natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· výměna názorů, a to zejména na téma hlava V – kapitola I, kapitola II a kapitola IV
· Exchange of views especially on Title V- Chapter I, Chapter II and Chapter IV
· výměna názorů s Nedwou Moctarovou Nechovou, koordinátorkou projektu Mauretánie 2000, organizace, která zastupuje ženy v odvětví zpracování produktů rybolovu v Mauretánii
· Exchange of views with Nedwa Moctar Nech, Coordinator for Mauritanie 2000, an organisation representing women in the fish processing industry in Mauritania
29. února 2012, 15:00–16:30
29 February 2012, 15.00 – 16.30
29. února 2012, 16:30–18:30
29 February 2012, 16.30 – 18.30
20. března 2012 od 15:00 do 18:30 (Brusel) 21. března 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
20 March 2012, 15.00 - 18.30 (Brussels) 21 March 2012, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Úterý 28. února 2012, 9:00–12:30
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30
· 19.–20. prosince 2011 PV – PE478.480v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.480v01-00
· 25.–26. ledna 2012 PV – PE480.670v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE480.670v01-00
27. února 2012, 15:15–16:15
27 February 2012, 15.15 – 16.15
Externí studie na téma „Přechod k systému plnění více založenému na výsledcích a výkonu v politice soudržnosti“
External Study on "Moving towards a more result/performance-based delivery system in cohesion policy"
· představení studie - Julie Pellegrin, CSIL (Centrum pro průmyslové studie), Milán, Itálie
· Presentation of the study by Julie Pellegrin, CSIL, Milan, Italy
27. února 2012, 16:15–17:00
27 February 2012, 16.15 – 17.00
27. února 2012, 17:00–17:30
27 February 2012, 17.00 – 17.30
Stanovisko Účetního dvora ke společným ustanovením ohledně evropských fondů a zrušení nařízení (ES) č. 1083/2006 - vystoupení zpravodaje Szabolcse Fazakase
Opinion of the Court of Auditors on Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 - Presentation by Mr Szabolcs Fazakas, rapporteur
27. února 2012, 17:30–18:30
27 February 2012, 17.30 – 18.30
(v případě potřeby bude v dalším dnu následovat diskuse)
(The debate will be followed the next day if necessary)
28. února 2012, 9:00–10:00
28 February 2012, 9.00 – 10.00
28. února 2012, 10:00–10:30
28 February 2012, 10.00 – 10.30
28. února 2012, 10:30–12:30
28 February 2012, 10.30 – 12.30
Příspěvek Evropského fondu pro regionální rozvoj k cíli „Evropské územní spolupráce“
Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal
· 19. března 2012, 15:00–18:30 (Brusel)
· 19 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20. března 2012, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Úterý 28. února 2012, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 22.–23. listopadu 2011 PV – PE476.112v02-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.112v02-00
· 12. ledna 2012 PV – PE480.569v01-00
· 12 January 2012 PV – PE480.569v01-00
SPOLEČNÁ DISKUSE O BALÍČKU HORIZONT 2020 [Body 4 až 9]
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [ITEMS 4 to 9]
Zřízení Horizontu 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020)
Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Strategický program inovací Evropského inovačního a technologického institutu (EIT): přínos EIT pro inovativnější Evropu
Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
Od 17:00 do 18:30
From 17:00 - 18:30
28. února 2012, 9:00–12:30
28 February 2012, 9.00 – 12.30
Dvacet hlavních obav evropských občanů a podniků ohledně fungování jednotného trhu
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
a hlasování o mandátu k jednání
and vote on the negotiation mandate
Program Zdraví pro růst, třetí víceletý program činnosti EU v oblasti zdraví na období 2014–2020
Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020
· 19.–21. března 2012 (Brusel)
· 19-21 March 2012 (Brussels)
Úterý 28. února 2012, 9:00–12:30 a 15:00–17:15 a 17:15–18:15 (schůze koordinátorů)
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.15 (coordinators’ meeting)
Středa 29. února 2012, 9:00–12:30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 12.30
· 23.–24. ledna 2012 PV – PE480.588v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.588v01-00
· 6. února 2012 PV – PE480.800v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.800v01-00
Výměna názorů s generálním ředitelem Evropské komise pro oblast klimatu Josem Delbekem o problematice letectví a systému pro obchodování s emisemi
Exchange of views with Jos Delbeke, Commission Director General for Climate Action on aviation and ETS
28. února 2012, 15:00–17:15
28 February 2012, 15.00 – 17.15
28. února 2012, 17:15–18:15
28 February 2012, 17.15 – 18.15
29. února 2012, 9:00–12:30
29 February 2012, 9.00 – 12.30
Změna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES o minimální úrovni výcviku námořníků
Amendment to Directive 2008/06/EC of the European Parliament and the Council on the minimum level of training of seafarers
· 26. března 2012, 15:00–18:30 (Brusel)
· 26 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 27. března 2012, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
27. února 2012, 15:00–15:45
27 February 2012, 15.00 – 15.45
Uzavření Dohody mezi USA a EU o využívání jmenné evidence cestujících a o jejím předávání Ministerstvu vnitřní bezpečnosti Spojených států
Conclusion of the Agreement between the USA and the EU on the use and transfer of PNR to the US Department of Homeland Security
· projednání návrhu doporučení (souhlas) za přítomnosti komisařky Cecilie Malmströmové
· Consideration of draft recommendation (consent) in the presence of Commissioner Cecilia Malmström
27. února 2012, 15:45–16:30
27 February 2012, 15.45 – 16.30
EUROPOL: pracovní program na rok 2012
EUROPOL: Work Programme 2012
· vystoupení pana Roba Wainwrighta, ředitele Europolu
· Presentation by Mr. Rob Wainwright, Director of Europol
27. února 2012, 16:30–17:20
27 February 2012, 16.30 – 17.20
Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a volný pohyb těchto údajů (obecné nařízení o ochraně údajů)
Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
· vystoupení generální ředitelky pro spravedlnost Françoise Le Bailové (Komise)
· Presentation by the Commission Ms Françoise Le Bail, Director General for Justice
Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem předcházení trestným činům, jejich odhalování, vyšetřování a stíhání nebo výkonu trestů a volný pohyb těchto údajů
Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
27. února 2012, 17:20–18:05
27 February 2012, 17.20 – 18.05
27. února 2012, 18:05–18:30
27 February 2012, 18.05 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 29. února 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 29 February 2012, 12.00
28. února 2012, 9:00–9:40
28 February 2012, 9.00 – 9.40
28. února 2012, 9:40–10:30
28 February 2012, 9.40 – 10.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. března 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 12.00
28. února 2012, 10:30–11:00
28 February 2012, 10.30 – 11.00
Schválení doporučení koordinátorů ze dne 9. února 2012
Approval of coordinators' recommendations of 9 February 2012
28. února 2012, 11:00–11:45
28 February 2012, 11.00 – 11.45
28. února 2012, 11:45–12:30
28 February 2012, 11.45 – 12.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. března 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 5 March 2012, 12.00
28. února 2012, 12:30–13:30
28 February 2012, 12.30 – 13.30
28. února 2012, 15:00–15:45
28 February 2012, 15.00 – 15.45
28. února 2012, 15:45–16:30
28 February 2012, 15.45 – 16.30
Zavedení programu Práva a občanství na období let 2014–2020
Establishing the Rights and Citizenship Programme 2014 - 2020
· vystoupení ředitelky pro civilní soudnictví paní Paraskevi Michouové, Evropská komise
· Presentation by Ms Paraskevi Michou, Director Civil Justice, European Commission
28. února 2012, 16:30–17:00
28 February 2012, 16.30 – 17.00
28. února 2012, 17:00–17:45
28 February 2012, 17.00 – 17.45
Přístup EU k trestnímu právu
An EU approach on criminal law
28. února 2012, 17:45–18:30
28 February 2012, 17.45 – 18.30
· 21. března 2012, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
EUROPEAN PARLIAMENT
15:00 Uvítací proslov místopředsedkyně paní Edite Estrelové
15.00 Welcome by Edite Estrela, Vice-Chair
15:05 Úvod zpravodaje pana Mikaela Gustafssona
15.05 Introduction by Mikael Gustafsson, Rapporteur
15:20 Prezentace odborníků (15 minut na jednoho odborníka)
15.20 Presentations from experts (15 minutes for each expert)
15:20 pan Mark Smith, odborný asistent na Grenoble Ecole de Management
15.20 Mark Smith, Associate professor at Grenoble Ecole de Management
15:35 paní Ana Belen Sanchez, zástupkyně nadace Sustain Labour, Španělsko
15.35 Ana Belen Sanchez, Sustain Labour, Spain
15:50 paní Irène Wintermayr, zástupkyně bruselské pobočky Mezinárodní organizace práce (účast bude potvrzena)
15.50 Irène Wintermayr, Policy officer, ILO Brussels Office (tbc)
16:05 Reakce poslanců
16.05 Response by Members
paní Barbara Matera, stínová zpravodajka (za skupinu PPE)
Barbara Matera, Shadow Rapporteur (EPP Group)
paní Britta Thomsen, stínová zpravodajka (za skupinu S&D)
Britta Thomsen, Shadow Rapporteur (S&D Group)
paní Angelika Werthmann, stínová zpravodajka (nezařazená poslankyně)
Angelika Werthmann, Shadow Rapporteur (Non-attached)
16:35 Reakce Komise (bude potvrzeno)
16.35 Response by the Commission (tbc)
16:45 Dotazy poslanců a ostatních účastníků
16.45 Question time from Members and from other participants
17:15 Závěrečné slovo přednese zpravodaj pan Mikael Gustafsson.
17.15 Concluding remarks by Mikael Gustafsson, Rapporteur
17:25 Slyšení ukončí místopředsedkyně paní Edite Estrelová.
17.25 Closure of the hearing by Edite Estrela, Vice-Chair
Místnost: Paul-Henri Spaak (4B001)
Room: Paul-Henri Spaak (4B001)
27. února 2012, 15:00–17:30
27 February 2012, 15.00 – 17.30
Veřejné slyšení na téma „Úloha žen v ekologickém hospodářství“ v pondělí 27. února 2012
Public hearing on "The role of women in the Green Economy" of Monday, 27 February 2012
28. února 2012, 9:00–11:00
28 February 2012, 9.00 – 11.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. října 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 18 October 2011, 12.00
28. února 2012, 11:00–12:00
28 February 2012, 11.00 – 12.00
Studie „Zneužívaní pomocníci v domácnosti v Evropě: případ au-pairs“
Study on "Abused domestic workers in Europe: the case of au-pairs"
· Prezentace Helle Stenumové a Hanne Marlene Dahlové z univerzity v Roskilde, Dánsko.
· Presentation Helle Stenum and Hanne Marlene Dahl of the Roskilde University in Denmark
28. února 2012, 12:00–12:30
28 February 2012, 12.00 – 12.30
Úterý 28. února 2012 od 15:00 do 18:30
Tuesday 28 February 2012, 15.00 – 18.30
Středa 29. února 2012 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
28. února 2012 od 15:00 do 15:45
28 February 2012, 15.00 – 15.45
Výměna názorů s Johnnym Åkerholmem, předsedou Poradního výboru pro správu evropských statistik (ESGAB)
Exchange of views with Johnny Åkerholm, Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)
28. února 2012 od 15:45 do 16:15
28 February 2012, 15.45 – 16.15
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. ledna 2012 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments: 19 January 2012, 12.00
Správní spolupráce v oblasti spotřebních daní
Administrative cooperation in the field of excise duties
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 6. února 2012 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments: 6 February 2012, 12.00
28. února 2012 od 16:15 do 17:00
28 February 2012, 16.15 – 17.00
Rozšíření zeměpisného rozsahu operací EBRD o jižní a východní Středomoří
Extension of the the geographic scope of the EBRD to the Southern and Eastern Mediterranean
28. února 2012 od 17:00 do 18:30
28 February 2012, 17.00 – 18.30
29. února 2012 od 9:00 do 10:30
29 February 2012, 9.00 – 10.30
Koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) a směrnice 2011/61/EU o správcích alternativních investičních fondů, pokud jde o nadměrné spoléhání na rating
Coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings
29. února 2012 od 10:30 do 11:30
29 February 2012, 10.30 – 11.30
Hospodářský dialog s Maďarskem: Výměna názorů se Zoltánem Cséfalvayem, ministrem pro strategii národního hospodářství
Economic Dialogue with Hungary: Exchange of views with Zoltán Cséfalvay, Minister of State for Strategy of the Ministry of National Economy
29. února 2012 od 11:30 do 12:30
29 February 2012, 11.30 – 12.30
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. listopadu 2011 v 18:00
· Deadline for tabling amendments: 23 November 2011, 18.00
29. února 2012 od 15:30 do 17:00
29 February 2012, 15.30 – 17.00
29. února 2012 od 17:00 do 18:30
29 February 2012, 17.00 – 18.30
Hospodářský dialog: Výměna názorů s Jean-Claudem Junckerem, předsedou Euroskupiny
Economic Dialogue: Exchange of views with Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup
Pondělí 12. března 2012 ve Štrasburku
Monday, 12 March 2012 in Strasbourg
Úterý 28. února 2012, 11:30–12:30
Tuesday 28 February 2012, 11.30 – 12.30
28. února 2012, 11:30–12:30
28 February 2012, 11.30 – 12.30
Vystoupení dánského ministra zahraničních věcí Villyho Søvndala o zasedání Rady pro zahraniční věci konaném dne 23. ledna 2012 (jménem vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředsedkyně Komise Catherine Ashtonové)
Debriefing on the Foreign Affairs Council of 27 February 2012 by Villy Søvndal, Minister of Foreign Affairs of Denmark (on behalf of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission)
Úterý 28. února 2012, 15:00–16:00 a 16:00–18:30
Tuesday 28 February 2012, 15.00 – 16.00 and 16.00 – 18.30
28. února 2012, 15:00–16:00
28 February 2012, 15.00 – 16.00
28. února 2012, 16:00–18:30
28 February 2012, 16.00 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 17. února 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 17 February 2012, 12.00
