natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- návrhy na zařazení endemitních druhů plazů z Madagaskaru a Keni na seznam
- the listing proposals for endemic reptile species from Madagascar and Kenya;
Naléhá na Komisi a na členské státy, aby odmítly:
Urges the Commission and the Member States to reject:
- návrh ohledně IWC jako neodpovídající rozhodnutí CITES;
- the proposal regarding the IWC as inappropriate for a CITES decision;
- navrhované Memorandum o porozumění pro CITES a FAO;
- the proposed Memorandum of Understanding for CITES and FAO;
- pozměňovací návrh k vývozní kvótě nosorožce dvourohého a leoparda pro Namibii a Jižní Afriku, která by umožňovala obchodování s živými zvířaty a loveckými trofejemi;
- the amendment to the export quota of the Black Rhinoceros and the Leopard for Namibia and South Africa that would allow trade in live animals and hunting trophies;
- pozměňovací návrh k zařazení namibijských a jihoafrických sloních populací do přílohy CITES II, který by umožnil obchod se zbožím ze slonoviny, kůže a srsti;
- the amendment to the listings of Namibian and South African Elephant populations in CITES Appendix II to allow commercial trade in ivory, leather and hair goods;
- přeřazení tří populací plejtváka malého z přílohy CITES I do přílohy II
- the transfer of three populations of the Minke Whale from CITES Appendix I to Appendix II;
- přeřazení svahilské populace nosorožce tuponosého z přílohy CITES I do přílohy II za účelem povolení obchodování s živými zvířaty a loveckými trofejemi;
- the transfer of the Swaziland population of the White Rhinoceros from CITES Appendix I to Appendix II in order to allow trade in live animals and hunting trophies;
Vyzývá Komisi a členské státy k zintenzívnění mezinárodní spolupráce při realizaci úmluvy poskytováním dalších podnětů a finanční podpory, zejména na školení a technickou pomoc při určování druhů a při prosazování opatření;
Calls on the Commission and the Member States to step up international cooperation in the implementation of the Convention by providing additional incentives and financial support, particularly for training and technical assistance in species identification and enforcement measures;
Připomíná, že Evropská unie je jedním z největších odbytišť pro ilegální obchod se zvěří a rostlinami, a že dodržování se v členských státech různí, a vyzývá Komisi a členské státy, aby zlepšily koordinaci úsilí o dodržování právních předpisů EU o obchodování se zvěří a rostlinami;
Recalls that the European Union is the one of the largest markets for the illegal wildlife trade and that compliance varies between Member States, and calls on the Commission and Member States to step up coordination of their efforts to enforce EU wildlife trade legislation;
Naléhá na ty strany CITES, které tak dosud neučinily, aby ratifikovaly Gaboronský dodatek, což by umožnilo Evropskému společenství stát se smluvní stranou CITES;
Urges those parties to CITES which have not done so to ratify the Gaborone Amendment, which would allow the European Community to become a contracting party to CITES;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi, stranám CITES a sekretariátu CITES.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parties to CITES and the CITES Secretariat.
který v souladu s článkem 175 jednacího řádu
pursuant to Rule 175 of the Rules of Procedure
předložila Konference předsedů
on behalf of the Conference of Presidents
o zřízení dočasného výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007–2013
on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Rozhodnutí o zřízení dočasného výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007–2013
Decision on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
s ohledem na článkem 175 jednacího řádu,
having regard to Rule 175 of its Rules of Procedure,
s ohledem na své usnesení ze dne 22. dubna 2004 o „budování společné budoucnosti: politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007–2013“,
having regard to its resolution of 22 April 2004 on 'building our common future: policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013',
s ohledem na sdělení Komise „Budování společné budoucnosti: politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007–2013 KOM (2004)101 , 26. února 2004. “,
having regard to the Commission communication, 'Building our common Future: Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013' COM (2004)101 , 26 February 2004. ,
s ohledem na sdělení Komise „Finanční výhled na léta 2007–2013 KOM (2004)487 , 14. července 2004. “,
having regard to the Commission communication 'Financial Perspectives 2007 - 2013' COM (2004)487 , 14 July 2004. ,
s ohledem na nutnost shromáždit a koordinovat názory jednotlivých dotčených výborů a vytvořit mandát pro Rozpočtový výbor k jednání s Radou o nové interinstitucionální dohodě obsahující finanční výhled,
having regard to the necessity to gather and coordinate the views of the different committees concerned and to establish a mandate for the Committee on Budgets for its negotiation with Council of a new Interinstitutional Agreement containing the Financial Perspective,
rozhoduje o zřízení dočasného výboru, jehož úkolem je:
Decides to set up a temporary committee with the following mandate :
formulovat politické priority EP pro budoucí finanční výhled z legislativního i rozpočtového hlediska;
to define the EP's political priorities for the future financial perspective both in legislative and budgetary terms;
navrhnout strukturu budoucího finančního výhledu v souladu s těmito prioritami;
to propose a structure for the future financial perspective in line with these priorities;
odhadnout finanční prostředky, které budou přiděleny na výdaje Evropské unie v letech 2007–2013;
to make an estimate of the financial resources to be allocated to European Union expenditure for the period 2007-2013;
rozhoduje, že dočasný výbor předloží Evropskému parlamentu zprávu v konečném znění předtím, než Rada přijme svůj společný postoj s cílem určit postoj pro vyjednávání;
Decides that the temporary committee should present to the European Parliament a final report before the European Council establishes its common position with a view to determining its negotiating position;
připomíná, že konkrétními rozpočtovými a legislativními návrhy se budou zabývat příslušné výbory podle přílohy 6 jednacího řádu;
Recalls that the specific budgetary and legislative proposals will be dealt with by the relevant committees according to Annex 6 of its Rules of Procedure;
rozhoduje, že dočasný výbor bude mít 50 členů.
Decides that the temporary committee shall be composed of 45 members.
který v souladu s článkem 188 jednacího řádu
pursuant to Rule 188 of the Rules of Procedure
Rozhodnutí o početním složení meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech a delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci
European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
s ohledem na článek 188 jednacího řádu,
having regard to Rule 188 of its Rules of Procedure,
s ohledem na rozhodnutí ze dne 10. března 2004 o počtu a příslušnosti parlamentních delegací ( Přijaté dokumenty ),
having regard to its decision of 10 March 2004 on the number and numerical strength of the parliamentary delegations, Adopted texts of 10.3.2004, P5_TA(2004)0166.
D02 Delegace pro vztahy s Albánií, Bosnou a Hercegovinou, a Srbskem a Černou Horou (včetně Kosova): 15 členů
D02 Delegation for relations with Albania, Bosnia-Herzegovina, and Serbia and Montenegro (including Kosovo): 15 members
D03 Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko: 31 členů
D03 Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: 31 members
D04 Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina: 16 členů
D04 Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee: 16 members
D05 Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko: 14 členů
D05 Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: 14 members
D06 Delegace pro vztahy s Běloruskem: 15 členů
D06 Delegation for relations with Belarus: 15 members
D08 Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU- Ázerbájdžán a EU-Gruzie: 18 členů
D08 Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: 18 members
D09 Delegace pro vztahy s Izraelem: 20 členů
D09 Delegation for relations with Israel: 20 members
D10 Delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou: 20 členů
D10 Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: 20 members
D11 Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií (včetně Libye): 20 členů
D11 Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya): 20 members
D12 Delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku: 20 členů
D12 Delegation for relations with the Mashreq countries: 20 members
D13 Delegace pro vztahy se státy Perského zálivu včetně Jemenu: 18 členů
D13 Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: 18 members
D14 Delegace pro vztahy s Íránem: 19 členů
D14 Delegation for relations with Iran: 19 members
D15 Delegace pro vztahy se Spojenými státy: 34 členů
D15 Delegation for relations with the United States: 34 members
D16 Delegace pro vztahy s Kanadou: 16 členů
D16 Delegation for relations with Canada: 16 members
D17 Delegace pro vztahy se zeměmi Střední Ameriky: 22 členů
D17 Delegation for relations with the countries of Central America: 22 members
D18 Delegace pro vztahy se zeměmi Andského společenství: 17 členů
D18 Delegation for relations with the countries of the Andean Community: 17 members
D19 Delegace pro vztahy s Mercosurem: 25 členů
D19 Delegation for relations with Mercosur: 25 members
D20 Delegace pro vztahy s Japonskem: 24 členů
D20 Delegation for relations with Japan: 24 members
D21 Delegace pro vztahy s Čínskou lidovou republikou: 32 členů
D21 Delegation for relations with the People’s Republic of China: 32 members
D22 Delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie a Jihoasijského sdružení pro regionální spolupráci (SAARC): 22 členů
D22 Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC): 22 members
D23 Delegace pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie a Sdružením států jihovýchodní Asie (ASEAN): 19 členů
D23 Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): 19 members
D24 Delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem: 15 členů
D24 Delegation for relations with the Korean Peninsula: 15 members
D25 Delegace pro vztahy s Austrálií a Novým Zélandem: 20 členů
D25 Delegation for relations with Australia and New Zealand: 20 members
D26 Delegace pro vztahy s Jihoafrickou republikou: 14 členů
D26 Delegation for relations with South Africa: 14 members
D27 Delegace pro vztahy s parlamentním shromážděním NATO: 10 členů
D27 Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly: 10 members
DM01 Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Rumunsko:25 členů
DM01 Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM02 Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bulharsko: 25 členů
DM02 Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM03 Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chorvatsko: 15 členů
DM03 Delegation to the European Union-Croatia Joint Parliamentary Committee: 15 members
DM04 Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie: 13 členů
DM04 Delegation to the European Union-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee: 13 members
DM05 Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko: 25 členů
DM05 Delegation to the European Union-Turkey Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM06 Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Mexiko: 14 členů
DM06 Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee: 14 members
DM07 Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chile: 15 členů
DM07 Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee: 15 members
ACP Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru AKT-EU: 77 členů
ACP Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: 77 members
EUROMED Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Středomoří: 45 členů
EUROMED Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly: 45 members
k Evropské radě islámských společenství
on a European council of Islamic communities
Usnesení Evropského parlamentu k Evropské radě islámských společenství
European Parliament resolution on a European council of Islamic communities
s ohledem na článek 113 jednacího řádu
having regard to Rule 113 of its Rules of Procedure,
vzhledem k rostoucímu počtu teroristických útoků na celém světě
whereas terrorist attacks are on the increase everywhere in the world,
vzhledem k tomu, že tyto barbarské útoky jsou čím dál tím bezohlednější a jejich cílem se stávají bezbranní lidé a zvláště děti,
whereas these barbarous attacks are more and more indiscriminate, targeting defenceless individuals and children in particular,
vzhledem k tomu, že obětí této brutality je civilní obyvatelstvo,
whereas it is civilians who are the victims of this brutality,
vzhledem k tomu, že terorismus se nezastaví ani před obětováním dětí jako rukojmí, jak tomu nedávno bylo v Osetii,
whereas terrorism does not even stop at sacrificing child hostages, as recently happened in Ossetia,
s ohledem na příčíny, které vedly k těmto nelidským násilným činům,
having regard to the underlying causes of these merciless acts of violence,
nejostřeji odsuzuje veškeré teroristické činy, ať už jsou páchány z jakýchkoliv důvodů, především pak činy zaměřené proti bezbranným lidem a zejména proti dětem;
Condemns, in the strongest possible terms, any act of terrorism, for whatever cause, above all acts which target defenceless people and especially children;
odsuzuje jakýkoliv typ fundamentalismu, včetně náboženského fundamentalismu, který se snaží ospravedlnit teroristické činy;
Condemns any fundamentalism, including religious fundamentalism, that might seek to justify terrorist actions;
odsuzuje jakýkoliv pokus najít sociologické zdůvodnění nebo ideologické ospravedlnění terorismu, který nemilosrdně rozsévá smrt a je projevem barbarské nelidskosti;
Condemns any attempt to find sociological explanations or ideological justifications for terrorism, which is ruthlessly intent on killing and is a manifestation of barbarous inhumanity;
vyzývá všechny členské státy, aby podpořily vytvoření oficiálních institucí pro zastupování islámských společenství ve svých zemích.
Calls on each Member State to encourage the setting-up of formal structures for representation of their Islamic communities.
předložila Luisa Morgantini
by Luisa Morgantini
za Výbor pro rozvoj
on behalf of the Committee on Development
k oblasti Dárfúr v Súdánu
on the Darfur region in the Sudan
Usnesení Evropského parlamentu o oblasti Dárfúr v Súdánu
European Parliament resolution on the Darfur region in the Sudan
s ohledem na dohodu o partnerství AKT-EU podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 Úř. věst.
having regard to the ACP-EU Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 OJ L 317, 15.12.2000, p.
s ohledem na ústavu Súdánské republiky přijatou dne 30. června 1998,
having regard to the Constitution of the Republic of the Sudan adopted on 30 June 1998,
s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech přijatý dne 16. prosince 1966 a ratifikovaný Súdánskou republikou dne 18. června 1986,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights adopted on 16 December 1966, ratified by the Republic of the Sudan on 18 June 1986,
s ohledem na Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech přijatý dne 16. prosince 1966 a ratifikovaný Súdánskou republikou dne 18. června 1986,
having regard to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights adopted on 16 December 1966, ratified by the Republic of the Sudan on 18 June 1986,
s ohledem na Úmluvu o právech dítěte přijatou dne 20. listopadu 1989 a ratifikovanou Súdánskou republikou dne 2. září 1990,
having regard to the Convention on the Rights of the Child adopted on 20 November 1989, ratified by the Republic of the Sudan on 2 September 1990,
s ohledem na Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace přijatou dne 21. prosince 1965 a ratifikovanou Súdánskou republikou dne 20. dubna 1977,
having regard to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination adopted on 21 December 1965, ratified by the Republic of the Sudan on 20 April 1977,
s ohledem na Africkou chartu práv lidí a národů přijatou dne 27. června 1981 a ratifikovanou Súdánskou republikou dne 18. února 1986,
having regard to the African Charter on Human and Peoples’ Rights adopted on 27 June 1981 and ratified by the Republic of the Sudan on 18 February 1986,
s ohledem na Úmluvu o prevenci a potrestání zločinů genocidy přijatou dne 9. prosince 1948,
having regard to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide adopted on 9 December 1948,
s ohledem na Římský statut Mezinárodního trestního soudu přijatý dne 12. září 2003,
having regard to the Rome Statute of the International Criminal Court adopted on 12 September 2003,
s ohledem na rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1547 (2004), přijatou dne 11. června 2004, a č. 1556 (2004), přijatou dne 30. června 2004, o zprávě generálního tajemníka o Súdánu a s ohledem na rezoluci č. 1502 (2003) ze dne 26. srpna 2003 o přístupu humanitárních pracovníků k obyvatelstvu v nouzi,
having regard to UN Security Council Resolutions 1547 (2004), adopted on 11 June 2004, and 1556 (2004), adopted on 30 July 2004, on the Report of the Secretary-General on the Sudan, and to Resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 on the access of humanitarian workers to populations in need,
s ohledem na akční plán pro Dárfúr, na kterém se dohodla OSN s vládou Súdánu dne 5. srpna 2004,
having regard to the Darfur Plan of Action agreed between the UN and the Government of the Sudan on 5 August 2004,
s ohledem na zprávu generálního tajemníka OSN ze dne 1. září 2004,
having regard to the report of the UN Secretary-General of 1 September 2004,
s ohledem na nařízení Rady o určitých restriktivních opatřeních týkajících se Súdánu přijaté dne 26. ledna 2004 Úř. věst. … ,
having regard to the Council regulation concerning certain restrictive measures in respect of Sudan, adopted on 26 January 2004 OJ… ,
s ohledem na protokol mezi vládou Súdánu a Súdánským lidovým osvobozeneckým hnutím/Súdánskou lidovou osvobozeneckou armádou (Sudanese People's Liberation Movement/Army – SPLM/A) ze dne 26. května 2004,
having regard to the Protocol between the Government of the Sudan and the Sudanese People’s Liberation Movement/Army (SPLM/A) of 26 May 2004,
s ohledem na humanitární dohodu o příměří podepsanou v N'djamena v Čadu dne 8. dubna 2004 a s ohledem na dohodu o postupu vytvoření výboru pro příměří a rozmístění pozorovatelů v Dárfúru uzavřenou pod záštitou Africké unie v Addis Abebě dne 28. května 2004,
having regard to the Humanitarian Ceasefire Agreement signed in N’djamena in Chad on 8 April 2004 and the Agreement on the Modalities for the establishment of the Ceasefire Commission and the Deployment of Observers in the Darfur, agreed in Addis Ababa on 28 May 2004, under the auspices of African Union,
vzhledem k tomu, že EP vyslal delegaci do Chartúmu a oblasti Dárfúr v Súdánu a také do Abéché v Čadu ve dnech od 2. do 7. září 2004,
whereas it sent a delegation to Khartoum and the region of Darfur in the Sudan, as well as to Abéché in Chad, from 2 to 7 September 2004,
vzhledem k tomu, že oblast Dárfúr je sužována přetrvávající zaostalostí a je trvale hospodářsky i politicky přehlížena,
whereas the region of Darfur has suffered persistent underdevelopment and economic and political marginalisation,
vzhledem k tomu, že v únoru 2003 vypuklo v Dárfúru protivládní povstání vedené Súdánskou osvobozeneckou armádou (Sudanese Liberation Army – SLA) a Hnutím za spravedlnost a rovnost (Justice and Equality Movement – JEM) a jako protiopatření začala vláda ozbrojovat civilisty z určitých nomádských kmenů a využívat leteckých útoků; vzhledem k tomu, že v důsledku bojů včetně útoků na civilní obyvatelstvo a neřízeného bombardování zemřelo nejméně 30 000 lidí, více než milion lidí muselo opustit své domovy a více než 200 000 lidí uprchlo do Čadu,
whereas in February 2003 a rebellion, led by the Sudanese Liberation Army (SLA) and Justice and Equality Movement (JEM), began in Darfur against the government and, as a counter-measure, the government started to arm civilians from certain nomadic tribes and to use air strikes; whereas fighting, including attacks on civilians and indiscriminate bombing, resulted in at least 30 000 killings, more than one million internally displaced people within the Sudan and more than 200 000 refugees in Chad,
vzhledem k tomu, že navzdory příměří podepsanému dne 8. dubna 2004 vláda Súdánu nadále podporovala milice a tzv. „Lidové obranné síly“ (Popular Defence Forces), přestože zabíjely civilisty, sexuálně zneužívaly ženy, rabovaly a zastrašovaly,
whereas, despite the ceasefire signed on 8 April 2004, the Government of the Sudan continued to support militias and so-called ‘Popular Defence Forces’ despite their killing of civilians, the use of sexual violence against women, looting and general harassment,
vzhledem k tomu, že vládní síly v rozporu s dohodou o příměří nadále používaly vrtulníky s raketovými zbraněmi a letadla typu Antonov a MIG k podpoře milicí bojujících na zemi a k terorizaci civilistů ve vesnicích a táborech běženců nízkými přelety a dokonce střelbou; vzhledem k tomu, že delegace EP viděla na zemi nedaleko vesnice Gallab v severním Dárfúru, oblasti kontrolované silami SLA, dvě místa, kam nedávno dopadly rakety vypálené z vrtulníku,
whereas government forces continued to use aircraft such as rocket helicopters and Antonov or MIG planes, in breach of the ceasefire agreement, to support the militias fighting on the ground and to terrorise civilians in villages and IDP camps by flying at low altitude and even shooting; whereas its delegation was able to see the results of two recent impacts of helicopter rockets on the ground close to the village of Gallab, North Darfur, in an SLA-controlled area,
vzhledem k tomu, že uprchlíci a běženci, s nimiž se setkala delegace EP v Čadu, prohlásili, že všichni patří k nearabským kmenům, což potvrdily i informace mezinárodních nevládních organizací pracujících v oblasti,
whereas the refugees and IDPs its delegation met in Chad said that they all belonged to non-Arab tribes, an observation confirmed by reports of INGOs working on the ground,
vzhledem k tomu, že vláda Súdánu ospravedlňuje nový přesun a zintenzívněné rozmísťování vojenských jednotek tvrzením, že akční plán OSN jí umožňuje vytvořit „bezpečná území“, avšak tyto přesuny jsou ve skutečnosti porušením dohody o příměří,
whereas the Government of the Sudan justifies new movement and increased deployment of troops by claiming that the UN action plan allows it to create ‘safe areas’, but these troop movements are in fact a breach of the CFA,
vzhledem k tomu, že vláda Súdánu nedávno dovezla letadla typu MIG a udržuje mimořádně vysoké výdaje na armádu, a to na úkor investic do sociálních služeb a humanitární pomoci,
whereas the Government of the Sudan has recently imported MIG air planes and is maintaining extraordinary high military expenditure, to the detriment of investment in social services and humanitarian aid,
vzhledem k tomu, že na setkáních delegace EP s výborem pro příměří vyšlo najevo, že je spíše potřeba značně zvýšit počet pozorovatelů než počet příslušníků vojenské ochrany těchto pozorovatelů,
whereas it emerged from the meetings between its delegation and the Ceasefire Commission that a substantial increase in ceasefire observers is needed rather than an increase in the observers’ military protectors,