natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zásadní význam má zelená ekonomika, znalostní ekonomika, ekologický výzkum a inovace.
The green economy, the knowledge economy and green research, as well as innovation, were crucial.
Pro tvorbu nových pracovních míst je nezbytné zapojení podniků a zvláštní pozornost je třeba věnovat mladým lidem a osobám starším padesáti let.
Corporate involvement was indispensable for creating new jobs and special attention needed to be paid to young people and the over-fifties.
Dále by měl být posílen kontakt mezi evropskými podniky za účelem výměny názorů a nápadů.
Contacts should also be stimulated between European business communities so they could exchange ideas.
Jaký typ evropské hospodářské správy?
What kind of European economic governance?
Poslankyně EP Pervenche Berès (S&D, FR) jménem druhé pracovní skupiny nejprve zdůraznila potřebu zapojit do diskusí o řízení ekonomiky EU vnitrostátní parlamenty.
On behalf of the second working group, Pervenche Berès MEP (S&D, FR) first stressed the need to involve national parliaments in discussions about European economic governance, saying there could be "n o efficient economic governance if EP and national parliaments are not involved and working hand-in-hand."
Uvedla, že nemůže „řízení ekonomiky namůže být účinné, pokud do něj nebude zapojen EP a vnitrostátní parlamenty a pokud ty spolu nebudou ruku v ruce spolupracovat.“
Greater tax harmonisation was needed "not so much in levels but rather in the extent of corporate taxation".
Ne ale „jednotlivé sazby, jako spíše míru zdanění právnických osob.“ Měli bychom se také „zamyslet nad daní z finančních transakcí“ a projednat, „za jakých podmínek bychom mohli mít evropskou veřejnou ratingovou agenturu,“ dodala Berès.
We should also "think about a tax on financial transactions" and discuss "under what conditions we could have a European public rating agency", she believed.
Dokončení jednotného evropského trhu
Completing Europe's single market
Španělský senátor Jordi Vilajoana i Rovira řekl, že většina členů třetí pracovní skupiny souhlasí s tím, že je potřeba posílit svobody jednotného trhu, což vyžaduje větší sladění právních předpisů mezi členskými státy.
Spanish Senator Jordi Vilajoana i Rovira said that a majority in the third working group agreed on the need to strengthen the freedoms of the single market, which required more harmonisation of legislation among Member States.
Právní předpisy EU musejí být do vnitrostátních systémů provedeny řádně a hladce.
Transposition of EU law into national systems must be done properly and more smoothly.
Je potřeba evropské nařízení v oblasti digitálního trhu a sladění daní napříč EU.
EU regulation in the digital market was needed, as was tax harmonisation across the EU.
Dalšími oblastmi, které si vyžadují pozornost, jsou zákony o veřejných zakázkách a směrnice o službách.
Public procurement laws and the services directive were other areas requiring attention.
Místopředseda Evropského parlamentu Miguel Angel Martínez Martínez pak ve své závěrečné řeči zdůraznil, že Lisabonská smlouva uznává význam vnitrostátních parlamentů a stanoví spolupráci mezi EP a vnitrostátními parlamenty.
Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President of the European Parliament, emphasised in his concluding remarks that the Lisbon Treaty recognises the importance of national parliaments and provides for cooperation between the EP and national parliaments.
Dodal, že „tato spolupráce je nanejvýš důležitá.“
He added "This cooperation is vital".
Rada a Komise
Council and Commission
Belgický premiér Yves Leterme zdůraznil, že „veřejné prostředky musejí podporovat růst“ a že financování a nástroje flexibility EU by měly být využity lépe.
Belgian Prime Minister Yves Leterme stressed that " public means must be put at the service of growth" and that the EU funds and flexibility instrument should be used better.
Dále zdůraznil, že strategie EU 2020 by měla být zavedena do praxe co nejrychleji.
He also pointed out that the EU 2020 strategy needed to be implemented as quickly as possible.
EU podle něj potřebuje „odvážnou průmyslovou strategii“, která by zvýšila výkonnost evropského průmyslu.
In addition, "an audacious industrial strategy" was required to strengthen the EU's industrial capacity.
Kromě toho belgický premiér poukázal také na význam dohledu nad ekonomikou a hospodářské integrace oblastí, které je třeba rozvíjet.
Mr Leterme also pointed to economic supervision and economic integration as areas in need of enhancement.
Předseda Evropské komise José Manuel Barroso pak zdůraznil potřebu, aby člesnké státy vzájemně spolupracovaly, co by podle něj pomohlo zvýšit jejich vliv na celosvětové úrovni.
European Commission President José Manuel Barroso stressed the need for the Member States to cooperate, to maximise their leverage at world level.
Ja dodal, „nyní je načase, abychom drželi pohromadě a zjistili, co můžeme udělat lépe na evropské úrovni.“ "Písmeno M je v 'hospodářské a měnové unii' velmi důležité, písmeno H však má stejně velký význam,“ upozornil na závěr.
He added "this is the time to stick together and see what we can do better at European level", and he concluded "while the "M" in the Economic and Monetary Union is very important, the "E" is just as important".
Fórum o jednotném trhu: Evropa pro podniky a spotřebitele po roce 2012
Single Market Forum: A Europe for businesses and consumers after 2012?
Mnozí pokládají jednotný trh za dovršení evropského projektu, což však také znamená, že výzvy s ním spojené patří k nejvýznamnějším.
Trade between 27 European countries is the benchmark of the Internal Market EU Single Markey headed for overhaul More emphasis on SME financing Steps to overhaul the European Union's flagship single market were discussed on Tuesday (9 November) by MEPs and interested parties.
Má-li být naplněn příslib skutečně jednotného trhu, posílení konkurenceschopnosti a sociální ochrany, je třeba dalšího úsilí.
At the end of October the European Commission unveiled a "Single Market Act" which they hope to be in place within by 2012.
9. listopadu jednal Parlament o dalším směřování se zainteresovanými stranami na slyšení Výboru pro vnitřní trh.
It sets out new rights for individuals and businesses.
Dne 27. října předložila Evropská komise řadu návrhů na oživení jednotného trhu, které mají zajistit, aby byl funkční jak pro občany, tak pro podniky.
The debate in Parliament's Internal Market Committee was one of a series of "Single Market Forums" being held as part of a process of public consultation.
Nyní jsou vyhrazeny čtyři měsíce pro veřejné konzultace a do praxe by návrhy měly být uvedeny do roku 2012.
The proposed act contains a raft of measures which the Commission hopes will help consumers business and consumers.
Pracující by mohli mít užitek z usnadnění převodu důchodových práv a ze zlepšení uznávání odborných kvalifikací prostřednictvím „odborného průkazu“ platného po celé Evropě.
For workers the act aims to make it easier to transfer pension rights and improve professional qualification recognition by introducing a "professional ID", valid throughout Europe.
Ačkoli se většina řečníků vyslovila pro návrhy, uznali, že je třeba ještě mnohé udělat.
But we want to show that you can have both economic and social freedoms".
Polská křesťanská demokratka Róża Thunová řekla: „Věřím, že akt o jednotném trhu zlepší hospodářství EU, ale domnívám se také, že to není Bible, kterou nelze zdokonalovat,“ zatímco maltský socialista Louis Grech vyzval k „novému paradigmatu politického myšlení, které přinese potřebnou změnu“.
In May this year the European Parliament passed a resolution based on a report by Maltese Socialist Louis Grech calling for such an act to be enacted by Spring 2011.
Přetrvávající problémy
At the hearing he called for "a new paradigm of political thinking to bring about the necessary change".
Předseda výboru Malcolm Harbour uvedl: „Chceme ambiciózní, avšak dosažitelné cíle,“ neboť nic nelze činit bez plného zapojení členských států.
Speaking at the hearing British Conservative Malcolm Harbour, who Chairs the Internal Market Committee commented that the plans need cooperation from European governments.
Komisař pro vnitřní trh Michel Barnier řekl: „Vnitřní trh je prezentován jako něco, co oslabuje sociální práva.
He said "we want challenging but achievable targets" because without full engagement of governments nothing can happen.
My však chceme ukázat, že lze mít současně hospodářské i sociální svobody.“
Single Market: "it is not a Bible that cannot be upgraded"
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0132 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0132 0 NOT XML V0//EN
Unie by měla bránit "privatizování" webu, míní experti
Internet neutrality?
Potřebuje Evropa jasná pravidla pro podnikání na webu?
Does this signal the end of the open, neutral internet?
O těchto otázkách diskutovali europoslanci se zástupci byznysu i spotřebitelů na fóru o otevřeném internetu, které se konalo minulý týden.
Industry players, consumer associations and regulators met MEPs for a "net neutrality" to discuss quality of service, transparency of terms and conditions and anticompetitive behaviour.
"Poskytovatelé musí svým novým klientům dát najevo, zda se chystají nějakou službu blokovat a proč," uvedl britský konzervativec Malcolm Harbour, předseda Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitele.
He told the meeting that service providers must clearly inform new clients if they are going to block some services and why and they must include their quality and traffic management policies in users' rights.
Státní orgány musí být podle něj schopny zasáhnout, pokud by se operátoři snažili své postavení zneužívat.
Mr Harbour (ECR) had previously steered the Telecoms Package through the European Parliament.
Španělský lidovec Pilar del Castillo Vera v této souvislosti poznamenal, že EU musí na internetu uplatňovat stejné principy, jako uplatňuje "offline".
Representatives of internet service providers underlined that quality, reliability and consistency of service is impossible without management, as current bandwidth is limited.
S tím souhlasí i jeho německý kolega Jan Philipp Albrecht ze skupiny Zelených.
Robindhra Mangtani of GSM Association (GSMA) told those present that the growth of mobile phones having the internet will mean at least a quadrupling of traffic within next three years.
"Pokud se tak nestane, roli státu na internetu převezmou velcí provozovatelé," podotkl Albrecht.
Rafael Diez Vega of Telefonica told the hearing that network providers have to "optimise scarce shared network resources" whilst Sigurd Schuster of Nokia Siemens Networks said "we have to be fair, and we cannot beat the laws of physics".
Jednotný trh na síti
Skype warns of "subnets"
Podle některých poskytovatelů internetu je bez účinné správy internetu nemožné zachovat dosavadní škálu a kvalitu on-line služeb.
Jean-Jacques Sahel of Skype called for regulators to step in under powers given by Telecoms package to stop practices "blocking choice and innovation".
"Mobilní internet expanduje.
He warned that disrupting the open character of the internet would lead to "subnets".
Dá se očekávat, že v nejbližších letech bude využíván čtyřnásobně oproti současnosti," poznamenal Robindhra Mangtani z GSM Asociace (GSMA).
Recalling that all mobile operators in France restrict usage of Skype, he spoke of a "crippled mobile internet" and "commercially censored traffic".
Pokud bude přístup na internet ponechán bez dozoru, operátoři využijí svoje postavení k tomu, aby některé druhy služeb odstavili na vedlejší kolej.
Neelie Kroes, European Commissioner for the Digital Agenda told people to "vote with your feet and leave your provider if your Skype is blocked" and said whatever is legal and does not cause congestion should be fully accessible.
"Už dnes například mobilní operátoři ve Francii omezují používání skypu přes mobilní telefon," uvedl Sahel.
She warned that she was ready to take action and change laws if equal treatment is not upheld.
Evropská komise nedávno přišla se záměrem vytvořit jednotný digitální trh.
Spanish MEP Pilar del Castillo Vera said that "principles applied on the net must be the same as we apply offline, underlined management is not contradicting openness".
"Kvůli rozdrobenému trhu v oblasti internetové komunikace ročně přicházíme o 20 miliard eur," odhadla rumunská liberálka Adina-Ioana Vălean.
Romanian Liberal Adina-Ioana V ă lean (ALDE) said 20 billion euros was being lost annually because of fragmented EU market for e-communications.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607STO75582 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607STO75582 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025STO89965 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025STO89965 0 NOT XML V0//EN
Režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 15. října 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:15 October 2010, 12.00
· projednání návrhu doporučení (souhlas)
· Consideration of draft recommendation (consent)
Dohody mezi EU, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem (finanční mechanismy na období 2009–2014 a dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014)
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014)
9. listopadu 2010 od 11:00 do 11:30
9 November 2010, 11.00 – 11.30
Výměna názorů s komisařem pro obchod Karlem de Guchtem o komunikaci ohledně obchodu, růstu a světových záležitostí
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade on the Communication on Trade, Growth and World Affairs
9. listopadu 2010 od 11:30 do 12:30
9 November 2010, 11.30 – 12.30
9. listopadu 2010 od 15:00 do 18:00
9 November 2010, 15.00 – 18.00
Slyšení o přímých zahraničních investicích – přechodná ustanovení a budoucí evropská mezinárodní investiční politika
Hearing on Foreign Direct Investment - transitional arrangements and future European international investment policy
Zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan
***I 2010/0289(COD) KOM(2010)0552 – C7-0322/2010
***I 2010/0289(COD) COM(2010)0552 – C7-0322/2010
Stav probíhajících třístranných jednání
State of play of ongoing trilogue negotiations
9. listopadu 2010 od 18:00 do 18:30
9 November 2010, 18.00 – 18.30
Úterý 9. listopadu 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 a od 18:30 do 19:30 (schůze koordinátorů)
Tuesday 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Schválení zápisu ze schůze:
Approval of minutes of meeting of:
ROZPOČET NA ROK 2011 (neveřejné jednání 15:00–16:00)
BUDGET 2011 (In camera 15.00-16.00)
· výměna názorů a závěry třístranného jednání konaného ve dnech 27. října, 4. listopadu a 8. listopadu a dohodovacího řízení konaného dne 27. října
· Exchange of views and outcome of the Trilogue of 27 October, of 4 November and of 8 November and of the Conciliation of 27 October
· výměna názorů a příprava dohodovacího řízení, které se má konat dne 11. listopadu
· Exchange of views and preparation of the Conciliation of 11 November
Přezkum rozpočtu – výměna názorů na návrh Komise
Budget review - Exchange of views on the Commission proposal
Opravný rozpočet č. 10/2010 – oddíl III – Komise
Amending budget No 10/2010 - Section III - Commission
Návrh opravného rozpočtu č. 9/2010: Oddíl III – Komise
Draft amending budget No 9/2010: Section III - Commission
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU: Portugalsko – záplavy; Francie – Xynthia (bouře)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. listopadu 2010, 10:00
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 10.00
Současný stav a budoucnost využívání synergií s cílem posílit propojení EFRR a ostatních strukturálních fondů
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
Zpráva 2010 o provádění programů politiky soudržnosti na období 2007–2013
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
Návrh opravného rozpočtu č. 8/2010: Oddíl III – Komise
Draft amending budget No 8/2010: Section III - Commission
Technická úprava finančního rámce na rok 2011 podle vývoje hrubého národního důchodu (HND) včetně úpravy částek přidělených z fondů pro podporu soudržnosti členským státům, které za období 2007–2009 vykázaly rozdíl mezi odhadovaným a skutečným HDP
Technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009
Rozpočet na rok 2010: Oddíl III – Komise Zpravodaj: László Surján (EPP) - DEC 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38, 53 a 56/2010 – případné další žádosti o převod prostředků
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38, 53 and 56/2010 - Other possible transfer requests
Rozpočet na rok 2010: Ostatní oddíly Zpravodaj: Vladimír Maňka (S&D) – žádost o převod C9 (Parlament) – případné další žádosti o převod prostředků
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer request C9 (Parliament) - Other possible transfer requests
Schůze koordinátorů dne 9. listopadu (od 18:30 do 19:30) – neveřejná
Coordinators' meeting 9 November (18.30-19.30) - In camera
Úterý 9. listopadu 2010 od 15:00 do 18:30
Tuesday 9 November 2010, 15.00 – 18.30
Fórum o jednotném trhu
Single Market Forum
Veřejné slyšení o budoucím směřování politiky jednotného trhu
Public hearing on the future direction of single market policy
9. listopadu 2010 od 9:00 do 11:00
9 November 2010, 9.00 – 11.00
Vyhodnocení řízení onemocnění chřipkovým virem typu A (H1N1) v období 2009–2010 v EU
Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 1. prosince 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:1 December 2010, 12.00
Doba vyhrazená pro otázky (článek 197) s Komisí o ekologické katastrofě v podobě toxického kalu v Maďarsku
Question time (Rule 197) with the Commission on the sludge catastrophe in Hungary
9. listopadu 2010 od 11:00 do 12:30
9 November 2010, 11.00 – 12.30
Výměna názorů se Sandrou Fuentes-Berainovou Villenaveovou (mexickou velvyslankyní při Evropské unii)
Exchange of views with Sandra Fuentes-Berain Villenave (Mexico's Ambassador to the European Union)
· výměna názorů o konferenci o změně klimatu v Cancúnu
· Exchange of views on the climate conference in Cancun
Výměna názorů s Geertem Dancetem (výkonným ředitelem ECHA)
Exchange of views with Geert Dancet (Executive Director of ECHA)
9. listopadu 2010 od 16:30 do 18:00
9 November 2010, 16.30 – 18.00
Výměna názorů s Thomasem Lönngrenem (výkonným ředitelem EMA)
Exchange of views with Thomas Lönngren (Executive Director of EMA)
Úterý 9. listopadu 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 19:30
Tuesday 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
9. listopadu 2010 od 9:00 do 11:30
9 November 2010, 9.00 – 11.30
· 20. září 2010 PV – PE448.874v01-00
· 20 September 2010 PV – PE448.874v01-00
· 5. října 2010 PV – PE448.935v02-00
· 5 October 2010 PV – PE448.935v02-00
Výroční zpráva o stavu lidských práv ve světě v roce 2009 a politice EU v této oblasti
Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter
Udržitelná politika EU pro daleký sever
A sustainable EU policy for the High North
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 15. listopadu 2010, 15:00
· Deadline for tabling amendments:15 November 2010, 15.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. listopadu 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 12.00
9. listopadu 2010 od 15:00 do 16:15
9 November 2010, 15.00 – 16.15
Zpráva předsedy delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií Piera Antonia PANZERIHO a zpravodajky pro rámcovou dohodu mezi Evropskou unií a Libyí Any GOMESOVÉ o nedávné návštěvě Libye, kterou uskutečnila Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií ve dnech 1.–5. listopadu 2010
Report by Pier Antonio PANZERI, Chair of the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union and Ana GOMES, Rapporteur for the framework agreement between the EU and Libya, on the recent visit by the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union to Libya, 1 - 5 November 2010
9. listopadu 2010 od 18:00 do 19:30
9 November 2010, 18.00 – 19.30
Výměna názorů s komisařem pro politiku rozšíření a evropskou politiku sousedství Štefanem Fülem týkající se strategie Komise v oblasti rozšiřování v roce 2010
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the Commission's 2010 Enlargement Strategy
Úterý 9. listopadu 2010 od 18:00 do 18:30 (neveřejné jednání)
Tuesday 9 November 2010, 18.00 – 18.30 (in camera)
Dohoda o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku
Agreement on the protection and sustainable development of the Prespa Park area
Změna směrnice 2000/25/ES, pokud jde o ustanovení o traktorech uváděných na trh v rámci přechodného režimu
Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme
***I 2010/0301(COD) KOM(2010)0607 – C7-0342/2010
***I 2010/0301(COD) COM(2010)0607 – C7-0342/2010
Inovace v Unii: Proměna Evropy pro svět po krizi
Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world
Změna nařízení (ES) č. 1406/2002 kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost
Amendment of Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
***I 2010/0303(COD) KOM(2010)0611 – C7-0343/2010
***I 2010/0303(COD) COM(2010)0611 – C7-0343/2010
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o klonování zvířat pro účely produkce potravin
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on animal cloning for food production
Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu: Zpráva Komise o provádění směrnice 2008/1/ES o integrované prevenci a omezování znečištění a směrnice 1999/13/ES o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: report from the Commission on the implementation of Directive 2008/1/EC concerning integrated pollution prevention and control and Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations
Vítor Manuel da Silva Caldeira bude přítomen od 9:00 do 11:15.
Vítor Manuel da Silva Caldeira will be present from 9.00 - 11.15 am
Předložení výroční zprávy Evropského účetního dvora za rozpočtový rok 2009 předsedou Účetního dvora Vítorem Manuelem da Silvou Caldeirou Odpovědi Algirdase Semety, člena Evropské komise odpovědného za daně a celní unii, audit a boj proti podvodům, včetně prezentace klíčových hodnot závěrečné konsolidované roční účetní závěrky Evropské unie za rozpočtový rok 2009 za přítomnosti zástupce generálního ředitele a účetního Evropské komise Philippa Taverna.
Presentation of the European Court of Auditors' Annual Report concerning the financial year 2009 by the President of the Court, Vítor Manuel da Silva Caldeira Replies by the Member of the European Commission responsible for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud, Algirdas Semeta, including a presentation of the key figures in the final consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2009 in the presence of the Deputy-director General and Accounting Officer of the European Commission, Philippe Taverne.
9. listopadu 2010 od 11:30 do 12:30 (neveřejné jednání)
9 November 2010, 11.30 – 12.30 (In camera)
9. listopadu 2010 od 15:00 do 17:00
9 November 2010, 15.00 – 17.00
Prověrky stavu zaměstnanců a kodex chování členů Komise
Staff screening and code of conduct of Commissioners