Civilní mise v rámci SBOP: současný stav – Výměna názorů s Hansjörgem Haberem, velitelem civilních operací a ředitelem útvaru schopnosti civilního plánování a provádění
Civilian missions under CSDP: state of play - Exchange of views with Hansjörg Haber, Civilian Operations Commander and Director of CPCC
28. února 2012, 9:00–9:55
28 February 2012, 9.00 – 9.55
· 6. února 2012 PV – PE480.827v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.827v01-00
28. února 2012, 9:55–10:35
28 February 2012, 9.55 – 10.35
· Seznámení s hodnocením dopadu kompromisních pozměňovacích návrhů výboru IMCO
· Presentation of the Impact Assessment on IMCO compromise amendments
28. února 2012, 10:35–11:30
28 February 2012, 10.35 – 11.30
Prezentace studie týkající se používání modernizovaného celního kodexu
Presentation of the Study on the Implementation of the Modernised Customs Code
Komisař Algirdas Šemeta (daně a celní unie, audit a boj proti podvodům) Výměna názorů v souvislosti se strukturovaným dialogem o pracovním programu Komise na období 2011–2012
Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) Exchange of views in context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
Místopředseda a komisař Joaquín Almunia (hospodářská soutěž) Výměna názorů v souvislosti se strukturovaným dialogem o pracovním programu Komise na období 2011–2012
Vice-President and Commissioner Joaquín Almunia (Competition) Exchange of views in context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
28. února 2012, 16:00–17:00
28 February 2012, 16.00 – 17.00
Změna směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací a nařízení [...] o spolupráci prostřednictvím systétmu pro výměnu informací o vnitřním trhu
Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 15. října 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 15 October 2012, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. března 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 8 March 2012, 12.00
29. února 2012, 9:00–9:40
29 February 2012, 9.00 – 9.40
Harmonizace právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (Recast)
29. února 2012, 9:40–10:30
29 February 2012, 9.40 – 10.30
29. února 2012, 10:30–11:20
29 February 2012, 10.30 – 11.20
29. února 2012, 11:20–12:00
29 February 2012, 11.20 – 12.00
29. února 2012, 12:00–12:30
29 February 2012, 12.00 – 12.30
29. února 2012, 15:00–17:00
29 February 2012, 15.00 – 17.00
Slyšení věnované alternativnímu řešení sporů a online řešení sporů
Hearing on Alternative and Online Dispute Resolution
29. února 2012, 17:00–18:30
29 February 2012, 17.00 – 18.30
Konec neveřejného jednání
End of in camera
· 19. března 2012, 15:00–18:30
· 19 March 2012, 15.00 – 18.30
· 20. března 2012, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 21. března 2012, 9:00–12:30
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30
· 23.–24. ledna 2012 PV – PE480.526v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.526v01-00
28. února 2012, 15:15–16:45
28 February 2012, 15.15 – 16.45
Seminář o rozvoji venkova a územní soudržnosti v nové SZP
Workshop on Rural Development and territorial cohesion in the new CAP
28. února 2012, 16:45–17:30
28 February 2012, 16.45 – 17.30
Strategie Evropské unie pro ochranu a dobré životní podmínky zvířat 2012–2015
The European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-12015
28. února 2012, 17:30–18:30
28 February 2012, 17.30 – 18.30
Výměna názorů s delegací Baltského shromáždění
Exchange of views with a delegation of the Baltic Assembly
29. února 2012, 9:00–9:30
29 February 2012, 9.00 – 9.30
Neveřejná schůze koordinátorů
Coordinators’ meeting in camera
29. února 2012, 9:30–12:30
29 February 2012, 9.30 – 12.30
Obchodem za změnu: obchodní a investiční strategie EU pro oblast jižního Středomoří po Arabském jaru
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
Změna nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o režim jednotné platby a podporu pěstitelům révy
Amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers
Provádění dvoustranné ochranné doložky a mechanismu stabilizace pro banány Dohody zakládající přidružení mezi EU a Střední Amerikou
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 2. března 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 2 March 2012, 12.00
Provádění dvoustranné ochranné doložky a mechanismu stabilizace pro banány Obchodní dohody mezi Evropskou unií a Kolumbií a Peru
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the EU and Colombia and Peru
Představení reformy SZP zpravodajem Výboru regionů
Presentation on the CAP reform by the rapporteur of the Committee of Regions
29. února 2012, 15:00–18:30
29 February 2012, 15.00 – 18.30
Seminář o novém režimu přímých plateb: zaměření a přerozdělení v nové SZP
Workshop on New direct payments scheme : targeting and redistribution in the future CAP
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. března 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 22 March 2012, 12.00
Ochrana zvířat během přepravy
The protection of animals during transport
· 20. března 2012, 9:00–18:30 (Brusel)
· 20 March 2012, 9.00 – 18.30 (Brussels)
Úterý 28. února 2012, 14:30–17:30
Tuesday 28 February 2012, 14.30 – 17.30
· 25. ledna 2012 PV – PE480.685v02-00
· 25 January 2012 PV – PE480.685v02-00
Rozpočtové pokyny pro rok 2013 - oddíl III - Komise
General guidelines for the 2013 budget - Section III - Commission
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. února 2012, 10:00
· Deadline for tabling amendments: 10 February 2012, 10.00
· výměna názorů za přítomnosti generálního tajemníka a místopředsedy
· Exchange of views in the presence of the Secretary General and Vice President
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. března 2012, 10:00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 10.00
Návrh opravného rozpočtu č. 1/2012: financování projektu ITER
Draft amending budget no 1/2012: financing of ITER
Služební řád úředníků EU a pracovní řád ostatních zaměstnanců EU
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
Rozpočet na rok 2012: oddíl III – Komise Zpravodajka: Francesca Balzani (S&D) DEC 01/2012 Další případná žádost o přesun prostředků
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) DEC 01/2012 Any other possible transfer request
Rozpočet na rok 2012: ostatní oddíly Zpravodaj: José Manuel Fernandes (PPE) Případná žádost o přesun prostředků
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· 8. března 2012, 9:00–12:30 a 12:30–13:30 (Brusel)
· 8 March 2012, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Úterý 28. února 2012, 9:00–11:30
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 11.30
28. února 2012, 9:00–11:30
28 February 2012, 9.00 – 11.30
· 5. prosince 2011 PV – PE478.383v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.383v01-00
Slyšení o situaci v oblasti lidských práv v Rusku se zaměřením na diskriminaci, svobodu sdružování a právní stát
Hearing on the situation of Human Rights in Russia, focusing on discrimination, freedom of association and the rule of law
Výroční zpráva o lidských právech ve světě v roce 2010 a politice Evropské unie v této oblasti včetně dopadů na strategickou politiku EU týkající se lidských práv
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
· 20. března 2012, 9:00–12:30 (Brusel)
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Místnost: József Antall (4Q2) a Paul-Henri Spaak (4B001)
Room: József Antall (4Q2) and Paul-Henri Spaak (4B001)
28. února 2012 od 15:00 do 18:30 (místnost József Antall 4Q2)
28 February 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting Room József Antall 4Q2)
· 12. ledna 2012 PV – PE480.710v01-00
· 12 January 2012 PV – PE480.710v01-00
· 23.–24. ledna 2012 PV – PE480.711v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.711v01-00
· 26. ledna 2012 PV – PE480.712v01-00
· 26 January 2012 PV – PE480.712v01-00
Udělení absolutoria za rok 2010: Bjarne Corydon, ministr financí Dánského království, představí doporučení Rady, a to za účasti Algirdase Šemety, komisaře pro oblast daní a celní unie, auditu a boje proti podvodům.
2010 Discharges: Presentation of the Council recommendations by Bjarne Corydon, Minister of Finance of the Kingdom of Denmark, in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Udělení absolutoria za rok 2010: souhrnný rozpočet EU, oddíl III – Komise
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
· projednání návrhu zprávy za účasti Algirdase Šemety, komisaře pro oblast daní a celní unie, auditu a boje proti podvodům
· Consideration of draft report in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud