natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je třeba rovněž připomenout, že některé činnosti, které jsou v současné době financovány prostřednictvím akčního programu pro ochranu zdraví (např. kontrolní sítě) budou v budoucnu řízeny a financovány Evropským centrem pro prevenci a kontrolu nemocí.
It should also be remembered that some activities that are now financed through the Health Action Programme (for instance, the surveillance networks) will be managed and financed by the ECDC in the future.
Vzhledem k tomu, že strop v okruhu 3b je velmi nízký, nezbude mnoho prostoru pro nové politické iniciativy, které by měly v následujících letech finanční dopad na oblast politiky ochrany zdraví, spotřebitele a bezpečnosti potravin.
Given that the margin in Heading 3b is very small, there will not be much room for new political initiatives with financial consequences in the health, consumer protection and food safety policy area in the coming years.
Pokud jde o rozpočet na rok 2007, Tabákový fond na výzkum a informace bude pokračovat ve financování kampaně proti kouření (kampaň „Pomoc“), kterou vede Komise, a to částkou 13,5 milionu eur.
As regards the 2007 budget, the Tobacco Fund for Research and Information, will continue to finance the Commission campaign against smoking ('Help' campaign) with €13.5 million.
Tato částka je oproti roku 2006 nepatrně nižší, a to na základě metody výpočtu založené na zachování procenta z prémií určených výrobcům tabáku.
The amount is a bit smaller than in 2006, due to the calculation method based on the retention of a percentage of the premiums for tobacco producers.
V okruhu 1 je financování Evropské agentury pro léčivé přípravky oproti roku 2006 nepatrně zvýšeno.
Under Heading 1, the funding for the European Medicines Agency (EMEA) is slightly increased compared to 2006.
Prostředky určené na zřízení nového Úřadu pro chemikálie byly umístěny do rezervy do doby, než bude schváleno nařízení o jeho zřízení.
Funds for setting up the new Chemicals Agency have been put into the reserve while awaiting the adoption of the establishing regulation.
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Irena Belohorská, John Bowis, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Jules Maaten, Linda McAvan, Marios Matsakis, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Bogusław Sonik, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Irena Belohorská, John Bowis, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Jules Maaten, Linda McAvan, Marios Matsakis, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Bogusław Sonik, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku vyzývá Rozpočtový výbor jako příslušný výbor, aby do svého návrhu usnesení začlenil tyto návrhy:
The Committee on Industry, Research and Energy calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
3. vítá příspěvek Evropské investiční banky prostřednictvím nástroje financování se sdílením rizik v oblasti výzkumu a vývoje a poskytováním úvěrů a záruk pro transevropské sítě a MSP, protože tím by se mohl zesílit pákový efekt rozpočtu EU;
Welcomes the contribution of the European Investment Bank via the risk-sharing financing facility for research and development and via the provision of loans and guarantees for the trans-European networks and for SMEs as these could reinforce the leverage effect of the EU budget;
5. připomíná, že je důležité posílit kapacity trojúhelníku znalostí, který tvoří vzdělávání, výzkum a inovace, a upevnit vazby mezi jeho součástmi; rozhodně podporuje rozvoj evropské informační společnosti, protože přispěje k sociálnímu začlenění, zlepšení veřejných služeb a kvality života;
Recalls the importance of strengthening the capacities of the 'knowledge triangle' of education, research and innovation and of reinforcing the links between them; strongly supports the development of the European information society, as it promotes inclusion, better public services and a better quality of life;
Přijaté texty , P6_TA(2006)0265 . , zejména pokud jde o rozdělení témat vesmíru a bezpečnosti, podporu autonomní a nezávislé Evropské rady pro výzkum a rozhodnutí vynaložit dvě třetiny rozpočtu na výzkum v oblasti nejaderné energetiky v rámci RP7 na obnovitelné zdroje energie a energetickou účinnost.
Texts Adopted , P6_TA(2006)0265 . , especially with regard to the division of the space and security themes, the support for an autonomous and independent European Research Council and the decision to spend two-thirds of the non-nuclear energy research budget under FP7 on renewable energy sources and energy efficiency.
