natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zdůrazňuje, že má-li být zajištěna ochrana zvláště zranitelných a mladých hráčů, musí být zavedeny kontroly jako ověřování věku a omezení elektronických plateb před začátkem jakékoli herní aktivity.
It emphasises that in order to protect especially vulnerable and young players, controls such as age verification and restrictions for electronic payment need to be in place before any gaming activity begins.
Procedure: non-legislative (own initiative)
Procedure: Non-legislative resolution
20111115IPR31528 Přijatý text bude k dispozici zde (klikněte na 15. listopad 2011) Videozáznam plenární rozpravy (klikněte na 14. listopad 2011) Videozáznam tiskové konference Jürgen Creutzmann (ALDE, DE) - profil zpravodaje
20111115IPR31528 Adopted text will be available here (click on 15.11.2011) Debate in plenary (click on 14.11.2011) Video recording of the press conference Profile of rapporteur Jürgen CREUTZMANN (ALDE, DE)
Rozhodnutí o použití naléhavého postupu
Decision on urgent procedure
Evropská platforma pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení (rozprava)
European platform against poverty and social exclusion (debate)
Koordinace ochranných opatření, která jsou vyžadována od společností ve smyslu článku 54 druhého pododstavce SFEU ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I (Rule 138) (vote)
Athénská úmluva o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři s výjimkou článků 10 a 11 *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Athénská úmluva o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři, pokud jde o články 10 a 11 *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi EU a Jordánskem *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement *** (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi EU a Gruzií o společném leteckém prostoru *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Georgia common aviation area agreement *** (Rule 138) (vote)
Dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků na Kanárské ostrovy * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands * (Rule 138) (vote)
Rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (nepřímé akce) * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) * (Rule 138) (vote)
Úpadková řízení v kontextu práva obchodních společností EU (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Insolvency proceedings in the context of EU company law (Rule 138) (vote)
Demografické změny a jejich důsledky pro politiku soudržnosti (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (Rule 138) (vote)
Evropská statistika týkající se trvalých kultur ***I (hlasování)
European statistics on permanent crops ***I (vote)
Rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (přímé akce) * (hlasování)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (direct actions) * (vote)
Účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na nepřímých akcích v rámci rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii * (hlasování)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro * (vote)
Provádění směrnice o odborných kvalifikacích (hlasování)
Implementation of Professional Qualifications Directive (vote)
Spotřebitelská politika (hlasování)
Consumer policy (vote)
On-line hazardní hry (hlasování)
Online gambling (vote)
Zdraví včel a odvětví včelařství (hlasování)
Honeybee health and beekeeping (vote)
Pravidla státní podpory pro služby obecného hospodářského zájmu (hlasování)
State aid rules on services of general economic interest (vote)
Evropská platforma pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení (hlasování)
European platform against poverty and social exclusion (vote)
Pracovní program Komise na rok 2012 (rozprava)
Presentation of the Commission work programme for 2012 (debate)
Konference o změně klimatu v Durbanu (rozprava)
Climate change conference in Durban (debate)
Předložení výroční zprávy Účetního dvora za rok 2010 (rozprava)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010 (debate)
Účetní zpráva o financování rozvoje (rozprava)
Accountability report on financing for development (debate)
Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU v roce 2010 (rozprava)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (debate)
Označení „evropské dědictví“ ***II (rozprava)
European Heritage Label ***II (debate)
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávním postihu za obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem ( KOM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení [nařízení o infrastruktuře evropských trhů] o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů ( KOM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu) ( KOM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech transevropské energetické infrastruktury a o zrušení rozhodnutí č. 1364/2006/ES ( KOM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC ( COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech transevropských telekomunikačních sítí, kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1336/97/ES ( KOM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC ( COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě ( KOM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the Trans-European Transport Network ( COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a směrnice Komise 2007/14/ES ( KOM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh na převod prostředků DEC 47/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2011 - Section III – Commission (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o trzích finančních nástrojů a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES (přepracované znění) ( KOM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments repealing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (Recast) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 49/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2011 - Section III – Commission (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – Výstavba budov – ze strany Itálie) ( KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Návrh protokolu o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v České republice (konzultace) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (consultation) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Návrh protokolu o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v České republice (schválení) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (approval) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Návrh protokolu o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy (konzultace) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (consultation) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Návrh protokolu o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy (schválení) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Návrh na převod prostředků DEC 46 /2011 - Oddíl III - Komise (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2011 - Section III – Commission (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 48/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2011 - Section III – Commission (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 28/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2011 - Section III – Commission (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ročních finančních výkazech, konsolidovaných finančních výkazech a souvisejících zprávách některých forem podniků ( KOM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh na převod prostředků DEC 50/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2011 - Section III – Commission (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití ( KOM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
Írán – nedávné případy porušování lidských práv
Iran - recent cases of human rights violations
Catherine Grèze za skupinu Verts/ALE o Íránu ( B7-0606/2011 ).
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran ( B7-0606/2011 ).
Egypt, zejména případ bloggera Aláa Abd al-Fattáha
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah
4 Rozhodnutí o použití naléhavého postupu
4 Decision on urgent procedure
Crescenzio Rivellini (zpravodaj) .
Crescenzio Rivellini (rapporteur) .
Evropská platforma pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení
European platform against poverty and social exclusion
Zpráva o Evropské platformě pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení [ 2011/2052(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the European Platform against poverty and social exclusion [ 2011/2052(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Frédéric Daerden uvedl zprávu.
Frédéric Daerden introduced the report.
Andrea Cozzolino (navrhovatel výboru BUDG),
Andrea Cozzolino (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Veronica Lope Fontagné za skupinu PPE,
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group,
Jutta Steinruck a
Jutta Steinruck and
6 Doby vyhrazená pro otázky Komisi
6 Commission Question Time
Budoucnost politiky soudržnosti a společné zemědělské politiky
Future of the cohesion policy and of the CAP
László Andor (komisaři)
László Andor (Members of the Commission)
László Andor odpověděli na otázky, které položili poslanci:
László Andor answered the questions put by:
John Stuart Agnew a
John Stuart Agnew and
João Ferreira k průběhu doby vyhrazené pro otázky Komisi.
João Ferreira , on the conduct of Commission Question Time.
László Andor rovněž odpověděli na otázky, které položili poslanci:
László Andor then answered the questions put by:
Koordinace ochranných opatření, která jsou vyžadována od společností ve smyslu článku 54 druhého pododstavce SFEU ***I
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Athénská úmluva o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři s výjimkou článků 10 a 11
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie k Protokolu z roku 2002 k Athénské úmluvě o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974 s výjimkou jeho článků 10 a 11 [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Parlament schválil přistoupení k protokolu.
Parliament consented to accession to the protocol.
Athénská úmluva o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři, pokud jde o články 10 a 11 ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie k Protokolu z roku 2002 k Athénské úmluvě o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974, pokud jde o jeho články 10 a 11 [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi EU a Jordánskem ***
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Dohoda mezi EU a Gruzií o společném leteckém prostoru
EU-Georgia common aviation area agreement
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o společném leteckém prostoru [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků na Kanárské ostrovy *
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Zpráva o návrhu nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků na Kanárské ostrovy [ KOM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (nepřímé akce) *
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) *
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zvláštním programu, který má být proveden prostřednictvím nepřímých akcí a jímž se provádí rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2012–2013) [ KOM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) [ COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Úpadková řízení v kontextu práva obchodních společností EU
Insolvency proceedings in the context of EU company law
Zpráva obsahující doporučení Komisi k úpadkovým řízením v kontextu práva obchodních společností EU [ 2011/2006(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law [ 2011/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Hlasování o návrhu legislativního usnesení bylo odložena na denním zasedání, které se konalo dne 5. července 2011 (
The vote on the legislative resolution had been postponed at the sitting of 5 July 2011 (
bod 7.17 zápisu ze dne 5.7.2011 ).
minutes of 5.7.2011, item 7.17 ).
Pascal Canfin (zpravodaj) před hlasováním.
Pascal Canfin (rapporteur) before the vote.
Evropská statistika týkající se trvalých kultur ***I
European statistics on permanent crops ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice týkající se trvalých kultur [ KOM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zvláštním programu, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí a kterým se provádí rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2012 až 2013) [ KOM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) [ COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )