naléhá na Evropskou radu, aby na svém jarním zasedání v roce 2007 podpořila akční plán na základě návrhu Komise, který by obsahoval minimálně tyto body: středem zájmu energetické politiky by se měli stát spotřebitelé, ať již domácnosti, nebo komerční a průmysloví odběratelé; na úrovni Rady a Komise by měl být vypracován časový plán pro dosažení cíle 50% podílu obnovitelných zdrojů energie do roku 2040, 30% snížení emisí CO2 v EU do roku 2020 a 60–80% snížení do roku 2050; reforma systému obchodování s emisemi v EU (ETS) vedoucí trh k investicím do nízkouhlíkového hospodářství, které by mělo vycházet ze stanovených cílových hodnot emisí sloučenin uhlíku v EU do roku 2020 včetně 25% cílového podílu energie z obnovitelných zdrojů do roku 2020 a ze závazného cíle pro emise výfukových plynů automobilů, skoková změna v energetické účinnosti, urychlení uplatňování stávajících právních předpisů ES v členských státech nebo – pokud se tato snaha nebude dařit – provedení konkrétních zlepšení v právním rámci, jasné oddělení výroby energie od její distribuce, a to přísnější nezávislou regulační kontrolou, která bude mít na zřeteli zájem Evropy jako celku, snaha doplnit chybějící propojení, stimulovat investice a inovaci, minimální závazné pokyny pro regulátory včetně postupu jmenování regulátorů, zajištění jejich nezávislosti, průhlednosti jejich činnosti a odpovědnosti, ambiciózní strategie výzkumu a vývoje technologií pro výrobu ekologicky čisté energie, nejméně 50% zvýšení ročních výdajů Unie na výzkum v oblasti energetiky v příštích sedmi letech, vytvoření efektivního mechanismu solidarity pro jakýkoli případ potíží s dodávkami energie, strategie společné zahraniční energetické politiky, která bude zaujímat jednotný postoj vůči třetím zemím, zintenzívnění úsilí o přijetí celosvětových opatření pro boj proti změně klimatu, protože EU je sama o sobě problémem, a plné uplatňování veškerých současných právních předpisů EU v oblasti energetiky;
Urges the 2007 Spring European Council to endorse the action plan proposed by the Commission, which should at least contain the following elements: consumers, whether they are households or commercial and industrial users, should be placed at the centre of energy policy; a road map at Council and Commission level for reaching a target for renewables of 50% by 2040, a 30% reduction at EU level in the CO2 target for 2020 and a 60-80% reduction for 2050; a reform of the EU Emissions Trading Scheme (ETS) to guide the market into investment in a low carbon economy, which should be driven by a set target for EU carbon emissions by 2020, including a target of 25% of energy from renewable sources by 2020 and a binding target for car emissions, a step change in energy efficiency, faster implementation of existing EC rules in the Member States, or failing that, concrete improvements in the regulatory framework, a clearer separation of energy production from energy distribution through stronger independent regulatory control which considers the interests of Europe as a whole, an effort to address missing interconnections, stimulate investment and innovation, minimum binding guidelines set out for regulators, including a procedure for the appointment of regulators, independence, transparency and accountability, an ambitious R&D strategy on clean energy technologies, an increase of at least 50% in its annual spending on energy research over the next seven years, the development of an effective solidarity mechanism to deal with any energy supply crisis, a common foreign energy policy strategy so that it can increasingly speak with one voice to third countries, a doubling of the efforts to get global action to combat climate change, since the EU cannot tackle the problem alone, and full implementation of all current EU energy legislation;