natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis, jménem Unie [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Parlament schválil uzavření ujednání.
Parliament approved the conclusion of the Arrangement.
Vystoupili: před hlasováním
The following spoke:
Pervenche Berès , aby se zeptala na postoj Komise k tomuto programu,
Pervenche Berès , before the vote to ask the Commission's position on the programme, and
László Andor (člen Komise) , aby tento postoj ozřejmil.
László Andor (Member of the Commission) explaining the position.
(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Zpravodaj: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
(Kvalifikovaná většina pro přijetí pozměňovacích návrhů, jednoduchá většina pro přijetí rozhodnutí) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
(Qualified majority required for the adoption of an amendment; a simple majority required for the adoption of the decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Hledisko zaměstnanosti a sociální hledisko v roční analýze růstu na rok 2012
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Příspěvek k roční analýze růstu 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
zpráva Pervenche Berès - A7-0011/2012
Report: Pervenche Berès - A7-0011/2012
doporučení Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Recommendation: Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
doporučení Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Recommendation: Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
zpráva James Nicholson - A7-0262/2011
Report: James Nicholson - A7-0262/2011
Proveditelnost zavedení dluhopisů stability - B7-0016/2012
Feasibility of introducing stability bonds - B7-0016/2012
zpráva Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Report: Marije Cornelissen - A7-0021/2012
zpráva Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Hospodářská krize, růst a zaměstnanost
Economic crisis, growth and employment
Prohlášení premiéra Italské republiky Maria Montiho:
Statement by Mario Monti, President of the Council of Ministers of the Italian Republic:
Mario Monti (premiér Italské republiky) učinil prohlášení.
Mario Monti (President of the Council of Ministers of the Italian Republic) made the statement.
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) a Mario Monti.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and Mario Monti.
Villy Søvndal (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem
Villy Søvndal (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Valdemar Tomaševski za skupinu ECR
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group ,
o situaci v Sýrii ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
Carmen Romero López za skupinu S&D
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group ,
o situaci v Sýrii ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
o situaci v Sýrii ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
Rui Tavares za skupinu Verts/ALE
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o situaci v Sýrii ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
on Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
o situaci v Sýrii ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
o situaci v Sýrii ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
19. zasedání Rady OSN pro lidská práva
19th session of the UN Human Rights Council
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group ,
Richard Howitt za skupinu S&D , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Joanna Senyszyn , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Joanna Senyszyn , who also replied to a blue-card question by
Marielle de Sarnez a
Marielle de Sarnez and
o postoji Parlamentu k 19. zasedání Rady OSN pro lidská práva ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
on Parliament’s position on the 19th Session of the UN Human Rights Council ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
Pokyny pro rozpočtový proces na rok 2013 – oddíly jiné než Komise
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission
Zpráva o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2013, oddíl I – Evropský parlament, oddíl II – Rada, oddíl IV – Soudní dvůr, oddíl V – Účetní dvůr, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor, oddíl VII – Výbor regionů, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost [ 2012/2001(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2012/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Derek Vaughan uvedl zprávu.
Derek Vaughan introduced the report.
Seán Kelly , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Seán Kelly , who also replied to a blue-card question by
bod 8.2 zápisu ze dne 16.2.2012
minutes of 16.2.2012, item 8.2 .
Předsedající obdržel od skupin PPE, S&D, ECR, EFD a od sekretariátu nezařazených poslanců následující žádosti o jmenování:
The Chair had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ECR and EFD groups and from the Non-attached Members' secretariat:
výbor EMPL: Emer Costello
EMPL Committee: Emer Costello
Gino Trematerra , kterým je nahrazen
Gino Trematerra to replace
Salvatore Tatarella , kterým je nahrazen
Salvatore Tatarella to replace
Andreas Schwab , kterým je nahrazen
Andreas Schwab to replace
Oreste Rossi , kterým je nahrazen
Oreste Rossi to replace
Oreste Rossi již není stálým členem
Oreste Rossi was no longer a full member
Juozas Imbrasas již není stálým členem
Juozas Imbrasas was no longer a full member
delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří:
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
Martin Ehrenhauser již není stálým členem
Martin Ehrenhauser was no longer a full member
Dostupnost knih nevidomým
Blind persons' access to books
Dostupnost knih nevidomým ( B7-0030/2012 )
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 )
Luigi Berlinguer a
Luigi Berlinguer and
Erminia Mazzoni za Petiční výbor
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions,
o petici č. 0924/2011, kterou předložil jménem Evropské unie nevidomých (EBU) / Královského národního institutu nevidomých Dan Pescod (britský státní příslušník) ohledně přístupu nevidomých ke knihám a jiným tištěným materiálům ( 2011/2894(RSP) ) ( B7-0062/2012 )
on Petition 0924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of the European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products ( 2011/2894(RSP) ) ( B7-0062/2012 )
Systémy pojištění vkladů ***I
Deposit guarantee schemes (recast) ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o systémech pojištění vkladů [přepracované znění] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Zpravodaj: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Peter Simon uvedl zprávu.
Peter Simon introduced the report.
Dimitar Stoyanov (navrhovatel výboru JURI),
Dimitar Stoyanov (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Kay Swinburne , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Kay Swinburne , who also replied to a blue-card question by
Právní předpisy třetích zemí a právní předpisy EU v oblasti ochrany údajů
Third-country legislation and EU data protection laws
Otázka k ústnímu zodpovězení(
Oral question(
Extrateritoriální dopad právních předpisů třetích zemí a právní předpisy EU v oblasti ochrany údajů ( B7-0035/2012 ) .
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) .
Simon Busuttil rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Simon Busuttil moved the oral questions
Dimitrios Droutsas za skupinu S&D,
Dimitrios Droutsas , on behalf of the S&D Group,
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 481.354 OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.354 OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0040 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0041 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0042 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0043 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0044 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0045 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0046 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0047 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0048 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0048 0 DOC XML V0//EN
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 1234/2007, pokud jde o rozdělování potravinářských produktů nejchudším osobám v Unii (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o smluvní vztahy v odvětví mléka a mléčných výrobků (KOM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector (COM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))
2 jednacího řádu o zprávách z vlastního podnětu
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 o proveditelnosti zavedení dluhopisů stability (2011/2959(RSP))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on the feasibility of introducing stability bonds (2011/2959(RSP))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 o hledisku zaměstnanosti a sociálním hledisku v roční analýze růstu na rok 2012 (2011/2320(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (2011/2320(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 o příspěvku k roční analýze růstu 2012 (2011/23190(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 (2011/2319(INI))
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 16. února 2012, 10:00–12:00
Thursday 16 February 2012, 10.00 – 12.00
· přijetí návrhu zprávy *** zahájení hlasování nejpozději v 11:00 ***
· Adoption of draft report *** voting starting at 11:00 at latest ***
Poslanci vyzývají Evropskou komisi, aby pečlivě sledovala případné změny a provádění maďarských zákonů a jejich soulad s literou a duchem evropských smluv.
MEPs call on the Commission to monitor closely any amendments to and the enforcement of the Hungarian legislation, as well as its compliance with the letter and spirit of the EU treaties.
Komise by měla provést důkladnou kontrolu s cílem zajistit aby:
The Commission should conduct a thorough study to ensure:
maďarské soudnictví bylo naprosto nezávislé;
- the full independence of the judiciary,
řízení maďarské centrální banky bylo v souladu s evropskými právními předpisy;
- that the regulation of the Hungarian National Bank abides by EU legislation,
byla obnovena a zaručena nezávislost úřadu pro ochranu osobních údajů a svobodu informací;
- that the institutional independence of data protection and freedom of information is restored and guaranteed,
byla plně obnovena pravomoc ústavního soudu přezkoumat kterýkoli právní předpis, včetně pravomoci přezkoumat rozpočtové a daňové zákony;
- that the right of the Constitutional Court to review any legislation is fully restored, including the right to review budgetary and tax laws,
byla ustanoveními a uplatňováním maďarského zákona o sdělovacích prostředcích zaručena svoboda a pluralita sdělovacích prostředků;
- that media freedom and pluralism is guaranteed by the letter of the Hungarian Media Law and the way in which it is put into practice,
nový volební zákon splňoval evropské demokratické standardy a dodržoval zásadu politické alternace;
- that the new electoral law meets European democratic standards and respects the principle of political alternation,
právo na demokratické vyjádření opozičního politického postoje bylo zajištěno uvnitř i vně institucí;
- that the right to exercise political opposition in a democratic way is ensured both within and outside institutions, and
zákon o církvích a náboženských skupinách byl v souladu se základními zásadami svobody svědomí a aby nepodmiňoval registraci církví souhlasem dvoutřetinové většiny poslanců maďarského parlamentu.
- that the law on churches and religious denominations respects the basic principle of freedom of conscience and refrains from subjecting the registration of churches to the approval of a two-thirds majority in the Hungarian Parliament.
Postup: Nelegislativní usnesení
Procedure: non-legislative resolution
20120216IPR38359 Přijatý text bude k dispozici zde (klikněte na 16.02.2012) Tisková konference po veřejném slyšení ve Výboru pro občanské svobody (09.02.2012) Článek o plenární rozpravě za účasti Viktora Orbána (18.01.2012) Článek 7 Smlouvy o EU (strana 19)
20120216IPR38359 Adopted text will be available here (click on 16.02.2012) Press release after a Public hearing on Civil Liberties Committee (09.02.2012) Article on the plenary debate with Viktor Orbán (18.01.2012) Article 7 of the EU Treaty (page 19)
Rusko by mělo reformovat volební zákon a zastavit prodej zbraní Sýrii
Russia urged to reform electoral law and halt arms sales to Syria
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL droi-press@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL TiskoveOddeleni-CZ@europarl.europa.eu Znemožnění opozičním kandidátům ucházet se o hlasy v ruských prezidentských volbách 4.března opět podkopává politickou soutěž a pluralismus, říká usnesení Evropského parlamentu, které dnes schválili poslanci.
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL droi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Barring opposition candidates from standing in Russia's 4 March presidential elections once again undermines political competition and pluralism, says the European Parliament in a resolution passed on Thursday.
Text vyzývá k okamžité reformě ruského volebního zákona.
It calls for urgent reforms to Russia's electoral law.
Parlament naléhá na ruské orgány, aby v souladu se standardy Rady Evropy a Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) reformovaly volební zákony.
Parliament urges the Russian authorities to reform the electoral laws, in line with Council of Europe and Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) standards, to ensure that the March presidential elections are free and offer equal opportunities to all candidates.
Tento krok je nezbytný pro zaručení konání svobodných březnových prezidentských voleb, v nichž by měli všichni kandidáti rovné příležitosti.
It also regrets the decision to deny liberal candidate Grigory Yavlisnski the right to stand in them.
Poukazují také na nedostatek transparentnosti a účinnosti při vyřizování stížností souvisejících s volebním procesem a poznamenávají, že bezmála 3000 námitek proti přestupkům, podvodům a chybám v jednotlivých obvodech bylo příslušnými soudy zamítnuto.
It notes that almost 3,000 challenges alleging electoral malpractice in those elections have been rejected by the relevant courts.
Ruské prezidentské volby by mělo monitorovat přibližně 600 zahraničních pozorovatelů, například z OBSE/ODIHR, Parlamentního shromáždění Rady Evropy a Šanghajské organizace pro spolupráci.
Some 600 international observers are expected to monitor the presidential elections, including, for example, observers from the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, the Council of Europe Parliamentary Assembly and the Shanghai Cooperation Organisation.
Rusko musí převzít zodpovědnost za řešení krize v Sýrii
Russia has to take responsibility on solving Syrian crisis
Usnesení naléhavě žádá Rusko, aby se připojilo k mezinárodnímu konsensu a umožnilo Radě bezpečnosti jednat s cílem vyřešit krizi v Sýrii.
The resolution strongly urges Russia to join the international consensus so as to allow the UN Security Council to act to resolve the Syrian crisis.
Parlament zdůrazňuje, že jako stálý člen Rady bezpečnosti musí Rusko brát vážně svou zodpovědnost za mezinárodní mír a bezpečnost.
Parliament stresses that as a permanent member of the Security Council, Russia needs to take its responsibility for international peace and security seriously.
Zároveň Rusko vyzývá, aby neprodleně zastavilo veškerý prodej zbraní a vojenského zařízení syrské vládě.
It also calls on Russia immediately to halt all arms and military equipment sales to the Syrian government.
Začátkem února Rusko a Čína vetovaly rezoluci Rady bezpečnosti OSN, která vyzývala syrského prezidenta Bašára al-Asada k rezignaci.
At the start of February, Russia and China vetoed a UN Security Council resolution calling for Syria's President Bashar Al-Assad to step down.
20120216IPR38361 Přijatý text bude k dispozici zde (klikněte na 16.02.2012) Usnesení EP o volbách do Dumy přijaté v prosinci 2011 (14.12.2011)
20120216IPR38361 Adopted text will be available here (click on 16.02.2012) Joint motion for resolution Motion for resolution on Duma elections adopted in December (14.12.2011)
Nedávný politický vývoj v Maďarsku (předložené návrhy usnesení)
Recent political developments in Hungary (motions for resolutions tabled)
Situace v Rusku (předložené návrhy usnesení)
Situation in Russia (motions for resolutions tabled)
Právo na sloučení rodiny státních příslušníků třetích zemí, kteří pobývají v Evropské unii (rozprava)
Family reunification of third-country nationals living in the EU (debate)
Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu *** – Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (rozprava)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** - Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (debate)
Budoucnost Evropského programu monitorování Země (GMES) (rozprava)
Future of GMES (debate)
Systémy pojištění vkladů ***I (hlasování)
Deposit guarantee schemes ***I (vote)
Pokyny pro rozpočtový proces na rok 2013 – oddíly jiné než Komise (hlasování)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (vote)
Víceletý plán pro západní populaci kranase obecného (hlasování)
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel (vote)
Přínos společné rybářské politiky k vytváření veřejných statků (hlasování)
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (vote)
Nedávný politický vývoj v Maďarsku (hlasování)
Recent political developments in Hungary (vote)
Situace v Rusku (hlasování)
Situation in Russia (vote)
Dohoda mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu (hlasování)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products (vote)
Dohoda mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu *** (hlasování)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products *** (vote)
19. zasedání Rady OSN pro lidská práva (hlasování)
19th session of the UN Human Rights Council (vote)
Dostupnost knih nevidomým (hlasování)
Blind persons' access to books (vote)
Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (hlasování)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (vote)
Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu *** (hlasování)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** (vote)
Budoucnost Evropského programu monitorování Země (GMES) (hlasování)
Future of GMES (vote)