natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sjednocený postup vyřizování žádostí o povolení k pobytu a o pracovní povolení
Single application procedure for residence and work
***I 2007/0229(COD) KOM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● představení chystaného společného postoje Rady
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Presentation of the forthcoming Council Common Position
Úterý 24. května 2011, 15:00–18:30
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
24. května 2011, 15:00–15:45
24 May 2011, 15.00 – 15.45
· 28. února 2011 PV – PE460.844v02-00
· 28 February 2011 PV – PE460.844v02-00
· 21.–22. března 2011 PV – PE462.609v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.609v01-00
· 28. března 2011 PV – PE462.773v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.773v01-00
Jmenování člena Účetního dvora (H.G. WESSBERG – SV)
Nomination of a Member of the Court of Auditors (H.G. WESSBERG - SV))
– posouzení, hlasování a schválení návrhu zprávy (neveřejné)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
24. května 2011, 15:45–17:45
24 May 2011, 15.45 – 17.45
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 1/2011 „Pomohl převod pravomocí v oblasti řízení vnější pomoci z ústředí Komise na její delegace zlepšit poskytování pomoci?“
European Court of Auditors Special Report N° 1/2011 - "Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?"
· výměna názorů a projednání pracovního dokumentu za přítomnosti Karla Pinxtena, příslušného člena Evropského účetního dvora
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Karel Pinxten
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 2/2011 „Následná kontrola opatření přijatých v návaznosti na zvláštní zprávu č. 1/2005 k řízení Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)“
European Court of Auditors Special Report N° 2/2011: "Follow-up of Special Report No 1/2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office"
· výměna názorů a projednání pracovního dokumentu za přítomnosti Louise Galey, příslušného člena Evropského účetního dvora
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
24. května 2011, 17:45–18:30
24 May 2011, 17.45 – 18.30
25. května 2011, 9:00–12:00
25 May 2011, 9.00 – 12.00
Slyšení na téma „Předložení studie o korupci, střetu zájmů v evropských orgánech a institucích: efektivnost informátorů“
Hearing on "Presentation of the study on corruption, conflict of interest in the European institutions: the effectiveness of whistleblowers"
25. května 2011, 12:00–12:30
25 May 2011, 12.00 – 12.30
Delegace výboru CONT do Kosova a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (15.–17. června 2011)
CONT delegation to Kosovo and Former Yugoslav Republic of Macedonia (15 June to 17 june 2011)
Úterý 24. května 2011, 10:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 24 May 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 13. prosince 2010 PV – PE462.843v01-00
· 13 December 2010 PV – PE462.843v01-00
· 28. února 2011 PV – PE462.906v01-00
· 28 February 2011 PV – PE462.906v01-00
· 7. března 2011 PV – PE462.858v01-00
· 7 March 2011 PV – PE462.858v01-00
· 16. března 2011 PV – PE464.683v01-00
· 16 March 2011 PV – PE464.683v01-00
· 21.–22. března 2011 PV – PE462.866v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.866v01-00
24. května 2011, 10:00–10:30
24 May 2011, 10.00 – 10.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. dubna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 19 April 2011, 12.00
24. května 2011, 11:00–11:30
24 May 2011, 11.00 – 11.30
24. května 2011, 15:00–17:00
24 May 2011, 15.00 – 17.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. března 2011, 17:00
· Deadline for tabling amendments: 16 March 2011, 17.00
Systémy pojištění vkladů (přepracované znění)
Deposit guarantee schemes (recast)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. března 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 23 March 2011, 12.00
pondělí 6. června 2011 ve Štrasburku
Monday, 6 June 2011 in Strasbourg
Středa 25. května 2011, 9:00–12:30 a 15:30–18:30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
· 4. dubna 2011 PV – PE462.574v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.574v01-00
· 28. března 2011 PV – PE462.576v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.576v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 27. ledna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2011, 12.00
Zdraví včely medonosné a problémy odvětví včelařství
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· výměna názorů s odborníkem na tuto oblast
· Exchange of views with an expert
