natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní olejniny
Other oil seed crops
Ostatní přadné rostliny
Other textile crops
Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Ostatní technické plodiny jinde neuvedené
Other industrial plants not mentioned elsewhere
Čerstvá zelenina, melouny, jahody, z toho:
Fresh vegetables, melons, strawberries of which:
pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem
outdoor or under low (not accessible) protective cover
polní produkce
open field
zahradní produkce
market gardening
pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem
under glass or other (accessible) protective cover
Květiny a okrasné rostliny (kromě školek):
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
dočasné travní porosty
temporary grass
ostatní zelené pícniny :
other green fodder :
kukuřice na zelené krmení (kukuřice na siláž)
Green maize ( maize for silage )
pícní luskoviny
Leguminous forage plants
ostatní pícniny
Other forage plants
Osivo a sadba polních plodin (kromě obilovin, luskovin, brambor a olejnin)
Arable land seeds and seedlings ( excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants )
Ostatní polní plodiny
Other arable land crops
Půda ležící ladem, na kterou se nevztahují žádné subvence
Fallow land without any subsidies
Půda ležící ladem, na kterou se vztahují subvence, bez hospodářského využití
Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use
Zelinářské zahrady
Kitchen gardens
Trvalé pastviny a louky
Permanent pasture and meadow
Extenzivní pastviny
Rough grazings
Trvale zatravněná plocha a pastviny již nevyužívané k účelům produkce a způsobilé pro výplatu subvencí
Permanent grassland and meadows no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Trvalé kultury
Permanent crops
Ovocné sady včetně bobulovin
Fruit and berry plantations
Čerstvé ovoce, z toho:
Fresh fruit species, of which:
čerstvé ovoce mírného klimatického pásma
fresh fruit of temperate climate zones
čerstvé ovoce subtropického klimatického pásma
fresh fruit of subtropical climate zones
Citrusové sady
Citrus plantations
Olivové háje
Olive plantations
produkující běžně stolní olivy
Normally producing table olives
produkující běžně olivy na olej
Normally producing olives for oil production
Vinice, jejichž produkcí je obvykle:
Vineyards, of which normally producing:
Jakostní víno
Quality wine
Ostatní vína
Other wines
Hrozny stolní
Table grapes
Školky (včetně vánočních stromků)
Nurseries ( including Christmas trees )
z toho vánoční stromky
of which Christmas trees
Ostatní trvalé kultury
Other permanent crops
Trvalé kultury pěstované ve skleníku
Permanent crops under glass
Ostatní plochy
Other land
Zemědělsky nevyužitá půda (zemědělská půda, která se již z ekonomických, sociálních nebo jiných důvodů neobdělává a která není využívána v systému střídání plodin)
Unutilised agricultural land ( agricultural land which is no longer farmed, for economic social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system )
Zalesněná plocha
Wooded area
z toho rostoucí mlaziny
of which short rotation coppices
z toho využito pro lesnické účely
of which is exploited for forestry purposes
Ostatní půda (půda zabraná budovami, hospodářskými dvory, cestami, rybníky a lomy, neúrodná půda, skála atd.)
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Následné vedlejší plodiny, houby, zavlažovaná půda, kombinované plodiny, půda již nevyužívaná k účelům produkce potravin, na niž se vztahuje výplata subvencí, a půda podléhající programu podpory při vynětí orné půdy z produkce, půda, na níž se pěstují rostliny pro výrobu biopaliv a geneticky modifikované plodiny
Successive secondary cropping , mushrooms, irrigated area , combined crops, areas no longer used for food production purposes, subject to the payment of subsidies, and area subject to set-aside incentive schemes, bio-fuel production areas and genetically modified crops
Následné vedlejší plodiny (kromě zahradních a skleníkových plodin)
Successive secondary crops (excl. market-garden crops and crops under glass)
Zavlažovaná plocha
Irrigated area
Celková zavlažovaná plocha
Total irrigable area
Celková zemědělsky využitá půda zavlažovaná nejméně jednou za předchozích 12 měsíců
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months
Půda již nevyužívaná k účelům produkce potravin, na niž se vztahuje výplata subvencí, a půda podléhající programu podpory při vynětí orné půdy z produkce (již vykázáno výše v oddílu II.
Areas no longer used for food production purposes, subject to the payment of subsidies, and area subject to set-aside incentive schemes (already recorded elsewhere in section II.
PŮDA) rozdělená na:
LAND), broken down by:
Půdu již nevyužívanou k účelům produkce potravin, na niž se vztahuje výplata subvencí
Areas no longer used for food production purposes, subject to the payment of subsidies
Půdu využívanou k produkci zemědělských surovin pro nepotravinářské účely (např. řepka, stromy, keře atd., včetně čočky, cizrny a vikve)
Areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. rape, trees, bushes, etc., incl. lentils, chick peas and vetches)
Ostatní oblasti
Other areas
Půda, na níž se pěstují rostliny pro výrobu biopaliv (nebo jiné obnovitelné energie) (např. řepka, sójové boby, pšenice a cukrová řepa); již vykázáno výše v oddílu II.
Bio-fuel (or other renewable energy) production areas (e.g. rape, soy-bean, wheat and sugar-beets); already recorded elsewhere in section II.
z toho geneticky modifikované plodiny
of which genetically modified crops
Půda využívaná pro výrobu bioenergie jako druhotného produktu (např. sláma, stonky)
Areas used for production of bio-energy as a secondary product (e.g. straw, stalks)
Geneticky modifikované plodiny; již vykázáno výše v oddílu II.
Genetically modified crops; already recorded elsewhere in section II.
Skot, mladší než jeden rok, býci a krávy
Bovine animals, under one year old, male and female
Býci, nejméně 1 rok staří, avšak mladší než 2 roky
Bovine animals, one but less than two years old, male
Krávy, nejméně 1 rok staré, avšak mladší než 2 roky
Bovine animals, one but less than two years old, female
Býci, nejméně 2 roky staří
Male bovine animals , two years old and over
Jalovice, nejméně 2 roky staré
Heifers , two years old and over
Ostatní krávy
Other cows
Ovce a kozy :
Sheep and goats:
Ovce (jakéhokoli stáří)
Sheep (all ages)
Chovné ovce – samice
Breeding females
Ostatní ovce
Other sheep
Kozy (jakéhokoli stáří)
Goats (all ages)
Chovné kozy – samice
Breeding females
Ostatní kozy
Other goats
Selata s živou váhou méně než 20 kg
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Chovné prasnice o hmotnosti nejméně 50 kg
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
Ostatní prasata
Other pigs
Ostatní drůbež:
Other poultry:
Ostatní drůbež jinde neuvedená
Other poultry, not mentioned elsewhere
Králíci, chovné samice
Rabbits, breeding females
Živočišná výroba jinde neuvedená
Livestock not mentioned elsewhere
z toho kožešinová zvířata
of which fur animals
STROJE A ZAŘÍZENÍ
MACHINERY AND EQUIPMENT
Vlastněné zemědělským podnikem samotným
Belonging exclusively to the holding
Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí
Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers
Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje
Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
Sklízecí kombajny
Combine harvesters
Jiné plně mechanizované sklízeče
Other fully mechanised harvesters
Stroje používané několika zemědělskými podniky (vlastněné jiným zemědělským podnikem, družstvem nebo společně s jinými zemědělskými podniky) nebo vlastněné podnikem poskytujícím služby
Machinery used by several holdings (belonging to another holding, to a cooperative or owned jointly with other holdings) or belonging to a service supply agency
Vybavení pro výrobu obnovitelné energie podle druhu zdroje energie:
Equipment used for renewable energy production by type of energy source:
z toho bioplyn
of which bio-methane
Ostatní druhy obnovitelných zdrojů energie
Other types of renewable energy sources
V. (i) ZEMĚDĚLSKÉ PRÁCE V PODNIKU
V.(i) FARM WORK ON THE HOLDING
věkové skupiny
Age bands
Věkové skupiny: (od věku skončení povinné školní docházky do 24 let), (25–34), (35–44), (45–54), (55–64), (65 a více)
Age bands: (From school leaving age-24 years), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 and over).
Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací)
The farm work on the holding (apart from housework)
Rozpětí roční pracovní jednotky v procentech : (0), (>0- < 25), (≥25- < 50), (≥50- < 75), (≥75- < 100), (100).
Annual Work Unit (AWU) percentage bands: (0), (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100).
Kvalifikace vedoucího pracovníka
Training of manager
Zemědělská kvalifikace vedoucího pracovníka
Agricultural training of manager
kódy kvalifikace
Training codes
Kódy kvalifikace: (pouze praktické zkušenosti), (základní zemědělské vzdělání), (úplné zemědělské vzdělání)
Training codes: (only practical agricultural experience), (basic agricultural training), (full agricultural training).
Odborné vzdělání, jehož vedoucí pracovník dosáhl za posledních 12 měsíců
Vocational training undertaken by manager during the last 12 months
Rodinní příslušníci výhradního vlastníka zaměstnaní v zemědělském podniku: muži
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding: male
Rodinní příslušníci výhradního vlastníka zaměstnaní v zemědělském podniku: ženy
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding: female
Řádně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: muži
Non-family labour regularly employed: male
Řádně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: ženy
Non-family labour regularly employed: female
Nepravidelně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: muži a ženy
Non-family labour employed on a non-regular basis: male and female
pracovní dny
working days
Celkový počet pracovních dnů v zemědělském podniku (v přepočtu na plný pracovní úvazek) během 12 měsíců předcházejících dni statistického zjišťování nezahrnutých do předchozích kategorií odpracovaných v zemědělském podniku osobami, které jím nejsou přímo zaměstnány (např. činnost na základě dohody o provedení práce)
Total number of equivalent full-time working days of farm work during the 12 months preceding the day of the survey, not included under previous categories, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors' employees)
dny odpracované na plný pracovní úvazek
Full-time days
V. (ii) JINÉ VÝDĚLEČNÉ ČINNOSTI (jiná než zemědělská práce v podniku a práce mimo podnik)
V.(ii) OTHER GAINFUL ACTIVITIES (non-farm work on the holding and work outside the holding)
Jiné výdělečné činnosti vlastníka, který je zároveň vedoucím pracovníkem:
Other gainful activities of the holder who is also the manager:
Práce v podniku (jiná než zemědělská práce)
The work on the holding (other than farm work)
Práce mimo podnik (zemědělská a jiná)
The work outside the holding (agricultural and non-agricultural)
Jiné výdělečné činnosti manžela / manželky výhradního vlastníka:
Other gainful activities of the spouse of the sole holder:
Zaměstnaní pracovníci, kteří nejsou rodinní příslušníci, zapojení do jiných výdělečných činností v podniku (jiných než zemědělských prací), které se přímo týkají podniku
Non-family labour force involved in other gainful activities on the holding (other than farm work), directly relating to the holding
VI. (i) Seznam jiných než zemědělských výdělečných činností
VI.(i) List of non-farming gainful activities
Cestovní ruch, ubytování a ostatní rekreační činnosti
Tourism, accommodation and other leisure activities
Zpracování zemědělských produktů
Processing of farm products
Zpracování dřeva (např. řezání)
Wood processing (e.g. sawing)
Smluvní práce (za použití výrobních prostředků zemědělského podniku)
Contractual work (using production means of the holding)
Zemědělské práce (pro jiný podnik)
Agricultural (for other holdings)
VI. (ii)Význam jiných než zemědělských výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem
VI.(ii) Importance of the non-farming gainful activities directly related to the holding
Procento hodnoty konečné produkce podniku
Percentage of the final output of the holding
procentuální rozpětí
Percentage bands
Procentuální rozpětí: (≥0–≤10) .(>10–≤50) .(>50–<100)
Percentage bands: (≥0-≤10) .(>10-≤50) .(>50-<100).
PODPORA ROZVOJE VENKOVA
SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT
Přínos jednoho z následujících opatření rozvoje venkova za poslední tři roky pro podnik
Holding's benefit of one of the following rural development measures during the last 3 years
Využívání poradenských služeb
Use of advisory services
Modernizace zemědělských podniků
Modernisation of agricultural holdings
Přidávání hodnoty zemědělským a lesnickým produktům
Adding value to agricultural and forestry products
Dodržování norem založených na právních předpisech Společenství
Meeting standards based on Community legislation
Účast zemědělců v programech jakosti potravin
Participation of farmers in food quality schemes
Platby sítě Natura 2000 pro zemědělské oblasti
Natura 2000 payments for agricultural area
Platby spojené s rámcovou směrnicí o vodě
Payments linked to the Water Framework Directive
Agroenvironmentální platby
Agri-environment payments
z toho v rámci ekologického zemědělství
of which in the framework of organic farming
Platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat
Animal welfare payments
Diverzifikace činností nezemědělské povahy
Diversification into non-agricultural activities
Podpora cestovního ruchu
Encouragement of tourism activities
Poloha zemědělského podniku
Location of the holding
Stupeň zeměpisné šířky (v rozpětí nanejvýš 5 minut)
Latitude (within an arc of 5 minutes or less)
Stupeň zeměpisné délky (v rozpětí nanejvýš 5 minut)
Longitude (within an arc of 5 minutes or less)
Neuvádí se v roce 2010.
Not to be provided in 2010.
Využívaná zemědělská plocha:
Utilised agricultural area :
z toho hrách, bob polní a sladké lupiny
of which peas, field beans and sweet lupins
Technické plodiny (včetně osiva olejnin; kromě osiva přadných rostlin, chmele, tabáku a ostatních technických plodin), z toho :
Industrial crops :
Ostatní přadné rostliny
Other fibre crops
Ostatní technické plodiny jinde neuvedené
Other industrial crops not mentioned elsewhere
Čerstvá zelenina, melouny a jahody, z toho:
Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem
Under glass or other (accessible) protective cover
pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Rostliny sklízené jako zelené:
Plants harvested green :
Ostatní rostliny sklízené jako zelené:
Other plants harvested green:
kukuřice na zelené krmení
Green maize (deletion)
ostatní rostliny sklízené jako zelené jinde neuvedené
Other (deletion) plants harvested green not mentioned elsewhere
Osivo a sadba polních plodin
Arable land seeds and seedlings (deletion)
Trvalé pastviny a louky
Permanent grassland
Trvale zatravněná plocha a pastviny již nevyužívané k účelům produkce a způsobilé pro výplatu subvencí
Permanent grassland (deletion) no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Ovoce, z toho:
Fruit species, of which:
ovoce mírného klimatického pásma
Fruit of temperate climate zones
ovoce subtropického klimatického pásma
Fruit of subtropical climate zones
Vinice, jejichž produkcí je obvykle:
Vineyards, of which normally producing :
Zemědělsky nevyužitá půda
Unutilised agricultural land (deletion)
Energetické plodiny (pro výrobu biopaliv či jiné obnovitelné energie)
Energy crops (for the production of biofuels or other renewable energy)
z toho plochy vyňaté z produkce
of which on set-aside area
Geneticky modifikované plodiny
Genetically modified crops (deletion)
Ovce a kozy:
Sheep and goats:
Stroje používané několika zemědělskými podniky
Machinery used by several holdings (deletion)
rozpětí roční pracovní jednotky v % 1
AWU % band 1
Rozpětí roční pracovní jednotky v procentech 1: (0), (>0–<25), (≥25–<50), (≥50–<75), (≥75–<100), (100)
Annual Work Unit (AWU) percentage band 1 : (0), (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100).
rozpětí roční pracovní jednotky v % 2
AWU % band 2
Rozpětí roční pracovní jednotky v procentech 2: (>0–<25), (≥25–<50), (≥50–<75), (≥75–<100), (100)
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2: (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100).
Neuvádí se v roce 2013.
Not to be provided in 2013.
dny odpracované na plný pracovní úvazek
Full-time working days
JINÉ výdělečné činnosti ( přímo se týkající podniku )
OTHER GAINFUL ACTIVITIES OF THE HOLDING (directly related to the holding)
VI. (i) Seznam jiných výdělečných činností
VI.(i) List of other gainful activities
Výroba obnovitelné energie
Production of renewable energy
VI. (ii)Význam jiných výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem
VI.(ii) Importance of the other gainful activities directly related to the holding
Přínos jednoho z následujících opatření rozvoje venkova za poslední tři roky pro podnik
Holding benefited from one of the following rural development measures during the last 3 years
Přidané hodnoty zemědělských a lesnických produktů
Adding value to agricultural and forestry products
Požadavky na přesnost
Precision requirements
Výběrová šetření stanovená v tomto nařízení musí být statisticky reprezentativní na regionální úrovni (úroveň NUTS 2 a pro agregace znevýhodněných oblastí v rámci členských států
The sample surveys specified in this Regulation must be statistically representative at a regional level ( NUTS 2 level and for national aggregations of less-favoured areas
L 160, 26.6.1999, s. 80. ), pokud jde o druh a velikost zemědělských podniků, v souladu s rozhodnutím Komise 85/377
80. ) in terms of the type and the size of the agricultural holdings, in line with Commission Decision 85/377
L 220, 17.8.1985, s. 1. o založení klasifikačního systému pro zemědělské podniky ve Společenství.
1. establishing a Community typology for agricultural holdings.
Kromě toho jsou na úrovni NUTS 2 vyžadovány určité úrovně přesnosti, pokud jde o ukazatele plodin a hospodářských zvířat zemědělského podniku.
In addition, certain levels of precision are required at the NUTS 2 level for the crop and livestock characteristics of the agricultural holdings.
Úrovně přesnosti jsou uvedeny níže a jsou založeny na seznamu ukazatelů stanovených v příloze III tohoto nařízení.
These precision levels are specified below and are based on the list of characteristics specified in Annex III of this Regulation.
Příslušné ukazatele plodin a hospodářských zvířat zemědělských podniků, v nichž se prováděla statistická zjišťování o metodách zemědělské výroby, budou dostupné na základě výsledků statistického zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010.
The relevant crop and livestock characteristics of the holdings in the Survey on Agricultural Production Methods will be available from the results of the Farm Structure Survey 2010.
Ukazatele plodin:
Crop characteristics:
Všechny ukazatele plodin uvedené v oddílu II.
Each individual crop characteristic listed in section "II.
PŮDA v příloze III, avšak kromě ukazatelů, jejichž popis začíná slovy „jiný než“;
LAND" in Annex III, but excluding characteristics whose specific description begins with "Other";
Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv): včetně pšenice obecné a špaldy, pšenice tvrdé, žita, ječmene, ovsa, kukuřice na zrno, rýže a ostatních obilovin pěstovaných na zrno;
Cereals for the production of grain (including seed), comprising common wheat and spelt, durum wheat, rye, barley, oats, grain maize, rice and other cereals for the production of grain;
Brambory (včetně raných a sadbových brambor) a cukrová řepa (kromě sadby);
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes) and sugar beet (excluding seeds) ;
Olejniny včetně řepky, řepice, slunečnice, sóji, lněného semene (len olejný) a ostatních olejnin;
Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya, linseed (oil flax) and other oil seed crops;
Trvalé kultury pěstované venku, včetně ovocných stromů, bobulovin, citrusových sadů a olivových hájů, vinic, školek a ostatních trvalých kultur pěstovaných venku.
Permanent outdoor crops comprising f ruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards, nurseries and other permanent outdoor crops
Ukazatele hospodářských zvířat:
Livestock characteristics:
Všechny ukazatele hospodářských zvířat uvedené v oddílu III.
Each individual animal characteristic listed in section "III.
HOSPODÁŘSKÁ ZVÍŘATA v příloze III;
LIVESTOCK" in Annex III;
Skot (jakéhokoli stáří);
Bovine animals (all ages);
Ovce a kozy (jakéhokoli stáří);
Sheep and goats (all ages);
KATEGORIE PŘESNOSTI PRO VÝBĚROVÁ ŠETŘENÍ PROVEDENÁ JAKO SOUČÁST STATISTICKÉHO ZJIŠŤOVÁNÍ O STRUKTUŘE ZEMĚDĚLSKÝCH PODNIKŮ 2010 A STATISTICKÉHO ZJIŠŤOVÁNÍ O METODÁCH ZEMĚDĚLSKÉ VÝROBY
Precision categories for SAMPLE SURVEYS UNDERTAKEN AS PART OF THE FARM STRUCTURE SURVEY 2010 AND the Survey ON AGRICULTURAL PRODUCTION METHODS
Brambory (včetně raných a sadbových brambor) a cukrová řepa (kromě sadby);
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes) and sugar beet (excluding seeds);
Venkovní trvalé kultury včetně ovocných stromů, bobulovin, citrusových sadů a olivových hájů, vinic, školek a ostatních trvalých kultur pěstovaných venku.
Permanent outdoor crops comprising fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards, nurseries and other permanent outdoor crops;
Čerstvá zelenina, melouny, jahody, květiny a okrasné rostliny (kromě školek);
Fresh vegetables, melons, strawberries, flowers and ornamental plants (excluding nurseries);
Dočasné travní porosty a trvalé louky a pastviny .
Temporary grass and permanent pasture and meadow
TABULKA STANOVÍCÍ PŘESNOST
Precision Table
Statistické zjišťování o struktuře zemědělských podniků 2013 a 2016
Farm structure surveys 2013 and 2016
Statistická zjišťování o metodách zemědělské výroby
Survey on Agricultural Production Methods
Kategorie přesnosti
Precision categories
Prevalence (NUTS 2)
Prevalence (NUTS 2)
Relativní směrodatná chyba
Relative standard error
Ukazatele plodin zemědělského podniku
Crop characteristics of the agricultural holding
5 % nebo více využité zemědělské plochy
5% or more of the utilised agricultural area
10 % nebo více využité zemědělské plochy
10% or more of the utilised agricultural area
Ukazatele zemědělských zvířat zemědělského podniku
Livestock characteristics of the agricultural holding
5 % nebo více jednotek živočišné výroby
5% or more of the livestock units
10 % nebo více jednotek živočišné výroby
10% or more of the livestock units
Výběrová šetření stanovená v tomto nařízení musí být statisticky reprezentativní na úrovni regionů NUTS 2 a pro agregace znevýhodněných oblastí v rámci členských států
The sample surveys specified in this Regulation must be statistically representative at the level of NUTS 2 regions and for national aggregations of less-favoured areas
L220, 17.8.1985, s.1. o založení klasifikačního systému pro zemědělské podniky ve Společenství.
1. establishing a Community typology for agricultural holdings.
Kromě toho jsou vyžadovány stanovené úrovně přesnosti, pokud jde o ukazatele plodin a hospodářských zvířat zemědělského podniku.
In addition, specified levels of precision are required for the crop and livestock characteristics of the agricultural holdings. (deletion)
Tyto úrovně přesnosti jsou uvedeny níže a platí pro všechny regiony úrovně NUTS 2, které mají nejméně 10 000 podniků.
These levels of precision are given in the Precision Tables below and apply to all NUTS 2 regions with at least 10 000 holdings.
U regionu úrovně NUTS 2 s méně než 10 000 podniky platí tyto úrovně přesnosti pro přiřazený region úrovně NUTS 1, za předpokladu, že takový region úrovně NUTS 1 obsahuje nejméně 1 000 podniků.
For a NUTS 2 region with fewer than 10,000 holdings, these levels of precision apply instead to the associated NUTS 1 region, provided this NUTS 1 region contains at least 1000 holdings.