natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek ( KOM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o strategickém programu inovací Evropského inovačního a technologického institutu (EIT): přínos EIT pro inovativnější Evropu ( KOM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe ( COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Program pro konkurenceschopnost podniků s důrazem na malé a střední podniky (2014–2020) ( KOM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020) ( COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků Horizontu 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) ( KOM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)' ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Horizontu 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) ( KOM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 294/2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut ( KOM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology ( COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství ( KOM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community ( COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE) )
2) z parlamentních výborů – zpráva
2) from committees, a report
- * Zpráva o doporučení Rady týkajícím se jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
- *Report on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Ázerbájdžán, zejména případ Rafika Tagiho
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi
Geoffrey Van Orden za skupinu ECR o Ázerbájdžánu ( B7-0701/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Azerbaijan ( B7-0701/2011 );
Mitro Repo za skupinu S&D o Ázerbájdžánu, zejména případu Rafika Tagiho ( B7-0703/2011 );
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0703/2011 );
Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o Ázerbájdžánu, zejména případu Rafika Tagiho ( B7-0705/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0705/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein za skupinu PPE o Ázerbájdžánu, zejména případu Rafika Tagiho ( B7-0706/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0706/2011 );
Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE o Ázerbájdžánu, zejména případu Rafika Tagiho ( B7-0709/2011 ).
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0709/2011 ).
Situace žen v Afghánistánu a Pákistánu
Situation of women in Afghanistan and Pakistan
Mara Bizzotto za skupinu EFD o právech žen v Afghánistánu a Pákistánu ( B7-0702/2011 );
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0702/2011 );
Geoffrey Van Orden za skupinu ECR o situaci žen v Afghánistánu a Pákistánu ( B7-0704/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0704/2011 );
Rovana Plumb za skupinu S&D o situaci žen v Afghánistánu a Pákistánu ( B7-0707/2011 );
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0707/2011 );
Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o situaci žen v Afghánistánu a Pákistánu ( B7-0708/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0708/2011 );
Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL o situaci žen v Afghánistánu a Pákistánu ( B7-0710/2011 );
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0710/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein a
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein and
Giovanni La Via za skupinu PPE o situaci žen v Afghánistánu a Pákistánu ( B7-0711/2011 );
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0711/2011 );
Graham Watson za skupinu ALDE o situaci žen v Afghánistánu a Pákistánu ( B7-0713/2011 ).
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0713/2011 ).
Tunisko: případ Zakaríji Búghiry
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Mara Bizzotto za skupinu EFD o Tunisku: případ Zakaríji Búghiry ( B7-0712/2011 );
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0712/2011 );
Pier Antonio Panzeri za skupinu S&D o Tunisku: případ Zakaríji Búghiry ( B7-0714/2011 );
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0714/2011 );
Rui Tavares za skupinu Verts/ALE o Tunisku: případ Zakaríji Búghiry ( B7-0716/2011 );
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Zacharia Bouguira in Tunisia ( B7-0716/2011 );
Geoffrey Van Orden za skupinu ECR o Tunisku: nedávná porušení lidských práv ( B7-0717/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Tunisia, recent breaches of human rights ( B7-0717/2011 );
Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL o Tunisku: případ Zakaríji Búghiry ( B7-0718/2011 );
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0718/2011 );
Filip Kaczmarek za skupinu PPE o Tunisku: případ Zakaríji Búghiry ( B7-0719/2011 );
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , on Tunisia, particularly the case of Zacharia Bouguira ( B7-0719/2011 );
Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group
Crescenzio Rivellini (zpravodaj).
Crescenzio Rivellini (rapporteur).
Žádost o použití naléhavého postupu byla zamítnuta.
The request for urgent procedure was rejected.
Závěry zasedání Evropské rady (8.–9. prosince 2011)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
Joseph Daul za skupinu PPE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Jan Zahradil za skupinu ECR , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz , a
Martin Schulz , and
Timothy Kirkhope , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Timothy Kirkhope , who also replied to a blue-card question by
Corien Wortmann-Kool , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Corien Wortmann-Kool , who also replied to a blue-card question by
Glenis Willmott , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Glenis Willmott , who also replied to a blue-card question by
Jean-Pierre Audy , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Jean-Pierre Audy , who also replied to a blue-card question by
Paulo Rangel , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Paulo Rangel , who also replied to a blue-card question by
Marietta Giannakou , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Marietta Giannakou , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire k předchozímu vystoupení, které učinil
Nicole Sinclaire on comments made by
Alain Lamassoure (předseda výboru BUDG) předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládají čtyři nové body a který byl vzat v potaz.
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee) moved an oral amendment to add four new paragraphs, which was accepted.
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2011 – uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU – Španělsko a Itálie
Draft amending budget No 7/2011 - Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise [ 2011/2301(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [ 2011/2301(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU: Španělsko (zemětřesení ve městě Lorca) a Itálie (záplavy v regionu Veneto)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [ KOM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EFG/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – Výstavba budov z Itálie
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – Výstavba budov z Itálie) [ KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) [ COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Zpráva o návrhu na jmenování Karla Pinxtena členem Účetního dvora [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
příloha 1 zápisu ze dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 1
Zpráva o návrhu na jmenování Henrika Otba členem Účetního dvora [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
příloha 2 zápisu ze dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 2
Zpráva o návrhu na jmenování Juana-Francisca Corony Ramóna členem Účetního dvora [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD , který žádost podpořil, a
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to support this request, and
Hannes Swoboda za skupinu S&D proti této žádosti.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to oppose it.
Hlasování se tudíž konalo.
The vote was then held.
příloha 3 zápisu ze dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 3
Zpráva o jmenování Villeho Itälä členem Účetního dvora [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Ville Itälä as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
příloha 4 zápisu ze dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 4
Zpráva o návrhu na jmenování Kevina Cardiffa členem Účetního dvora [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
příloha 5 zápisu ze dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 5
Zpráva o návrhu na jmenování Pietra Russa členem Účetního dvora [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Pietro Russo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
příloha 6 zápisu ze dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 6
Zpráva o návrhu na jmenování Vítora Manuela da Silvy Caldeiry členem Účetního dvora [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
příloha 7 zápisu ze dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 7
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
příloha 8 zápisu ze dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 8
Evropský ochranný příkaz ***II
European protection order ***II
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14
Marianne Thyssen , před hlasováním.
Marianne Thyssen , before the vote.
Jednotný postup vyřizování žádostí o povolení k pobytu a práci ***II
Single application procedure for residence and work and ***II
Dohoda Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři ***II
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Výbor pro rybolov.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Roční účetní závěrky některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty ***II
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Finanční řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi ***I
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi [ KOM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio a Carmen Romero López
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López
Daniel Hannan k dopolední rozpravě a
Daniel Hannan on the debate that morning, and
Anna Maria Corazza Bildt k tomuto vystoupení mimo téma),
Anna Maria Corazza Bildt on the fact that he had not spoken on the subject),
Společná bezpečnostní a obranná politika (článek 36 Smlouvy o EU) –
Common security and defence policy (Article 36 TEU) -
Dopad finanční krize na odvětví obrany
Impact of the financial crisis on the defence sector
Společná bezpečnostní a obranná politika (článek 36 Smlouvy o EU)
Common security and defence policy (Article 36 TEU)
Zpráva o dopadu finanční krize na odvětví obrany v členských státech EU [ 2011/2177(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States [ 2011/2177(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Catherine Ashton (Místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement
Krzysztof Lisek uvedl zprávu.
Krzysztof Lisek introduced the report.
Evžen Tošenovský (navrhovatel výboru ITRE) ,
Evžen Tošenovský (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) ,
Norica Nicolai za skupinu ALDE ,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ,
Geoffrey Van Orden za skupinu ECR , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Sampo Terho za skupinu EFD ,
Sampo Terho , on behalf of the EFD Group ,
Jean-Marie Le Pen nezařazený ,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member ,
Niki Tzavela , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Niki Tzavela , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Othmar Karas who also replied to a blue-card question by
Geoffrey Van Orden k předchozímu vystoupení, které učinil
Geoffrey Van Orden , on