natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropský parlament ve čtvrtek rozhodl odložit hlasování o usnesení o maďarském mediálním zákonu s ohledem na oznámení komisařky Kroesové, jež učinila během středeční diskuse, o tom, že bylo dosaženo dohody s maďarskými orgány ohledně změny právních předpisů s cílem uvést je do souladu s předpisy EU.
The European Parliament decided on Thursday to postpone voting its resolution on Hungary's media law, in the light of Commissioner Kroes' announcement, during the debate on Wednesday, that an agreement had been reached with the Hungarian authorities to amend the legislation to bring it into line with EU rules.
Většina politických skupin v Parlamentu chce zkoumat tento nedávný vývoj a případně odpovídajícím způsobem změnit svá usnesení.
A majority of the political groups in the Parliament wants to study this recent development and possibly change their resolutions accordingly.
Parlament o tomto odkladu hlasoval zvednutím ruky ve čtvrtek, 12:00.
Parliament decided the postponement by a show of hands, at noon on Thursday.
Ve středu na plenárním zasedání zástupci EPP uvítali rozhodnutí maďarské vlády a naléhavě vyzvali Parlament, aby zrušil plánované hlasování o svém usnesení.
In the plenary debate on Wednesday, EPP representatives welcomed the Hungarian government's decision and urged Parliament to cancel the planned vote on its resolution.
Mezitím členové politických skupin S&D, ALDE, Verts/ALE a GUE/NGL upozornili na to, že dohodnuté změny nemusí být k zajištění svobody sdělovacích prostředků v Maďarsku dostatečné.
Meanwhile, S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL MEPs pointed out that the agreed changes may not suffice to ensure media freedom in Hungary.
V reakci na závratné změny v Egyptě přijal dnes Evropský parlament usnesení vyzývající EU, aby přehodnotila a zlepšila svou politickou a finanční strategii na pomoc přechodu země k demokracii, včetně uspořádání svobodných voleb.
Reacting to the dizzying changes in Egypt, MEPs passed a resolution calling on the EU to rethink and improve its political and financial strategy to assist the country’s transition to democracy, including organising free elections.
Poslanci požadují rovněž zmrazení majetku všech egyptských vedoucích činitelů zodpovědných za zpronevěru státních fondů v zemi.
They also call for a freeze on the assets of all Egyptian leaders responsible for misappropriating public funds in the country.
Ale jaká by měla být zvláštní úloha EU v usnadnění přechodu k demokracii u strategického souseda na jihu Středozemního moře?
The resolution outlines the role that MEPs believe the EU should play in helping its strategic Mediterranean neighbour's transition to democracy.
Poslanci uznali, že až doteď ve vztazích EU s jižními sousedy často cíl stability zastiňoval hodnoty demokracie, sociální spravedlnosti a respektu k lidským právům.
In the past, the goal of stability has often overshadowed values of democracy, social justice and human rights in the EU’s relations with its southern neighbours, acknowledge MEPs.
Proto chtějí, aby se do budoucna efektivněji využívala klauzule, která umožňuje pozastavit veškeré Dohody o přidružení s třetími zeměmi v případě vážného porušování lidských práv.
They therefore wish to ensure that the clause allowing the EU to suspend any association agreement with a third country in the event of serious human rights violations can be implemented effectively in future.
Kromě toho musí země EPS splnit řadu politických kritérií, aby mohly získat takzvaný "rozšířený status" ve svých vztazích s EU.
Furthermore, ENP countries must fulfil a list of political criteria in order to obtain the so-called “advanced status” in their relations with the EU, says the resolution.
Poslanci se rovněž vyslovili pro mobilizaci všech finančních nástrojů EU, zejména evropského nástroje sousedství a partnerství (ENPI), evropského nástroje pro demokracii a lidská práva (EIDHR) a také nástroje stability tak, aby sehrály klíčovou roli v pomoci Egyptu přechodu k demokracii.
MEPs also favour mobilising all EU financial instruments, such as the ENP Instrument, the European Instrument for Democracy and Human Rights and the Stability Instrument, to assist Egypt’s transition to democracy.
Poslanci vyzvali Vysokou představitelku, aby podpořila zřízení pracovní skupiny za účasti Evropského parlamentu, která by podpořila proces přechodu k demokracii, zejména pokud jde o svobodné a demokratické volby a vytváření institucí, včetně vybudování nezávislého soudnictví, a také vyslání mise pro sledování průběhu nadcházejících voleb
Finally, the EU Foreign Affairs High representative should create a “task force”, to include MEPs, which would co-ordinate the response to all financial and political needs during the transition process, including institution-building efforts, ensuring the independence of the judiciary and sending a mission to observe elections.
Unie pro Středomoří - multilaterální partnerství vytvořené v roce 2008, které zahrnuje 27 členských států a 16 zemí z oblasti Středozemního moře - se ukázala být neúčinná, pokud jde o rozptýlení rostoucí nedůvěry a uspokojení základních potřeb obyvatelstva.
The Union for the Mediterranean (UfM), a multilateral partnership created in 2008 which encompasses 27 Member States and 16 countries from the Mediterranean basin, “proved ineffective to meet the growing mistrust and the basic needs of the people concerned”, says the resolution.
Unie pro Středomoří i Evropsko-středomořská nadace Anny Lindh byly vyzvány, aby se v zájmu podpory občanství a participace bezodkladně a aktivně zapojily do mobilizace občanské společnosti v evropsko-středomořské oblasti.
Both the UfM and the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation are urged to react to these historic circumstances, mobilize civil society and play a more active role in promoting democracy and human rights in the region.
1 mld. Eeuro pro malé a střední podniky ve středozemní oblasti
€1 billion for SMEs in the Mediterranean basin
V různých závazných předpisech přijatých Parlamentem ve čtvrtek byla o 1 mld euro zvýšena celková částka pro záruky Evropské investiční banky na úvěry spojené s projekty mimo EU.
Voting on separate legislation on Thursday, Parliament also decided to increase by €1 billion the overall amount of guarantees to the European Investment Bank for loans to projects outside the EU.
Parlament dnes také přijal návrh Konference předsedů na vyslání poslanecké delegace do Egypta v příštích týdnech.
Also on Thursday, Parliament's Conference of Presidents approved a proposal to send a delegation of MEPs to Egypt in the coming weeks.
20110217IPR13812 Link k přijaté rezoluci (jdi na úterý 17.02.11) Link na předcházející rozpravu (jdi na úterý 17.02.11)
20110217IPR13812 Adopted text will be available here (click on 17 February) Video recording of debate in plenary 16.02.2011 (EP Live)
Situace v Egyptě (předložené návrhy usnesení)
Situation in Egypt (motions for resolutions tabled)
Provádění strategie EU pro Podunají (předložené návrhy usnesení)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (motions for resolutions tabled)
Poskytnutí záruky EU na případné ztráty EIB z úvěrů a záruk na projekty mimo Evropskou unii ***I (rozprava)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (debate)
Expertní skupiny Komise a vyvážené zastoupení a transparentnost (rozprava)
Commission expert groups and balanced representation and transparency (debate)
Dvoustranná ochranná doložka Dohody o volném obchodu mezi EU a Koreou ***I (závěrečné hlasování)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (final vote)
Poskytnutí záruky EU na případné ztráty EIB z úvěrů a záruk na projekty mimo Evropskou unii ***I (hlasování)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (vote)
Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a Korejskou republikou *** (hlasování)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (vote)
Situace v Egyptě (hlasování)
Situation in Egypt (vote)
Provádění strategie EU pro Podunají (hlasování)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (vote)
Právní stát v Rusku (hlasování)
Rule of law in Russia (vote)
Energetická strategie Světové banky (hlasování)
World Bank energy strategy (vote)
Evropa 2020 (hlasování)
Europe 2020 (vote)
Provádění hlavních směrů politik zaměstnanosti členských států (hlasování)
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (vote)
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * (hlasování)
Guidelines for the employment policies of the Member States * (vote)
Rostoucí ceny potravin (hlasování)
Rising food prices (vote)
Střety na hranicích mezi Thajskem a Kambodžou (hlasování)
Border clashes between Thailand and Cambodia (vote)
Jemen: odsuzování nezletilých pachatelů k trestu smrti, zejména případ Muhammada Táhira Tábita Samúna (hlasování)
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum (vote)
Uganda: vražda Davida Kata (hlasování)
Uganda: murder of David Kato (vote)
Rozprava se konala dne 2. února 2011 (
The debate had been held on 2 February 2011 (
bod 15 zápisu ze dne 2.2.2011 ).
minutes of 2.2.2011, item 15 ).
Alf Svensson za skupinu PPE
Alf Svensson , on behalf of the PPE Group ,
o Egyptě ( B7-0120/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0120/2011 ) ;
o Egyptě ( B7-0121/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0121/2011 ) ;
o současné krizi v Egyptě ( B7-0122/2011 ) ;
on the current crisis in Egypt ( B7-0122/2011 ) ;
o Egyptě ( B7-0123/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0123/2011 ) ;
o situaci v Egyptě ( B7-0124/2011 ) ;
on the situation in Egypt ( B7-0124/2011 ) ;
o Egyptě ( B7-0125/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0125/2011 ) ;
Jelko Kacin za skupinu ALDE
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group
o situaci v Egyptě ( B7-0126/2011 ) .
on the situation in Egypt ( B7-0126/2011 ) .
Rozprava se konala dne 14. února 2011 (
The debate had been held on 14 February 2011 (
bod 17 zápisu ze dne 14.2.2011 ).
minutes of 14.2.2011, item 17 ).
o uplatňování strategie EU pro Podunají ( B7-0129/2011 ) ;
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0129/2011 ) ;
Daciana Octavia Sârbu za skupinu S&D
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S&D Group ,
o uplatňování evropské strategie pro Podunají ( B7-0130/2011 ) ;
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0130/2011 ) ;
Anna Záborská za skupinu PPE
Anna Záborská , on behalf of the PPE Group ,
o uplatňování evropské strategie pro Podunají ( B7-0131/2011 ) .
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0131/2011 ) .
Poskytnutí záruky EU na případné ztráty EIB z úvěrů a záruk na projekty mimo Evropskou unii ***I
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a záruk na projekty mimo Evropskou unii [ KOM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union [ COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
Ivailo Kalfin uvedl zprávu.
Ivailo Kalfin introduced the report.
Vincent Peillon (navrhovatel výboru AFET),
Vincent Peillon (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
William (The Earl of) Dartmouth (navrhovatel výboru INTA),
William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Expertní skupiny Komise a vyvážené zastoupení a transparentnost
Commission expert groups and balanced representation and transparency
( O-0009/2011 ) , kterou pokládají
Oral question ( O-0009/2011 ) by
Přezkum rámce pro expertní skupiny Komise a vyvážené zastoupení a transparentnost ( B7-0010/2011 )
Revision of framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0010/2011 )
Přezkum rámce pro expertní skupiny Komise a vyvážené zastoupení a transparentnost ( B7-0014/2011 )
Revision of the framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0014/2011 )
Pascal Canfin rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení
Pascal Canfin moved the oral question
Corinne Lepage rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení
Corinne Lepage moved the oral question
Siim Kallas (místopředseda Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
4 jednacího řádu navrhl odložit hlasování o mediálním zákonu v Maďarsku na jedno z nadcházejících dílčích zasedání.
Media law in Hungary be postponed to a future part-session under Rule 177(4).
Hlasování bylo odloženo.
The vote was thereby adjourned.
bod 16 zápisu ze dne 6.9.2010 ).
minutes of 6.9.2010, item 16 ).
Hlasování o návrhu Komise se konalo dne 7. září 2010 a téhož dne byla věc vrácena příslušnému výboru k opětovnému projednání (
The Commission proposal had been put to the vote and referred back to the committee responsible on 7 September 2010 (
bod 6.11 zápisu ze dne 7.9.2010 ).
minutes of 7.9.2010, item 6.11 ).
Ivailo Kalfin předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.
Ivailo Kalfin had moved an oral amendment to amendment 1, which had been accepted.
Robert Sturdy (zpravodaj) před hlasováním.
Robert Sturdy (rapporteur) , before the vote.
bod 2 zápisu ze dne 17.2.2011
minutes of 17.2.2011, item 2 ).
B7-0125/2011 a
B7-0125/2011 and
B7-0124/2011 a
B7-0124/2011 and
Gabriele Albertini za skupinu PPE ;
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group ;
Boris Zala a
Boris Zala and
Harlem Désir za skupinu S&D ;
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ;
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE ;
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR .
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group .
B7-0121/2011 a
B7-0121/2011 and
bod 3 zápisu ze dne 17.2.2011
minutes of 17.2.2011, item 3 ).
B7-0130/2011 a
B7-0130/2011 and
Richard Seeber za skupinu PPE ;
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group ;
Karin Kadenbach za skupinu S&D ;
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova za skupinu ALDE ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ;
Michael Cramer za skupinu Verts/ALE ;
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Lajos Bokros za skupinu ECR ;
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group ;
B7-0113/2011 a
B7-0113/2011 and
Joachim Zeller za skupinu PPE ;
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ;
Knut Fleckenstein za skupinu S&D ;
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group ;
Norica Nicolai za skupinu ALDE ;
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ;
Werner Schulz za skupinu Verts/ALE ;
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Paweł Robert Kowal za skupinu ECR .
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group .
B7-0111/2011 se nebere v potaz.)
B7-0111/2011 fell.)
B7-0106/2011 a
B7-0106/2011 and
B7-0105/2011 a
B7-0105/2011 and
Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE ;
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group ;
Stephen Hughes za skupinu S&D ;
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ;
Lena Ek za skupinu ALDE ;
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ;
B7-0106/2011 se nebere v potaz.)
B7-0106/2011 fell.)
Udo Bullmann předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá nový bod za bod 10.
Udo Bullmann had moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 10.
Tento pozměňovací návrh byl přijat.
The oral amendment had been accepted.
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států *
Guidelines for the employment policies of the Member States *
B7-0118/2011 a
B7-0118/2011 and
Artur Zasada za skupinu PPE ;
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ;
Stéphane Le Foll za skupinu S&D ;
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group ;
Britta Reimers za skupinu ALDE ;
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group ;
Bart Staes za skupinu Verts/ALE ;
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Janusz Wojciechowski za skupinu ECR ;
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ;
Ivailo Kalfin –
Ivailo Kalfin –
Situace v Egyptě –
Situation in Egypt –
Provádění strategie EU pro Podunají –
Implementation of the EU strategy for the Danube region –
Právní stát v Rusku –
Rule of law in Russia –
Evropa 2020 –
Europe 2020 –
Rostoucí ceny potravin –
Rising food prices –
Theodoros Skylakakis oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit hlasování o pozměňovacím návrhu 2 ke zprávě, kterou předložil pan Kalfin (
Theodoros Skylakakis had made it known that for technical reasons he had been unable to vote on amendment 2 to the Kalfin report (
Christian Ehler oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit většiny dnešních hlasování.
Christian Ehler had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the majority of that day's votes.
B7-0139/2011 a
B7-0139/2011 and
B7-0147/2011 a
B7-0147/2011 and
B7-0149/2011 a
B7-0149/2011 and
Seán Kelly (zastupující autora) a
Seán Kelly (deputising for the author) and
Csaba Sógor za skupinu PPE ,
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ,
Valdemar Tomaševski a
Valdemar Tomaševski and
B7-0136/2011 se nebere v potaz.)
B7-0136/2011 fell.)
Jutta Steinruck za skupinu S&D ,
Jutta Steinruck , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein za skupinu ALDE ,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group ,
Valdemar Tomaševski za skupinu ECR .
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group .
B7-0141/2011 se nebere v potaz.)
B7-0141/2011 fell.)
Ana Gomes za skupinu S&D ,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ,
Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL .
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group .
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) předáno příslušný výbor: TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Návrh na převod prostředků DEC 01/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2011 - Section III – Commission (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 02/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2011 - Section III – Commission (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD))
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/010 CZ/Unilever, Česká republika) ( KOM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/013 PL/Podkarpackie - strojírenství, Polsko) ( KOM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě protokolu mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně, a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) )
- Politika v oblasti auditu - poučení z krize ( 2011/2037(INI) ) (stanovisko: ECON)
- Audit policy - lessons from the crisis ( 2011/2037(INI) ) (opinion: ECON)
- Systém Evropských škol ( 2011/2036(INI) ) (stanovisko: BUDG, JURI)
- The European Schools' system ( 2011/2036(INI) ) (opinion: BUDG, JURI)
- 5. zpráva ES o soudržnosti a strategie politiky soudržnosti po roce 2013 ( 2011/2035(INI) ) (stanovisko: FEMM, EMPL)
- The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy ( 2011/2035(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL)
- Priority energetických infrastruktur do roku 2020 a na další období ( 2011/2034(INI) ) (stanovisko: ENVI, REGI)
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond ( 2011/2034(INI) ) (opinion: ENVI, REGI)
- Rozpočtové řízení předvstupních fondů Evropské unie v oblasti soudních systémů a boj proti korupci v kandidátských a potenciálních kandidátských zemích ( 2011/2033(INI) ) (stanovisko: AFET)
- Budgetary management of European Union pre-accession funds in the areas of judicial systems and the fight against corruption in the candidate and potential candidate countries ( 2011/2033(INI) ) (opinion: AFET)
- Vnější politiky EU ve prospěch demokratizace ( 2011/2032(INI) )
- EU external policies in favour of Democratisation ( 2011/2032(INI) )
- Komplexní přístup k ochraně osobních údajů v Evropské unii ( 2011/2025(INI) ) (stanovisko: CULT, ITRE, JURI, IMCO)
- A comprehensive approach on personal data protection in the European Union ( 2011/2025(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, JURI, IMCO)
- Na cestě k důraznější evropské reakci na katastrofy: úloha civilní ochrany a humanitární pomoci ( 2011/2023(INI) ) (stanovisko: AFET, LIBE, REGI, DEVE)
- Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance ( 2011/2023(INI) ) (opinion: AFET, LIBE, REGI, DEVE)
- Zlepšení tvorby právních předpisů, subsidiarita a proporcionalita a inteligentní regulace ( 2011/2029(INI) ) (stanovisko: AFCO, IMCO)
- Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation ( 2011/2029(INI) ) (opinion: AFCO, IMCO)
- Provádění směrnice o mediaci v členských státech, její dopad na mediaci a její převzetí ze strany soudů ( 2011/2026(INI) )
- The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts ( 2011/2026(INI) )
- Provádění směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací ( 2011/2024(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL)
- The Implementation of the Professional Qualifications Directive 2005/36/EC ( 2011/2024(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL)
- 66. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů ( 2011/2030(INI) ) (stanovisko: DEVE)
- 66th Session of the United Nations General Assembly ( 2011/2030(INI) ) (opinion: DEVE)