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 27. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 27 May 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 7. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 7 June 2011, 12.00
24. května 2011, 17:30–18:30
24 May 2011, 17.30 – 18.30
Schůze koordinátorů s ministrem zemědělství Republiky Kosovo (neveřejná schůze)
Coordinators’ meeting with the Minister of Agriculture of the Republic of Kosovo (in camera)
25. května 2011, 9:00–9:30
25 May 2011, 9.00 – 9.30
Schůze koordinátorů (neveřejná)
Coordinators’ meeting in camera
25. května 2011, 9:30–12:00
25 May 2011, 9.30 – 12.00
Výměna názorů s Romanem Prodim na téma Zabezpečení potravin: výzva pro Evropu i celý svět
Exchange of views with Romano Prodi on Food security : a European and Global Challenge
25. května 2011, 15:00–18:30
25 May 2011, 15.00 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. dubna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. dubna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2011, 12.00
Změna nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a zrušení nařízení Rady (ES) č. 165/94 a (ES) č. 79/2008
Amendment of Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 17. března 2011, 16:00
· Deadline for tabling amendments: 17 March 2011, 16.00
· 21. června 2011, 9:00–12:30
· 21 June 2011, 9.00 – 12.30
24. května 2011, 9:00–12:00
24 May 2011, 9.00 – 12.00
· 13.–14. dubna 2011 PV – PE462.551v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.551v01-00
24. května 2011, 15:00–16:30
24 May 2011, 15.00 – 16.30
Výměna názorů s Mikem Woolleym, předsedou výboru pro zaměstnanost (EMCO)
Exchange of views with Mik Woolley, Chair of the Employment Committee (EMCO)
24. května 2011, 16:30–18:30
24 May 2011, 16.30 – 18.30
Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa
The Agenda for New Skills and Jobs
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 7. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2011, 12.00
Řešení předčasného ukončování školní docházky
Tackling early school leaving
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:8 June 2011, 12.00
25. května 2011, 9:30–10:50
25 May 2011, 9.30 – 10.50
25. května 2011, 10:50–12:30
25 May 2011, 10.50 – 12.30
· 15. června 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 15 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 16. června 2011, 9:00–12:30 a 15:00–16:30 (Brusel)
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30 (Brussels)
Středa 25. května 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
24. května 2011, 15:00–16:00
24 May 2011, 15.00 – 16.00
· 12.–13. dubna 2011 PV – PE462.797v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.797v02-00
· 19.–20. dubna 2011 PV – PE462.911v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE462.911v01-00
Informace o zjištěních delegace výboru AFET vyslané do Uzbekistánu a Turkmenistánu, které podá předsedkyně delegace Ana Gomesová
Feedback on the findings of the AFET delegation to Uzbekistan and Turkmenistan by Ana Gomes, chair of the delegation
24. května 2011, 16:00–16:45
24 May 2011, 16.00 – 16.45
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 12 May 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. května 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2011, 18.00
24. května 2011, 16:45–17:30
24 May 2011, 16.45 – 17.30
Společně s Podvýborem pro lidská práva
Jointly with the Subcommittee on Human Rights
Informace týkající se návštěvy delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou v Jeruzalémě a na Západním břehu Jordánu (26.–28. dubna 2011)
Feedback on the visit to Jerusalem and the West Bank (26-28 April 2011) of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
25. května 2011, 9:00–10:30
25 May 2011, 9.00 – 10.30
Společně s Podvýborem pro bezpečnost a obranu
Jointly with the Subcommittee on Security and Defense
Výměna názorů s Kristalinou Georgievovou, komisařkou pro mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí
Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response
25. května 2011, 10:30–12:30
25 May 2011, 10.30 – 12.30
Informace o návštěvě delegace ad hoc v Albánii ve dnech 6.–9. května 2011, které podá předseda zmíněné delegace Eduard Kukan
Feedback on the ad hoc delegation to Albania, 6-9 May 2011, by Eduard Kukan, chair of the delegation
Prostor pro otázky ESVČ
Question time to the EEAS
Informace o návštěvě delegace pro vztahy s Irákem v Bagdádu a Erbilu (26.–28. dubna 2011)
Feedback on the visit to Baghdad and Erbil (26 - 28 April 2011) of the Delegation for relations with Iraq
25. května 2011, 15:00–16:30
25 May 2011, 15.00 – 16.30
Ve spolupráci s delegací pro vztahy s Irákem
In association with the Delegation for relations with Iraq
Veřejné projednání otázky sociálních, hospodářských a politických výzev v Iráku
Public hearing on the social, economic and political challenges in Iraq
25. května 2011, 16:30–17:30
25 May 2011, 16.30 – 17.30
Vystoupení komisaře Štefana Füleho a jeho prezentace sdělení o přezkumu evropské politiky sousedství
Presentation of the Communication on the ENP review by Commissioner Štefan Füle
Informace o závěrech Rady pro zahraniční věci ze dne 23. května 2011, které jménem vysoké představitelky / místopředsedkyně Catherine Ashtonové podá komisař Štefan Füle
Debriefing by Commissioner Štefan Füle on behalf of the High Representative/Vice President Catherine Ashton on the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May 2011
· 6. června 2011, 19:00–20:30 (Štrasburk)
· 6 June 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Za přítomnosti Rady a Komise a ESVČ
With the Council and Commission and EEAS
Delegace podvýboru SEDE a její návštěva mise EUTM Somalia (Uganda, 26.–29. dubna 2011) – výměna názorů
SEDE delegation to EUTM Somalia (Uganda, 26-29 April 2011) - Exchange of views
Společná diskuse s Výborem pro zahraniční věci Výměna názorů s Guidem Westerwellem, německým federálním ministrem zahraničních věcí, o cílech a zkušenostech německého členství v Radě bezpečnosti OSN
Joint debate with the Committee on Foreign Affairs Exchange of views with Guido Westerwelle, German Federal Minister of Foreign Affairs, on the objectives and experiences of Germany's membership of the UN Security Council
Boj proti terorismu a SBOP – výměna názorů s Gillesem de Kerchovem, koordinátorem EU pro boj proti terorismu
The fight against terrorism and CSDP - Exchange of views with Gilles de Kerchove, EU Counter-Terrorism Coordinator
Čtvrtek 26. května 2011, 9:00–12:30
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 12.30
· 16. března 2011 PV – PE462.572v01-00
· 16 March 2011 PV – PE462.572v01-00
· 21.–22. března 2011 PV – PE462.770v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.770v01-00
· 11.–13. dubna 2011 PV – PE464.727v02-00
· 11-13 April 2011 PV – PE464.727v02-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 20 June 2011, 12.00
24. května 2011, 10:00–10:15
24 May 2011, 10.00 – 10.15
24. května 2011, 10:15–12:30
24 May 2011, 10.15 – 12.30
Smlouvy o úvěru na bydlení
Credit agreements relating to residential property
***I 2011/0062(COD) KOM(2011)0142 – C7-0085/2011
***I 2011/0062(COD) COM(2011)0142 – C7-0085/2011
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. červenec 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 20 July 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. května 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 25 May 2011, 18.00
Modernizace cel
Modernisation of Customs
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. září 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 23 September 2011, 12.00
Směrem ke koherentnímu evropskému přístupu ke kolektivní žalobě
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· představení pracovního dokumentu a výměna názorů
· Presentation of Briefing Paper and Exchange of views
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. červenec 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 19 July 2011, 12.00
Alternativní řešení sporů
Alternative Dispute Resolution
24. května 2011, 16:00–18:30
24 May 2011, 16.00 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 14. červenec 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 14 July 2011, 12.00
Výměna názorů s komisařkou a místopředsedkyní Komise Viviane Redingovou (spravedlnost, základní práva a občanství) v rámci strukturovaného dialogu o pracovním programu Komise na období 2011–2012
Exchange of views with Commissioner Vice President Viviane Reding (Justice, Fundamental Rights and Citizenship) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
Univerzální služba a linka tísňového volání 112
Universal service and '112' emergency number
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. dubna 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 18.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. dubna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 20 April 2011, 12.00
25. května 2011, 15:00–15:15
25 May 2011, 15.00 – 15.15
Výměna názorů s komisařem Algirdasem Šemetou (daně a celní unie, audit a boj proti podvodům) v rámci strukturovaného dialogu o pracovním programu Komise na období 2011–2012
Exchange of views with Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
25. května 2011, 15:15–16:00
25 May 2011, 15.15 – 16.00
25. května 2011, 16:00–18:30
25 May 2011, 16.00 – 18.30
Postup vzájemného hodnocení podle směrnice o službách
Mutual Evaluation Process of the Services Directive
26. května 2011, 9:00–9:30
26 May 2011, 9.00 – 9.30
Vystoupení Evropské komise – ukázka praktického fungování systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (IMI)
Demonstration by the European Commission on how the Internal Market Information System (IMI) works in practice
26. května 2011, 9:30–10:30
26 May 2011, 9.30 – 10.30
Výměna názorů s komisařem Johnem Dallim (zdraví a spotřebitelská politika) v rámci strukturovaného dialogu o pracovním programu Komise na období 2011–2012
Exchange of views with Commissioner John Dalli (Health and Consumer Policy) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
26. května 2011, 10:30–11:30
26 May 2011, 10.30 – 11.30
Představení studie o neutralitě internetu
Presentation of the Study on Net neutrality
26. května 2011, 11:30–12:30
26 May 2011, 11.30 – 12.30
Výměna názorů s komisařkou a místopředsedkyní Komise Neelie Kroesovou (digitální agenda) v rámci strukturovaného dialogu o pracovním programu Komise na období 2011–2012
Exchange of views with Commissioner Vice-President Neelie Kroes (Digital Agenda) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
· 14. června 2011, 15:00–18:30
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30
· 15. června 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 16. června 2011, 9:00–12:30
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30
Úterý 24. května 2011, 11:30–12:30
Tuesday 24 May 2011, 11.30 – 12.30
Schválení zápisů ze schůzí konaných ve dnech
Approval of minutes of meeting of:
· 13.–14. červenec 2010 PV – PE448.946v01-00
· 13-14 July 2010 PV – PE448.946v01-00
· 28. září 2010 PV – PE450.851v01-00
· 28 September 2010 PV – PE450.851v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. června 2011, 10:00
· Deadline for tabling amendments: 9 June 2011, 10.00
· 4. dubna 2011 PV – PE462.757v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.757v01-00
· 12.–13. dubna 2011 PV – PE462.789v01-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.789v01-00
24. května 2011, 16:30–17:30
24 May 2011, 16.30 – 17.30
Výměna názorů se zástupcem Komise o dohodách s třetími zeměmi v odvětví rybolovu a o probíhajících jednáních
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi ES a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde
Zelená kniha „Učiňme z problémů výhody: na cestě ke společnému strategickému rámci pro financování výzkumu a inovací v EU“
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Vystoupení Komise o Evropském středisku pro sledování trhu s produkty rybolovu a akvakultury (EMOFAP)
Presentation by the Commission on the European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture Products (EMOFAP)
Zpráva o pracovní cestě delegace Výboru pro rybolov na portugalské Azory uskutečněné ve dnech 13.–16. dubna 2011
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 13 April until 16 April 2011 in Azores, Portugal
Zpráva o pracovní cestě delegace Výboru pro rybolov do polského Gdaňsku uskutečněné ve dnech 18.–20. května 2011
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 18 May until 20 May 2011 in Gdansk, Poland
Prezentace studie o lovu garnátů v Severním moři
Presentation of a study on shrimp fishing in the North Sea
Prezentace informačního dokumentu o průmyslovém rybolovu v Baltském moři
Presentation of a briefing paper on industrial fisheries in the Baltic Sea
Středa 25. května 2011, 9:00–18:30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 18.30
Čtvrtek 26. května 2011, 9:00–17:30
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 17.30
· 25.–26. října 2010 PV – PE452.601v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.601v01-00
· 8.–9. listopadu 2010 PV – PE454.353v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE454.353v01-00
· 1.–2. prosince 2010 PV – PE456.860v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE456.860v01-00
· 9. prosince 2010 PV – PE456.862v01-00
· 9 December 2010 PV – PE456.862v01-00
· 13. ledna 2011 PV – PE456.863v01-00
· 13 January 2011 PV – PE456.863v01-00
· 26.–27. ledna 2011 PV – PE456.864v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE456.864v01-00
· 10. února 2011 PV – PE458.495v01-00
· 10 February 2011 PV – PE458.495v01-00
· 28. února 2011 PV – PE462.579v01-00
· 28 February 2011 PV – PE462.579v01-00
Od 11:30 do 12:30:
From 11.30 until 12.30:
Návštěva Connie Hedegaardové, komisařky pro oblast klimatu
