natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o humánních léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis (KOM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. listopadu 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o humánních léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
Omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních ***I
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2010 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (přepracované znění) (KOM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. listopadu 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (přepracování)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Obchodní dohoda proti padělatelství (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2010 o obchodní dohodě proti padělání (ACTA)
European Parliament resolution of 24 November 2010 on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
-//EP//TEXT TA 20101124 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20101124 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 25. listopadu 2010 od 8:30 do 11:00
Thursday 25 November 2010, 8.30 – 11.00
25. listopadu 2010 od 8:30 do 10:00
25 November 2010, 8.30 – 10.00
Stav dodržování základních práv v Evropské unii (2009) - účinné uplatňování po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost
The situation of fundamental rights in the European Union (2009) - Effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon
Posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
25. listopadu 2010 od 10:00 do 11:00
25 November 2010, 10.00 – 11.00
Mimořádná společná schůze výborů LIBE a FEMM ve čtvrtek 25. listopadu 2010
Extraordinary Joint Committee meeting of LIBE and FEMM of Thursday, 25 November 2010
Čtvrtek 25. listopadu 2010 od 10:00 do 11:00
Thursday 25 November 2010, 10.00 – 11.00
· informace o současném stavu jednání s Radou
· Presentation of the state of play of the negotiations with the Council
AFET Vítáme Vás
AFET Welcome!
Vítáme Vás na internetových stránkách Výboru pro zahraniční věci Evropského parlamentu.
Welcome to the website of the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs.
Evropská unie, která je největší celosvětovou hospodářskou mocností a nejvýznamnějším dárcem rozvojové pomoci, získala díky Lisabonské smlouvě zásadní pravomoci a prostředky pro provádění ambiciózní a soudržné zahraniční politiky.
The European Union, the world’s largest economy and biggest donor of development aid, has now, in the form of the Lisbon Treaty, the key powers and the means to conduct an ambitious and coherent foreign policy.
Je zapotřebí politické vůle, aby bylo možné překonat vnitřní rozpory a protekcionistické nebo dokonce ryze nacionalistické uvažování.
But the institutions are not the whole story: political will is needed to transcend internal divisions and overcome protectionist, even nationalist, reflexes.
Výbor pro zahraniční věci přispívá k vypracování a ke kontrole zahraniční politiky, která odpovídá zájmům Unie a naplňuje očekávání občanů EU, pokud jde o bezpečnost, zajišťuje stabilitu sousedství EU a zaručuje soudržnost a účinnost.
The Committee on Foreign Affairs helps to formulate and monitor a foreign policy that addresses the interests of the Union, the security expectations of its citizens and the stability of its neighbours, and ensures that it is coherent and effective.
Jsme si zejména vědomi toho, že pouze Evropa hovořící jedním hlasem může v tomto světě Evropanům a jejich národům zajistit, že budou vyslyšeni.
We are, more specifically, aware that the views of European nations and their peoples will only be heard on the international stage if Europe speaks with one voice.
Podle usnesení o současném jednání o podobě rozpočtu EU na příští rok, které dnes schválil Evropský parlament, jsou europoslanci připraveni přistoupit na čísla, která navrhla Rada ministrů, a uzavřít dohodu.
MEPs are ready for an agreement on the 2011 budget within the limits set by the Council, provided EU governments accept Parliament's request for budget flexibility and an agreement on a future working method for EU funding.
Ti v něm připomínají, že jsou připraveni "přispět k dohodě o rozpočtu na rok 2011 a s ním souvisejících otázkách ve velmi krátkém termínu," avšak za předpokladu, že budou splněny následující podmínky.
MEPs are ready to "facilitate an agreement on the 2011 Budget and related elements within a very tight timeframe" provided three conditions are met:
O konkrétním použití těchto mechanismů by přitom podle poslanců měly společně rozhodovat Evropský parlament a kvalifikovaná většina států v Radě ministrů.
Firstly, Parliament wants an agreement on genuine flexibility mechanisms that would be decided by the EP and by qualified majority in the Council.
Zachraňme včely v Evropě, volá Evropský parlament
Urgent call to save Europe's bees
Proto dnes poslanci vyzvali, aby Evropská unie lépe podporovala včelaře a pamatovala na ně i při reformě společné zemědělské politiky.
The European Parliament has issued a call for the EU to step up support to the beekeeping industry when the common agricultural policy is next revamped.
Podle Astrid Lullingové (EPP, LU), která se podílela na vypracování usnesení, "jsou včely důležité pro kvalitu našeho života.
Astrid Lulling (EPP, LU), who contributed substantially to the drafting of the text, said: "Bees are important for the quality of our lives.
Proto je naléhavě nezbytné stanovit komplexní politiku, která by pomohla zajistit dostatek včel a včelařů v Evropě a zabránila jejich úbytku".
Therefore a complex and global policy to ensure the EU has a sufficient number of bees and beekeepers and thus avoid depopulation is urgently needed".
Ve svém usnesení poslanci také doporučují zpřísnit pravidla pro označování a kontrolu medu, podpořit další výzkum úmrtnosti včel a začlenit nemoci včel do veterinární politiky EU.
Enhanced labelling rules and controls, further research on bee mortality and the inclusion of bee diseases in EU veterinary policy are among recommendations in the resolution.
"40 % evropského trhu s medem závisí na dovozu," upozornili dnes poslanci.
Changes in labelling needed to guarantee quality
Kromě by je podle EP zapotřebí sladit i hraniční kontroly, a to zejména v případě dovozů ze třetích zemí, protože "dovoz medu nízké kvality, jeho falšování a náhražky narušují trh a vyvíjejí stály tlak na ceny a výslednou kvalitu medu na vnitřním trhu EU".
Moreover, say MEPs, border controls should be harmonised, especially for third country imports, as low-quality honey imports, adulteration and honey substitutes distort the market and exert constant pressure on prices and the final product quality on the EU internal market.
V případě medu pak poslanci také navrhují, aby název každého výrobku, který obsahuje med, na tuto skutečnost poukazoval jen tehdy, pokud z medu bude pocházet alespoň 50 % obsaženého cukru.
Processed products advertised as containing honey should be allowed to refer to honey in the name of the product only if at least 50% of the sugar originates from honey, says Parliament.
Lepší kontrola nemocí včel
Better disease control
Nezávislý výzkum a informace pro veřejnost
Independent research to inform the public
Komise by měla podle poslanců podporovat nezávislý a urychlený výzkum úhynu včel a zajistit, aby byly zveřejněny veškeré údaje o tom, jaké účinky mají na specifické druhy včel přípravky na ochranu rostlin či geneticky modifikované plodiny.
The resolution also urges the Commission to support independent research on bee mortality and ensure that any data on the effects of GMO crops and pesticides on particular species of bees are made public.
20101125IPR00533 Návrh usnesení o situaci ve včelařství Přijatý text (viz 25. listopadu) Paolo De Castro (S&D, IT) – profil zpravodaje
20101125IPR00533 Adopted text will be available here (click on 25 November)
10. výročí přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1325 o ženách, míru a bezpečnosti (předložené návrhy usnesení)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (motions for resolutions tabled)
Pravidla horizontální spolupráce v oblasti hospodářské soutěže (rozprava)
Competition horizontal cooperation rules (debate)
Boj proti rakovině tlustého střeva a konečníku v Evropské unii (písemné prohlášení)
Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
Tábor Ašraf (písemné prohlášení)
Camp Ashraf (written declaration)
Rozpočet na rok 2011 (hlasování)
2011 budget (vote)
Lidská práva, sociální a environmentální normy v mezinárodních obchodních dohodách (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements (Rule 138) (vote)
Výroční zpráva o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2009 (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
European Ombudsman's activity report for 2009 (Rule 138) (vote)
26. výroční zpráva o kontrole uplatňování práva Evropské unie (2008) (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (Rule 138) (vote)
Veřejnoprávní vysílání v digitální době: budoucnost duálního systému (hlasování)
Public service broadcasting in the digital era (vote)
10. výročí přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1325 o ženách, míru a bezpečnosti (hlasování)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (vote)
Situace ve včelařském odvětví (hlasování)
The situation in the beekeeping sector (vote)
Směrem k nové energetické strategii pro Evropu 2011–2020 (hlasování)
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 (vote)
Příprava konference o změně klimatu v Cancúnu (29. listopadu – 10. prosince 2010) (hlasování)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (vote)
Situace v Západní Sahaře (hlasování)
Situation in Western Sahara (vote)
Politiky mezinárodního obchodu v kontextu naléhavých otázek spojených se změnou klimatu (hlasování)
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives (vote)
Sociální odpovědnost podniků v dohodách o mezinárodním obchodu (hlasování)
Corporate social responsibility in international trade agreements (vote)
Pravidla horizontální spolupráce v oblasti hospodářské soutěže (hlasování)
Competition horizontal cooperation rules (vote)
Irák, zejména problematika trestu smrti (včetně případu Tárika Azíze) a útoků proti křesťanským komunitám (hlasování)
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities (vote)
Tibet – plány na zavedení čínštiny jako hlavního vyučovacího jazyka (hlasování)
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction (vote)
Barma – průběh voleb a propuštění vedoucí představitelky opozice Aun Schan Su Ťij (hlasování)
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi (vote)
2 Rozhodnutí o určitých dokumentech
2 Decisions concerning certain documents
- Migrační toky vznikající kvůli nestabilitě: působnost a úloha zahraniční politiky EU ( 2010/2269(INI) ) (stanovisko: LIBE, DEVE)
- Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy ( 2010/2269(INI) ) (opinion: LIBE, DEVE)
- Udělení absolutoria za rok 2009: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur ( 2010/2271(INI) ) (stanovisko: REGI)
- 2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies ( 2010/2271(INI) ) (opinion: REGI)
- Ochrana finančních zájmů Společenství – Boj proti podvodům – Výroční zpráva 2009 ( 2010/2247(INI) ) (stanovisko: AGRI, BUDG, REGI)
- Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 ( 2010/2247(INI) ) (opinion: AGRI, BUDG, REGI)
- Posílení financování přehradních infrastruktur v rozvojových zemích ( 2010/2270(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- Financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries ( 2010/2270(INI) ) (opinion: ENVI)
- Výroční zpráva EIB za rok 2009 ( 2010/2248(INI) ) (stanovisko: CONT)
- EIB annual report for 2009 ( 2010/2248(INI) ) (opinion: CONT)
- Podpora mobility pracovníků v Evropské unii ( 2010/2273(INI) ) (stanovisko: FEMM, LIBE)
- Promoting workers mobility within the European Union ( 2010/2273(INI) ) (opinion: FEMM, LIBE)
Mobility and inclusion of people with disabilities: the implementation of the Employment Directive in anti-discrimination ( 2010/2272(INI) ) (stanovisko: PETI)
- Mobility and inclusion of people with disabilities: the implementation of the Employment Directive in anti-discrimination ( 2010/2272(INI) ) (opinion: PETI)
- Právní předpisy EU o přenosných spongiformních encefalopatiích (TSE) a o souvisejících kontrolách krmiv a potravin - provádění a výhled ( 2010/2249(INI) )
- EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook ( 2010/2249(INI) )
- Ženy-podnikatelky v malých a středních podnicích ( 2010/2275(INI) ) (stanovisko: EMPL, REGI)
- Women entrepreneurship in small and medium sized enterprises ( 2010/2275(INI) ) (opinion: EMPL, REGI)
- Jednotný trh pro Evropany ( 2010/2278(INI) ) (stanovisko: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- The Single Market for Europeans ( 2010/2278(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Jednotný trh pro podniky a růst ( 2010/2277(INI) ) (stanovisko: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- The Single Market for Enterprises and Growth ( 2010/2277(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Univerzální služba a nouzové číslo „112“ ( 2010/2274(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- Universal service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) (opinion: ENVI)
- Unie inovací: Proměna Evropy pro svět po krizi ( 2010/2245(INI) ) (stanovisko: CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, REGI)
- Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world ( 2010/2245(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, REGI)
- Strategie EU pro začleňování Romů ( 2010/2276(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, REGI, EMPL)
- The EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, REGI, EMPL)
- Jednání o rámcové dohodě EU-Libye ( 2010/2268(INI) ) (stanovisko: INTA)
- Negotiations on EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ) (opinion: INTA)
- Migrační toky vznikající kvůli nestabilitě: působnost a úloha zahraniční politiky EU ( 2010/2269(INI) ) (stanovisko: LIBE) Postup s přidruženými výbory AFET, DEVE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18.11.2010)
- Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy ( 2010/2269(INI) ) (opinion: LIBE) Associated committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
- Univerzální služba a nouzové číslo „112“ ( 2010/2274(INI) ) Postup s přidruženými výbory IMCO, ENVI (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18.11.2010)
- Universal service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) Associated committees IMCO, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
- Strategie EU pro začleňování Romů ( 2010/2276(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, REGI) Postup s přidruženými výbory LIBE, EMPL (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18.11.2010)
- EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, REGI) Associated committees: LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
- Změna nařízení o slyšení nominovaných komisařů ( 2010/2231(REG) ) .
- Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate ( 2010/2231(REG) )
Rozprava se konala dne 23. listopadu 2010 (
The debate had been held on 23 November 2010 (
bod 4 zápisu ze dne 23.11.2010 ).
minutes of 23.11.2010, item 4 ).
Eleni Theocharous za skupinu PPE
Eleni Theocharous , on behalf of the PPE Group ,
o desátém výročí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1325 (2000) o ženách, míru a bezpečnosti ( B7-0624/2010 ) ;
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security ( B7-0624/2010 ) ;
o desátém výročí rezoluce Rady bezpečnosti 1325 o ženách, míru a bezpečnosti ( B7-0625/2010 ) ;
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0625/2010 ) ;
o 10. výročí rezoluce Rady bezpečnosti 1325 o ženách, míru a bezpečnosti ( B7-0626/2010 ) ;
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0626/2010 ) ;
o desátém výročí rezoluce Rady bezpečnosti 1325 (2000) o ženách, míru a bezpečnosti ( B7-0627/2010 ) ;
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security ( B7-0627/2010 ) ;
Catherine Grèze za skupinu Verts/ALE
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o 10. výročí rezoluce Rady bezpečnosti 1325 o ženách, míru a bezpečnosti ( B7-0649/2010 ) .
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0649/2010 ) .
Výroční zpráva o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2009 –
European Ombudsman's activity report for 2009 -
Chrysoula Paliadeli a
Chrysoula Paliadeli and
Eva Lichtenberger uvedly zprávy.
Eva Lichtenberger introduced the reports.
Rainer Wieland (navrhovatel výboru PETI),
Rainer Wieland (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
bod 8.3 zápisu ze dne 25.11.2010 ,
minutes of 25.11.2010, item 8.3 ,
bod 8.4 zápisu ze dne 25.11.2010 a
minutes of 25.11.2010, item 8.4 and
Pravidla horizontální spolupráce v oblasti hospodářské soutěže
Competition horizontal cooperation rules
Přezkum pravidel horizontální spolupráce v oblasti hospodářské soutěže ( B7-0565/2010 )
Review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0565/2010 )
José Manuel García-Margallo y Marfil (zastupující autorku) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
José Manuel García-Margallo y Marfil (deputising for the author) moved the oral question.
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Sharon Bowles za výbor AFET
Sharon Bowles , on behalf of the AFET Committee,
o přezkumu pravidel horizontální spolupráce v oblasti hospodářské soutěže ( B7-0623/2010 ) .
on the review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0623/2010 ) .
bod 8.15 zápisu ze dne 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 8.15 .
6 Boj proti rakovině tlustého střeva a konečníku v Evropské unii
6 Fighting colorectal cancer in the European Union
viz příloha 1
(see Annex 1
7 Tábor Ašraf
7 Camp Ashraf
0075/2010 o táboře Ašraf, které předložili
0075/2010 , submitted by
), přičemž v zápise budou uvedena jména signatářů (
) , together with the names of the signatories (
viz příloha 2
see Annex 2)
Lidská práva, sociální a environmentální normy v mezinárodních obchodních dohodách
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Výroční zpráva o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2009
European Ombudsman's activity report for 2009
Ivo Belet (zpravodaj) před hlasováním.
Ivo Belet (rapporteur), before the vote.
B7-0628/2010 a
B7-0628/2010 and
B7-0627/2010 a
B7-0627/2010 and
Elisabeth Morin-Chartier za skupinu PPE ;
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group ;
Roberto Gualtieri za skupinu S&D ;
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE ;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ;
Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE ;
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0628/2010 se nebere v potaz.)
B7-0628/2010 fell.)
, aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, a
, to move a n oral amendment to amendment 1 and
Konrad Szymański proti tomuto návrhu.
Konrad Szymański , against that oral amendment.
Pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, proti jeho přijetí se vyslovilo více než 40 poslanců.
The amendment was not accepted as over 40 Members opposed its incorporation.
B7-0680/2010 a
B7-0680/2010 and
Cristian Dan Preda za skupinu PPE ;
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ;
Richard Howitt za skupinu S&D ;
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ;
Graham Watson za skupinu ALDE ;
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ;
Eva Joly za skupinu Verts/ALE ;
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR ;
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ;
Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL ;
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ;
B7-0674/2010 a
B7-0674/2010 and
Mário David za skupinu PPE ;
Mário David , on behalf of the PPE Group ;
Vilija Blinkevičiūtė za skupinu S&D ;
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez , za skupinu ALDE;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group;
Indrek Tarand za skupinu Verts/ALE ;
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Konrad Szymański za skupinu ECR ;
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ;
předložil ústní pozměňovací návrh k bodu
moved an oral
8, který byl vzat v potaz.
amendment to paragraph 8, which was accepted.
Politiky mezinárodního obchodu v kontextu naléhavých otázek spojených se změnou klimatu
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives
Yannick Jadot (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k bodu
Yannick Jadot (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph
22, který byl vzat v potaz.
22, which was accepted.