natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Dánsko) [ COM(2011)0258 – C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) [ COM(2011)0258 – C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Zpráva k pozměněnému návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva [ 2009/0089(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Amended proposal for Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [ 2009/0089(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Produkty, jež mohou být osvobozeny od tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) nebo jimž může být tato daň snížena *
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues *
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2004/162/ES, co se týče produktů, jež mohou být osvobozeny od tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) nebo jimž může být tato daň snížena [ 2010/0359(CNS) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues [ 2010/0359(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Rapporteur: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Zpráva o univerzální službě a lince tísňového volání 112 [ 2010/2274(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on Universal Service and the '112' emergency number [ 2010/2274(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2011: přebytek rozpočtu na rok 2010
Draft amending budget No 3/2011: 2010 budget surplus
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
Vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele ***I
Enforcement of consumer protection laws ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele [ 2011/0001(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ 2011/0001(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
Rapporteur: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
Mitro Repo (zpravodaj)
Mitro Repo (rapporteur)
učinil před hlasováním prohlášení.
to make a statement before the vote .
Werner Langen (zpravodaj)
Werner Langen (rapporteur)
Věc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.
The matter was deemed to be referred back to the competent committee for reconsideration.
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/78/ES, 2002/87/ES a 2006/48/ES, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu [ 2010/0232(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate [ 2010/0232(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pascal Canfin (zpravodaj) před konečným hlasováním učinil v souladu s čl.
Pascal Canfin (rapporteur)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES o systémech pro odškodnění investorů [ 2010/0199(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes [ 2010/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2001/18/ES, pokud jde o možnost členských států zakázat či omezit pěstování geneticky modifikovaných organismů na jejich území [ KOM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
bod 3 zápisu ze dne 5.7.2011
minutes of 5.7.2011, item 3 ).
B7-0380/2001 a
B7-0380/2001 and
Cătălin Sorin Ivan za skupinu S&D ,
Cătălin Sorin Ivan , on behalf of the S&D Group ,
William (The Earl of) Dartmouth po hlasování.
William (The Earl of) Dartmouth after the vote.
Rozprava se konala dne 22. června 2011 (
The debate had been held on 22 June 2011 (
bod 21 zápisu ze dne 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 21 ).
Jo Leinen s upřesněním hlasování o první části pozměňovacího návrhu 1.
Jo Leinen to make a clarification concerning the vote on the first part of amendment 1.
Pátá zpráva o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy
Rozprava se konala dne 23. června 2011 (
The debate had been held on 23 June 2011 (
bod 5 zápisu ze dne 23.6.2011 a
minutes of 23.6.2011, item 5 and
Erminia Mazzoni předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 5.
Erminia Mazzoni to move an oral amendment to paragraph 5.
Sergio Paolo Francesco Silvestris k postupu týkajícímu se ústních pozměňovacích návrhů.
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the oral amendment procedure.
Alexandra Thein k tlumočení.
Alexandra Thein on the interpreting.
Alejandro Cercas k bodu 55.
Alejandro Cercas on paragraph 55.
Francisco Sosa Wagner (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 47, který byl vzat v potaz.
Francisco Sosa Wagner (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 47, which was accepted.
zpráva Carlos Coelho - A7-0241/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0241/2011
zpráva Sylvana Rapti - A7-0220/2011
Report: Sylvana Rapti - A7-0220/2011
zpráva Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
Report: Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
zpráva Mitro Repo - A7-0201/2011
Report: Mitro Repo - A7-0201/2011
zpráva Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
zpráva Pascal Canfin - A7-0055/2011
Report: Pascal Canfin - A7-0055/2011
zpráva Olle Schmidt - A7-0167/2011
Report: Olle Schmidt - A7-0167/2011
zpráva Corinne Lepage - A7-0170/2011
Report: Corinne Lepage - A7-0170/2011
Revize maďarské ústavy -
Revised Hungarian constitution -
zpráva Bas Eickhout - A7-0219/2011
Report: Bas Eickhout - A7-0219/2011
zpráva Markus Pieper - A7-0222/2011
Report: Markus Pieper - A7-0222/2011
zpráva Charles Goerens - A7-0206/2011
Report: Charles Goerens - A7-0206/2011
zpráva Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
Report: Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
zpráva Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Report: Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Víceletý finanční rámec
Multiannual Financial Framework
Vystoupil Mikołaj Dowgielewicz (úřadující předseda Rady).
The following spoke: Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council).
Guy Verhofstadt za skupinu ALDE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Callanan za skupinu ECR , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Poskytování informací o potravinách spotřebitelům ***II
Food information to consumers ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnic 87/250/EHS, 90/496/EHS, 1999/10/ES, 2000/13/ES, 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení (ES) č. 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Vystoupili Marek Sawicki
The following spoke: Marek Sawicki
John Dalli , Marek Sawicki a
John Dalli , Marek Sawicki and
Právní předpisy EU o přenosných spongiformních encefalopatiích (TSE) a o souvisejících kontrolách krmiv a potravin – provádění a výhled
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls
Zpráva o právních předpisech EU v oblasti přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a souvisejících kontrolách krmiv a potravin – provádění a výhled [ 2010/2249(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook [ 2010/2249(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Marit Paulsen za skupinu ALDE .
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group .
Otázka 12 (Jürgen Klute): Lidská práva v Kolumbii a dohoda o volném obchodu (FTA)
Question 12 (Jürgen Klute): Colombian human rights and the Free Trade Agreement (FTA)
Otázka a doplňující otázka:
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka 14 (Gay Mitchell): Národní úřad pro správu aktiv
Question 14 (Gay Mitchell): National Asset Management Agency
Jim Higgins (zastupující autora) a
Jim Higgins (deputising for the author) and
Otázka 17 (Nadezhda Neynsky): Financování jaderné elektrárny Belene se státní podporou
Question 17 (Nadezhda Neynsky): Financing of Belene nuclear power plant with state aid
Otázka a doplňující otázka:
Joaquín Almunia answered the question and a supplementary by
Otázka 21 (Ismail Ertug): Stanovisko Komise k nadměrným soupravám
Question 21 (Ismail Ertug): Commission's position on mega-trucks
Přeshraniční výměna informací o dopravních přestupcích v oblasti bezpečnosti silničního provozu ***II
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o usnadnění přeshraniční výměny informací o dopravních přestupcích v oblasti bezpečnosti silničního provozu [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Inés Ayala Sender uvedla doporučení pro druhé čtení.
Inés Ayala Sender introduced the recommendation for second reading.
Vystoupili: Cezary Grabarczyk (úřadující předseda Rady) a
The following spoke: Cezary Grabarczyk (President-in-Office of the Council) and
Vilja Savisaar-Toomast za skupinu ALDE,
Vilja Savisaar-Toomast , on behalf of the ALDE Group,
Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, a
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Bruno Gollnisch nezařazený , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Bruno Gollnisch , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Siim Kallas , Cezary Grabarczyk a
Siim Kallas , Cezary Grabarczyk and
Bezpečnost letectví se zvláštním zřetelem na otázku bezpečnostních skenerů –
Aviation security with a special focus on security scanners -
Zákaz tekutin v letadlech
Liquids (LAG) ban on aircrafts
Zpráva o bezpečnosti letectví, se zvláštním zřetelem na otázku bezpečnostních skenerů [ 2010/2154(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on aviation security, with a special focus on security scanners [ 2010/2154(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Luis de Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
Judith Sargentini (navrhovatelka výboru LIBE) , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Judith Sargentini (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) , who also replied to a blue-card question by
Georges Bach a
Georges Bach and
Ženy a řízení podniků
Women and business leadership
Zpráva o ženách a řízení podniků [ 2010/2115(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on women and business leadership [ 2010/2115(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
Laurence J.A.J. Stassen nezařazená , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Marc Tarabella , aby odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Nicole Sinclaire , who put a blue-card question to
Nicole Sinclaire , a
Marc Tarabella , who replied, and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 466.235/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0300 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0301 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0302 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0303 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0304 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0305 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0306 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0307 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0308 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0309 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0310 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0311 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0312 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0313 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0314 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0315 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0316 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0317 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0318 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0319 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0320 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0307 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0320 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentuze dne 5. července 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení(žádost EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) (KOM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) (COM(2011)0251 – C7-0114/2011 – 2011/2093(BUD))
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie - záplavy ve Slovinsku, Chorvatsku a Česká republice v roce 2010
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
Návrh opravného rozpočtu č. 2/2011: povodně ve Slovinsku, Chorvatsku a České repblice v roce 2010
Draft amending budget No 2/2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on Council's position on Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Dánsko) (KOM(2011)0258 – C7-0112/2011 – 2011/2092(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) (COM(2011)0258 – C7-0112/2011 – 2011/2092(BUD))
Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva ***I
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 k pozměněnému návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (KOM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))
PŘÍLOHA NÁVRHU LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Změna rozhodnutí 2004/162/ES, pokud jde o produkty, jež mohou být osvobozeny od tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) nebo jimž může být tato daň snížena *
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2004/162/ES, co se týče produktů, jež mohou být osvobozeny od tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) nebo jimž může být tato daň snížena (KOM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues (COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))
Univerzální služba a linka tísňového volání 112
Universal service and ‘112’ emergency number
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o univerzální službě a lince tísňového volání 112 (2010/2274(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on universal service and the 112 emergency number (2010/2274(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července o účinnějším a spravedlivějším maloobchodním trhu (2010/2109(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on a more efficient and fairer retail market (2010/2109(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD))