natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opatření EU v oblasti těžby ropy a průzkumu ložisek ropy v Evropě (rozprava)
EU action on oil exploration and extraction in Europe (debate)
Konference o biologické rozmanitosti – Nagoja 2010 – Příspěvek biologické rozmanitosti a ekosystémů k dosažení rozvojových cílů tisíciletí (rozprava)
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 - Contribution of biodiversity and ecosystems to the achievement of the Millennium Development Goals (debate)
Ustanovení Lisabonské smlouvy v sociální oblasti (rozprava)
Social provisions of the Lisbon Treaty (debate)
Třetí země, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic členských států vízum ***I (rozprava)
Visa requirements ***I (debate)
Rámec Basilej II a revize směrnice o kapitálových požadavcích (CRD 4) (rozprava)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (debate)
Pokuty za porušení antimonopolních pravidel ukládané Komisí (rozprava)
Commission fines in antitrust cases (debate)
Systémy zdravotní péče v subsaharské Africe a celosvětové zdraví (krátké přednesení)
Health care systems in sub-Saharan Africa and Global Health (short presentation)
Předseda učinil prohlášení k ekologické katastrofě, ke které došlo na západě Maďarska, a vyjádřil solidaritu Parlamentu rodinám obětí.
The President made a statement on the ecological disaster in the west of Hungary and sent a message of sympathy on behalf of Parliament to the victims' families.
Učinil rovněž prohlášení u příležitosti čtvrtého výročí zavraždění ruské novinářky Anny Politkovské a připomněl okolnosti její smrti jako i okolnosti smrti jiných obránců lidských práv v Rusku, které nebyly nikdy objasněny.
He then made a statement on the fourth anniversary of the assassination of the Russian journalist Anna Politkovskaya, mentioning that the circumstances of her death and the deaths of other human rights activists in Russia had never been explained.
Vyzval ruské orgány, aby tuto situaci napravily.
He called on the Russian authorities to remedy this situation.
U příležitosti blížícího se Světového dne boje proti trestu smrti, který připadá na 10. října, připomněl, že Parlament s tímto trestem nesouhlasí, a vyzval členské státy, které trest smrti ještě uplatňují, aby na něj vyhlásily moratorium.
Finally, on the eve of the World Day Against the Death Penalty, 10 October, he spoke of Parliament's opposition to the death penalty and called on the states that applied it to introduce a moratorium.
Zoltán Bagó , kterým je nahrazena
Zoltán Bagó to replace
5 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení
5 Oral questions and written declarations
Michèle Striffler za výbor DEVE Radě:
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Příspěvek biologické rozmanitosti a schopností ekosystémů k rozvoji a dosažení rozvojových cílů tisíciletí ( B7-0464/2010 ) ;
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0464/2010 ) ;
Michèle Striffler za výbor DEVE Komisi:
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Příspěvek biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb k rozvoji a dosažení rozvojových cílů tisíciletí ( B7-0465/2010 ) ;
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0465/2010 ) ;
Regionální politika a politika soudržnosti v EU po roce 2013 ( B7-0466/2010 ) ;
EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0466/2010 ) ;
Klíčové cíle na konferenci smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti, která se bude konat ve dnech 18.-29. října 2010 v Nagoji ( B7-0467/2010 ) ;
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0467/2010 ) ;
Klíčové cíle na konferenci smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti, která se bude konat ve dnech 18.-29. října 2010 v Nagoji ( B7-0468/2010 ) ;
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0468/2010 ) ;
Kontejnery ztracené na moři a kompenzace škod ( B7-0469/2010 ) ;
Containers lost at sea and compensation ( B7-0469/2010 ) ;
Důsledky úniku ropy z plošiny „Deepwater Horizon“ pro EU: opatření v oblasti těžby ropy a průzkumu ložisek ropy v Evropě ( B7-0470/2010 ) ;
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0470/2010 ) ;
Důsledky úniku ropy z plošiny „Deepwater Horizon“ pro EU: opatření v oblasti těžby ropy a průzkumu ložisek ropy v Evropě ( B7-0551/2010 ) .
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0551/2010 ) .
Licia Ronzulli
Licia Ronzulli ,
Vladimír Remek
Vladimír Remek ,
o nepřípustnosti jakéhokoli zpochybňování hranic mezi státy v Evropě (
on the inadmissibility of any attempt to call into question the borders between states in Europe (
Algirdas Saudargas a
Algirdas Saudargas and
o energetické náročnosti budov orgánů Evropské unie (
on energy efficiency of the European Union's institution buildings (
6 Texty dohod dodané Radou
6 Texts of agreements forwarded by the Council
dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT)
- Voluntary partnership agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT).
