natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o obecných zásadách účasti Marockého království na programech Unie [12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes [12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
Očkování proti katarální horečce ovcí ***II
Vaccination against bluetongue ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/75/ES, pokud jde o očkování proti katarální horečce ovcí [16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue [16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
Zpráva o návrhu na jmenování Baudilia Tomé Muguruzy členem Účetního dvora [N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors [N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
Hannes Swoboda (za skupinu S&D), který se pozastavil nad smysluplností hlasování (předsedající potvrdil použitý postup).
Hannes Swoboda (on behalf of the S&D Group), who asked for clarification as to why the vote was being taken (the President confirmed that the correct procedure was being followed).
zpráva Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012
Report: Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012
zpráva Inés Ayala Sender - A7-0036/2012
Report: Inés Ayala Sender - A7-0036/2012
zpráva Kurt Lechner - A7-0022/2012
Report: Kurt Lechner - A7-0022/2012
zpráva Sari Essayah - A7-0292/2011
Report: Sari Essayah - A7-0292/2011
Předsedající se vrátil k výrokům, se kterými před hlasováním vystoupil
The President referred once again to the comments that
Roger Helmer
Roger Helmer had made before voting time
Izaskun Bilbao Barandica oznámili, že jejich hlasovací zařízení řádně nefungovala při hlasování o zprávě, kterou předložil
Izaskun Bilbao Barandica had made it known that their voting machines had not worked during the vote on the Report:
Janusz Wojciechowski oznámili, že jejich hlasovací zařízení řádně nefungovala při prvních 3 jmenovitých hlasováních.
Janusz Wojciechowski had made it known that their voting machines had not worked during the first three roll-call votes.
Rozdělování potravinářských produktů nejchudším osobám v Unii ***II
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 1234/2007, pokud jde o rozdělování potravinářských produktů nejchudším osobám v Unii [18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union [18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
Czesław Adam Siekierski uvedl doporučení pro druhé čtení.
Czesław Adam Siekierski introduced the recommendation for second reading.
Agnès Le Brun za skupinu PPE,
Agnès Le Brun , on behalf of the PPE Group,
Christa Klaß , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Christa Klaß , who also replied to a blue-card question by
Smluvní vztahy v odvětví mléka a mléčných výrobků ***I
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o smluvní vztahy v odvětví mléka a mléčných výrobků [ COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector [ COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
Rapporteur: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
James Nicholson uvedl zprávu.
James Nicholson introduced the report.
Dohoda mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu ***
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o změně Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé a o nahrazení jejích protokolů č. 1, 2 a 3 včetně příloh [15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part [15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: José Bové ( A7-0023/2012 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )
Dohoda mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Lorenzo Fontana (navrhovatel výboru AGRI),
Lorenzo Fontana (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Metin Kazak za skupinu ALDE .
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group .
Ana Miranda , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Ana Miranda , who also replied to a blue-card question by
Ivo Vajgl , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Ivo Vajgl , who also replied to a blue-card question by
Štefan Füle (člen Komise),
Štefan Füle (Member of the Commission),
Nicolai Wammen a
Nicolai Wammen and
o dohodě mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0047/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0047/2012 ) ;
Vital Moreira za skupinu S&D
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group
o dohodě mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0048/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0048/2012 ) ;
María Auxiliadora Correa Zamora za skupinu PPE
María Auxiliadora Correa Zamora , on behalf of the PPE Group ,
o dohodě mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0049/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0049/2012 ) ;
o dohodě mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0051/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0051/2012 ) ;
o dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0054/2012 ) ;
on the Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0054/2012 ) ;
o dohodě mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0055/2012 ) .
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0055/2012 ) .
bod 8.7 zápisu ze dne 16.2.2012 a
minutes of 16.2.2012, item 8.7 and
Proveditelnost zavedení dluhopisů stability
Feasibility of introducing stability bonds
První reakce na zelenou knihu Komise o proveditelnosti zavedení dluhopisů stability ( B7-0022/2012 )
Initial response to the Commission Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds ( B7-0022/2012 )
Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Markus Ferber , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Markus Ferber who also replied to a blue-card question by
Inês Cristina Zuber a
Inês Cristina Zuber and
Sylvie Goulard za výbor ECON
Sylvie Goulard , on behalf of the ECON Committee,
o proveditelnosti zavedení dluhopisů stability ( 2011/2959(RSP) ) ( B7-0016/2012 )
on the feasibility of introducing stability bonds ( 2011/2959(RSP) ) ( B7-0016/2012 )
bod 8.7 zápisu ze dne 15.2.2012
minutes of 15.2.2012, item 8.7 .
