natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malajsie: používání bití
Malaysia: the practice of caning
Barbara Weiler za skupinu S&D o používání bití v Malajsii ( B7-0708/2010 );
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group , on the practice of caning in Malaysia ( B7-0708/2010 );
Frédérique Ries za skupinu ALDE o Malajsii: používání bití ( B7-0713/2010 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0713/2010 );
Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o používání bití v Malajsii ( B7-0717/2010 );
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on the practice of caning in Malaysia ( B7-0717/2010 );
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o situaci v Malajsii: používání bití ( B7-0725/2010 );
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Malaysia: the practice of caning ( B7-0725/2010 );
Dominique Baudis za skupinu PPE o Malajsii: používání bití ( B7-0726/2010 );
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0726/2010 );
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL o Malajsii: používání bití ( B7-0730/2010 ).
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0730/2010 ).
Uganda: Bahatiho návrh zákona a diskriminace LGBT obyvatelstva
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population
Corina Creţu za skupinu S&D o Ugandě: Bahatiho návrh zákona a diskriminace LGBT obyvatelstva ( B7-0709/2010 );
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0709/2010 );
Charles Tannock za skupinu ECR o Ugandě: Bahatiho návrh zákona a diskriminace LGBT obyvatelstva ( B7-0710/2010 );
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0710/2010 );
Louis Michel za skupinu ALDE o Ugandě: Bahatiho návrh zákona a diskriminace LGBT obyvatelstva ( B7-0711/2010 );
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0711/2010 );
Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE o Ugandě: Bahatiho návrh zákona a diskriminace LGBT obyvatelstva ( B7-0718/2010 );
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0718/2010 );
Dominique Baudis za skupinu PPE o Ugandě: Bahatiho návrh zákona a diskriminace LGBT obyvatelstva ( B7-0727/2010 );
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0727/2010 );
João Ferreira za skupinu GUE/NGL o Ugandě: Bahatiho návrh zákona a diskriminace LGBT obyvatelstva LGBT ( B7-0729/2010 ).
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0729/2010 ).
Eritrejští uprchlíci zadržovaní jako rukojmí na Sinaji
Eritrean refugees held hostage in Sinai
Kristiina Ojuland za skupinu ALDE o eritrejských uprchlících zadržovaných jako rukojmí na Sinaji ( B7-0712/2010 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0712/2010 );
Gianni Pittella za skupinu S&D o eritrejských uprchlících zadržovaných jako rukojmí na Sinaji ( B7-0715/2010 );
Gianni Pittella , on behalf of the S&D Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0715/2010 );
Adam Bielan za skupinu ECR o eritrejských uprchlících zadržovaných jako rukojmí na Sinaji ( B7-0719/2010 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0719/2010 );
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE o eritrejských uprchlících zadržovaných jako rukojmí na Sinaji ( B7-0728/2010 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0728/2010 );
Marisa Matias za skupinu GUE/NGL o eritrejských uprchlících zadržovaných jako rukojmí na Sinaji ( B7-0731/2010 );
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0731/2010 );
Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE o eritrejských uprchlících zadržovaných jako rukojmí na Sinaji ( B7-0732/2010 ).
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0732/2010 ).
Základní práva v Evropské unii (2009) – účinné provádění po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost
Fundamental rights in the European Union (2009)
Zpráva o stavu dodržování základních práv v Evropské unii (2009) − účinné provádění po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost [ 2009/2161(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon [ 2009/2161(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
Kinga Gál uvedla zprávu.
Kinga Gál introduced the report.
Evropský ochranný příkaz ***I
European Protection Order ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o evropském ochranném příkazu
Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order
[00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví a Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
[00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality and Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Carmen Romero López uvedly zprávu.
Carmen Romero López introduced the report.
Antonyia Parvanova .
Antonyia Parvanova .
Obchodování s lidmi ***I
Trafficking in human beings ***I
Edit Bauer a Anna Hedh (
Edit Bauer and Anna Hedh (
Edit Bauer a Anna Hedh uvedly zprávu.
Edit Bauer and Anna Hedh introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group,
Andrea Češková za skupinu ECR,
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group,
bod 9.20 zápisu ze dne 14.12.2010
minutes of 14.12.2010, item 9.20 .
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Detailed voting results (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the
Licia Ronzulli ke zprávě, kterou předložila
Licia Ronzulli spoke on the
A7-0032/2010 ) a kterou Parlament přijal dne 20. října 2010 (
A7-0032/2010 ) that had been adopted by Parliament on 20 October 2010 (
bod 6.5 zápisu ze dne 20.10.2010 ).
minutes of 20.10.2010, item 6.5 ).
Využití prostředků z Fondu solidarity EU: Portugalsko - povodně; Francie - bouře Xynthia
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Fondu solidarity EU podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0335/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0335/2010 )
Návrh opravného rozpočtu č. 9/2010: Fond solidarity EU (povodně v Portugalsku - bouře Xynthia ve Francii) - hospodářské oživení: evropská distribuční soustava větrné energie na moři
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 9/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise [17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Council's position on Draft amending budget No 9/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: László Surján ( A7-0341/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0341/2010 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0336/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0336/2010 )
Zpráva o rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
Využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Wielkopolskie – automobilový průmysl/Polsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [ KOM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0359/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0359/2010 )
Využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Aragón - maloobchod/Španělsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0358/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0358/2010 )
Využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Comunidad Valenciana - textil/Španělsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [ KOM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0357/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0357/2010 )
Využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Comunidad Valenciana - přírodní kámen/Španělsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [ KOM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0352/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0352/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o usnadnění udělování víz ***
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas ***
Nástroj rychlé reakce EU
EU rapid response capability
Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se vytvoření nástroje rychlé reakce EU [ 2010/2096(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability [ 2010/2096(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodajka: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 )
Rapporteur: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 )
Zpráva o posílení chemické, biologické, radiologické a jaderné bezpečnosti v Evropské unii – akční plán EU v chemické, biologické, radiologické a jaderné oblasti [ 2010/2114(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on strengthening chemical, biological, radiological and nuclear security in the European Union - an EU CBRN Action Plan [ 2010/2114(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
Ana Gomes (zpravodajka) před hlasováním.
Ana Gomes (rapporteur).
Během hlasování vystoupil
During the vote,
Francesco Enrico Speroni k zveřejňování výsledků hlasování.
Francesco Enrico Speroni had spoken on the voting results being displayed in the Chamber.
Vystoupili: po hlasování
The following had spoken after the vote:
Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise), aby přednesla postoj Komise,
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission), who gave the Commission's position,
Alejandro Cercas , který požádal, aby komisařka svůj postoj více objasnila,
Alejandro Cercas , who asked for a clearer position to be provided,
Véronique Mathieu (zpravodajka) k výsledku hlasování a
Véronique Mathieu (rapporteur) on the outcome of the vote, and
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o evropském ochranném příkazu [00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví – Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order [00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spoluzpravodajky: Teresa Jiménez-Becerril Barrio a Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (zpravodajka) a
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (rapporteur) and
Carmen Romero López (zpravodajka) před hlasováním o pozměněném návrhu.
Carmen Romero López (rapporteur) , before the vote on the amended proposal.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí, kterou se zrušuje rámcové rozhodnutí 2002/629/SVV [ KOM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci – Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA [ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spoluzpravodajky: Edit Bauer a Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
Co-rapporteurs: Edit Bauer and Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob ***
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation ***
Územní, sociální a hospodářská soudržnost
Territorial, social and economic cohesion
Andrea Češková a
Andrea Češková and
Alojz Peterle oznámil, že chtěl hlasovat ve prospěch zpráv, které předložili
Alojz Peterle said that, at voting time, he had wished to vote in favour of the reports by
13 Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise
13 Question Hour with the President of the Commission
13.1 Libovolné otázky
13.1 Free questions
13.2 Wikileaks – počítačová bezpečnost
13.2 Wikileaks – cyber security
Hodina vyhrazená pro otázky předsedovi Komise skončila.
Question Hour with the President of the Commission closed.
Postoj Parlamentu k novému návrhu rozpočtu na rok 2011 ve znění pozměněném Radou
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council
Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, všechny oddíly, ve znění pozměněném Radou [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Committee on Budgets.
Spoluzpravodajky: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Co-rapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Helga Trüpel uvedly zprávu.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel introduced the report.
Melchior Wathelet (úřadující předseda Rady) a
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) and
László Surján za skupinu PPE,
László Surján , on behalf of the PPE Group,
Göran Färm , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Göran Färm , who also answered a blue card question from
Ratingové agentury ***I
Credit rating agencies ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách [ KOM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies [ COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Sebastian Valentin Bodu (navrhovatel výboru JURI) ,
Sebastian Valentin Bodu (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) ,
Výsledek konference v Cancúnu o změně klimatu
Outcome of the Climate Change Conference in Cancún
Connie Hedegaard (členka Komise) učinily prohlášení.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) made the statements.
Paul Nuttall , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Paul Nuttall , who also replied to a blue card question from
17 Doba vyhrazená pro otázky
17 Question Time
Otázka 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Ochrana zdraví žen
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Protecting women's health
Bernd Posselt k průběhu doby vyhrazené pro otázky.
Bernd Posselt , on the conduct of Question Time.
Otázka 24 (Bernd Posselt): Spolupráce Vojvodiny a východního Chorvatska
Question 24 (Bernd Posselt): Cooperation between Vojvodina and eastern Croatia
Otázka 26 (Georgios Koumoutsakos): Dopady kvantitativního i kvalitativního posilování nacionalismu v Albánii a evropská perspektiva pro tuto zemi
Question 26 (Georgios Koumoutsakos): The rise of an increasingly virulent form of nationalism in Albania and its prospects of EU accession
Otázky a doplňující otázky:
Štefan Füle answered the questions and supplementaries by
Georgios Koumoutsakos a
Georgios Koumoutsakos and
Barry Madlener k průběhu doby vyhrazené pro otázky.
Barry Madlener on the conduct of Question Time.
Akční plán pro energetickou účinnost
Energy Efficiency Action Plan