natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sucha, povodně, požáry a bouře v mnohem větší míře než v minulosti způsobují pokles zemědělských výrobních kapacit na celém světě, připomínají poslanci.
Droughts, floods, fires and storms, on a greater scale than in the past, are reducing agricultural capacity all over the world, says the resolution.
Je třeba věnovat pozornost hospodaření s půdou a vodou, aby se zabránilo úbytku zemědělské půdy, navrhují poslanci, a vyzývají Komisi, aby sledovala provádění vnitrostátních opatření na zmírňování důsledků změny klimatu.
Soil and water management must be improved to prevent loss of farmland, and the Commission should monitor national climate change mitigation measures, believe MEPs.
Boj proti spekulaci
Tackling speculation
Poslanci odsuzují nedovolené spekulace na trzích s potravinářskými komoditami, zemědělskými surovinami a energií, které ohrožují zajišťování potravin.
MEPs criticise speculation in food commodities, agricultural raw materials and energy markets, all of which puts food security at risk.
Vyzývá země G20, aby pracovaly na zajištění konvergence předpisů týkajících se trhu a spolupracovaly se zeměmi, které nejsou členy G20, v boji proti manipulaci s cenami potravin.
The G20 is urged to work for the convergence of market regulations by involving countries that are not part of the G20 in the fight against food price manipulation.
Konkrétně poslanci žádají Komisi, aby zvážila možnost poskytnout Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy (ESMA) více pravomocí s cílem zabránit zneužívání komoditních trhů.
Parliament asks the Commission to consider giving the new European Security and Markets Authority more power to prevent abuses in commodity markets.
Obchodování s potravinovými komoditami by mělo být omezeno na investory, kteří mají přímou vazbu na zemědělské trhy, domnívají se poslanci.
Dealing in food commodities should be limited to investors who have a genuine link with agricultural markets, MEPs believe.
Poslanci též vyzývají vlády členských států, aby nepřijímaly opatření omezující vývoz, protože "zvyšují nejistotu na trzích a narušují fungování světových trhů, v důsledku čehož mohou způsobit další zvyšování cen v celosvětovém měřítku."
In addition, MEPs call on national governments not to impose curbs on exports, as these "provoke greater uncertainty in the markets and disrupt world markets, and therefore have the potential to drive prices up further at global level".
Pomoc zemědělcům v EU
Helping EU farmers
Pro zabezpečení potravin v EU je nutná silná společná zemědělská politika, uvádí se v usnesení.
To guarantee food security in the EU, a strong Common Agricultural Policy is needed, says the resolution.
Pokles příjmů zemědělců v důsledku vyšších výrobních nákladů na splnění podmínek týkajících se zdraví, životního prostředí a dobrých životních podmínek zvířat je třeba naléhavě řešit, aby se zajistilo, že v zemích EU v budoucnosti zemědělci vůbec budou, zdůrazňují poslanci.
Declining farm incomes, caused by higher production costs to meet health, environmental and animal welfare standards, need to be urgently addressed to ensure there are farmers in the EU in the future.
Nástroje k zásahům na trhu, jako jsou např. intervenční nebo strategické zásoby, se musí stát součástí společné politiky, dodávají.
Market intervention tools, such as intervention and strategic stocks, must be part of the policy, says Parliament.
Pomoc zemědělcům v rozvojovém světě
Support for farmers in developing countries
Jelikož je zemědělství jedním z klíčových hospodářských odvětví v rozvojovém světě, požadují poslanci Evropského parlamentu zvýšení finanční pomoci tomuto odvětví na podporu zavedení účinnějších a udržitelnějších zemědělských postupů.
Since agriculture is a key economic sector in the developing world, MEPs call for a larger proportion of the financial aid for this sector to be used to support more effective and sustainable farming practices.
Kromě toho by se mělo podporovat vlastnictví, aby se snížila chudoba a zvýšilo zabezpečení potravin, dodávají.
They add that land ownership should be promoted to reduce poverty and increase food security.
Usnesení bylo schváleno zvednutím ruky.
The resolution was approved by show of hands.