Na žádost skupiny S&D Parlament schválil jmenování Victora Boştinaru, kterým je nahrazen
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the appointment of
Politika rádiového spektra ***II
Radio spectrum policy ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra [16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme [16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Gunnar Hökmark uvedl doporučení pro druhé čtení.
Gunnar Hökmark introduced the recommendation for second reading.
Vicky Ford za skupinu ECR , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
- Návrh na převod prostředků DEC 01/2012 - Oddíl III - Komise (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2012 - Section III – Commission (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/60/ES a 2008/105/ES, pokud jde o prioritní látky v oblasti vodní politiky ( COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy ( COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Obchodní dohody proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States of America (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE) )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 481.354 OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.354 OJME).
Příloha 1 – Navrácení uzavřené části města Famagusty jeho legitimním obyvatelům (písemné prohlášení)
Annex 1 - Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (written declaration)
0042/2011 , které předložili
0042/2011 , tabled by
bod 2 zápisu ze dne 14.2.2012
minutes of 14.2.2012, item 2
podepsalo 390 poslanců:
had been signed by 390 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//EN
Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) ***I
Office for Harmonisation in the Internal Trade Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu 14. února 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) svěřují určité úkoly související s ochranou práv duševního vlastnictví, včetně sdružování zástupců veřejného a soukromého sektoru v podobě evropského střediska pro sledování padělání a pirátství (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. února 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 .kterým se Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) svěřují úkoly související s
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with ▌tasks related to the
práv duševního vlastnictví, včetně sdružování zástupců veřejného a soukromého sektoru v podobě Evropského střediska pro sledování
of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on
Propojenн ъstшednнch, obchodnнch a podnikovэch rejstшнkщ ***I
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 o nбvrhu smмrnice Evropskйho parlamentu a Rady, kterou se mмnн smмrnice 89/666/EHS, 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojenн ъstшednнch, obchodnнch a podnikovэch rejstшнkщ (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
Postoj Evropskйho parlamentu pшijatэ v prvnнm иtenн dne 14. ъnora 2012 k pшijetн smмrnice Evropskйho parlamentu a Rady 2012/.../EU, kterou se mмnн smмrnice 89/666/EHS, 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojenн ъstшednнch, obchodnнch a podnikovэch rejstшнkщ
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu schváleného Evropskou unií a Republikou Guinea-Bissau, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o obecných zásadách účasti Marockého království na programech Unie (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/75/ES, pokud jde o očkování proti katarální horečce ovcí (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví technické požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009 (KOM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. února 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011, kterým se stanoví technické a
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council establishing technical
požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009
requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009
Jmenování člena Účetního dvora – Baudilio Tomé Muguruza / ES
Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 o návrhu na jmenování Baudilia Tomé Muguruzy členem Účetního dvora (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
European Parliament decision of 14 February 2012 on the nomination of Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
Navrácení uzavřené části města Famagusta jeho legitimním obyvatelům
The return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
Prohlášení Evropského parlamentu ze dne 14. února 2012 o navrácení uzavřené části města Famagusty jeho legitimním obyvatelůmo navrácení uzavřené části města Famagusta jeho legitimním obyvatelům
Declaration of the European Parliament of 14 February 2012 on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 15. února 2012, 14:00–15:00
Wednesday 15 February 2012, 14.00 – 15.00
15. února 2012, 14:00–15:00
15 February 2012, 14.00 – 15.00
Výměna názorů s Alainem Juppém, francouzským ministrem zahraničních věcí
Exchange of views with Alain Juppé, Minister of Foreign Affairs of France
Nová pravidla budou platit retroaktivně od 1.ledna 2012.
The new rules, approved by the Parliament without a vote, will apply retroactively from 1 January 2012, enabling the programme to continue until the end of 2013, with a budget ceiling of €500 million per year.
Postup: Běžný legislativní postup (spolurozhodování), 2.čtení
Procedure: Co-decision (2nd reading)