natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o uzavření účtů Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2009, (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
Absolutorium 2009: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy
2009 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o uzavření účtů společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 obsahujícího připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 (C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC))
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán (KOM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan (COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))
Přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi ***I
Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi (KOM(2010)0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries (COM(2010)0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 10. května 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 kterým se stanoví přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
Poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii ***I
Further macro-financial assistance for Georgia ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii (KOM(2010)0804 – C7-0019/2011 – 2010/0390(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia (COM(2010)0804 – C7-0019/2011 – 2010/0390(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 10. května 2011 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2011/EU o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2011 with a view to the adoption of decision No.../2011/EU of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia
-//EP//TEXT TA 20110510 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110510 ITEMS DOC XML V0//EN
Hlavní hlediska a strategická rozhodnutí společné zahraniční a bezpečnostní politiky a společná bezpečnostní a obranná politika (článek 36 SEU) – Situace v Sýrii a v táboře Ašraf a situace křesťanských Koptů v Egyptě – Výroční zpráva Rady pro Evropský parlament o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) za rok 2009 předložená Evropskému parlamentu v souladu s částí II oddílem G bodem 43 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 – Rozvoj společné bezpečnostní a obranné politiky po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost – EU jako globální hráč: její role v mnohostranných organizacích (rozprava)
Main aspects of the common foreign and security policy and the common security and defence policy - Situation in Syria and in Camp Ashraf - Report: Albertini - Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009 - Report: Gualtieri - Development of CSDP following the entry into force of the Lisbon Treaty - Report: Muñiz De Urquiza - The EU as a global actor: its role in multilateral organisations (debate)
Údaje nebo značky určující šarži, ke které potravina patří (kodifikované znění) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs ***I (Rule 138) (vote)
Sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (kodifikované znění) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ***I (Rule 138) (vote)
Přípustná hladina akustického tlaku a výfukový systém motorových vozidel (kodifikované znění) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ***I (Rule 138) (vote)
Úzkorozchodné kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors ***I (Rule 138) (vote)
Ovládače kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Controls of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 138) (vote)
Brzdová zařízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 138) (vote)
Místo řidiče a dveře a okna kolových a zemědělských traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 138) (vote)
Zadní ochranné konstrukce chránící při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled tractors ***I (Rule 138) (vote)
Spotřební daň z tabákových výrobků (kodifikované znění) * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Excise duty applied to manufactured tobacco * (Rule 138) (vote)
Nominální hodnoty a technické specifikace euromincí určených pro peněžní oběh (kodifikované znění) * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation * (Rule 138) (vote)
Názvy textilií a související označování textilních výrobků etiketami ***II (hlasování)
Textile names and related labelling of textile products ***II (vote)
Mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU či s tímto procesem spjaté ***I (hlasování)
Exceptional trade measures for the EU's Stabilisation and Association process ***I (vote)
První program politiky rádiového spektra ***I (hlasování)
Radio spectrum policy ***I (vote)
Změna jednacího řádu z důvodu zavedení společného rejstříku transparentnosti (hlasování)
Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register (vote)
Interinstitucionální dohoda o společném rejstříku transparentnosti (hlasování)
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register (vote)
Správa a řízení finančních institucí (hlasování)
Corporate governance in financial institutions (vote)
Dohoda o volném obchodu s Indií (hlasování)
Free trade agreement with India (vote)
Obchodní vztahy mezi EU a Japonskem (hlasování)
EU-Japan trade relations (vote)
Příprava lesů na změnu klimatu (hlasování)
Preparing forests for climate change (vote)
Výroční zpráva Rady pro Evropský parlament o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) za rok 2009 předložená Evropskému parlamentu v souladu s částí II oddílem G bodem 43 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 (hlasování)
Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009 (vote)
Rozvoj společné bezpečnostní a obranné politiky po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (hlasování)
Development of CSDP following the entry into force of the Lisbon Treaty (vote)
EU jako globální hráč: její role v mnohostranných organizacích (hlasování)
The EU as a global actor: its role in multilateral organisations (vote)
Prohlášení předsedy delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru – Nové potraviny (rozprava)
Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods (debate)
Prohlášení předsedy delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru – Nové potraviny (pokračování rozpravy)
Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods (continuation of debate)
Přezkum iniciativy „Small Business Act“ (rozprava)
Small Business Act review (debate)
Vývoj stávající úvěrové krize a reakce EU (rozprava)
Developments in the ongoing debt crisis and the EU response (debate)
Výkonnost evropských agentur pro oblast zaměstnanosti, pracovních podmínek a odborné přípravy (rozprava)
Efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training (debate)
Unie inovací: proměna Evropy pro svět po krizi (rozprava)
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (debate)
Úmluva MOP doplněná doporučením týkajícím se osob pracujících v domácnosti (rozprava)
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers (debate)
Rezistence vůči antibiotikům (rozprava)
Antibiotic resistance (debate)
- Rozhodnutí Komise o změně rozhodnutí 2007/589/ES, pokud jde o zahrnutí pokynů pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů z nových činností a plynů (D012356/02 - 2011/2672(RPS) - lhůta: 07/07/2011) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Commission Decision on amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from new activities and gases (D012356/02 - 2011/2672(RPS) - deadline: 07/07/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (D012503/04 - 2011/2673(RPS) - lhůta: 09/07/2011) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of officials controls on products of animal origin intended for human consumption (D012503/04 - 2011/2673(RPS) - deadline: 09/07/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění přílohy I a V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES o názvech textilií za účelem jejich přizpůsobení technickému pokroku (D012711/02 - 2011/2670(RPS) - lhůta: 06/07/2011) předáno věcně příslušný výbor: IMCO
- Draft Commission Directive ../…/EC amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and V to Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council on textile names (D012711/02 - 2011/2670(RPS) - deadline: 06/07/2011) referred to responsible: IMCO
- Návrh směrnice Komise ../…/EU, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken (D012712/02 - 2011/2671(RPS) - lhůta: 06/07/2011) předáno věcně příslušný výbor: IMCO
- Draft Commission Directive .../…/EC amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (D012712/02 - 2011/2671(RPS) - deadline: 06/07/2011) referred to responsible: IMCO
- Návrh nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (D013152/03 - 2011/2675(RPS) - lhůta: 15/07/2011) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission Regulation of .../...amending Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (D013152/03 - 2011/2675(RPS) - deadline: 15/07/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (D013691/01 - 2011/2674(RPS) - lhůta: 15/07/2011) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… of […] amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D013691/01 - 2011/2674(RPS) - deadline: 15/07/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
3 Akty v přenesené pravomoci
3 Delegated acts
(článek 87a jednacího řádu)
(Rule 87a)
Parlamentu byl postoupen tento návrh aktu v přenesené pravomoci:
The following delegated act had been forwarded to Parliament:
Hlavní hlediska a strategická rozhodnutí společné zahraniční a bezpečnostní politiky a společná bezpečnostní a obranná politika (článek 36 SEU) –
Main aspects of the common foreign and security policy and the common security and defence policy -
Situace v Sýrii a v táboře Ašraf a situace křesťanských Koptů v Egyptě –
Situation in Syria and in Camp Ashraf -
Výroční zpráva Rady pro Evropský parlament o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) za rok 2009 předložená Evropskému parlamentu v souladu s částí II oddílem G bodem 43 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 –
Report: Albertini - Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009 -
Rozvoj společné bezpečnostní a obranné politiky po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost –
Report: Gualtieri - Development of CSDP following the entry into force of the Lisbon Treaty -
EU jako globální hráč: její role v mnohostranných organizacích
Report: Muñiz De Urquiza - The EU as a global actor: its role in multilateral organisations
Hlavní hlediska a strategická rozhodnutí společné zahraniční a bezpečnostní politiky a společná bezpečnostní a obranná politika (článek 36 SEU)
Main aspects of the common foreign and security policy and the common security and defence policy
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Situace v Sýrii a v táboře Ašraf a situace křesťanských Koptů v Egyptě
Situation in Syria and in Camp Ashraf
Zpráva o výroční zprávě Rady pro Evropský parlament o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) za rok 2009 předložené Evropskému parlamentu v souladu s částí II oddílem G bodem 43 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 [ 2010/2124(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ 2010/2124(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Gabriele Albertini ( A7-0168/2011 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0168/2011 )
Zpráva o rozvoji společné bezpečnostní a obranné politiky po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost [ 2010/2299(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty [ 2010/2299(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Roberto Gualtieri ( A7-0166/2011 )
Rapporteur: Roberto Gualtieri ( A7-0166/2011 )
Zpráva o EU jako globálním hráči: její role v mnohostranných organizacích [ 2010/2298(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the EU as a global actor: its role in multilateral organisations [ 2010/2298(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
Rapporteur: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
Předseda rozpravu krátce uvedl.
The President made a brief introductory speech.
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statements.
María Muñiz De Urquiza uvedli zprávy.
María Muñiz De Urquiza presented their reports.
Jörg Leichtfried (navrhovatel výboru INTA) a
Jörg Leichtfried (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) and
Geoffrey Van Orden , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Geoffrey Van Orden , who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Ulrike Lunacek , who also replied to a blue-card question by
Patrick Le Hyaric , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Patrick Le Hyaric , who also replied to a blue-card question by
bod 5.20 zápisu ze dne 11.5.2011 ,
minutes of 11.5.2011, item 5.20 ,
bod 5.21 zápisu ze dne 11.5.2011 a
minutes of 11.5.2011, item 5.21 and
bod 5.22 zápisu ze dne 11.5.2011
minutes of 11.5.2011, item 5.22 .
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří (kodifikované znění) [ KOM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) [ COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (kodifikované znění) [ KOM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) [ COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přípustné hladině akustického tlaku a výfukovém systému motorových vozidel (kodifikované znění) [ KOM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles [ COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o předních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [ KOM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o instalaci, umístění, funkci a označení ovládačů kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [ KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o brzdových zařízeních kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [ KOM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)