PNR na rok 2007 je prvním rozpočtem nového víceletého finančního rámce, kterým se budou řídit finance EU až do roku 2013; v roce 2007 bude zahájeno mnoho nových programů.
The PDB 2007 is the first of the new multiannual financial framework, which will guide EU finances up to 2013, with many new programmes to be launched in 2007.
Podokruh 1a představuje „podstatu“ Lisabonské strategie.
Sub-heading 1a is the "essence" of the Lisbon strategy.
Položky závazků v tomto podokruhu byly zvýšeny o 11,5 % na 8 796,1 milionu EUR a bylo ponecháno rozpětí ve výši 121,9 milionu EUR.
Commitment appropriations under this sub-heading have been increased by 11,5% to EUR 8 796,1 million, leaving a margin of EUR 121,9 million.
Položky plateb byly sníženy o 6,5 % na 6 943,5 milionu EUR; hlavním důvodem této skutečnosti může být to, že se rozbíhají nové programy a v počáteční fázi se obvykle přiděluje více prostředků na závazky než na platby.
Payment appropriations have been decreased by 6,5% to EUR 6 943,5 million; the main reason behind that might be the launch of new programmes and the fact that the deployment phase is usually frontloaded with more commitments than payments.
HLAVA 01: hospodářské a finanční věci
TITLE 01: ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Finanční operace a nástroje (kapitola 04)
Financial operations and instruments (Chapter 04)
V roce 2007 bude zahájen program CIP a byla vytvořena nová položka 01 04 04 pro Program pro podnikavost a inovaci.
CIP will be launched in 2007 and a new line 01 04 04 has been created for its Entrepreneurship and Innovation Programme.
HLAVA 02: PODNIKY
TITLE 02: ENTERPRISE
Konkurenceschopnost, průmyslová politika, inovace a podnikání (kapitola 02)
Competitiveness, industrial policy, innovation and entrepreneurship (Chapter 02)
Rozpočet této kapitoly se zvýšil z 73,74 milionu EUR na 145,86 milionu EUR (zvýšení o 97,82 %).
The budget of this chapter has increased from EUR 73,74 million to EUR 145,86 million (increase of 97,82 %).
Tato činnost bude podporována z Programu pro podnikání a inovaci (součást CIP), v němž budou shromážděny odpovídající finanční zdroje, které jsou k dispozici v roce 2007.
This activity will be supported by the Entrepreneurship and Innovation Programme of the CIP which will cluster the corresponding financial resources available in 2007.
Spolupráce – vesmír a bezpečnost (kapitola 04)
Cooperation — Space and security (Chapter 04)
Byla vytvořena nová položka (Bezpečnost a výzkum vesmíru – 02 04 01), která bude pokrývat veškeré činnosti v této oblasti.
A new line (Security and Space Research - 02 04 01) has been created to cover all activities in this field.
HLAVA 06: Energie a doprava
TITLE 06: ENERGY AND TRANSPORT
Vnitrostátní, letecká a námořní doprava (kapitola 02)
Inland, air and maritime transport (Chapter 02)
Činností, která je pro výbor ITRE velmi důležitá, je vytvoření specifického programu pro Galileo (fáze realizace, nová položka 06 02 10, 100 milionů EUR v položkách závazků) a rozvoj dozorčího orgánu Galileo (položka 06 02 09, zvýšení o 68,5 %).
Activity of high importance for ITRE is the creation of a specific programme for Galileo (implementation phase, new line 06 02 10, EUR 100 million in commitment appropriations); and the development of the Galileo Supervisory Authority (line 06 02 09, increase of 68,5%).
Transevropské sítě (kapitola 03)
Trans-European networks (Chapter 03)
Závazky ve staré a nové položce vykazují kontinuitu.
Commitments under the old and the new line show continuity.
Konvenční a obnovitelné energie (kapitola 04)
Conventional and renewable energy (Chapter 04)
Rozpočet této kapitoly se mírně snížil z 62,26 milionu EUR na 60,38 milionu EUR (zvýšení o 3,01 %).
The budget of this chapter has been slightly decreased from EUR 62,26 million to EUR 60,38 million (decrease of 3,01%).
Bude dokončen program „Inteligentní energie – Evropa“ a bude zahájen program „Inteligentní energie – Evropa II“ (nová položka 06 04 06) jako součást CIP.
The "Intelligent Energy - Europe" programme will be completed and the "Intelligent Energy - Europe II" programme (new line 06 04 06) will be deployed as part of the CIP.
Na nový program jsou přiděleny prostředky; závazky ve staré a nové položce nicméně vykazují kontinuitu.
The new programme is front-loaded; however commitments under the old and the new line show continuity.
Jaderná energie (kapitola 05)
Nuclear energy (Chapter 05)
Rozpočet této kapitoly se zvýšil z 165,30 milionu EUR na 264,30 milionu EUR (zvýšení o 59,89 %).
The budget of this chapter has been increased from EUR 165,30 million to EUR 264,30 million (increase of 59,89%).
Toto značné zvýšení především souvisí se zvýšením prostředků v položce 06 05 05 „Jaderná bezpečnost – přechodná opatření (likvidace)“ (částka 143,200 milionu EUR v roce 2006 a 244 milionů EUR v roce 2007) v důsledku rozšíření.
This large increase is mainly in connection with the increase in line 06 05 05 of "Nuclear safety - transitory measures (decommissioning)" (EUR 143,200 million in 2006 and EUR 244 million in 2007), which is due to enlargement.
HLAVA 08: výzkum
TITLE 08: RESEARCH
Tento program bude pokrývat výzkumné činnosti v rámci nadnárodní spolupráce; rozpočet na rok 2007 zajišťuje kontinuitu s akcemi již probíhajícími v rámci RP6.
This programme will cover research activities performed in trans-national cooperation; the 2007 budget provides continuity with actions already existing under FP6.
Tento program se zaměří na nastolení nové dynamiky ve výzkumu tím, že budou oceněny vynikající výsledky dosažené vzájemnou konkurencí; bude zachována Evropská rada pro výzkum.
This programme will be devoted to introducing a new dynamic in research by putting a premium on excellence through competition; a European Research Council will be sustained.
Jde o nově koncipované činnosti, proto je třeba na prostředky, které Komise navrhuje pro rozpočet na rok 2007, nahlížet bez zřetele k prostředkům na rok 2006.
These are newly conceived activities thus, the Commission proposal for 2007 budget must be read independently from the 2006 appropriations.
Mezi rozpočtovými prostředky požadovanými pro tento program na rok 2007 a pro akce „Marie Curie" v rámci RP6 v roce 2006 nejsou žádné podstatné rozdíly.
No major differences exist between the budget requested for this programme in 2007 and the FP6 2006 “Marie Curie” actions.
Rozpočtové prostředky budou věnovány na optimalizaci používání a rozvoj infrastruktury výzkumu.
The budget will be devoted to ensuring optimal use and development of research infrastructures.
V rámci tohoto specifického cíle byly požadovány prostředky k financování činností, které již probíhaly v rámci RP6; kromě toho jsou požadovány prostředky na nové činnosti směřující k posílení výzkumného potenciálu evropských regionů.
Under this specific objective appropriations have been requested for the financing of activities already existing under FP6; in addition, finance is requested for new activities devoted to the strengthening the research potential of European regions.
HLAVA 09: Informační společnost a sdělovací prostředky
TITLE 09: INFORMATION SOCIETY AND MEDIA
Pro rok 2007 vycházejí cíle GŘ pro informační společnost přímo ze strategie i 2010.
For 2007, DG INFSO’s objectives derive directly from the i 2010 strategy.
Činnosti financované z položek 09 02 (Politika elektronické komunikace a bezpečnost sítí) a 09 06 (Audiovizuální politika a program Media) přímo souvisejí s prvním pilířem i2010.
The activities of lines 09 02 (Electronic communications policy and network security) and 09 06 (Audiovisual Policy and Media programme) are directly linked to the first pillar of i2010.
Dvě výzkumné činnosti ( 09 04 Spolupráce — informační a komunikační technologie a 09 05 Kapacity — infrastruktury výzkumu ) přispívají ke druhému pilíři i2010 a spadají pod RP7 (nové položky).
Two research activities ( 09 04 Cooperation — Information and communication and 09.05 Capacities — Research infrastructures ) contribute to the second pillar of i2010 and fall within the FP7 (new lines).
Činnosti financované z položky 09 03 (Obsah a služby) se týkají třetího pilíře i2010, v jehož rámci byla vytvořena nová položka pro program na podporu informačních a komunikačních technologií, který je součástí CIP.
The activities of line 09 03 (Content and services) relates to the third pillar of i2010, where a new line has been created for the ICT policy support programme of CIP.
Vzhledem k rozpočtu na rok 2006 nedochází k žádným výrazným změnám ve finančních ani v lidských zdrojích.
There is no significant variation in the financial and human resources with respect to the 2006 budget.
HLAVA 10: přímý výzkum
TITLE 10: DIRECT RESEARCH
Rozpočet hlavy 10 se zvýšil z 329,60 milionu EUR na 348,47 milionu EUR (zvýšení o 5,73 %).
The budget for title 10 has been increased from EUR 329,60 million to EUR 348,47 million (increase of 5,73%).
Většina činností uvedených ve dvou specifických programech pro SVS byla již obsažena v RP6 a bude pokračovat v RP7.
The majority of the activities listed in the two specific programmes for the JRC were already covered by the FP6 and will be continued in the FP7.
John Attard-Montalto, Šarūnas Birutis, Philippe Busquin, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Giles Chichester, Den Dover, Lena Ek, Nicole Fontaine, Adam Gierek, Norbert Glante, Umberto Guidoni, András Gyürk, Fiona Hall, David Hammerstein Mintz, Rebecca Harms, Erna Hennicot-Schoepges, Ján Hudacký, Romana Jordan Cizelj, Anne Laperrouze, Eluned Morgan, Reino Paasilinna, Aldo Patriciello, Miloslav Ransdorf, Vladimír Remek, Herbert Reul, Mechtild Rothe, Paul Rübig, Andres Tarand, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Claude Turmes, Nikolaos Vakalis, Dominique Vlasto
John Attard-Montalto, Šarūnas Birutis, Philippe Busquin, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Giles Chichester, Den Dover, Lena Ek, Nicole Fontaine, Adam Gierek, Norbert Glante, Umberto Guidoni, András Gyürk, Fiona Hall, David Hammerstein Mintz, Rebecca Harms, Erna Hennicot-Schoepges, Ján Hudacký, Romana Jordan Cizelj, Anne Laperrouze, Eluned Morgan, Reino Paasilinna, Aldo Patriciello, Miloslav Ransdorf, Vladimír Remek, Herbert Reul, Mechtild Rothe, Paul Rübig, Andres Tarand, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Claude Turmes, Nikolaos Vakalis, Dominique Vlasto
Tento rozpočtový rok je prvním rokem nového finančního rámce na období 2007–2013.
This budget year is the first year in the new Financial Framework period of 2007-2013.
Podoba předběžného návrhu rozpočtu (PNR), zejména pokud jde o transevropské dopravní sítě (TEN-T), byla dána přijetím interinstitucionální dohody o finančním výhledu.
The shape of the Preliminary Draft Budget (PDB), especially in respect of Trans European Networks-Transport (TEN-T) has been set by the adoption of the Inter-Institutional Agreement on the Financial Perspective.
Existuje celá řada nedořešených problémů, kterým je nutno se v souvislosti s rozpočtovým procesem na rok 2007 věnovat, včetně TEN-T a odpovídající výše financování pro agentury zabývající se dopravní problematikou.
There are a number of outstanding issues which need to be addressed within the context of the 2007 budgetary procedure including TEN-T and adequate funding for transport related agencies.
Rada přijala návrh rozpočtu v červenci 2006, a právě z tohoto dokumentu budou vycházet pozměňovací návrhy předkládané Vaší navrhovatelkou.
The Council adopted the Draft Budget in July 2006 and it is on this latter document that your draftsperson will base her proposed amendments.
Nebudou-li existovat pádné argumenty proti, Vaše navrhovatelka podá návrhy na obnovení částek navržených v PNR.
Unless a compelling case is made to the contrary your draftsperson will introduce amendments to restore the amounts proposed in the PDB.
Zváží rovněž podání dalších pozměňovacích návrhů na základě své vlastní níže uvedené analýzy PNR a svých jednání s ostatními stranami, včetně dopravních agentur.
She will also consider introducing other amendments based on her analysis of the PDB below and her discussions with other parties, including the transport Agencies.
Evropská agentura pro bezpečnost letectví (06 02 01)
European Aviation Safety Agency (06 02 01)
V PNR se navrhuje zvýšení položek plateb a položek závazků o 15,6 % pro hlavu 1 (náklady na zaměstnance) a hlavu 2 (infrastruktura a správní náklady), aby dosáhly celkové výše 14 200 000 EUR pro každou kategorii položek.
The PDB proposes a 15,6 % increase in payment and commitment appropriations for Titles 1 (staff and related costs) and 2 (infrastructure and administration costs) to bring them to a total of EUR 14 200 000 for each appropriation type.
Pokud jde o hlavu 3 (certifikace a další provozní činnosti), zvýšení činí 6,3 %.
The increase for Title 3 (certification and other operational activities) is 6,3 %.
Celková částka pro všechny hlavy ve výši 24 530 000 EUR v položkách závazků je o 2 470 000 EUR nižší, než agentura požadovala.
The total for all Titles of EUR 24 530 000 in commitment appropriations is EUR 2 470 000 less than requested by the Agency.
Tato celková částka představuje 35,5 % příjmů agentury na rok 2007.
This total represents 35,5 % of the Agency's income for 2007.
V roce 2005 a také v roce 2006 došlo k problémům při zavádění systému výloh a poplatků této agentury.
There have been problems in 2005 and 2006 with the implementation of the Agency's Fees and Charges system.
Bylo by namístě vyřešit tyto problémy, jež způsobují chaotičnost toku příjmů – podobně jako bylo nalezeno řešení v případě Evropské agentury pro léčivé přípravky.
A solution to these problems, which make income flow erratic, similar to that found for the European Medicines Agency, would seem appropriate.
Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA) má v úmyslu rozšířit svou činnost v roce 2007 na letecký provoz, vydávání licencí letovým posádkám a posuzování bezpečnosti zahraničních letadel.
EASA aims to extend its activities in 2007 in Air Operations, Flight Crew Licensing and Safety Assessment of Foreign Aircraft.
Ve sdělovacích prostředcích se objevily otázky, zda má EASA dostatek zdrojů na splnění těchto úkolů.
Questions have been raised in the media about whether EASA is adequately resourced for these tasks.
Evropská agentura pro námořní bezpečnost (06 02 02)
European Maritime Safety Agency (06 02 02)
Evropské agentuře pro námořní bezpečnost (EMSA) byly v PNR zvýšeny prostředky na správní výdaje o 13,5 %, ale prostředky na provozní výdaje pouze o 1,5 %.
EMSA has an increase in administrative funding of 13,5 % in the PDB but an increase of only 1,5 % for operational spending.
Prostředky přidělené na opatření proti znečišťování životního prostředí byly ve skutečnosti sníženy o 16 %.
Appropriations for anti-pollution measures actually fall by 16 %.
Položky závazků a položky plateb dosahují výše 43 100 000 EUR.
Commitment and payment appropriations total EUR 43 100 000.
EMSA je v plné výši financována z prostředků EU.
EMSA is funded entirely by the EU.
Návrh Komise je ve skutečnosti o něco vyšší, než agentura požadovala.
The Commission's proposal is actually slightly higher than the Agency's request.
Hlavním cílem agentury pro rok 2007 je zřídit stálé operační centrum s nepřetržitým provozem.
The Agency's main objective in 2007 is to establish a permanent "24-hour" operational centre.
K tomu je zapotřebí 15 pracovníků navíc.
This requires 15 more staff.
Oblast, kde budou v činnosti plavidla na odstraňování následků znečištění ropou, se na základě smlouvy platné tři roky rozšíří o Severní moře, Irské moře a Černé moře.
Coverage by oil recovery vessels will be extended to the North Sea, Irish Sea and Black Sea on the three year contract basis.
Tím se tato síť doplní.
This will complete the network.
Evropská agentura pro železnice, jejich bezpečnost a interoperabilitu (06 02 08)
European Railway Agency for Safety and Interoperability (06 02 08)
Příděl administrativních prostředků v rámci hlav 1 a 2 se zvýšil o 12,2 % na 12 400 000 EUR v položkách závazků a plateb, zatímco provozní prostředky v hlavě 3 (jak položky závazků, tak i položky plateb) byly zvýšeny o 24,9 % na 4 245 000 EUR.
Administrative appropriations under Titles 1 and 2 rise by 12,2 % to EUR 12 400 000, commitments and payments while operational appropriations under Title 3, both commitment and payment, rise by 24,9 % to EUR 4 245 000.
Doposud nedošly žádné příspěvky na výdaje ze třetích zemí.
As yet there is no contribution to expenditure from third countries.
Cílem pro rok 2007 je posílit poradenskou činnost vykonávanou pro Komisi v oblasti provádění právních předpisů ES, které se týkají interoperability na železnici, a ohledně evropského systému řízení železniční dopravy.
The aim in 2007 is to strengthen its expertise to support the Commission in the area of implementation of EC legislation on rail interoperability and a European Railway Traffic Management System.
V případech všech tří agentur souvisejí zmíněné nárůsty objemu finančních prostředků v hlavách 1 a 2 s financováním počátečních nákladů, stěhováním ústředí, doplněním stavu pracovníků podle plánu pracovních míst a s plánovaným převzetím nových povinností v příslušných oblastech jejich činnosti.
For all three agencies above increases in Titles 1 and 2 appropriations are connected to start up costs, transfers of headquarters, getting up to establishment plan strength and the uptake, as planned of new responsibilities in their respective fields.
Transevropské sítě – výkonná agentura (06 01 04 31)
Trans European Networks - Executive Agency (06 01 04 31)
Pro tuto agenturu doposud nebyl vytvořen právní základ.
There is as yet no legal basis for this agency.
Komise navrhuje přidělit na rok 2007 částku ve výši 8 617 000 EUR v nerozlišených prostředcích, neboli zvýšení o 28,3 %.
The Commission proposes EUR 8 617 000 in non differentiated appropriations for 2007, a 28,3 % increase.
Agentura by byla řídícím subjektem zaměřeným na technickou stránku věci a rovněž by ověřovala to, zda jsou projekty v souladu s pravidly pro poskytování pomoci.
The Agency would be a management and technical body which would also verify the conformity of projects to the assistance rules.
Bezpečnost dopravy (06 02 03)
Transport Safety (06 02 03)
V tomto případě se navrhuje výrazné snížení o 44,7 % v položkách závazků a o 15,1 % v položkách plateb (z 18 080 000 EUR na 10 000 000 EUR a z 17 080 000 EUR na 14 500 000 EUR).
Here a sharp reduction of 44,7 % in commitment appropriations and 15,1 % in payment appropriations is proposed (from EUR 18 080 000 to EUR 10 000 000 and EUR 17 080 000 to EUR 14 500 000, respectively).
Tato položka je známa tím, že z ní byly v minulosti prostředky čerpány v nevelké míře.
The history of this line is one of low utilisation of appropriations.
Komise namítá, že řada úkolů této agentury přešla na různé jiné agentury a že bylo navrženo pouze málo evropských projektů, na něž by mohly být výše uvedené prostředky čerpány.
The Commission argues that many of its tasks are now undertaken by the various agencies and that few European projects have been proposed upon which its funds could be spent.
Bez ohledu na to je částka navrhovaná pro položky závazků nižší než částka čerpaná v roce 2005.
Nevertheless the sum proposed for commitments is lower than the amount used in 2005.
Marco Polo II (06 02 06)
Marco Polo II (06 02 06)