natgillin/translations-raw huggingface dataset:
" Těší mě, že Evropská komise bere tento problém vážně a snaží se ho řešit rychle ", přidává se další britská socialistka Linda McAvan , která v této záležitosti Komisi interpelovala.
"I am pleased the European Commission is dealing with this seriously and quickly," said British Socialist Linda McAvan, the author of an "oral question" on the issue.
A dodává, že Evropská unie by v této otázce měla lépe spolupracovat se zeměmi mimo EU , včetně USA.
Since many women are unsure whether their breast implants are defective, unique identification of products could ensure effective tracking in future, she added.
Americká agentura pro potraviny a léčiva totiž objevila problémy s implantáty firmy PIP již před několika lety, ale EU se o tom dozvěděla až nedávno.
McAvan also highlighted the need for better cooperation within the EU and internationally, noting that problems identified by the US Food and Drug Administration (FDA) several years ago had come to light only very recently.
Jen tak se nebude opakovat současná situace, kdy výrobce vadných implantátů odmítá pokrýt náklady na jejich výměnu ", říká Stihler.
"There's an issue about liability, the company who produced the faulty implants doesn't want to cover the costs of the replacements.
Poslankyně požádala dánské předsednictví EU, aby zařadilo toto téma na příští zasedání ministrů zdravotnictví zemí EU. "
We need an insurance scheme in the future for private health providers."
EU by měla mít společnou pozici jak na tento skandál reagovat ", myslí si Stihler.
She asked the Danish presidency of the Council to put the topic in the agenda of the next council meeting on health, as "there should overall be a common approach across the EU to deal with this scandal."
Zdůrazňuje také, že mnoho žen není obeznámeno s tím, že implantáty nemají celoživotní trvanlivost a je potřeba je po čase vyměnit.
"An implant is not for life, it should normally be replaced," Stihler said, noting that many women are unaware of this when they decide to undergo surgery.
Výrobci a lékaři by o tomto faktu měli ženy před operací informovat.
"Good providers have to give people the right information," she added.
20120120STO35900 Video: rozhovor s poslankyní Lindou McAvan o prsních implantátech
20120120STO35900 Video of debate Report on community and national measures in relation to breast implants 2001 EP resolution EuroparlTV interview with Linda McAvan Press release from the debate
Chraňte si své soukromí: dobře si rozmyslete, komu o sobě co povíte
Protect your privacy: think twice before you give yourself away
Údaje průzkumu veřejného mínění Eurobarometer Někdy je to tak lákavé.
infographic on data protection Sometimes, it is just so tempting.
Bláznivě se zamilujete, něco vás naštve, opijete se, a chcete, aby to věděl celý svět.
You fall madly in love, get angry, or drunk, and you want to tell the whole world - so you put it on Facebook.
Něco od nás dostanete zadarmo.
Your doctor has your medical record in an online database.
A někdy je to prostě nezbytné.
But what if you want to remove them?
U příležitosti zítřejšího Evropského dne ochrany údajů jsme pro vás vybrali zajímavé výsledky z loňského výzkumu veřejného mínění Eurobarometer a požádali jsem členku Výboru pro občanské svobody, německou sociální demokratku Birgit Sippel , aby je pro vás okomentovala a vzala přitom v úvahu jak aktivity Parlamentu, tak čerstvý návrh Evropské komise na reformu pravidel pro ochranu soukromí.
On the occasion of the European Day of Data Protection on Saturday we have selected some interesting data from last year’s Eurobarometer on the subject and asked German Socialist Birgit Sippel , a member of the Civil Liberties Committee, to comment, in view of Parliament’s activities and a new Commission proposal for the reform of data protection rules.
6. července 2011 Evropský parlament ve své zprávě z vlastní iniciativy přivítal úmysl Komise navrhnout nová pravidla pro ochranu údajů a novou politiku pro zpracovávání osobních údajů v policejní a právní spolupráci v kriminálních záležitostech.
In July, the EP welcomed the plan to come up with new rules to protect data and a new policy for the processing of personal data in police and judicial cooperation in criminal matters.
"Právo být zapomenut" je přitom jedním z bodů, u kterého našly Komise a Parlament společnou notu.
The "right to be forgotten" is one of the points, on which the Commission and Parliament agree.
Potřebujeme pravidla, která zajistí vysoký stupeň ochrany bez toho, aby zbytečně omezovala svobodu názoru a svobodu informací, nebo aby zabraňovala často neškodnému každodennímu zpracovávání osobních údajů.
"We need rules that guarantee a high level of protection, without unnecessarily restricting the right of freedom of opinion and freedom of information, or preventing the daily, often harmless, processing of personal data."
Je tedy důležité, aby každý, koho se to týká, vždycky věděl, kdo, kdy, proč a na jak dlouho bude ukládat jejich údaje a jak budou tyto údaje zpracovány.
It is particularly important that the person concerned always knows by whom, when, for what purpose and for what period data will be stored and how it will be processed.
"Právo být zapomenut" by se samozřejmě mělo na občany EU vztahovat nejen uvnitř ale i vně EU.
The right of EU citizens "to be forgotten" should also be secured outside the EU.
Parlament je tedy spokojen s návrhem Komise posílit národní ochránce osobních údajů.
The EP welcomes the Commission’s proposal to make national data protection authorities stronger.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 NOT XML V0//EN
Martin Schulz a Herman Van Rompuy jednali o smlouvě o fiskální odpovědnosti
EP President Martin Schulz discusses fiscal pact with Herman Van Rompuy
Martin Schulz a Herman Van Rompuy Hned na začátku svého dvouapůlletého mandátu ve funkci předsedy Evropského parlamentu se Martin Schulz tento týden setkal s předsedy dalších institucí EU.
Schulz and Van Rompuy on a couch In his first week as European Parliament President Martin Schulz met leaders of the other EU's Institutions, when the fiscal pact was one of the key items under discussion.
V úterý jednal s předsedou Evropské komise José Manuelem Barrosem a ve středu s předsedou Evropské rady Hermanem Van Rompuy.
He met European Council President Herman Van Rompuy Wednesday and Commission President José Manuel Barroso Tuesday.
Mnoho poslanců současný návrh smlouvy kritizuje, protože mezivládní dohoda neumožňuje demokratický dohled a kontrolu prostřednictvím Evropského parlamentu.
The current draft had been criticised by many MEPs, because it doesn't allow for democratic oversight and control through the EP.
Při setkání s José Manuelem Barrosem Martin Schulz vyslovil uznání účasti Komise na vyjednávání nové smlouvy a zmínil "maximální sblížení Evropského parlamentu s Komisí".
On Tuesday Schulz applauded the Commission's engagement on the new intergovernmental agreement and spoke of "maximum convergence between the EP and the Commission".
Řekl také, že jeho první oficiální návštěva v roli předsedy Evropského parlamentu je "signálem, že tyto dvě komunitární instituce EU spolu musí co nejblíže spolupracovat", protože sdílejí "společné evropské přesvědčení".
He also said that his first official visit as acting EP President was a "signal that the two Community EU institutions must work as close together as possible", because both were sharing a "common conviction for Europe".
"Klíčem k našemu úspěchu je spravedlivé zastoupení všech členských zemí", uzavřel Martin Schulz.
Representing all member states fairly in the EU, Schulz added, would be "the key to our success".
Pondělí 23. ledna 2012, 15:00–18:30
Monday 23 January 2012, 15.00 – 18.30
Úterý 24. ledna 2012, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
23. ledna 2012, 15:00–15:20
23 January 2012, 15.00 – 15.20
Volba prvního místopředsedy
Election of the 1st vice-chair
Volba druhého místopředsedy
Election of the 2nd vice-chair
Volba třetího místopředsedy
Election of the 3rd vice-chair
Volba čtvrtého místopředsedy
Election of the 4th vice-chair
23. ledna 2012, 15:20–16:30
23 January 2012, 15.20 – 16.30
Veřejné slyšení o krizi státních dluhů v Evropě: zhodnocení stávajících evropských nástrojů – řešení nadcházejících výzev
Public Hearing on Sovereign debt crisis in Europe: assessing the current European instruments - addressing the challenges ahead
23. ledna 2012, 16:30–17:00
23 January 2012, 16.30 – 17.00
Příspěvek k Roční analýze růstu 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
23. ledna 2012, 17:00–18:30
23 January 2012, 17.00 – 18.30
Výměna názorů s předsedkyní Rady (ECOFIN) Margrethe Vestagerovou, dánskou ministryní hospodářství a vnitra
Exchange of views with Margrethe Vestager, President of the Council (ECOFIN) (Danish Minister for Economic Affairs and the Interior)
24. ledna 2012, 9:00–11:00
24 January 2012, 9.00 – 11.00
Veřejné slyšení o ratingových agenturách
Public Hearing on Credit Rating Agencies
24. ledna 2012, 11:00–12:30
24 January 2012, 11.00 – 12.30
Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce a investiční podniky – Část I
Prudential requirements for credit institutions and investment firms - Part I
***I 2011/0202(COD) KOM(2011)0452 – C7-0417/2011
***I 2011/0202(COD) COM(2011)0452 – C7-0417/2011
24. ledna 2012, 15:00–16:30
24 January 2012, 15.00 – 16.30
Veřejné slyšení o směrnici o zneužívání trhu
Public Hearing on the Market Abuse Directive
24. ledna 2012, 16:30–16:50
24 January 2012, 16.30 – 16.50
24. ledna 2012, 16:50–17:30
24 January 2012, 16.50 – 17.30
Administrativní spolupráce v oblasti spotřebních daní
Administrative cooperation in the field of excise duties
24. ledna 2012, 17:30–18:30
24 January 2012, 17.30 – 18.30
Pondělí 6. února 2012 od 15:00 do 18:30
Monday, 6 February 2012, 15:00 - 18:30
23. ledna 2012, 15:00–15:30
23 January 2012, 15.00 – 15.30
Volba předsedy
Election of Chair
Volba prvního místopředsedy
Election of 1st Vice Chair
Volba druhého místopředsedy
Election of 2nd Vice Chair
Volba třetího místopředsedy
Election of 3rd Vice Chair
Volba čtvrtého místopředsedy
Election of 4th Vice Chair
23. ledna 2012, 15:30–18:30
23 January 2012, 15.30 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 13. prosince 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 13 December 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. ledna 2012, 14:00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 14.00
Usnesení Evropského parlamentu o zprávě o pokroku Černé Hory za rok 2011
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Montenegro
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 2. února 2012, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 2 February 2012, 18.00
Viz samostatný program
See separate programme
Diskuse na téma „Arabské revoluce: rok poté“ (za přítomnosti vnitrostátních parlamentů)
Debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
24. ledna 2012, 15:00–17:00
24 January 2012, 15.00 – 17.00
Pokračování diskuse na téma „Arabské revoluce: rok poté“ (za přítomnosti vnitrostátních parlamentů)
Continued debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
Výměna názorů s Nicolaiem Wammenem, dánským ministrem pro evropské záležitosti a úřadujícím předsedou Rady, o prioritách dánského předsednictví a o rozšíření EU
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister of European Affairs of Denmark and President in Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency and EU Enlargement
· 31. ledna 2012, 10:00–12:00 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 31 January 2012, 10.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Úterý 24. ledna 2012, 9:30–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 24 January 2012, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Středa 25. ledna 2012, 9:00–12:30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30
23. ledna 2012, 15:00–15:45
23 January 2012, 15.00 – 15.45
Ustavující schůze - Zvolení předsedy a místopředsedů
Constituent meeting - Election of Chair and Vice-Chairs
23. ledna 2012, 15:45–18:30
23 January 2012, 15.45 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 17. ledna 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 17 January 2012, 12.00
SPOLEČNÁ DISKUSE O BALÍČKU HORIZON 2020 [Body 4 až 9]
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [Items 4 to 9]
Pravidla pro účast a šíření výsledků Horizontu 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020)
Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'
***I 2011/0399(COD) KOM(2011)0810 – C7-0465/2011
***I 2011/0399(COD) COM(2011)0810 – C7-0465/2011
Změna nařízení (ES) č. 294/2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut
Amendment of Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
***I 2011/0384(COD) KOM(2011)0817 – C7-0467/2011
***I 2011/0384(COD) COM(2011)0817 – C7-0467/2011
Schůze koordinátorů
In camera
Atraktivita investování v Evropě
Attractiveness of investing in Europe
Od 11:30
From 11.30
Návštěva Mortena Østergaarda, dánského ministra pro výzkum, inovace a vysoké školství, úřadující předsednictví Rady Evropské unie
Visit of Morten Østergaard, Danish Minister for Research, Innovation and Higher Education, Presidency-in-office of the Council of the European Union
24. ledna 2012, 15:00–17:30
24 January 2012, 15.00 – 17.30
Krátké slyšení o spolupráci v oblasti energetické politiky a o vnějších vztazích v oblasti energetiky
Mini-hearing on Energy policy cooperation & External energy relations
25. ledna 2012, 9:00–12:30
25 January 2012, 9.00 – 12.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 21. prosince 2011, 13:00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 13.00
Od 11:00 do 11:45
From 11.00 to 11.45
Návštěva Martina Lidegaarda, dánského ministra pro klima, energetiku a stavebnictví, úřadující předsednictví Rady Evropské unie
Visit of Martin Lidegaard, Danish Minister for Climate, Energy and Building, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Od 11:45 do 12:30
From 11.45 to 12.30
Návštěva Oleho Sohna, dánského ministra pro podnikání a růst, úřadující předsednictví Rady Evropské unie
Visit of Ole Sohn, Danish Minister for Business and Growth, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· 6. února 2012, 15:00–18:30 (Brusel)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Ustavující schůze - zvolení předsedy a místopředsedů
Constituent meeting - Election of Chair and Vice-Chairs
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 26. ledna 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2012, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 27. ledna 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2012, 12.00
Zpráva z návštěvy delegace pro Rámcovou úmluvu Organizace spojených národů o změně klimatu (COP 17) v jihoafrickém Durbanu
Report back from the delegation to the UN Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban, South Africa
24. ledna 2012, 9:00–12:30
24 January 2012, 9.00 – 12.30
Minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elekromagnetickými poli)
Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. prosince 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 5 December 2011, 12.00
Otázka k ústnímu zodpovězení 2012/01, kterou pokládá Linda McAvanová ve věci defektních silikonových gelových prsních implantátů vyrobených francouzskou společností PIP
Oral question 2012/01 by Linda McAvan on defective silicone gel breast implants made by French company PIP
Zpráva z cesty delegace do Turecka
Report back from the delagation to Turkey
Výměna názorů s Mette Gjerskovou (dánskou ministryní pro potraviny, zemědělství a rybářství)
Exchange of views with Mette Gjerskov (Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries)
24. ledna 2012, 15:00–18:30
24 January 2012, 15.00 – 18.30
Výměna názorů s Martinem Lidegaardem (dánským ministrem pro klima, energetiku a výstavbu)
Exchange of views with Martin Lidegaard (Danish Minister for Climate, Energy and Building)
Slyšení uchazečů o místo zástupců EP ve správní radě Evropské agentury pro životní prostředí (EEA)
Hearing of candidates for EP representatives to the Management Board of the European Environment Agency (EEA)
24. ledna 2012, 18:30–20:00
24 January 2012, 18.30 – 20.00
Výměna názorů s Piou Olsenovou Dyhrovou (dánskou úřadující ministryní zdravotnictví)
Exchange of views with Pia Olsen Dyhr (acting Danish Minister for Health)
6. světové fórum o vodě v Marseille, 12. - 17. března 2012
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012
Výměna názorů s Idou Aukenovou (dánskou ministryní životního prostředí)
Exchange of views with Ida Auken (Danish Minister for the Environment)
· 30. ledna 2012, 15:00–18:30 (Brusel)
· 30 January 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 31. ledna 2012, 9:00–12:30 (Brusel)
· 31 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Pondělí 23. ledna 2012, 15:00–17:35 a 17:40–18:30 (schůze koordinátorů)
Monday 23 January 2012, 15.00 – 17.35 and 17.40 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Úterý 24. ledna 2012, 9:00–11:30 a 11:30–12:30 (schůze koordinátorů) a 15:00–18:30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
23. ledna 2012, 15:00–17:35
23 January 2012, 15.00 – 17.35
Ustavující schůze
Constitutive meeting
polským ministrem Slawomirem Nowakem o dopravě
Polish minister Slawomir Nowak on transport
polskou ministryní Katarzynou Sobierajskou o cestovním ruchu
Polish minister Katarzyna Sobierajska on tourism
23. ledna 2012, 17:40–18:30
23 January 2012, 17.40 – 18.30
24. ledna 2012, 9:00–11:30
24 January 2012, 9.00 – 11.30
Evropskou komisí o balíčku opatření týkajících se letišť
European Commission on airports package
24. ledna 2012, 11:30–12:30
24 January 2012, 11.30 – 12.30
dánským úřadujícím předsedou Rady Henrikem Damem o dopravě
Danish President-in-office Henrik Dam on transport
dánským úřadujícím předsedou Rady Olem Sohnem o námořní dopravě
Danish President-in-office Ole Sohn on maritime transport
Úterý 24. ledna 2012, 9:00–18:30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 18.30
***USTAVUJÍCÍ SCHŮZE*** - Zahájení schůze za předsednictví poslance ve funkci dočasného předsedy - Volba předsedy - Volba místopředsedů
***CONSTITUENT MEETING*** - Opening of the meeting by the member provisionally holding the chair - Election of the chair - Election of the vice-chairs
Přímé platby zemědělcům podle režimů podpor, na něž se vztahuje SZP
Direct payments to farmers under support schemes within the framework of the CAP
***I 2011/0280(COD) KOM(2011)0625 – C7-0336/2011
***I 2011/0280(COD) COM(2011)0625 – C7-0336/2011
Organizace společného trhu se zemědělskými produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“)
Common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
***I 2011/0281(COD) KOM(2011)0626 – C7-0339/2011
***I 2011/0281(COD) COM(2011)0626 – C7-0339/2011
24. ledna 2012, 9:00–10:00
24 January 2012, 9.00 – 10.00
24. ledna 2012, 10:00–11:30
24 January 2012, 10.00 – 11.30
Markem Sawickim, polským ministrem zemědělství a rozvoje venkova, bývalým úřadujícím předsedou Rady, na téma výsledků polského předsednictví
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, former President in office of the Council on the results of the Polish Presidency
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci na období 2014–2020
European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020)
***I 2011/0269(COD) KOM(2011)0608 – C7-0319/2011
***I 2011/0269(COD) COM(2011)0608 – C7-0319/2011
Mette Gjerskovovou, dánskou ministryní pro potraviny, zemědělství a rybolov, úřadující předsedkyní Rady, na téma programu dánského předsednictví
Mette Gjerskov, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President in office of the Council on the programme of the Danish Presidency
Lucem Guyauem, nezávislým předsedou Rady organizace FAO, na téma zabezpečení dodávek potravin
Luc Guyau, Independent Chairman of the Council of FAO on food security
23. ledna 2012, 15:00–18:30
23 January 2012, 15.00 – 18.30
Volba předsedy a místopředsedů
Election of the chair and vice-chairs
Distribuce audiovizuálních děl v EU po internetu
Online distribution of audiovisual works in the EU
Seznámení s prioritami dánského předsednictví Rady: Výměna názorů s: - paní Christinou Antorini, ministryní pro děti a školství - panem Uffe Elbækem, ministrem kultury
Presentation of the priorities of the Danish Presidency of the Council: exchange of views with: - Ms Christine Antorini, Minister for Children and Education - Mr Uffe Elbæk, Minister of Culture
· 29. února 2012
· 29 February 2012
Místnost: Altiero Spinelli (3G-2)
Room: Altiero Spinelli (3G-2)
Volba předsednictva výboru CONT
Election of CONT Bureau
· 29. listopadu 2011 PV – PE476.131v01-00
· 29 November 2011 PV – PE476.131v01-00
· 8. prosince 2011 PV – PE476.132v01-00
· 8 December 2011 PV – PE476.132v01-00
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 4/2011: Audit záručního mechanismu pro malé a střední podniky
European Court of Auditors Special Report N° 4/2011: Audit of the SME Guarantee Facility
· Výměna názorů a prezentace pracovního dokumentu za přítomnosti příslušného člena Účetního dvora Ladislava Balka
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ladislav Balko
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 15/2011 - „Zajišťují postupy Komise účinné řízení kontroly státní podpory?“
European Court of Auditors Special Report N° 15/2011 - "Do the Commission’s procedures ensure effective management of State aid control?"
· Výměna názorů a prezentace pracovního dokumentu za přítomnosti příslušné členky Účetního dvora Nadejdy Sandolovové
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Nadejda Sandolova
Udělení absolutoria za rok 2010 ostatním orgánům
2010 Discharge to the Other Institutions
· Výměna názorů za přítomnosti generálního tajemníka
· Exchange of views in the presence of the Secretary General of the Institutions
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 7/2011: Je agroenvironmentální podpora řádně zpracována a řízena?
European Court of Auditors Special Report 7/2011: Is agri-environment support well designed and managed?
· Výměna názorů a prezentace pracovního dokumentu za přítomnosti příslušného člena Účetního dvora Olaviho Ala-Nissilä
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Olavi Ala-Nissilä
Udělení absolutoria za rok 2010 agenturám
2010 Discharge to the Agencies
· Výměna názorů za přítomnosti zástupců následujících agentur:
· Exchange of views in the presence of representatives of the following Agencies:
Udělení abslutoria za rok 2010 společným podnikům
2010 Discharge to the Joint Undertakings
· Výměna názorů za přítomnosti zástupců následujících společných podniků:
· Exchange of views in the presence of the Directors of the following Joint Undertakings:
Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament
Discharge 2010: EU general budget, European Parliament
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 11/2011: Umožňuje provedení a řízení systému zeměpisných označení jeho účinnost?
European Court of Auditors Special Report 11/2011: Do the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective?
· Výměna názorů a prezentace pracovního dokumentu za přítomnosti příslušné členky Účetního dvora Rasy Budbergyté
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Rasa Budbergyté
· 9. února 2012, 9:00–12:30 (Brusel)
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Uzávěrka soutěže o Cenu Karla Velikého pro mladé Evropany prodloužena do půlky února
Charlemagne Youth Prize
Způsob přihlášení je přitom velmi jednoduchý a jasný.
This will give more candidates the opportunity to participate in the fifth edition of the Prize.
Cena je určena pro mladé lidi, kteří se podílejí na projektech zaměřených na podporu porozumění mezi národy zemí Evropské unie.
The procedure for the submission of applications is simple and straightforward.