natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gabriele Albertini, Sir Robert Atkins, Michael Gahler, Marietta Giannakou, Andrzej Grzyb, Takis Hadjigeorgiou, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Nicole Kiil-Nielsen, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Ryszard Antoni Legutko, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Barry Madlener, Mario Mauro, Willy Meyer, Francisco José Millán Mon, Alexander Mirsky, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Pier Antonio Panzeri, Alojz Peterle, Mirosław Piotrowski, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Ernst Strasser, Charles Tannock, Zoran Thaler, Inese Vaidere, Kristian Vigenin, Boris Zala
Gabriele Albertini, Sir Robert Atkins, Michael Gahler, Marietta Giannakou, Andrzej Grzyb, Takis Hadjigeorgiou, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Nicole Kiil-Nielsen, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Ryszard Antoni Legutko, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Barry Madlener, Mario Mauro, Willy Meyer, Francisco José Millán Mon, Alexander Mirsky, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Pier Antonio Panzeri, Alojz Peterle, Mirosław Piotrowski, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Ernst Strasser, Charles Tannock, Zoran Thaler, Inese Vaidere, Kristian Vigenin, Boris Zala
(Opětovná konzultace)
(Renewed consultation)
– s ohledem na návrh Rady (09109/2010),
– having regard to the Council draft (09109/2010),
– s ohledem na návrh Komise předložený Radě ( KOM(2009)0370 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0370 ),
– s ohledem na svůj postoj ze dne 20. ledna 2010
– having regard to its position of 20 January 2010
Přijaté texty, P6_TA(2010)0002 . ,
Texts Adopted, P7_TA(2010)0002 . ,
– s ohledem na zprávu Výboru pro regionální rozvoj ( A7-0232/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A7‑0232/2010 ),
Jakmile Komise přijme akt v přenesené pravomoci, uvědomí o této skutečnosti Radu.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it to the Council.
Jakmile Komise přijme akt v přenesené pravomoci, uvědomí o této skutečnosti Evropský parlament a Radu.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it to the European Parliament and the Council.
Pokud Rada zahájila vnitřní postup vedoucí k rozhodnutí o zrušení přenesení pravomoci, vynasnaží se v přiměřené lhůtě před přijetím konečného rozhodnutí informovat Komisi a uvede přenesené pravomoci, kterých by se zrušení mohlo týkat, a možné důvody pro toto zrušení.
Where the Council has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers, it shall endeavour to inform the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Pokud Rada zahájila vnitřní postup vedoucí k rozhodnutí o zrušení přenesení pravomoci, vynasnaží se v přiměřené lhůtě před přijetím konečného rozhodnutí informovat Evropský parlament a Komisi a uvede přenesené pravomoci, kterých by se zrušení mohlo týkat, a možné důvody pro toto zrušení.
Where the Council has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers, it shall endeavour to inform the European Parliament and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Ve lhůtě tří měsíců ode dne oznámení může Rada k aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky.
The Council may object to the delegated acts within a period of three months from the date of notification.
Pokud hodlá vznést námitku, měla by se Rada vynasnažit informovat Evropský parlament v přiměřené lhůtě před tím, než přijme konečné rozhodnutí, přičemž uvede, proti kterému aktu v přenesené pravomoci hodlá vznést námitku, a možné důvody své námitky.
If it intends to object, the Council shall endeavour to inform the European Parliament within a reasonable time before it takes the final decision, indicating the delegated act to which it intends to object and the possible reasons for its objection.
Ve své důvodové zprávě Evropská komise informuje Radu a Parlament o skutečnosti, že regionální orgány Madeiry a Azor požádaly o dočasné pozastavení cel společného celního sazebníku v zájmu posílení konkurenceschopnosti místních hospodářských subjektů a zajištění stabilnější zaměstnanosti v těchto odlehlých oblastech Unie.
In its explanatory memorandum the European Commission informs the Council and Parliament that the regional authorities in Madeira and the Azores have requested the temporary suspension of the Common Customs tariff duties in order to strengthen the competitive position of the local economic operators and stabilise employment in these outermost regions of the Union.
Vliv navrhovaného pozastavení bude bezpochyby omezen na dotčené regiony a podpoří místní MSP a zemědělce při investicích a vytváření pracovních míst v těchto nejvzdálenějších regionech Unie.
Clearly the effects of this proposed suspension will be limited to the regions concerned and will assist local SMEs and farmers to invest and generate jobs in this outermost region of the Union.
Evropská unie nepřevzala pátý pozměňovací návrh navržený v první zprávě Parlamentu přijaté dne 20. ledna 2010, jelikož zamýšlela rozšířit seznam výrobků, na které se toto dočasné pozastavení vztahuje, a tím pozměnit prvotní návrh a požadavek portugalské vlády.
The Fifth amendment proposed in Parliament's initial report adopted on 20 January 2010, was not retained by the European Commission as it purported to extend the list of goods covered b y this temporary suspension thus altering both the initial proposal and the initial request formulated by the Portuguese government.
Proto Komise předložila Radě svůj původní nezměněný návrh v lednu 2010.
Therefore, the Commission seized Council of its original unmodified proposal in January 2010.
Smlouva o fungování Evropské unie vstoupila v platnost dne 1. prosince 2009.
The Treaty on TFEU entered into force on 1 December 2009.
V důsledku toho byla Rada nucena zejména upravit svůj návrh nahrazením ustanovení týkajících se postupu projednávání ve výborech novými ustanoveními souvisejícími s delegovanými pravomocemi.
Consequently the Council was obliged to on the one hand amend the proposal by replacing the provisions dealing with the comitology procedure with new provisions dealing with delegated powers.
Na doporučení řady parlamentních oddělení a za účelem vyjasnění právního stavu v souvislosti s udělováním a rušením přenesených pravomocí v souladu se zvláštním legislativním postupem , jako v tomto případě, požádal předseda právní službu Evropského parlamentu o její stanovisko.
On the advice of a number of Parliament's services, and in order to clarify the legal situation concerning the granting and revocation of delegated powers under a special legislative procedure' as in this case, the Chair requested Parliament's Legal Service for its opinion.
Toto stanovisko již obdržel a je zřejmé, že příslušná ustanovení doplněná Radou do znění textu požadují takové úpravy, které Parlamentu zajistí informace o všech změnách, které Rada učiní v oblasti aktů v přenesené pravomoci.
This has now been received and it is now clear that the relevant provisions inserted into the text by Council require amending so as to ensure Parliament is informed of any changes Council makes to the Status of the delegated acts.
S ohledem na výše uvedené skutečnosti zpravodajka navrhuje, aby byl návrh Komise přijat beze změn.
In view of the above, your rapporteur proposes that the Commission proposal be adopted as amended.
François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Catherine Bearder, Victor Boştinaru, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Alain Cadec, Salvatore Caronna, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Petru Constantin Luhan, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Csanád Szegedi, Nuno Teixeira, Michael Theurer, Michail Tremopoulos, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Catherine Bearder, Victor Boştinaru, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Alain Cadec, Salvatore Caronna, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Petru Constantin Luhan, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Csanád Szegedi, Nuno Teixeira, Michael Theurer, Michail Tremopoulos, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
PE 439.981v02-00
PE 439.981v02-00
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...................................................3
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...............................................3
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ.....................................................................................19
EXPLANATORY STATEMENT..............................................................................................18
VÝSLEDEK ZÁVĚREČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU........................................26
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................25
o úloze minimálního příjmu v boji proti chudobě a o prosazování společnosti sociálního začleňování v Evropě
on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
– s ohledem na články 4, 9, 14, 19, 151 a 153 Smlouvy o fungování Evropské unie,
– having regard to Articles 4, 9, 14, 19, 151 and 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– s ohledem na Úmluvu OSN o odstranění všech forem diskriminace žen (CEDAW) přijatou v roce 1979,
– having regard to the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) adopted in 1979,
– s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv z roku 1948, znovu potvrzenou na Světové konferenci o lidských právech v roce 1993, zejména na články 3, 16, 18, 23, 25, 26, 27 a 29,
– having regard to the 1948 Universal Declaration of Human Rights, reconfirmed during the 1993 World Conference on Human Rights, in particular Articles 3, 16, 18, 23, 25, 26, 27 and 29,
– s ohledem na Mezinárodní pakt OSN o hospodářských, sociálních a kulturních právech z roku 1966,
– having regard to the 1966 United Nations International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
– s ohledem na Rozvojové cíle tisíciletí OSN z roku 2000, zejména vymýcení chudoby a hladu (první cíl), dosažení všeobecného základního vzdělání (druhý cíl) a rovné příležitosti pro muže a ženy (třetí cíl),
– having regard to the Millennium Development Goals defined by the United Nations in 2000, in particular to eradicate extreme poverty and hunger (Goal 1), achieve universal primary education (Goal 2) and promote gender equality (Goal 3),
– s ohledem na úmluvy MOP č. 26 a 131 o stanovení minimální mzdy a č. 29 a 105 o zrušení nucené práce,
– having regard to International Labour Organization (ILO) Conventions Nos 26 and 131 on minimum wage fixing and Nos 29 and 105 on the abolishment of forced labour,
– s ohledem na Globální pakt o pracovních místech MOP,
– having regard to the ILO Global Jobs Pact,
– s ohledem na agendu slušné práce prováděnou OSN a MOP,
– having regard to the Decent Work Agendas of the United Nations and ILO,
C 364, 18.12.2000 ,
OJ C 364, 18.12.2000. ,
– s ohledem na články 34, 35 a 36 Listiny základních práv Evropské unie, ve kterých je výslovně definováno právo na sociální pomoc a pomoc v oblasti bydlení, vysoký stupeň ochrany lidského zdraví a přístup ke službám obecného hospodářského zájmu
– having regard to Articles 34, 35 and 36 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which specifically define the right to social and housing assistance, a high level of human health protection and access to services of general economic interest
– s ohledem na zprávu MOP nazvanou „Globální aliance proti nucené práci.
– having regard to the ILO report 'A global alliance against forced labour.
Souhrnná zpráva navazující na Deklaraci MOP o základních zásadách a právech při práci.
Global report under the follow-up to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
Zpráva generálního ředitele z roku 2005“,
Report of the Director-General, 2005',
L 245, 26.8.1992, s. 46–48. ,
OJ L 245, 26.8.1992, pp. 46 to 48. ,
L 245, 26.8.1992, s. 49–52. ,
OJ L 245, 26.8.1992, pp. 49 to 52. ,
– s ohledem na závěry 2916. zasedání Rady ve složení pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele (EPSCO) ve dnech 16. a 17. prosince 2008
– having regard to the conclusions of the EPSCO Council following the 2916th meeting on 16 and 17 December 2008
Rada Evropské unie, tisková zpráva, 16825/08 (Presse 358) p. 18. ,
Council of the European Union, Press Release 16825/08 (Presse 358), p.
– s ohledem na své usnesení ze dne 9. října 2008 o podpoře sociálního začlenění a boji proti chudobě v EU, včetně dětské chudoby
– having regard to its resolution of 9 October 2008 on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU
C 9E, 15.1.2010, s. 11. , na zprávu Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a na stanovisko výboru pro práva žen a rovnost pohlaví ( A6-0364/2008 ),
11. and the corresponding report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality (A6 0364/2008)
Přijaté texty, P6_TA(2009)0467 .
Texts adopted, P6_TA(2008)0467 . ,
– s ohledem na své usnesení ze dne 6. května 2009 o obnovené sociální agendě
– having regard to its resolution of 6 May 2009 on the renewed social agenda
Přijaté texty, P6_TA(2009)0370 . ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0370 . ,
– s ohledem na sdělení Komise ze dne 3. října 2008 týkající se doporučení Komise o aktivním začleňování osob vyloučených z trhu práce a na své usnesení ze dne 6. května 2009 o aktivním začleňování osob vyloučených z trhu práce
– having regard to the Commission recommendation of 03.10.08 on the active inclusion of people excluded from the labour market and to its resolution of 6 May 2009 on the active inclusion of people excluded from the labour market
– s ohledem na své písemné prohlášení č. 0111/2007 o zamezení bezdomovectví na ulicích přijaté dne 22. dubna 2008
– having regard to its Written Declaration No 0111/2007 of 22 April 2008 on ending street homelessness
– s ohledem na sdělení Komise ze dne 3. března 2010 nazvané Evropa 2020: Strategie pro inteligentní, udržitelný růst podporující začlenění
– having regard to the Commission communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020: a strategy for a smart, sustainable and inclusive growth’
– s ohledem na návrh Komise na rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států předložený dne 27. dubna 2010,
– having regard to the Commission proposal of 27 April 2010 for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
KOM(2010) 193 v konečném znění.
COM(2010)193 final. ,
– s ohledem na zprávu Výboru pro zaměstnanost a sociální věci ( A7-0233/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0233/2010 ),
A. vzhledem k tomu, že sociální agenda Evropské komise na období 2005–2010 navrhla označit rok 2010 za Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení s cílem potvrdit a posílit politickou angažovanost EU, vyjádřenou na počátku Lisabonské strategie, a „začít činit rozhodné kroky k vymýcení chudoby“,
A. whereas the European Commission’s Social Agenda 2005-2010 proposed to designate 2010 as the ‘European Year for Combating Poverty and Social Exclusion’, in order to reaffirm and strengthen the political commitment of the EU at the start of the Lisbon Strategy to making ‘a decisive impact on the eradication of poverty’,
B. vzhledem k tomu, že chudoba a sociální vyloučení představují porušení lidské důstojnosti a základních lidských práv a že hlavním cílem poskytování sociálních příspěvků by mělo být to, aby lidé se z chudoby dostali a mohli žít důstojný život,
B. whereas poverty and social exclusion are violations of human dignity and fundamental human rights, and the central objective of income support schemes must be to lift people out of poverty and enable them to live in dignity,
C. vzhledem k tomu, že navzdory hospodářské prosperitě a všem prohlášením o snížení chudoby se sociální nerovnost prohloubila, takže ke konci roku 2008 žilo 17 % obyvatel (tj. přibližně 85 milionů osob) i přes sociální transfery
C. whereas, despite the economic prosperity and all the statements on eliminating poverty, social inequalities have worsened and, at the end of 2008, 17% of the population (i.e. around 85 million people) were living below the poverty threshold, after social transfers
Hranice chudoby vypočtená v každé zemi jako 60 % mediánu příjmů v dané zemi, což je méně než průměrný příjem. pod hranicí chudoby, zatímco v roce 2005 činil tento podíl 16 % a v roce 2000 v EU15 dosáhl hodnoty 15 %,
The national poverty threshold is set at 60% of the national median income, which is less than the average income. , while in 2005 the figure was 16% and in 2000 it was 15% in the EU-15,
D. vzhledem k tomu, že u dětí a mladistvých do 17 let je míra rizika chudoby vyšší než u celkové populace; vzhledem k tomu, že tato hodnota dosáhla v roce 2008 v EU-27 20 %, přičemž nejvyšší míra byla 33 %,
D. whereas the at-risk-of-poverty rate for children and young people up to 17 years is higher than for the total population; whereas it reached 20% in the EU-27 in 2008, with the highest rate being 33%,
E. vzhledem k tomu, že vyšší míře rizika chudoby než celková populace jsou rovněž vystaveny starší osoby; vzhledem k tomu, že míra rizika chudoby u osob starších 65 let dosahovala v EU-27 v roce 2008 19 %, zatímco v roce 2005 činil tento podíl 19 % a v roce 2000 17 %,
E. whereas elderly people also face a higher risk of poverty than the general population; whereas the at-risk-of-poverty rate for people aged 65 years and over stood at 19% in the EU-27 in 2008, against figures of 19% in 2005 and 17% in 2000,
F. vzhledem k tomu, že permanentně vysoký podíl nejistých a špatně placených zaměstnání v některých odvětvích znamená, že procento pracovníků, kterým hrozí chudoba, zůstává na vysoké úrovni; vzhledem k tomu, že míra rizika chudoby u zaměstnané populace činila v EU-27 v roce 2008 průměrně 8 %, zatímco v roce 2005 činila 8 % a roce 2000 (EU-15) 7 %,
F. whereas the consistently higher rate of precarious employment and low wages in some sectors means that the percentage of workers at risk of poverty is stagnating at a high level; whereas, in 2008, the at-risk-of-poverty rate for those in employment was 8% on average in the EU-27, while in 2005 the figure was 8% and in 2000 it was 7% in the EU-15,
G. vzhledem k tomu, že v doporučení 92/441/EHS ze dne 24. června 1992 Rada doporučila členským státům, aby uznaly základní právo každého člověka na dostatečné prostředky a sociální služby, aby mohl žít způsobem slučitelným s lidskou důstojností; vzhledem k tomu, že v doporučení 92/442/EHS ze dne 27. července 1992 Rada doporučuje, aby členské státy zaručily úroveň příjmů slučitelnou s lidskou důstojností; vzhledem k tomu, že v závěrech ze zasedání, které se konalo dne 17. prosince 1999, Rada označila podporu sociálního začleňování za jeden z cílů při modernizaci a zlepšení sociální ochrany,
