natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lidská práva, sociální a environmentální normy v mezinárodních obchodních dohodách – Politiky mezinárodního obchodu v kontextu naléhavých otázek spojených se změnou klimatu – Sociální odpovědnost podniků v dohodách o mezinárodním obchodu (rozprava)
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements - International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives - Corporate social responsibility in international trade agreements (debate)
Antidumpingové případy – současná situace a vyhlídky do budoucna (rozprava)
Anti-dumping cases - state of play and prospects (debate)
Rozprava se konala dne 20. října 2010 (
The debate had been held on 20 October 2010 (
bod 16 zápisu ze dne 20.10.2010 ).
minutes of 20.10.2010, item 16 ).
Christian Engström a
Christian Engström and
o obchodní dohodě proti padělání (ACTA) ( B7-0617/2010 ) ;
on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) ( B7-0617/2010 ) ;
Inese Vaidere za skupinu PPE,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group,
Jan Zahradil za skupinu ECR
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group ,
o obchodní dohodě proti padělání (ACTA) ( B7-0618/2010 ) ;
on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) ( B7-0618/2010 ) ;
o dohodě ACTA – příprava na postup udělení souhlasu ( B7-0619/2010 ) ;
on ACTA – preparing for the consent procedure ( B7-0619/2010 ) ;
bod 8.6 zápisu ze dne 24.11.2010
minutes of 24.11.2010, item 8.6 .
- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/… , kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (D010825/03 - 2010/2949(RPS) - lhůta: 09/02/2011) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (D010825/03 - 2010/2949(RPS) - deadline: 09/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1222/2009, pokud jde o zkušební metodu pro zjištění přilnavosti za mokra u pneumatik třídy C1 (D010922/02 - 2010/2951(RPS) - lhůta: 09/02/2011) předáno příslušný výbor: ITRE
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the wet grip testing method for C1 tyres (D010922/02 - 2010/2951(RPS) - deadline: 09/02/2011) referred to responsible: ITRE
- Návrh nařízení Komise o vzoru prohlášení o shodě s povoleným typem železničního vozidla (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - lhůta: 10/02/2011) předáno příslušný výbor: TRAN
- Draft Commission regulation on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - deadline: 10/02/2011) referred to responsible: TRAN
- Návrh směrnice Komise, kterou se mění přílohy II, V a VI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - lhůta: 10/02/2011) předáno příslušný výbor: TRAN
- Draft Commission directive amending Annexes II, V and VI to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - deadline: 10/02/2011) referred to responsible: TRAN
- Návrh nařízení Komise, kterým se mění přílohy VII a IX nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (D011574/06 - 2010/2956(RPS) - lhůta: 16/02/2011) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: AGRI
- Draft Commission regulation amending Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (D011574/06 - 2010/2956(RPS) - deadline: 16/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
Závěry zasedání Evropské rady (28.–29. října 2010) a správa ekonomických záležitostí
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance
Prohlášení Evropské rady:
European Council statement:
Herman Van Rompuy (předseda Evropské rady) učinil prohlášení.
Herman Van Rompuy (President of the European Council) made the statement.
Godfrey Bloom .
Godfrey Bloom .
152 odst.
Martin Schulz .
1 jednacího řádu a vyzval Godfreye Blooma, aby se shromáždění omluvil.
The President read out Rule 152(1) and asked
Guy Verhofstadt za skupinu ALDE , který jednak schválil rozhodnutí, které předseda učinil ohledně incidentu, ke kterému právě došlo, a poté rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who approved the President's decision concerning the incident that had just occurred and who also answered a blue-card question from
Barry Madlener , který se vrátil k vykázání Godfreye Blooma,
Barry Madlener , who returned to the subject of the decision to expel
Kay Swinburne za skupinu ECR , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group , who also answered a blue-card question from
Angelika Werthmann nezařazená, a
Angelika Werthmann , Non-attached Member, and
Alexander Graf Lambsdorff , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Alexander Graf Lambsdorff , who also answered a blue-card question from
Herman Van Rompuy (předseda Evropské rady).
Herman Van Rompuy (President of the European Council).
Výsledky summitu G20
Results of the G20 summit
Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL .
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group .
(Denní zasedání bylo přerušeno v 11:50)
(The sitting was suspended at 11.50.)
(Od 11:55 do 12:10 se poslanci Parlamentu sešli u příležitosti předání ceny LUX)
(From 11.55 to 12.10, Members gathered for the award of the LUX prize.)
(Denní zasedání pokračovalo v 12:10)
(The sitting resumed at 12.10.)
Godfrey Bloom .
Godfrey Bloom during the debate that morning.
Předsedající zopakoval rozhodnutí, které přijal předseda Evropského parlamentu, a vyzval tudíž Godfreye Blooma, aby se buď shromáždění omluvil, nebo aby opustil jednací sál.
The President reaffirmed the decision taken by the President of the European Parliament and therefore asked
Jelikož se poslanec odmítl omluvit a rovněž odmítl opustit jednací sál, předsedající vyzval shromáždění, aby se vyjádřilo, zda by měl
Godfrey Bloom to apologise to the House or leave the Chamber.
Godfrey Bloom opustit jednací sál.
As Godfrey Bloom refused to apologise or leave the Chamber, the President asked the House whether he should leave the Chamber.
Shromáždění návrh schválilo.
The House approved this proposal.
Joseph Daul , který požádal Godfreye Blooma, aby přijal rozhodnutí shromáždění.
Joseph Daul asked
4 jednacího řádu přerušil denní zasedání na několik minut, během kterých
Under Rule 152(4), the President suspended the sitting for a few minutes, during which time
Godfrey Bloom odešel z jednacího sálu.
Godfrey Bloom left the Chamber.
delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem
Delegation for relations with the Korean Peninsula
k včerejšímu útoku dělostřelectva Severní Korey na jihokorejský ostrov .
, spoke on the artillery attack by North Korea against a South Korean island the previous day .
Předsedající připomněl výroky, které
The President repeated the remarks made by
Godfrey Bloom pronesl mimo mikrofon při dopolední rozpravě, a oznámil, že záležitost bude každopádně postoupena předsednictvu.
Godfrey Bloom during that morning's debate and said that the matter would be dealt with by the Bureau.
Návrh opravného rozpočtu č. 8/2010: oddíl III – Komise – Evropský fond solidarity: záplavy v Irsku – Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 1 (2000–2006)
Draft amending budget No 8/2010: Section III - Commission - European Solidarity Fund: floods in Ireland - completion of ESF - Objective 1 (2000 to 2006)
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise [16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) ] - Rozpočtový výbor.Zpravodaj: László Surján ( A7-0327/2010 )
Report on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [16722/2010 – C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) ] - Committee on Budgets.
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Moldavskou republikou ***
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o obecných zásadách účasti Moldavské republiky na programech Unie [10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ] - Výbor pro zahraniční věci.Zpravodaj: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes [10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Parlament schválil uzavření protokolu.
Parliament approved the conclusion of the Protocol.
Informace o léčivých přípravcích (kodex Společenství týkající se humánních léčivých přípravků) ***I
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I
Christofer Fjellner (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 13, který byl vzat v potaz.
Christofer Fjellner (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
bod 2 zápisu ze dne 24.11.2010
minutes of 24.11.2010, item 2 ).
B7-0620/2010 /rev a
B7-0620/2010 /rev and
zpráva Christofer Fjellner - A7-0290/2010
Report: Christofer Fjellner - A7-0290/2010
Philip Claeys (předseda odebral slovo poslednímu řečníkovi, jelikož jeho vystoupení nebylo vysvětlením hlasování).
Philip Claeys (the President cut off the last speaker as his remarks did not constitute an explanation of vote)
zpráva Christofer Fjellner - A7-0289/2010
Report: Christofer Fjellner - A7-0289/2010
(předseda odebral slovo poslednímu řečníkovi, jelikož jeho vystoupení nebylo vysvětlením hlasování).
(the President cut off the last speaker as his remarks did not constitute an explanation of vote)
zpráva Jill Evans - A7-0196/2010
Report: Jill Evans - A7-0196/2010
(předseda odebral slovo posledním dvěma řečníkům, jelikož jejich vystoupení nebylo vysvětlením hlasování) a
(the President cut off the last two speakers as their remarks did not constitute an explanation of vote) and
Bruno Gollnisch oznámil, že se nezúčastnil dnešního hlasování.
Bruno Gollnisch had said that he would not take part in that day's voting.
(podepsání aktů)
(signing of acts)
Předseda učinil krátké prohlášení s ohledem na přijetí balíčku o finančním dohledu.
The President made a short statement following the adoption of the Financial Supervisory Package.
Poté spolu s Olivierem Chastelem (úřadujícím předsedou Rady) akty podepsal.
He then signed the acts, together with
Podepsání byli přítomni:
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) ,
Michel Barnier (člen Komise) , José Manuel García-Margallo y Marfil (zpravodaj),
Michel Barnier (Member of the Commission) , José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur),
Sylvie Goulard (zpravodajka), Antolín Sánchez Presedo (zpravodaj) a
Sylvie Goulard (rapporteur), Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) and
Peter Skinner (zpravodaj).
Peter Skinner (rapporteur).
Směrem k nové energetické strategii pro Evropu 2011–2020
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020
Zpráva nazvaná „Směrem k nové energetické strategii pro Evropu 2011–2020“ [ 2010/2108(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 [ 2010/2108(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
Lena Kolarska-Bobińska uvedla zprávu.
Lena Kolarska-Bobińska introduced the report.
Jens Rohde za skupinu ALDE,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group,
Kyriakos Mavronikolas a
Kyriakos Mavronikolas and
Příprava konference o změně klimatu v Cancúnu (29. listopadu – 10. prosince 2010)
Preparations for Cancun Climate Change Conference
Connie Hedegaard (členka Komise) učinili prohlášení.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) made the statements.
Nick Griffin nezařazený ,
Nick Griffin , Non-attached Member ,
Richard Seeber , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Richard Seeber , who also answered a blue-card question from
Connie Hedegaard a
Connie Hedegaard and
Miroslav Ouzký za skupinu ECR, a
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group, and
o konferenci o změně klimatu v Cancúnu (COP16) ( B7-0616/2010 ) .
on the climate change conference in Cancun (COP16) ( B7-0616/2010 ) .
Budoucnost strategického partnerství Afrika-EU před 3. summitem Afrika-EU
Future of the Africa/EU strategic partnership
Nirj Deva za skupinu ECR , který rovněž souhlasil s tím, že odpoví na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group , who also answered a blue-card question from
Louis Michel , který rovněž souhlasil s tím, že odpoví na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Louis Michel , who also answered a blue-card question from
Situace v Západní Sahaře
Situation in Western Sahara
Prohlášení o situaci v Západní Sahaře
Statement on the situation in Western Sahara
Andris Piebalgs (člen Komise) jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku učinil prohlášení.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Bernd Posselt k průběhu denního zasedání,
Bernd Posselt on the conduct of the sitting,
Willy Meyer za skupinu GUE/NGL ,
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Guido Milana a
Guido Milana and
Graham Watson za skupinu ALDE o Západní Sahaře (
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on Western Sahara (
José Bové za skupinu Verts/ALE
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o situaci v Západní Sahaře ( B7-0676/2010 ) ;
on the situation in Western Sahara ( B7-0676/2010 ) ;
Guido Milana za skupinu S&D
Guido Milana , on behalf of the S&D Group ,
o situaci v Západní Sahaře ( B7-0677/2010 ) ;
on the situation in Western Sahara ( B7-0677/2010 ) ;
Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD o Západní Sahaře (
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , on Western Sahara (
Tadeusz Cymański za skupinu ECR o Západní Sahaře (
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group , on Western Sahara (
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o Západní Sahaře (
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Western Sahara (
Marco Scurria a
Marco Scurria and
o humanitárních důsledcích situace v Západní Sahaře ( B7-0682/2010 ) .
on the humanitarian consequences of the situation in Western Sahara ( B7-0682/2010 ) .
bod 8.11 zápisu ze dne 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 8.11 .
Nejvyšší státní zástupce u odvolacího soudu v Lyonu zaslal předsedovi Evropského parlamentu prostřednictvím příslušného orgánu Francouzské republiky žádost, aby byl
The Public prosecutor at the Lyons Court of Appeal had sent the President of Parliament, via the competent French authority, a request to waive the parliamentary immunity of
Bruno Gollnisch zbaven poslanecké imunity.
Bruno Gollnisch .
Ústřední obvodní soud v Pešti (Pestì Központi Kerületi Birósag) zaslal předsedovi Evropského parlamentu žádost, aby byla
The Central District Court of Pest (Pestì Központi Kerületi Birósag) had sent the President of Parliament a request to waive the parliamentary immunity of
Krisztina Morvai zbavena poslanecké imunity.
Krisztina Morvai .
Na žádost skupiny ALDE již
At the request of the ALDE Group,
Vincenzo Iovine není členem zvláštního výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi.
Vincenzo Iovine had ceased to be a member of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Karel De Gucht (člen Komise) jménem předsedkyně Komise, vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku učinil prohlášení.
Karel De Gucht (Member of the Commission) on behalf of the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy made the statement.
o Ukrajině ( B7-0650/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0650/2010 ) ;
o Ukrajině ( B7-0671/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0671/2010 ) ;
o Ukrajině ( B7-0672/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0672/2010 ) ;
Jan Kozłowski a
Jan Kozłowski and
Jacek Protasiewicz za skupinu PPE
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group ,
o Ukrajině ( B7-0673/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0673/2010 ) ;
o Ukrajině ( B7-0674/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0674/2010 ) ;
o Ukrajině ( B7-0681/2010 ) .
on Ukraine ( B7-0681/2010 ) .
Lidská práva, sociální a environmentální normy v mezinárodních obchodních dohodách –
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements -
Politiky mezinárodního obchodu v kontextu naléhavých otázek spojených se změnou klimatu –
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives -
Zpráva o lidských právech, sociálních a environmentálních normách v mezinárodních obchodních dohodách [ 2009/2219(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements [ 2009/2219(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodajka: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Zpráva o politikách mezinárodního obchodu v kontextu naléhavých otázek spojených se změnou klimatu [ 2010/2103(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on international trade policy in the context of climate change imperatives [ 2010/2103(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Zpráva o sociální odpovědnosti podniků v dohodách o mezinárodním obchodu
Report on corporate social responsibility in international trade agreements
[ 2009/2201(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
[ 2009/2201(INI) ] - Committee on International Trade.
Harlem Désir uvedli zprávy.
Harlem Désir introduced the reports.
William (The Earl of) Dartmouth k průběhu rozpravy.
William (The Earl of) Dartmouth on the conduct of the debate.
David Martin (navrhovatel výboru AFET)
David Martin (rapporteur for the opinion of the AFET Committee)
Filip Kaczmarek (navrhovatel výboru DEVE)
Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Catherine Grèze (navrhovatelka výboru DEVE)
Catherine Grèze (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Pervenche Berès (navrhovatelka výboru EMPL)
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee)
Richard Howitt (navrhovatel výboru EMPL)
Richard Howitt (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee)
bod 8.2 zápisu ze dne 25.11.2010 ,
minutes of 25.11.2010, item 8.2 ,
bod 8.13 zápisu ze dne 25.11.2010 a
minutes of 25.11.2010, item 8.13 and
Antidumpingové případy – současná situace a vyhlídky do budoucna
Anti-dumping cases - state of play and prospects
Antidumpingové případy - současná situace a vyhlídky do budoucna ( B7-0562/2010 )
Anti-dumping cases - state of play and prospects ( B7-0562/2010 )
Vital Moreira (zastupující autora),
Vital Moreira (deputising for the author),
Carl Schlyter (zastupující autora),
Carl Schlyter (deputising for the author),
Mario Pirillo za skupinu S&D, a
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group, and
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 452.507/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//EN
Návrh opravného rozpočtu č. 8/2010: oddíl III – Komise – Evropský fond solidarity: záplavy v Irsku –Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 1 (2000–2006)
Draft amending budget No 8/2010: Section III - Commission - European Solidarity Fund: floods in Ireland - completion of ESF - Objective 1 (2000 to 2006)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2010 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))
European Parliament resolution of 24 November 2010 on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2010 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o obecných zásadách účasti Moldavské republiky na programech Unie (10496/2010) – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2010 k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis (KOM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD))