natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dále uvedly, že oblasti zvlášť závislé na textilní výrobě nabízejí málo dalších příležitostí k zaměstnání, jichž mohou propuštění pracovníci snadno využít.
They also state that those areas particularly dependent upon textile production have few other job opportunities that are readily available for those made redundant.
Portugalské orgány uvedly, že vzhledem k charakteristice dotčených pracovníků upřednostnily přijetí informačních a motivačních opatření ve prospěch osob postižených nezaměstnaností, které mají nízké vzdělání, u nichž lze jen stěží předpokládat, že budou aktivně přistupovat ke své profesní kariéře, a nejsou k tomu dostatečně motivovány.
The Portuguese authorities state that, given the profile of the workers affected, they have prioritised measures to motivate and provide information to those with a lower level of education who have problems managing their career proactively and have little motivation to do so.
Koordinovaný balík individualizovaných služeb je určený k opětovnému začlenění pracovníků na pracovní trh.
The coordinated package of personalised services is aimed at reintegrating workers into the labour market.
Tato opatření vycházejí z osobních plánů zaměstnanosti (OPZ), které byly vytvořeny s pracovníky před předložením žádosti EFG a zejména nejsou součástí opatření EFG.
Such services rely on personal employment plans (PEPs), which were drawn up together with the workers before the EGF application was submitted and do not form part of the EGF package of measures.
OPZ zahrnuje poskytování poradenství, uspořádání skupinových debat a vypracování plánu pro profesní motivaci, osobní rozvoj a strategii začlenění na pracovní trh.
The PEP includes advisory services, group discussions and a plan for professional motivation, personal development and strategies for entering the labour market.
Součástí opatření je například program pro 300 osob, které v rámci školského systému neukončily devítiletou školní docházku.
The measures include, for example, a programme for 300 people with less than nine years’ formal education.
Program počítá s tím, že dotčené osoby vypracují spolu se vzdělávacími pracovníky osobní plán, který bude mít různou délku a jehož cílem bude uznání zkušeností, odborných schopností a certifikace školních vědomostí na úrovni základní nebo střední školy.
Those following the programme will, together with the trainers, draw up a personalised plan, of variable duration, directed towards the accreditation of experience acquired, professional expertise and certification of primary or secondary equivalence education.
Skutečnost, že portugalské orgány nabízejí pouze akce týkající se 1 000 osob, zatímco pracovníků způsobilých pro účast na opatřeních financovaných z EFG je 1 504 a všechny popisy kategorií pracovníky vycházejí z tohoto čísla, vyvolává otázky.
The fact that the Portuguese authorities propose measures aimed at 1 000 people, whereas 1 504 workers are set to benefit from measures financed by the EGF, and that all the descriptions of categories of workers refer to this figure, raises questions.
Je obtížné zjistit, které osoby se nakonec zúčastní některého z navrhovaných opatření.
It is difficult to work out which people will in fact take part in one of the proposed measures.
Na druhé straně, protože Komise stanovila, že způsob prezentace osob způsobilých pro účast na opatřeních financovaných z EFG prokazuje řádnou finanční správu, může tato skutečnost být pro jiné členské státy příkladem.
On the other hand, since the Commission has pointed out that the way in which those eligible to take part in measures financed by the EGF were presented was an example of sound financial management, this could be used as an example for other Member States.
Bylo by tedy vhodné, aby specifikace dotčených osob co nejvíce odpovídala skupině skutečných účastníků.
It would, therefore, be useful if the specification of the people involved were to correspond as closely as possible with the actual group of participants.
Poznámky ke spolupráci při uvolnění prostředků z EFG
Remar k s on cooperation for the mobilisation of the EGF
Zvláštní postup pro uvolnění prostředků z EFG s cílem podpořit hospodářský růst a vytvořit v Evropské unii více pracovních míst vyžaduje, aby všechny zúčastněné strany projevily úsilí a vůli spolupracovat.
The special procedure for mobilising the EGF in order to stimulate economic growth and create more jobs in the EU requires effort and the will to cooperate from all concerned.
Úplné a včas poskytované informace jsou pro Výbor pro zaměstnanost a sociální věci, který je pověřen vypracovat stanovisko pro Rozpočtový výbor v případě převodu prostředků členským státům, naprosto nezbytné.
Full information which is provided on time is crucial for the EMPL Committee, which has the task of giving its opinion to the Committee on Budgets with regard to transfers of appropriations to Member States.
Napříště je možné zlepšit plánování v rámci posílené spolupráce s Rozpočtovým výborem tím, že Komise bude okamžitě informovat o žádostech členských států.
Improved planning, as part of closer cooperation with the Committee on Budgets, will be made possible through immediate notification by the Commission of applications submitted by Member States.
Jen tak může být přijato odůvodněné a kvalitní rozhodnutí, které bude ke prospěchu občanům a občankám Evropské unie.
This is the only way in which a well‑substantiated, high‑quality decision to the benefit of European citizens can be taken.
Využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Damien Abad, Alexander Alvaro, Francesca Balzani, Reimer Böge, Giovanni Collino, Andrea Cozzolino, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Jutta Haug, Jiří Havel, Edit Herczog, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivaylo Kalfin, Sergej Kozlík, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Nadezhda Mihaylova, Claudio Morganti, Miguel Portas, Vladimír Remek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Daniël van der Stoep, László Surján, Helga Trüpel, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz
Damien Abad, Alexander Alvaro, Francesca Balzani, Reimer Böge, Giovanni Collino, Andrea Cozzolino, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Jutta Haug, Jiří Havel, Edit Herczog, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivaylo Kalfin, Sergej Kozlík, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Nadezhda Mihaylova, Claudio Morganti, Miguel Portas, Vladimír Remek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Daniël van der Stoep, László Surján, Helga Trüpel, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz
k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o podpisu dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady a Komise ( KOM(2004)0521 ),
– having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0521 ),
– s ohledem na návrh dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé (12475/2004 a 11803/2004),
– having regard to the draft Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 and 11803/2004),
– s ohledem na doporučení Výboru pro zahraniční věci ( A7-0007/2009 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs ( A7‑0007/2009 ),
Dohoda mezi ES a Euratomem a Republikou Tádžikistán o partnerství a spolupráci
Partnership and Cooperation Agreement between the EC and EAEC and Tajikistan
Gabriele Albertini, Dominique Baudis, Bastiaan Belder, Frieda Brepoels, Arnaud Danjean, Mário David, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Takis Hadsigeorgiou, Heidi Hautala, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Nicole Kiil-Nielsen, Maria Eleni Koppa, Paweł Robert Kowal, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Ryszard Antoni Legutko, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Barry Madlener, Mario Mauro, Jean-Luc Mélenchon, Willy Meyer, Francisco José Millán Mon, Aleksandrs Mirskis, María Paloma Muñiz De Urquiza, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols, Ioan Mircea Paşcu, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Athanasios Plevris, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Ernst Strasser, Charles Tannock, Inese Vaidere, Johannes Cornelis van Baalen, Geoffrey Van Orden, Kristian Vigenin, Graham Watson, Boris Zala
Gabriele Albertini, Dominique Baudis, Bastiaan Belder, Frieda Brepoels, Arnaud Danjean, Mário David, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Takis Hatzigeorgiou, Heidi Hautala, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Nicole Kiil-Nielsen, Maria Eleni Koppa, Paweł Robert Kowal, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Ryszard Antoni Legutko, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Barry Madlener, Mario Mauro, Jean-Luc Mélenchon, Willy Meyer, Francisco José Millán Mon, Aleksandrs Mirskis, María Paloma Muñiz De Urquiza, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols, Ioan Mircea Paşcu, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Athanasios Plevris, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Ernst Strasser, Charles Tannock, Inese Vaidere, Johannes Cornelis van Baalen, Geoffrey Van Orden, Kristian Vigenin, Graham Watson, Boris Zala
– s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( KOM(2009)0308 – C7‑0051/2009 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0308 – C7‑00051/2009 ),
– s ohledem na výsledky třístranného jednání ze dne 7. července 2009,
– having regard to the results of the trialogue of 7 July 2009,
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru a stanovisko Výboru pro regionální rozvoj ( A7‑0008/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Regional Development ( A7‑0008/2009 ),
z xxx září 2009
of xxx September 2009
(4) Francie předložila žádost o uvolnění finančních prostředků z fondu z důvodu přírodní katastrofy vyvolané bouří.
(4) France submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by a storm.
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009 budou z Fondu solidarity Evropské unie uvolněny prostředky na závazky a platby ve výši 109 377 165 EUR.
For the general budget of the European Union for the financial year 2009, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 109 377 165 in commitment and payment appropriations.
Interinstitucionální dohoda (IID) umožňuje uvolnit prostředky z fondu v rámci ročního stropu ve výši 1 miliardy EUR.
The IIA allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.
Jedná se o druhý návrh na uvolnění prostředků z fondu v roce 2009.
This is the second proposal to mobilise the Fund in 2009.
V roce 2009 byla v souvislosti s žádostí Rumunska vyčleněna částka ve výši 11,8 milionu EUR, tudíž je k dispozici 988,2 milionu EUR.
In 2009, EUR 11,8 million have already been earmarked for the application of Romania, leaving EUR 988,2 million available.
Současně s tímto návrhem Komise předložila předběžný návrh opravného rozpočtu (PNOR č. 7/2009), aby do rozpočtu na rok 2009 mohly být začleněny odpovídající prostředky na závazky a na platby, jak je stanoveno v bodě 26 interinstitucionální dohody.
In parallel to this proposal, the Commission has presented a preliminary amending budget (PDAB No 7/2009) in order to enter in the 2009 budget the corresponding commitment and payment appropriations as foreseen in point 26 of the IIA.
Zpravodaj vítá skutečnost, že Komise v souladu se společným prohlášením Parlamentu a Rady ze dne 17. července 2008 navrhla uvolnit prostředky z Fondu solidarity EU jako jedinou položku v PNOR 7/2009.
The Rapporteur welcomes that the Commission has proposed the mobilisation of the EUSF as a sole issue in the PDAB 7/2009, in accordance with the European Parliament and Council joint declaration of 17 July 2008.
Francie požádala o poskytnutí pomoci z fondu poté, co v lednu 2009 zasáhla 31 departmentů v jihozápadní části země bouře, která způsobila rozsáhlé škody.
France applied for assistance of Fund following a storm that affected, in January 2009, 31 "départements" in the south-western part of the country, causing severe damage.
Celkové přímé škody způsobené bouří dosahují podle odhadů příslušných útvarů Komise 3,805 miliardy EUR.
The total direct damage caused by the storm, as estimated by relevant services of the Commission, amounts to EUR 3,805 billion.
Proto byla tato přírodní katastrofa označena jako „závažná“ a spadá tak do hlavní oblasti použití tohoto právního základu.
Thus the disaster has been qualified as a "major natural disaster" and falls within the main field of application of the legal basis.
Po ověření, zda je předkládaná žádost v souladu s kritérii způsobilosti podle nařízení Rady (ES) č. 2012/2002, navrhla Komise uvolnit z Fondu solidarity EU celkovou částku 109 377 165 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
After verifying that this application complies with the eligibility criteria of Council regulation (EC) N° 2012/2002 the Commission proposed to mobilise the EU solidarity Fund for a total amount of EUR 109 377 165 in commitment and payment appropriations.
Číselné údaje – Fond solidarity
Figures - Solidarity Fund
Článek Bod
Article Item
NOR č. 7/2009
Amending budget No. 7
Fond solidarity
Solidarity Fund
Článek 13 06 01 — Dílčí součet
Article 13 06 01 — Subtotal
Podle bodu 26 IID by se předtím, než obě složky rozpočtového orgánu vysloví souhlas s uvolněním prostředků, mělo konat třístranné jednání.
According to point 26 of the IIA, a trialogue should be held before the two arms of the budgetary authority give their agreement to the mobilisation.
PNOR 7/2009 byl na pořadu třístranného jednání o rozpočtu dne 7. července 2009, kdy se obě složky rozpočtového orgánu dohodly na uvolnění prostředků z fondu.
The PDAB 7/2009 has been on the agenda of the budgetary trialogue of 7 July 2009, when the two arms of the budgetary authority agreed on the mobilisation of the Fund.
pan Alain Lamassoure
Mr Alain Lamassoure
Předmět: Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve prospěch Francie, který předložila Evropská komise ( KOM(2009)0308 v konečném znění)
Subject : The European Commission's proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in favour of France ( COM(2009)0308 Final)
Vážený pane předsedo,
Dear Mr Lamassoure,
s cílem zamezit nepřiměřeným prodlevám při přijímání tohoto opatření, které má Rozpočtový výbor v úmyslu schválit co nejdříve, bych Vás rád informoval, že Výbor pro regionální rozvoj nemá žádné námitky proti uvolnění prostředků z Fondu solidarity ve výši 109 377 163 EUR ve prospěch Francie, jak navrhuje Evropská komise, v souladu s pravidly stanovenými interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006 a nařízením č. 2012/2002.
In order to avoid undue delay in approving this measure which the Committee on Budgets intends to adopt as soon as possible, I am pleased to inform you that the Committee on Regional Development has no objection to the mobilisation of the Solidarity Fund to provide the sum of Euro 109.377.163 to France as proposed by the European Commission and in accordance with the rules laid down in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and Regulation N° 2012/2002.
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
2)přítomný(í) při závěrečném hlasování
present for the final vote
o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2009 na rozpočtový rok 2009, orkán Klaus ve Francii
on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009, the Klaus storm in France
– s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2009 na rozpočtový rok 2009, který Komise předložila dne 22. června 2009 ( SEK(2009)0827 ),
– having regard to Preliminary draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009, which the Commission presented on 22 June 2009 ( SEC(2009)0827 ),
– s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 7/2009 sestavený Radou dne 7. září 2009 (12951/2009 – C7‑0130/2009 ),
– having regard to Draft amending budget No 7/2009, which the Council established on 7 September 2009 (12951/2009 – C7‑0130/2009 ),
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A7‑0009/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7‑0009/2009 ),
A. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 7 k souhrnnému rozpočtu na rok 2009 se týká uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve výši 109,4 milionu EUR u položek závazků a plateb, které mají sloužit k odstranění následků orkánu, který se přehnal přes Francii v lednu 2009,
A. whereas Draft amending budget No 7 to the general budget 2009 covers the Mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 109,4 million in commitment and payment appropriations relating to the effects of the storm that hit France in January 2009,
B. vzhledem k tomu, že účelem návrhu opravného rozpočtu č. 7/2009 je formálně zapsat tuto rozpočtovou úpravu do rozpočtu na rok 2009,
B. whereas the purpose of Draft amending budget No 7/2009 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2009 budget,
1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, EURATOM k financování kapitoly 13 06 rozpočtu na rok 2009 týkající se Fondu solidarity;
Takes note that the funding of the EU Solidarity Fund will be provided by Chapter 1 4 of the Revenue of the General Budget for the European Communities, concerning the Own Resources Based on Gross National Income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, EURATOM to finance Chapter 13 06 of the 2009 Budget concerning the Solidarity Fund;
K jednotlivým položkám návrhu opravného rozpočtu č. 7/2009 se zpravodajka vyjádřila následovně:
Concerning the different points of Draft amending budgets No 7/2009, your rapporteur has the following comments:
Evropská komise předložila dne 22. června 2009 návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity, které vychází z ustanovení bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006.
The European Commission proposed on 22 June 2009 a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Solidarity Fund, which is based on the provisions of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Podmínky způsobilosti pro příspěvek z fondu jsou podrobně uvedeny v bodě 26 IID a také v nařízení Rady č. 2012/2002 o zřízení Fondu solidarity EU.
The conditions of the eligibility to the Fund are detailed in Point 26 of the IIA as well as in Council Regulation n° 2012/2002 establishing the EUSF.
Je důležité poznamenat, že cílem fondu není náhrada škod na soukromém majetku, nýbrž obnova infrastruktury, a že fond funguje jako nástroj pro operace refinancování.
It is important to note that the objective of the Fund is not the compensation for private damage but to repair infrastructure and it is a tool of refinancing.
Rozhodnutí o uvolnění prostředků je předmětem souběžné zprávy vypracované předsedou, která toto rozhodnutí schvaluje.
The mobilisation decision is subject of a parallel report by the Chairman which approves the decision.
Je třeba poznamenat, že v rozpočtovém roce 2009 byly prostředky z fondu uvolněny jednou, a to ve prospěch Rumunska (11,8 milionu EUR).
It is to note that during the 2009 Budget year the fund was mobilised one time in favour of Romania (EUR 11,8 million).
Nyní Komise navrhuje uvolnit z Fondu solidarity celkovou částku 109,4 milionu EUR ve prospěch Francie, přes kterou se v lednu 2009 přehnal mimořádně silný orkán známý pod jménem „Klaus“.
Now the Commission proposes to mobilise the Solidarity Fund for a total amount of EUR 109,4 million in favour of France, as the country was hit by the very strong storm "Klaus" in January 2009.
Celková výše prostředků Fondu solidarity na rok je podle IID z května 2006 stanovena na 1 miliardu EUR.
The total amount of the Solidarity Fund per year is set at 1 billion EUR in the IIA of May 2006.
Od chvíle, kdy bylo toto prohlášení učiněno, se jedná již o čtvrtý opravný rozpočet, který zohledňuje výhradně uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU.
This is the fourth amending budget - since the declaration - that takes into consideration solely the mobilisation of the EUSF.
Prostředky uvolněné z Fondu solidarity EU jsou tzv. „nové finanční prostředky“.
The credits for the EUSF mobilisation are so called "fresh money".
Komise ve svém návrhu nepočítá se snížením prostředků jiné rozpočtové položky okruhu 1b (Udržitelný růst – Soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost) ve prospěch okruhu 3b (Občanství) VRF, jak je to v případě uvolnění prostředků z Fondu solidarity běžné.
The Commission Proposal does not foresee any decrease in any other budget line under Heading 1b (Sustainable growth - Cohesion for growth and employment) in favour of Heading 3b (Citizenship) of the MFF, as it is generally the case for the intervention of the Solidarity Fund.
Zpravodajka bere na vědomí vyjádření předsedkyně Výboru pro regionální rozvoj v jejím dopise předsedovi Rozpočtového výboru, kterým výbor REGI vyjadřuje kladné stanovisko k uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU.
Your Rapporteur takes not of the remarks of the letter by the Chairwoman of the committee on Regional Development to the Chairman of the committee on Budgets by which REGI expresses its favourable position to the mobilisation of the EUSF.
Zpravodajka výboru navrhuje schválit předložený návrh opravného rozpočtu č. 7/2009.
Your rapporteur proposes to accept the proposed Draft Amending Budget 7/2009.
Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2009 na rozpočtový rok 2009, orkán Klaus ve Francii
Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009, the Klaus storm in France