G. whereas in Recommendation 92/441/EEC of 24 June 1992 the Council recommends Member States to recognise the basic right of a person to sufficient resources and social assistance to live in a manner compatible with human dignity; whereas in Recommendation 92/442/EEC of 27 July 1992 the Council recommends that Member States guarantee a decent standard of living; whereas in the conclusions of 17 December 1999 the Council endorsed promoting social inclusion as one of the objectives of modernising and improving social protection,
H. vzhledem k tomu, že významnou část populace ohrožené chudobou tvoří ženy, a to z důvodu nezaměstnanosti, nesdílených pečovatelských povinností, nejisté a špatně placené práce, mzdové diskriminace a nižších důchodů,
H. whereas women represent an important segment at risk of poverty, due to unemployment, non-shared caring responsibilities, precarious and low-paid jobs, wage discrimination and lower pensions,
I. vzhledem k tomu, že ženám hrozí chudoba častěji než mužům; vzhledem k tomu, že současný trend feminizace chudoby v evropské společnosti ukazuje, že stávající systémy sociální ochrany a mnohé sociální a hospodářské politiky a politiky zaměstnanosti v Unii nejsou koncipovány tak, aby odpovídaly potřebám žen a braly ohled na odlišný charakter práce, kterou ženy vykonávají; vzhledem k tomu, že chudoba žen a jejich sociální vyloučení v Evropě vyžadují konkrétní a rozmanitá řešení diferencovaná podle příslušnosti k pohlaví,
I. whereas the risk of falling into extreme poverty is greater for women than for men; whereas the persistent trend towards feminisation of poverty in European societies demonstrates that the current framework of social protection systems and the wide range of social, economic and employment policies in the Union are not designed to meet women's needs or to address the differences in women's work; whereas poverty among women and their social exclusion in Europe require specific, multiple and gender-specific policy responses,
J. vzhledem k tomu, že ženám, zejména starším, hrozí extrémní chudoba častěji než mužům, neboť systémy sociálního zabezpečení jsou často založeny na principu nepřerušeného placeného zaměstnání; vzhledem k tomu, že individuální právo na přiměřený minimální příjem, který by zabránil pádu do chudoby, by nemělo být vázáno na příspěvky související se zaměstnáním,
J. whereas the risk of falling into extreme poverty is greater for women than for men, particularly in old age, because social security systems are often based on the principle of continuous remunerated employment; whereas an individualised right to a poverty-preventing minimum income should not be conditional on employment-related contributions,
K. vzhledem k tomu, že míra nezaměstnanosti mladých dosáhla dosud nevídaných rozměrů: 21,4 % v Evropské unii jako celku, od 7,6 % v Nizozemsku po 44,5 % ve Španělsku a 43,8 % v Lotyšsku, a že odborné přípravy a stáže, které jsou nabízeny mladým lidem, jsou často neplacené nebo placené jen málo,
K. whereas youth unemployment has risen to unprecedented levels, reaching 21.4% in the European Union, ranging from 7.6% in the Netherlands to 44.5% in Spain and 43.8% in Latvia, and apprenticeships and internships offered to young people are often unpaid or poorly remunerated,
L. vzhledem k tomu, že v EU je každý pátý člověk do 25 let nezaměstnaný, zatímco z evropských občanů jsou nezaměstnaností nejvíce postiženi pracovníci nad 55 let, kteří nadto musí čelit vážnému specifickému problému, že jejich vyhlídky na získání pracovního místa se snižují s rostoucím věkem,
L. whereas one in five under-25s in the EU are unemployed, while workers aged over 55 are the European citizens most affected by unemployment and also have to face the specific and grave problem of the decreasing likelihood of finding a job as they become older,
M. vzhledem k tomu, že v důsledku finanční a hospodářské krize se snížila nabídka práce a že podle odhadů zaniklo od září 2008 více než 5 milionů pracovních míst, přičemž současně roste nejistota zaměstnání,
M. whereas the financial and economic crisis has lead to a shrinking supply of jobs, estimates pointing to more than 5 million jobs lost since September 2008, as well as increasing precarity,