Rozprava o prohlášeních Rady a Komise o ustanoveních Lisabonské smlouvy v sociální oblasti je zařazena na pořad jednání po rozpravě o biologické rozmanitosti
A debate on the statements by the Council and Commission on the social provisions of the Lisbon Treaty had been entered on the agenda after the joint debate on biodiversity
(body 35 a 29 PDOJ) .
(items 35 and 29 of the final draft agenda) .
Rozprava o kontejnerech ztracených na moři a kompenzaci škod
The debate on the oral question on containers lost at sea and compensation
(bod 39 PDOJ) je stažena z pořadu jednání.
(item 39 of the final draft agenda) had been withdrawn from the agenda.
Hlasování začne v 11:30, a nikoli v 11:00.
Voting time would begin at 11.30 and not at 11.00.
Hlasování o zprávě
The vote on the report by
Vladimír Maňka o návrhu opravného rozpočtu č. 2/2010
Vladimír Maňka on draft amending budget No 2/2010
(bod 44 PDOJ) je staženo z pořadu jednání.
(item 44 of the final draft agenda) had been withdrawn from the agenda.
Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE .
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group .
Navržené změny byly schváleny.
The proposed amendments were approved.
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 15:10 před slavnostním zasedáním, pokračovalo v 15:30.)
(The sitting was suspended at 15.10, pending the formal sitting, and resumed at 15.30.)
9 Slavnostní zasedání – Východní Timor
9 Formal sitting - Timor-Leste
U příležitosti projevu, se kterým vystoupil pan José Ramos-Horta, prezident Demokratické republiky Východní Timor, se od 15:30 do 16:00 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 15.30 to 16.00, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by José Ramos-Horta, President of the Democratic Republic of Timor Leste.
Světový den boje proti trestu smrti
World day against the death penalty
Předsedkyně přečetla dopis, který Parlamentu zaslaly děti Sakíne Muhammadí Aštíáníové.
The President read out a letter that the children of Sakineh Mohammadi Ashtiani had sent to Parliament.
Olivier Chastel učinil prohlášení jménem
Olivier Chastel , on behalf of
Catherine Ashton ové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy), made the statement.
Předsedkyně oznámila, že v této rozpravě poslanci nebudou moci vystoupit na základě přihlášení se zvednutím ruky.
The President said the catch-the-eye procedure would not be used in this debate.
Eduard Kukan za skupinu PPE,
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group,
Mara Bizzotto za skupinu EFD, a
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group, and
o Světovém dni proti trestu smrti ( B7-0541/2010 ) ;
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0541/2010 ) ;
o Světovém dni proti trestu smrti ( B7-0542/2010 ) ;
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0542/2010 ) ;
Norica Nicolai a
Norica Nicolai and
o Světovém dni proti trestu smrti ( B7-0543/2010 ) ;
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0543/2010 ) ;
o Světovém dni proti trestu smrti ( B7-0544/2010 ) ;
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0544/2010 ) ;
o Světovém dni proti trestu smrti ( B7-0545/2010 ) .
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0545/2010 ) .
Opatření EU v oblasti těžby ropy a průzkumu ložisek ropy v Evropě
EU action on oil exploration and extraction in Europe
Důsledky úniku ropy z plošiny „Deepwater Horizon“ pro EU: opatření v oblasti těžby ropy a průzkumu ložisek ropy v Evropě ( B7-0470/2010 )
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0470/2010 )
Otázka k ústnímu zodpovězení ( O-0123/2010 ), kterou pokládá
Oral question ( O-0123/2010 ) by
Důsledky úniku ropy z plošiny „Deepwater Horizon“ pro EU: opatření v oblasti těžby ropy a průzkumu ložisek ropy v Evropě ( B7-0551/2010 )
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0551/2010 )
Günther Oettinger (člen Komise) odpověděli na otázky k ústnímu zodpovězení.
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the oral questions.
Nick Griffin nezařazený .
Nick Griffin , Non-attached Member .
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Diana Wallis, Giovanni Collino k jinému tématu, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons a Angelika Werthmann.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Diana Wallis, Giovanni Collino on a different subject, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons and Angelika Werthmann.
