natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh směrnice Komise o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - lhůta: 15/08/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - deadline: 15/08/2010) referred to responsible: ENVI
Program činnosti belgického předsednictví
The Belgian Presidency's programme of activities
Yves Leterme (úřadující předseda Rady) a
Yves Leterme (President-in-Office of the Council) and
Joseph Daul k průběhu rozpravy,
Joseph Daul , on the conduct of the debate,
Žádost Islandu o členství v Evropské unii
Iceland's application for membership of the European Union
Steven Vanackere (úřadující předseda Rady) a
Steven Vanackere (President-in-Office of the Council) and
Ian Hudghton a
Ian Hudghton and
Cristian Dan Preda za výbor AFET
Cristian Dan Preda , on behalf of the AFET Committee,
o žádosti Islandu o členství v Evropské unii ( B7-0407/2010 )
on Iceland’s application for membership of the European Union ( B7-0407/2010 )
bod 8.14 zápisu ze dne 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.14 .
Richard Howitt k situaci na Maledivách s ohledem na to, že minulý týden byli zatčeni opoziční poslanci (předsedkyně vzala vystoupení poslance na vědomí).
Richard Howitt on the situation in the Maldives following the arrest of opposition MPs there the previous week (The President noted the speaker's remarks).
Parlament tuto žádost schválil.
Parliament granted this request.
Před hlasováním o PN 9 požádali
After the vote on amendment 9,
Mário David , aby bylo hlasování o PN 5 ověřeno elektronicky.
Mário David , to request verification by electronic voting of the vote on amendment 5.
Předsedkyně této žádosti vyhověla.
The President granted this request.
Corien Wortmann-Kool k hlasovacímu seznamu skupiny PPE.
Corien Wortmann-Kool on the PPE voting list.
Pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy ***I
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I
Michel Barnier (člen Komise) a
Michel Barnier (Member of the Commission) and
José Manuel García-Margallo y Marfil za skupinu PPE , který požádal, aby se při konečném hlasování o zprávách
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , who requested a roll-call vote for the final vote on the reports
A7-0170/2010 a
A7-0170/2010 and
Parlament jmenovitým hlasováním (678 pro, 4 proti, 7 zdržení se) rozhodl o odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení.
Parliament decided, by roll-call vote (678 in favour, 4 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Věc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Evropský orgán pro cenné papíry a trhy ***I
European Securities and Markets Authority ***I
, který v souladu s čl.
The following spoke:
Parlament jmenovitým hlasováním (665 pro, 5 proti, 10 zdržení se) rozhodl o odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení.
Parliament decided, by roll-call vote (665 in favour, 5 against, 10 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Makroobezřetnostní dohled nad finančním systémem na úrovni Společenství a zřízení Evropského výboru pro systémová rizika ***I
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I
, která v souladu s čl.
The following spoke:
Parlament jmenovitým hlasováním (671 pro, 5 proti, 9 zdržení se) rozhodl o odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení.
Parliament decided, by roll-call vote (671 in favour, 5 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Evropský orgán pro bankovnictví ***I
European Banking Authority ***I
Parlament jmenovitým hlasováním (669 pro, 8 proti, 9 zdržení se) rozhodl o odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení.
Parliament decided, by roll-call vote (669 in favour, 8 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění ***I
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I
Parlament jmenovitým hlasováním (677 pro, 5 proti, 7 zdržení se) rozhodl o odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení.
Parliament decided, by roll-call vote (677 in favour, 5 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a dohled nad politikami odměňování ***I
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I
Zvláštní úkoly Evropské centrální banky, které se týkají fungování Evropského výboru pro systémová rizika *
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board *
Parlament jmenovitým hlasováním (664 pro, 12 proti, 5 zdržení se) rozhodl o odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení.
Parliament decided, by roll-call vote (664 in favour, 12 against, 5 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
(potřebná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Anni Podimata , aby upřesnila PN 2, a
Anni Podimata , to clarify amendment 2, and
Udo Bullmann za skupinu S&D k PN 6.
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on amendment 6.
zpráva Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Report: Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
doporučení pro druhé čtení: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Recommendation for second reading: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
doporučení pro druhé čtení: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Recommendation for second reading: Holger Krahmer - A7-0145/2010
doporučení pro druhé čtení: Satu Hassi a Caroline Lucas - A7-0149/2010
Recommendation for second reading: Satu Hassi and Caroline Lucas - A7-0149/2010
Peter Jahr a
Peter Jahr and
zpráva Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Report: Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
zpráva Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Report: Sylvie Goulard - A7-0168/2010
zpráva José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
zpráva Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Report: Arlene McCarthy - A7-0205/2010
zpráva Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Report: Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Evropský nástroj finanční stability a evropský mechanismus finanční stabilizace a další opatření - B7-0410/2010
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism - B7-0410/2010
Žádost Islandu o členství v Evropské unii - B7-0407/2010
Iceland's application for membership of the European Union - B7-0407/2010
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „
Corrections to votes and voting intentions appear on the
Séance en direct “, „
Séance en direct website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'.
Evropský služba pro vnější činnost
Organisation and functioning of the
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o organizaci a fungování Evropské služby pro vnější činnost [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Evropský služba pro vnější činnost
European External Action Service
Guy Verhofstadt , aby uvedli zprávu
Guy Verhofstadt , who introduced the report (
Paweł Zalewski a
Paweł Zalewski and
Prohlášení Komise:
Commission statements:
Kosovo a
Kosovo and
Štefan Füle (člen Komise) učinil prohlášení.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Libor Rouček za skupinu S&D,
Libor Rouček , on behalf of the S&D Group,
Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE .
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group .
Béla Kovács nezařazený,
Béla Kovács , Non-attached Member,
Nikolaos Chountis za výbor AFET
Nikolaos Chountis , on behalf of the AFET Committee,
o Albánii ( B7-0408/2010 )
on Albania ( B7-0408/2010 )
Ulrike Lunacek za výbor AFET
Ulrike Lunacek , on behalf of the AFET Committee,
o evropském integračním procesu v případě Kosova ( B7-0409/2010 )
on the European integration process of Kosovo ( B7-0409/2010 )
bod 6.3 zápisu ze dne 8.7.2010 a
minutes of 8.7.2010, item 6.3 and
bod 6.4 zápisu ze dne 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.4 .
Luigi de Magistris zaslal předsednictví žádost o ochranu imunity a výsad, kterých požívá, v souvislosti se soudním řízením, které probíhá u soudu v Beneventu (Itálie).
Luigi de Magistris had addressed to the President a request to defend his immunity and privileges in connection with legal proceedings before the court of Benevento (Italy).
Předseda obdržel od skupin PPE a S&D následující žádosti o jmenování:
The President has received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Gabriel Mato Adrover , kterým je nahrazen
Gabriel Mato Adrover to replace
delegace v Parlamentním shromáždění EU-Středomoří:
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly:
Průzkum ložisek ropy a těžba ropy – rizika, odpovědnost a právní předpisy
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation
Paul Magnette (úřadující předseda Rady),
Paul Magnette (President-in-Office of the Council),
Günther Oettinger (člen Komise) a
Günther Oettinger (Member of the Commission) and
Maria Damanaki (členka Komise) učinili prohlášení.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statements.
Situace v Kyrgyzstánu
Situation in Kyrgyzstan
Paolo Bartolozzi za skupinu PPE,
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group,
Indrek Tarand a
Indrek Tarand and
o situaci v Kyrgyzstánu ( B7-0419/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0419/2010 )
Mario Mauro za skupinu PPE
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
o Kyrgyzstánu ( B7-0420/2010 )
on Kyrgyzstan ( B7-0420/2010 )
o Kyrgyzstánu ( B7-0422/2010 )
on Kyrgyzstan ( B7-0422/2010 )
o situaci v Kyrgyzstánu ( B7-0423/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0423/2010 )
o situaci v Kyrgyzstánu ( B7-0424/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0424/2010 )
o situaci v Kyrgyzstánu ( B7-0434/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0434/2010 )
HIV/AIDS a XVIII. mezinárodní konference o AIDS (Vídeň, 18.–23. července 2010)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference
Lena Kolarska-Bobińska za skupinu PPE,
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group,
Linda McAvan za skupinu S&D
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
o přístupu EU k HIV/AIDS založeném na právech ( B7-0412/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0412/2010 )
o přístupu k AIDS/HIV založeném na lidských právech ( B7-0421/2010 )
on a human rights approach to AIDS/HIV ( B7-0421/2010 )
o přístupu EU k HIV/AIDS založeném na právech ( B7-0425/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0425/2010 )
o přístupu EU k HIV/AIDS založeném na právech ( B7-0428/2010 ) .
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0428/2010 ) .
bod 6.6 zápisu ze dne 8.7.2010
minutes of 8.7.2010, item 6.6 .
Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE, a
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL .
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group .
o vstupu Úmluvy o kazetové munici (CCM) v platnost a o úloze EU ( B7-0413/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0413/2010 )
o vstupu Úmluvy o kazetové munici (CCM) v platnost a o úloze Evropské unie ( B7-0429/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the European Union ( B7-0429/2010 )
Roberto Gualtieri za skupinu S&D
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ,
o vstupu Úmluvy o kazetové munici (CCM) v platnost a o úloze EU ( B7-0430/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0430/2010 )
o vstupu Úmluvy o kazetové munici (CCM) v platnost a o úloze EU ( B7-0431/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0431/2010 )
o vstupu Úmluvy o kazetové munici (CCM) v platnost a o úloze EU ( B7-0432/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0432/2010 )
o vstupu Úmluvy o kazetové munici (CCM) v platnost a o úloze EU ( B7-0433/2010 ) .
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0433/2010 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 444.569/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 444.569/OJJE).
Denní zasedání skončilo v 23:10.
The sitting closed at 23.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2010 o odměňování členů správních orgánů společností kótovaných na burze a o politikách odměňování v odvětví finančních služeb (2010/2009(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (2010/2009(INI))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2010 k postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. 1331/2008 a zrušuje nařízení (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 7. července 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. 1331/2008 a zrušují nařízení (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001
Průmyslové emise (integrovaná prevence a omezování znečištění) (přepracované znění) ***II
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2010 k postoji Rady z prvního čtení ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 7. července 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/.../ EU o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2010 k postoji Rady přijatému v prvním čtení s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 7. července 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (KOM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADYo zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILestablishing a European Supervisory
pro cenné papíry a trhy)
Authority (European Securities and Markets Authority)
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Společenství a o zřízení Evropského výboru pro systémová rizika (KOM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILon Union
o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Unie a o zřízení Evropského výboru pro systémová rizika
macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro bankovnictví (KOM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILestablishing a European Supervisory
o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví)
Authority (European Banking Authority)
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (KOM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
(pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění
Authority (Insurance and Occupational Pensions)
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2010 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokud jde o kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a o dohled nad politikami odměňování (KOM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (COM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))