Visit of Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action
Evropský inovační a technologický institut - Diskuse o aktuálním stavu a zjednodušení s ředitelem ETI a s výkonnými řediteli znalostních a inovačních komunit
European Institute of Innovation & Technology - Discussion on the state of play and simplification with EIT Director and KICs CEOs
Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum – prezentace a výměna názorů s prof. Helgou Nowotnou, předsedkyní EVR
European Research Council Executive Agency - Presentation and Exchange of Views with Prof. Helga Nowotny, President of the ERC
26. května 2011, 9:00–12:30
26 May 2011, 9.00 – 12.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:10 May 2011, 12.00
From 10.00:
From 10.00:
· Posouzení návrhu zprávy - hlasování o mandátu pro jednání
· Consideration of draft report - Vote on the negotiation mandate
26. května 2011, 15:00–17:30
26 May 2011, 15.00 – 17.30
Minislyšení na téma ENISA
Mini-hearing on ENISA
· 15. června 2011, 9:00–18:30 (Brusel)
· 15 June 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 16. června 2011, 9:00–18:30 (Brusel)
· 16 June 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
25. května 2011, 9:00–11:00
25 May 2011, 9.00 – 11.00
Rozsudek Soudního dvora ve věci C-236/09 – belgické sdružení spotřebitelů Test-Achats proti Radě ministrů – zohlednění kritéria pohlaví pro posouzení pojistného rizika
Court of Justice judgement in case C-236/09 - Belgian consumers' association Test-Achats v Council of Ministers - Gender as a factor in the assessment of insurance risks
· výměna názorů s Evropskou komisí a zástupcem Evropské pojišťovací a zajišťovací federace
· Exchange of views with the European Commission and a representative of the European Insurance and Reinsurance Federation
Situace žen blížících se důchodovému věku
Situation of women approaching retirement age
Cesta delegace Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví do Budapešti ve dnech 16.–18. března 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Budapest on 16 - 18 March 2011
Společná schůze výborů DEVE a FEMM ve středu 25. května 2011
Joint meeting of DEVE and FEMM of Wednesday, 25 May 2011
25. května 2011, 15:00–17:30
25 May 2011, 15.00 – 17.30
Podnikání žen v malých a středních podnicích
Women entrepreneurship in small and medium sized enterprises
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. března 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 22 March 2011, 12.00
Situace matek samoživitelek
The situation of single mothers
Brusel, 14. června od 15:00 do 18:30 15. června od 9:00 do 12:30
Brussels, 14 June, 15:00 - 18:30 15 June, 9:00 - 12:30
Středa 25. května 2011, 15:00–18:30
Wednesday 25 May 2011, 15.00 – 18.30
· 11.–12. dubna 2011 PV – PE462.764v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.764v01-00
Výměna názorů s organizací Culture Action Europe
Exchange of views with Culture Action Europe
26. května 2011, 10:00–12:00
26 May 2011, 10.00 - 12.00
Veřejné slyšení na téma „Vzdělání a znevýhodněná mládež“
Public Hearing on "Education and disadvantaged youth"
· 15. června 2011, 15:00–18:30
· 15 June 2011, 15.00 – 18.30
· 7. dubna 2011 PV – PE462.760v01-00
· 7 April 2011 PV – PE462.760v01-00
· 14. dubna 2011 PV – PE462.852v01-00
· 14 April 2011 PV – PE462.852v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 31. března 2011, 15:00
· Deadline for tabling amendments: 31 March 2011, 15.00
Středa 25. května 2011, 9:00–10:00 (neveřejná schůze)
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Vývozu a dovoz nebezpečných chemických látek (přepracované znění)
Export and import of dangerous chemicals (recast)
***I 2011/0105(COD) KOM(2011)0245 – C7-0107/2011
***I 2011/0105(COD) COM(2011)0245 – C7-0107/2011
Změna směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny
Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
Změna nařízení Rady (ES) č. 521/2008 o založení společného podniku pro palivové články a vodík
Amendment of Council Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Evropský rozměr v oblasti sportu
The European Dimension in Sport
Plán jednotného evropského dopravního prostoru – vytvoření konkurenceschopného dopravního systému účinně využívajícího zdroje
Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o sociálních a ekonomických důsledcích pěstování geneticky modifikovaných organismů na základě příspěvků od členských států a v souladu s požadavkem uvedeným v závěrech Rady pro životní prostředí z prosince 2008
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions, as requested in the Conclusions of the Environment Council of December 2008