Jo Leinen za výbor ENVI
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee,
o činnosti EU v oblasti průzkumu ložisek ropy a těžby ropy v Evropě ( B7-0540/2010 )
on EU action on oil exploration and extraction in Europe ( B7-0540/2010 )
Konference o biologické rozmanitosti – Nagoja 2010 –
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 -
Příspěvek biologické rozmanitosti a ekosystémů k dosažení rozvojových cílů tisíciletí
Contribution of biodiversity and ecosystems to the achievement of the Millennium Development Goals
Klíčové cíle na konferenci smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti, která se bude konat ve dnech 18.-29. října 2010 v Nagoji ( B7-0467/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0467/2010 )
Klíčové cíle na konferenci smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti, která se bude konat ve dnech 18.-29. října 2010 v Nagoji ( B7-0468/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0468/2010 )
Příspěvek biologické rozmanitosti a schopností ekosystémů k rozvoji a dosažení rozvojových cílů tisíciletí ( B7-0464/2010 )
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0464/2010 )
Příspěvek biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb k rozvoji a dosažení rozvojových cílů tisíciletí ( B7-0465/2010 )
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0465/2010 )
Karin Kadenbach (zastupující autora) a Gay Mitchell (zastupující autorku) rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Karin Kadenbach (deputising for the author) and
PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
Gay Mitchell (deputising for the author) moved the oral questions.
Joke Schauvliege (úřadující předsedkyně Rady) a
Joke Schauvliege (President-in-Office of the Council) and
Janez Potočnik (člen Komise) odpověděli na otázky k ústnímu zodpovězení.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral questions.
Paul Nuttall , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Paul Nuttall , who also answered a blue-card question by
PŘEDSEDNICTVÍ: László TŐKÉS
IN THE CHAIR: László TŐKÉS Vice-President
o strategických cílech EU pro 10. zasedání konference smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti, které se bude konat ve dnech 18. až 29. října 2010 v japonské Nagoji ( B7-0536/2010 )
on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010 ( B7-0536/2010 )
Ustanovení Lisabonské smlouvy v sociální oblasti
Social provisions of the Lisbon Treaty
Philippe Courard (úřadující předseda Rady) a
Philippe Courard (President-in-Office of the Council) and
Třetí země, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic členských států vízum ***I
Visa requirements ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni [ KOM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Daniël van der Stoep nezařazený , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Daniël van der Stoep , Non-attached Member , who also answered a blue-card question by
Rámec Basilej II a revize směrnice o kapitálových požadavcích (CRD 4)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive
Zpráva o rámci Basilej II a revizi směrnice o kapitálových požadavcích (CRD 4) [ 2010/2074(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) [ 2010/2074(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Pokuty za porušení antimonopolních pravidel ukládané Komisí
Commission fines in antitrust cases
Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE Group,
Systémy zdravotní péče v subsaharské Africe a celosvětové zdraví
Health care systems in sub-Saharan Africa and Global Health
Zpráva o systémech zdravotní péče v subsaharské Africe a celosvětovém zdraví [ 2010/2070(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health [ 2010/2070(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodajka: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Véronique De Keyser (zpravodajka) uvedla zprávu.
Véronique De Keyser (rapporteur) made the presentation.
- Zpráva o systémech zdravotní péče v subsaharské Africe a celosvětovém zdraví ( 2010/2070(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodajka: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
- Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health ( 2010/2070(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
- Zpráva o rámci Basilej II a revizi směrnic o kapitálových požadavcích (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
- Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
- Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2008 ( SEK(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
- Second Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
- Zpráva o návrhu na jmenování Lazarose Stavroua Lazarou a členem Účetního dvora (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
- Report on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
- Zpráva o návrhu na jmenování Gijse M. de Vriese členem Účetního dvora (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
- Report on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni ( KOM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2009/031 DK/Linak, Dánsko) ( KOM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) ( COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2009/015 DK/Danfoss Group, Dánsko) ( KOM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission, on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/015 DK/Danfoss Group from Denmark) ( COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2010/003 ES/Galicia Textiles ze Španělska) ( KOM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) ( COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
- ***II Návrh doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
- Daciana Octavia Sârbu: Návrh usnesení o podpoře zdravé výživy dětí ve školách ( B7-0532/2010 )
Motion for a resolution on promoting healthy nutrition for young children in schools ( B7-0532/2010 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 449.493/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.493/OJJE).
Regionální politika a politika soudržnosti EU po roce 2013 – Budoucnost Evropského sociálního fondu (rozprava)
EU cohesion and regional policy after 2013 - Future of the European Social Fund (debate)
Rozšíření působnosti nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti ***II (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Extension of the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ***II (Rule 138) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora – Lazaros Stavrou Lazarou (CY) (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY) (Rule 138) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Gijs M. de Vries (NL) (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL) (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Španělsko/Galicia Textiles (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain/Galicia Textiles (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Dánsko/Danfoss Group (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Danfoss Group (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Dánsko/Linak A/S (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Linak A/S (Rule 138) (vote)