the performance of duties as an office-holder within the European Parliament.
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména článek 21 a příloha IV těchto pravidel (platí po přechodné období 18 měsíců po skončení 6. volebního období).
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Article 21 and Annex IV thereto (temporary application for 18 months after the close of the sixth parliamentary term).
Prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu, a zejména článek 30 těchto prováděcích opatření.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 30 thereof.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí některých výdajů nutných pro poskytnutí pomoci vážně zdravotně postiženému poslanci.
This appropriation is intended to cover certain expenditure required to provide assistance for a seriously disabled Member.
Tyto prostředky jsou určeny na vyplácení invalidního důchodu poslanci v případě, že invalidita vznikla v průběhu výkonu mandátu.
This appropriation is intended to cover the payment of a pension to Members who become incapacitated during their term of office.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku orgánu do dobrovolného doplňkového systému důchodového pojištění poslanců.
This appropriation is intended to cover the institution's contribution to the additional voluntary pension scheme for Members.
Rozhodnutí předsednictva ze dne 4. května 2009 ohledně předpisů Evropského parlamentu pro jazykové kurzy a kurzy výpočetní techniky pro poslance.
Bureau decision of 4 May 2009 on language and computer courses for Members.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů za účast v jazykových kurzech a kurzech výpočetní techniky pro poslance.
This appropriation is intended to cover the cost of language and IT courses for Members.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí kurzových ztrát, které se hradí z rozpočtu Evropského parlamentu v souladu s ustanoveními vztahujícími se na platbu příspěvku na všeobecné výdaje.
This appropriation is intended to cover exchange differences to be met from the budget of the European Parliament in accordance with the provisions applicable to the payment of the general expenditure allowance.
Článek 1 0 9 — Předběžné prostředky
Article 1 0 9 — Provisional appropriation
Bod 1 0 9 0 — Předběžné prostředky
Item 1 0 9 0 — Provisional appropriation
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí důsledků případných úprav plateb členům orgánu.
This appropriation is intended to cover the effects of any adjustments to payments to Members of the institution.
Jde pouze o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do jiných položek v souladu s ustanoveními finančního nařízení.
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Bod 1 0 9 1 — Předběžné prostředky pro 18 poslanců – Lisabonská smlouva
Item 1 0 9 1 — Provisional appropriation for the 18 additional Members - Treaty of Lisbon
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů souvisejících s příchodem 18 dalších poslanců na základě Lisabonské smlouvy.
This appropriation is intended to cover expenditure in connection with the arrival, pursuant to the Treaty of Lisbon, of the 18 additional Members.
Kapitola 1 2 — Úředníci a dočasní zaměstnanci
Chapter 1 2 — OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF