natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předseda oznámil, že žádný k kandidátů nezískal absolutní většinu a že se bude muset konat třetí kolo volby.
The President said that no candidate had obtained an absolute majority and a third ballot was thus necessary.
Předseda oznámil výsledky třetího kola volby:
The President read out the results of the third ballot.
počet hlasujících: 613
- Members voting: 613
odevzdané hlasy: 600
- Votes cast: 600
absolutní většina: 301
- Absolute majority: 301
Astrid Lulling 273 hlasů
Astrid Lulling 273 votes
Jim Higgins 254 hlasů
Jim Higgins 254 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 235 hlasů
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 235 votes
Bogusław Liberadzki 216 hlasů
Bogusław Liberadzki 216 votes
Jiří Maštálka 207 hlasů
Jiří Maštálka 207 votes
Bill Newton Dunn 182 hlasů
Bill Newton Dunn 182 votes
Francesco Enrico Speroni 104 hlasů
Francesco Enrico Speroni 104 votes
Složení nového předsednictva bude oznámeno předsedům orgánů a institucí Evropské unie.
The composition of the new Bureau would be notified to the Presidents of the institutions of the European Union.
Nedávný politický vývoj v Maďarsku
Recent political developments in Hungary
Nicolai Wammen (úřadující předseda Rady) a
Nicolai Wammen (President-in-Office of the Council) and
Viktor Orbán (maďarský premiér).
Viktor Orbán (Prime Minister of Hungary).
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Manfred Weber , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Manfred Weber , who also replied to a blue-card question by
József Szájer s osobním prohlášením k výrokům, které pronesl
József Szájer who made a personal statement in response to
Juan Fernando López Aguilar , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Juan Fernando López Aguilar who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek , která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili
Ulrike Lunacek who also replied to two blue-card questions by
Mario Borghezio , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Mario Borghezio who also replied to a blue-card question by
Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) , Nicolai Wammen a
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) , Nicolai Wammen and
Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE a Oreste Rossi, posledně jmenovaný k průběhu rozpravy.
After a short statement by the President, the following spoke: Joseph Daul on behalf of the PPE Group, and Oreste Rossi on the conduct of the debate.
Následná opatření po durbanské konferenci o změně klimatu
Follow-up to the Durban climate change conference
Odpadní elektrická a elektronická zařízení ***II
Waste electrical and electronic equipment ***II
Návrh doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (přepracované znění) [07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) [07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz ( A7-0334/2011 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0334/2011 )
Karl-Heinz Florenz uvedl doporučení pro druhé čtení.
Karl-Heinz Florenz introduced the recommendation for second reading.
Kathleen Van Brempt za skupinu S&D,
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group,
Uvádění na trh a používání biocidních přípravků ***II
Placing on the market and use of biocidal products ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání [05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products [05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
(návrhy Konference předsedů)
(the Conference of Presidents' proposals)
Předsedající oznámila, že návrh Konference předsedů týkající se nominací do parlamentních výborů bude poslancům oznámen elektronickou poštou a zveřejněn na internetových stránkách Parlamentu.
The President said the Conference of Presidents' proposals on appointments to committees would be communicated to Members electronically and also published on Parliament's website.
Konečný seznam bude přílohou zítřejšího zápisu.
The definitive list would be published as an annex to the following day's minutes.
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: čtvrtek 19. ledna 2012 v 10:00.
Deadline for tabling amendments: Thursday 19 January 2012 at 10.00.
Hlasování: čtvrtek 19. ledna 2012 ve 12:00.
Vote: Thursday 19 January 2012 at 12 noon.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 477.709/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 477.709/OJJE).
Příloha 1 – Volba místopředsedů Evropského parlamentu
Annex 1 - Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
VOLBA MÍSTOPŘEDSEDŮ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (třetí kolo hlasování)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (third ballot)
Příloha 2 – Volba kvestorů Evropského parlamentu
Annex 2 - Election of the Quaestors of the European Parliament
VOLBA KVESTORŮ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (druhé kolo hlasování)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (second ballot)
VOLBA KVESTORŮ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (třetí kolo hlasování)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (third ballot)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0001 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0002 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0002 0 DOC XML V0//EN
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. ledna 2012 o početním složení stálých výborů
European Parliament decision of 18 January 2012 on the numerical strength of the standing committees
Závěry zasedání Evropské rady k návrhu mezinárodní dohody o unii fiskální stability (8.–9. prosince 2011)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. ledna 2012 o závěrech ze zasedání Evropské rady (8.–9. prosince 2011), které se týkalo návrhu mezinárodní dohody o Unii fiskální stability (2011/2546 (RSP))
European Parliament resolution of 18 January 2012 on the European Council of 8-9 December 2011 (2011/2546(RSP))
-//EP//TEXT TA 20120118 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20120118 ITEMS DOC XML V0//EN
Dodavatelský řetězec pro zemědělské vstupy – Nerovnováha v potravinovém řetězci (rozprava)
Farm input supply chain - Imbalances in the food supply chain (debate)
Kosmická strategie Evropské unie (krátké přednesení)
Space strategy for the European Union (short presentation)
Jak zastavit plýtvání potravinami (krátké přednesení)
Avoiding food wastage (short presentation)
Boj proti šíření vodních řas (písemné prohlášení)
Combating algal blooms (written declaration)
Zřízení „paktu ostrovů“ jakožto oficiální evropské iniciativy (písemné prohlášení)
Establishment of the Pact of Islands as an official European initiative (written declaration)
Kodex Společenství o vízech ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Community Code on Visas ***I (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs *** (Rule 138) (vote)
Přistoupení EU k předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 29 *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe *** (Rule 138) (vote)
Bezpečnost chodců a světelné diody *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Pedestrian safety and light emitting diodes *** (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi EU a Indonésií o některých aspektech leteckých služeb *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Indonesia agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Memorandum o spolupráci mezi EU a Mezinárodní organizací pro civilní letectví *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation *** (Rule 138) (vote)
Odpadní elektrická a elektronická zařízení ***II (hlasování)
Waste electrical and electronic equipment ***II (vote)
Uvádění na trh a používání biocidních přípravků ***II (hlasování)
Placing on the market and use of biocidal products ***II (vote)
Dodavatelský řetězec pro zemědělské vstupy (hlasování)
Farm input supply chain (vote)
Nerovnováha v potravinovém řetězci (hlasování)
Imbalances in the food supply chain (vote)
Kosmická strategie Evropské unie (hlasování)
Space strategy for the European Union (vote)
Jak zastavit plýtvání potravinami (hlasování)
Avoiding food wastage (vote)
Rada a Komise předložily tyto dokumenty:
The following documents had been received from the Council and the Commission:
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Rady, kterým se zřizuje nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro provádění nástrojů pro vnější činnost Unie ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie ( COM(2011)0890 - C7-0507/2011 – 2011/0455(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union ( COM(2011)0890 - C7-0507/2011 – 2011/0455(COD) )
Předseda bude v souladu s ustanoveními článku 336 SFEU návrh konzultovat se Soudním dvorem a s Účetním dvorem.
The President had consulted the Court of Justice and the Court of Auditors on this proposal in accordance with the provisions of Article 336 of the TFEU.
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program „Pericles 2020“) ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles 2020' programme) ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací a nařízení [...] o spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o programu Hercule III na podporu činností voblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie ( COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Hercule III programme to promote activities in the field of the protection of the European Union's financial interests ( COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mechanismu civilní ochrany Unie ( COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism ( COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD) )
Dodavatelský řetězec pro zemědělské vstupy –
Farm input supply chain -
Nerovnováha v potravinovém řetězci
Imbalances in the food supply chain
Zpráva o dodavatelském řetězci pro zemědělské vstupy: struktura a důsledky [ 2011/2114(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the farm input supply chain: structure and implications [ 2011/2114(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: José Bové ( A7-0421/2011 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
Nerovnováha v potravinovém řetězci ( B7-0675/2011 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 )
Transparentnost a spravedlivost v potravinářském řetězci ( B7-0676/2011 )
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 )
Nevyváženost v potravinovém dodavatelském řetězci ( B7-0021/2012 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 )
Rolandas Paksas rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Rolandas Paksas moved the oral questions
Antonio Tajani (místopředseda Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení..
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Alfreds Rubiks za skupinu GUE/NGL ,
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hynek Fajmon , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Hynek Fajmon , who also replied to a blue-card question by
Elisabeth Köstinger , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Elisabeth Köstinger , who also replied to a blue-card question by
Esther Herranz García za skupinu PPE
Esther Herranz García , on behalf of the PPE Group ,
o nerovnováze v potravinovém distribučním řetězci ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0006/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0006/2012 ) ;
o nerovnováze v potravinovém distribučním řetězci ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0007/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0007/2012 ) ;
Riikka Manner za skupinu ALDE
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group ,
o nerovnováze v potravinovém distribučním řetězci ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0008/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0008/2012 ) ;
o nerovnováze v potravinovém distribučním řetězci ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0009/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0009/2012 ) ;
Luís Paulo Alves za skupinu S&D
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group ,
o nerovnováze v potravinovém distribučním řetězci ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0010/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0010/2012 ) ;
o nerovnováze v potravinovém dodavatelském řetězci ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0013/2012 ) .
on imbalances in the food supply chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0013/2012 ) .
bod 10.10 zápisu ze dne 19.1.2012 a
minutes of 19.1.2012, item 10.10 and
Kosmická strategie Evropské unie
Space strategy for the European Union
Zpráva o kosmické strategii Evropské unie sloužící občanům [ 2011/2148(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens [ 2011/2148(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
Aldo Patriciello uvedl zprávu.
Aldo Patriciello made the presentation.
Jak zastavit plýtvání potravinami
Avoiding food wastage
Zpráva na téma „Jak zastavit plýtvání potravinami: strategie pro zlepšení účinnosti potravinového řetězce v EU“ [ 2011/2175(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on how to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU [ 2011/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
Rapporteur: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
Salvatore Caronna uvedl zprávu.
Salvatore Caronna made the presentation.
bod 10.13 zápisu ze dne 19.1.2012
minutes of 19.1.2012, item 10.13 .
Paul Rübig (předseda výboru STOA), aby upozornil, že na galerii pro hosty je přítomen Steve Tolan za Chipembele Wildlife Education Trust, držitel ceny „Sustainable Energy Prize“, kterou výbor STOA uděluje (předsedající se připojil ke gratulaci Paula Rübiga),
Paul Rübig (Chair of the STOA Panel), who pointed out that Steve Tolan of the Chipembele Wildlife Education Trust, the winner of STOA's Sustainable Energy Prize, was present in the gallery (the President echoed Mr Rübig's congratulations),
8 Boj proti šíření vodních řas
8 Combating algal blooms
9 Zřízení „paktu ostrovů“ jakožto oficiální evropské iniciativy
9 Establishment of the Pact of Islands as an official European initiative
Kodex Společenství o vízech ***I
Community Code on Visas ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) [ KOM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) [ COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
Rapporteur: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin ***
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin [09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs [09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
Přistoupení EU k předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 29 ***
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Unie k předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 29 o jednotných ustanoveních pro schvalování vozidel z hlediska ochrany cestujících v kabině užitkového vozidla [13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle [13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
Parlament schválil návrh rozhodnutí Rady.
Parliament consented to the draft Council decision.
Bezpečnost chodců a světelné diody ***
Pedestrian safety and light emitting diodes ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o postoji Evropské unie k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o bezpečnosti chodců a k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o zdrojích světla využívajících světelných diod (LED) [13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources [13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
Parlament schválil návrh rozhodnutí Rady .
Parliament consented to the draft Council decision.
Dohoda mezi EU a Indonésií o některých aspektech leteckých služeb ***
EU-Indonesia agreement on certain aspects of air services ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Indonéské republiky o některých aspektech leteckých služeb [13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services [13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
Memorandum o spolupráci mezi EU a Mezinárodní organizací pro civilní letectví ***
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci, a o stanovení souvisejících procesních ujednání [09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto [09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
Parlament schválil uzavření protokolu o spolupráci.
Parliament consented to the conclusion of the Memorandum of Cooperation.
(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Dodavatelský řetězec pro zemědělské vstupy
Farm input supply chain
José Bové po hlasování.
José Bové , after the vote.
B7-0010/2012 a
B7-0010/2012 and
Luís Paulo Alves za skupinu S&D ,
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group ,
Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL ,
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B7-0007/2012 se nebere v potaz.)
B7-0007/2012 fell.)
Anna Maria Corazza Bildt po hlasování.
Anna Maria Corazza Bildt , after the vote.
(včerejší hlasování)
(Voting time on Wednesday)