20110216IPR13780 Přijatý text bude k dispozici zde (viz 17. února 2011) Sledujte rozpravu zde (viz 16. února 2011)
20110216IPR13780 Adopted text will be available here (click on 17.2.2011) Watch the debate here (click on 16.2.2011)
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2010 (rozprava)
2010 progress report on Croatia (debate)
Evropa 2020 – Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * – Provádění hlavních směrů politik zaměstnanosti členských států (rozprava)
Europe 2020 - Guidelines for the employment policies of the Member States * - Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Padělání léčivých přípravků ***I (hlasování)
Falsified medicinal products ***I (vote)
Praktické aspekty revize nástrojů EU na podporu financování malých a středních podniků v příštím programovém období (hlasování)
Revision of EU instruments to support SME finance (vote)
Přiměřené, udržitelné a spolehlivé důchodové systémy v Evropě (hlasování)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (vote)
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2010 (hlasování)
2010 progress report on Croatia (vote)).
Občanská iniciativa (podepisování aktů)
European citizens' initiative (signing of the acts)
Rostoucí ceny potravin (rozprava)
Rising food prices (debate)
Situace v Egyptě (rozprava)
Situation in Egypt (debate)
Mediální zákon v Maďarsku (rozprava)
Media law in Hungary (debate)
Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a Korejskou republikou *** (rozprava)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (debate)
- Návrh nařízení Komise, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Unie zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonely u nosnic Gallus gallus, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2160/2003 a nařízení (EU) č. 200/2010 (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - lhůta: 12/05/2011) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Regulation (EU) No 200/2010 (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - deadline: 12/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise o mechanismu pro přidělování množství regulovaných látek povolených pro laboratorní a analytická použití v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - lhůta: 11/05/2011) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission regulation on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh rozhodnutí Komise, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku (D012697/02 - 2011/2578(RPS) - lhůta: 11/05/2011) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission decision amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (D012697/02 - 2011/2578(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh rozhodnutí Komise o požadavcích na bezpečnost, které mají splňovat evropské normy pro gymnastické nářadí podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - lhůta: 11/05/2011) předáno příslušný výbor: IMCO stanovisko: ENVI
- Draft Commission decision on the safety requirements to be met by European standards for gymnastic equipment pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
3 Výklad jednacího řádu
3 Interpretation of the Rules of Procedure
Výklad článků 56 a 50 jednacího řádu, který přijal Výbor pro ústavní záležitosti na své schůzi v pondělí 14. února 2011, byl oznámen na včerejším zasedání před zahájením hlasování (
The interpretation of Rules 56 and 50 of the Rules of Procedure, which had been adopted by the Committee on Constitutional Affairs at its meeting of 14 February 2011, had been announced in plenary before voting time the previous day (
bod 7 zápisu ze dne 15.2.2011 ).
minutes of 15.2.2011, item 7 ).
Hlasování o zprávě, kterou předkládá
The vote on the report by
A7-0265/2010 ), je tudíž staženo z pořadu jednání tohoto zasedání.
A7-0265/2010 ) was thus removed from the agenda for the current sitting.
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2010
2010 progress report on Croatia
János Martonyi (úřadující předseda Rady) a
János Martonyi (President-in-Office of the Council) and
o zprávě o pokroku Chorvatska za rok 2010 ( B7-0094/2011 ) .
on the 2010 progress report on Croatia ( B7-0094/2011 ) .
Evropa 2020 –
Europe 2020 -
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * –
Guidelines for the employment policies of the Member States * -
Provádění hlavních směrů politik zaměstnanosti členských států
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států [ KOM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
János Martonyi (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
János Martonyi (President-in-Office of the Council) made the statement.
Sharon Bowles (navrhovatelka výboru ECON),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Kinga Göncz , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Kinga Göncz , who also replied to a blue-card question by
Herbert Reul , aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položila
Liisa Jaakonsaari , to put a blue-card question to
Liisa Jaakonsaari ,
Herbert Reul , who replied,
Csaba Őry , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Csaba Őry , who also replied to a blue-card question by
Krisztina Morvai , a
Krisztina Morvai , and
Jean-Pierre Audy , aby se zeptal, kdy přijde úřadující předseda Rady představit závěry zasedání Evropské rady dne 4. ledna 2011 (předsedající vzala vystoupení na vědomí).
Jean-Pierre Audy , who asked a question about the date when the President of the European Council would come and present the conclusions of the European Council meeting of 4 February 2011 (The President took note of thisthe President took note of this).
o EU2020 ( B7-0097/2011 ) ;
on EU2020 ( B7-0097/2011 ) ;
Artur Zasada za skupinu PPE
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ,
o strategii EU 2020 ( B7-0098/2011 ) ;
on the Europe 2020 Strategy ( B7-0098/2011 ) ;
o strategii Evropa 2020 ( B7-0102/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0102/2011 ) ;
o strategii Evropa 2020 ( B7-0105/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0105/2011 ) ;
o strategii Evropa 2020 ( B7-0106/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0106/2011 ) ;
o strategii Evropa 2020 ( B7-0109/2011 ) .
on Europe 2020 ( B7-0109/2011 ) .
o provádění hlavních směrů politiky zaměstnanosti členských států ( B7-0127/2011 ) .
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States ( B7-0127/2011 ) .
bod 6.8 zápisu ze dne 17.2.2011 ,
minutes of 17.2.2011, item 6.8 ,
bod 6.10 zápisu ze dne 17.2.2011 a
minutes of 17.2.2011, item 6.10 and
bod 6.9 zápisu ze dne 17.2.2011
minutes of 17.2.2011, item 6.9 .
NÁVRH USNESENÍ VÝBORU EMPL
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE EMPL COMMITTEE
Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE , aby stáhla pozměňovací návrh 8.
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , to withdraw Amendment 8.
Rovněž předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který byl vzat v potaz.
She had also moved an oral amendment to Amendment 7, which had been accepted.
Zpráva o pokroku Chorvatska za rok 2010 -
2010 progress report on Croatia -
Praktické aspekty revize nástrojů EU na podporu financování malých a středních podniků v příštím programovém období -
Revision of EU instruments to support SME finance -
Philip Claeys vystoupil k organizaci práce.
Philip Claeys spoke on the organisation of business.
Peter Skinner oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit hlasování o zprávě, kterou předložila
Peter Skinner said he had not been able to vote on the report by
Brian Crowley oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit dnešního hlasování.
Brian Crowley said he had not been able to vote that day because of technical problems.
János Martonyi (úřadující předseda Rady) učinili krátké prohlášení o dalším postupu v souvislosti s přijetím nařízení o občanské iniciativě (
János Martonyi (President-in-Office of the Council) made short statements following the adoption of the regulation on the European citizens' initiative (
bod 4 zápisu ze dne 14.2.2011 ).
minutes of 14.2.2011, item 4 ).
Rostoucí ceny potravin
Rising food prices
Mairead McGuinness za skupinu PPE,
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE Group,
Stéphane Le Foll za skupinu S&D,
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group,
Leonardo Domenici a
Leonardo Domenici and
o rostoucích cenách potravin ( B7-0114/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0114/2011 ) ;
o rostoucích cenách potravin ( B7-0115/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0115/2011 ) ;
Britta Reimers za skupinu ALDE
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group ,
o rostoucích cenách potravin ( B7-0116/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0116/2011 ) ;
o rostoucích cenách potravin ( B7-0117/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0117/2011 ) ;
o rostoucích cenách potravin ( B7-0118/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0118/2011 ) ;
Michał Tomasz Kamiński za skupinu ECR
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group
o rostoucích cenách potravin ( B7-0119/2011 ) .
on rising food prices ( B7-0119/2011 ) .
Situace v Egyptě
Situation in Egypt
Štefan Füle (člen Komise) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Štefan Füle (Member of the Commission) made a statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Charles Tannock za skupinu ECR , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Andreas Mölzer nezařazený , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Andreas Mölzer , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question from
Barry Madlener , aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položil
Pino Arlacchi , to put a blue-card question to
Pino Arlacchi ,
Barry Madlener , who replied,
Boris Zala , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Boris Zala , who also replied to a blue-card question from
Seán Kelly k průběhu rozpravy.
Seán Kelly on the conduct of the debate.
Mediální zákon v Maďarsku
Media law in Hungary
Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro za skupinu ECR , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question de
Morten Løkkegaard (předsedající připomněl platná ustanovení, pokud jde o otázky položené zvednutím modré karty),
Morten Løkkegaard (the President pointed out the rules on blue-card questions),
József Szájer k průběhu rozpravy (předsedající ještě jednou připomněl platná ustanovení, pokud jde o otázky položené zvednutím modré karty),
József Szájer , on the conduct of the debate (the President again pointed out the rules on blue-card questions),
Neelie Kroes , která rovněž odpověděla na otázku, kterou položil
Neelie Kroes , who also answered a request by
Mario Mauro , a
Mario Mauro , and
Gianni Vattimo za skupinu ALDE
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group ,
o mediálním zákonu v Maďarsku ( B7-0104/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0104/2011 ) ;
o mediálním zákonu v Maďarsku ( B7-0107/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0107/2011 ) ;
Juan Fernando López Aguilar a
Juan Fernando López Aguilar and
Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a Korejskou republikou ***
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a Korejskou republikou na straně druhé [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Robert Sturdy uvedl doporučení.
Robert Sturdy introduced the recommendation.
Daniel Caspary (navrhovatel výboru ITRE),
Daniel Caspary (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
bod 6.3 zápisu ze dne 17.2.2011
minutes of 17.2.2011, item 6.3 .
Předseda na žádost skupiny S&D ratifikoval tato jmenování:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointments:
delegace pro vztahy se Švýcarskem a Norskem, ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Island a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru:
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Anna Hedh , kterou je nahrazena
Anna Hedh to replace
Åsa Westlund , kterou je nahrazena
Åsa Westlund to replace
Otázka 1 (Bernd Posselt): Právní stát v Srbsku
Question 1 (Bernd Posselt): Rule of law in Serbia
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 457.601/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.601/OJJE).
Denní zasedání skončilo v 20:55.
The sitting closed at 20.55.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//EN
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES, pokud jde o zabránění vstupu léčivých přípravků, které jsou padělané, pokud jde o identifikační údaje a údaje o jejich historii či původu, do legálního dodavatelského řetězce (KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. února 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o zabránění vstupu padělaných léčivých přípravků do legálního dodavatelského řetězce
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products
Praktické aspekty revize nástrojů EU na podporu financování malých a středních podniků v příštím programovém období
Practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2011 o praktických aspektech revize nástrojů EU na podporu financování malých a středních podniků v příštím programovém období
European Parliament resolution of 16 February 2011 on practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Na cestě k přiměřeným, udržitelným a spolehlivým důchodovým systémům v Evropě
Adequate, sustainable and safe European pension systems
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2011 na téma „Na cestě k přiměřeným, udržitelným a spolehlivým důchodovým systémům v Evropě“ (2010/2239(INI))
European Parliament resolution of 16 February 2011 on ‘Towards adequate, sustainable and safe European pension systems’ (2010/2239(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2011 o zprávě o pokroku Chorvatska za rok 2010
European Parliament resolution of 16 February 2011 on the 2010 progress report on Croatia
Postup s přidruženými výbory a vrácení věci výboru (výklad článků 50 a 56)
Procedure with associated committees and referral back to committee (interpretation of Rules 50 and 56)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. února 2011 o postupu s přidruženými výbory a vrácení věci výboru v případě zamítnutí návrhu Komise (výklad článků 50 a 56 jednacího řádu Evropského parlamentu)
European Parliament decision of 16 February 2011 on the procedure with associated committees and referral back to committee in the event of rejection of a Commission proposal (interpretation of Rules 50 and 56 of Parliament's Rules of Procedure)
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 17. února 2011, 10:00–12:00
Thursday 17 February 2011, 10.00 – 12.00
17. února 2011, 10:00–10:45
17 February 2011, 10.00 – 10.45
Otázka k ústnímu zodpovězení – prevence přírodních katastrof a katastrof způsobených člověkem
Oral question on the prevention of natural and man made disasters
· přijetí otázky k ústnímu zodpovězení bez rozpravy
· Adoption of question for oral answer without debate
17. února 2011, 10:45–12:00
17 February 2011, 10.45 – 12.00
Čtvrtek 17. února 2011, 9:30–12:00
Thursday, 17 February 2011, 9.30 – 12.00
Změna článku 136 SFEU, pokud jde o mechanismus stability týkající se členských států, jejichž měnou je euro
Amendment to Article 136 TFEU in regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Uplatňování nařízení č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni
Application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
Maďarský mediální zákon: Parlament odkládá hlasování o usnesení
Hungary's media law: Parliament postpones vote on resolution