natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PA – PE440.127v01-00 AM – PE441.220v01-00
PA – PE440.127v01-00 AM – PE441.220v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 4. května 2010, 18:00
· Deadline for tabling amendments:4 May 2010, 18.00
21. června 2010 od 17:15 do 17:30
21 June 2010, 17.15 – 17.30
21. června 2010 od 17:30 do 18:00
21 June 2010, 17.30 – 18.00
Zpráva o činnosti pracovní skupiny pro budoucnost politiky soudržnosti
Report on the work of the Working party on the future of Cohesion Policy
21. června 2010 od 18:00 do 18:30
21 June 2010, 18.00 – 18.30
22. června 2010 od 9:00 do 10:00
22 June 2010, 9.00 – 10.00
PR – PE442.903v01-00 DT – PE439.328v01-00
PR – PE442.903v01-00 DT – PE439.328v01-00
22. června 2010 od 10:00 do 11:00
22 June 2010, 10.00 – 11.00
22. června 2010 od 11:00 do 11:30
22 June 2010, 11.00 – 11.30
Integrovaná námořní politika (IMP) – hodnocení dosaženého pokroku a nové výzvy
Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges
22. června 11:30
22 June 2010, 11.30
Úterý 22. června 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21. června 2010 od 15:00 do 16:30
21 June 2010, 15.00 – 16.30
PA – PE442.856v01-00 AM – PE442.952v02-00
PA – PE442.856v01-00 AM – PE442.952v02-00
Csaba Öry (PPE)
Csaba Őry (PPE)
PR – PE441.223v01-00 AM – PE442.935v01-00
PR – PE441.223v01-00 AM – PE442.935v01-00
Návrhy prozatímních opatření pro zmrazení a zveřejnění aktiv dlužníků v přeshraničních případech
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
21. června 2010 od 16:30 do 18:30
21 June 2010, 16.30 – 18.30
Zlepšení sítě hospodářského řízení a stability Unie, zejména v eurozóně
Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area.
22. června 2010 od 10:00 do 12:30
22 June 2010, 10.00 – 12.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 27. dubna 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:27 April 2010, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. května 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:10 May 2010, 12.00
Evropská facilita finanční stability a evropský mechanismus finanční stabilizace a budoucí opatření
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. května 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2010, 12.00
22. června 2010 od 15:00 do 16:30
22 June 2010, 15.00 – 16.30
Výměna názorů s komisařem pro hospodářskou soutěž Joaquínem Almuniou
Exchange of views with Mr. Joaquín Almunia, Commissioner for Competition.
Pondělí 28. června 2010 od 15:00 do 18:30
Monday, 28 June 2010, 15:00 - 18:30
Pondělí 21. června 2010 od 15:00 do 17:15 a od 17:20 do 18:00
Monday 21 June 2010, 15.00 – 17.15 and 17.20 – 18.00 (coordinators’ meeting)
Místnost JAN 6Q2
Room: JAN 6Q2
21. června 2010 od 15:00 do 17:15
21 June 2010, 15.00 – 17.15
· 31. května 2010 – 1. června 2010 PV – PE442.900v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE442.900v01-00
PR – PE441.309v04-00 AM – PE442.910v01-00
PR – PE441.309v04-00 AM – PE442.910v01-00
PR – PE441.154v01-00 AM – PE442.917v01-00
PR – PE441.154v01-00 AM – PE442.917v01-00
Výměna názorů s Komisí na téma detektorů pro fyzickou kontrolu (tzv. „body scanners“)
Exchange of views with Commission on body scanners
21. června 2010 od 17:20 do 18:00
21 June 2010, 17.20 – 18.00
22. června 2010 od 9:00 do 12:30
22 June 2010, 9.00 – 12.30
Integrovaná námořní politika (IMP) – hodnocení dosaženého pokroku a nové úkoly
Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges
Výměna názorů o rozhodnutích výboru STOA
Exchange of views on STOA Panel decisions
RR – PE430.405v02-00 AM – PE438.195v01-00
RR – PE430.405v02-00 AM – PE438.195v01-00
· současný stav
· State of play
Brusel, pondělí 12. července 2010 v 15:00.
Brussels, Monday 12 July 2010 at 15.00.
Místnost: ASP A1 G-3
Room: ASP A1 G-3
21. června 2010 od 15:00 do 15:15
21 June 2010, 15.00 – 15.15
· 26.–27. dubna 2010 PV – PE441.156v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.156v01-00
21. června 2010 od 15:15 do 18:30
21 June 2010, 15.15 – 18.30
Sledování podpory rozpočtu v rozvojových zemích
Monitoring budget support in developing countries
· představení studie
· Presentation of provisional study
Palestina a Izrael: Zpráva předsedkyně výboru DEVE o společné delegaci DEVE-AFET-BUDG Výměna názorů
Palestine and Israel: Report back by DEVE Chair of a joint DEVE-AFET-BUDG delegation Exchange of views
22. června 2010 od 9:00 do 10:45
22 June 2010, 9.00 – 10.45
22. června 2010 od 10:45 do 12:30
22 June 2010, 10.45 – 12.30
· Případně pracovní skupina D: předložení návrhu usnesení o dokumentu o Brazílii
· Possibly Working group D : presentation of a draft resolution on the document on Brazil
22. června 2010 od 15:00 do 18:30
22 June 2010, 15.00 – 18.30
Iniciativa pro účinné partnerství ve vývoji
Initiative for an efficient partnership in development
· výměna názorů za účasti Evropské komise
· Exchange of views in the presence of the European Commission
Zpráva o prvním regionálním semináři
Report on the first Regional Seminar
Reforma společné rybářské politiky: vnější aspekty (dohody o rybolovu)
Common Fishery Policy Reform : the external dimension (fisheries Agreements)
Společné slyšení DEVE/PECH Zasedací místnost: PHS 5B001 (zvláštní pořad jednání)
Joint hearing DEVE/PECH Meeting room : PHS 5B001 (separate agenda)
· 13. července 2010 od 9:00 do 18:30 (Brusel)
· 13 July 2010, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 27.–28. dubna 2010 PV – PE441.185v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.185v01-00
Interinstitucionální dohoda o spolupráci v rozpočtových záležitostech
The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters
Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropské unie (přepracované znění)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union (Recast)
***I 2010/0154(COD) KOM(2010)0260 – C7-0142/2010
***I 2010/0154(COD) COM(2010)0260 – C7-0142/2010
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. června 2010, 18:00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2010, 18.00
Poskytnutí záruky EU na ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a záruk na projekty mimo EU
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
***I 2010/0101(COD) KOM(2010)0174 – C7-0110/2010
***I 2010/0101(COD) COM(2010)0174 – C7-0110/2010
Opravný rozpočet č. 2/2010: Oddíl III – Komise; oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor; oddíl VII – Výbor regionů
Amending budget no 2/2010 : Section III - Commission; Section VI - European Economic and Social Committee; Section VII - Comittee of the Regions
· projednání návrhu stanoviska (bude potvrzeno)
· Consideration of draft opinion (to be confirmed)
· projednání návrhu stanoviska, případně
· Consideration of draft opinion , possibly
POLITIKA V OBLASTI NEMOVITOSTÍ
BUIDING POLICY
Informativní poznámka EACI ohledně postupu podepisování stavební smlouvy – zpravodajka: Monika Hohlmeier – výměna názorů
Information Note by the EACI on a procedure to sign a building contract - Rapporteur: Monika Hohlmeier - Exchange of views
Rozpočet na rok 2010: Oddíl III – Komise Zpravodaj: László Surján (PPE) – DEC 16, 17/2010 – případné další žádosti o převod prostředků
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 16, 17/2010 - Other possible transfer requests
Rozpočet na rok 2010: Ostatní oddíly Zpravodaj: Vladimír Maňka (S&D) – převod CoJ 02 – článek 24 – případné další žádosti o převod prostředků
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer CoJ 02 - Art 24 - Other possible transfer requests
· 13. července 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 13 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14. července 2010 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· 14 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Schůze koordinátorů (od 18:30 do 19:30) – neveřejná
Coordinators' meeting (18.30-19.30) - In camera
21. června 2010 od 15:00 do 18:30
21 June 2010, 15.00 – 18.30
· 6.–7. dubna 2010 PV – PE440.160v01-00
· 6-7 April 2010 PV – PE440.160v01-00
· 26.–28. dubna 2010 PV – PE441.065v01-00
· 26-28 April 2010 PV – PE441.065v01-00
Zpráva delegace ENVI z návštěvy Islandu ve dnech 25.–28. května 2010
Report back of the ENVI delegation to Iceland, May 25-28, 2010
Otázka k ústnímu zodpovězení č. 2010/07 o kontrolách masa, kterou pokládají Jill Evansová, Linda McAvanová a Horst Schnellhardt
Oral question No. 2010/07 by Jill Evans/Linda McAvan/Horst Schnellhardt on Meat inspections
PR – PE441.267v01-00 AM – PE442.978v01-00
PR – PE441.267v01-00 AM – PE442.978v01-00
AD – PE438.222v03-00 AM – PE441.275v01-00 DT – PE438.284v02-00
AD – PE438.222v03-00 AM – PE441.275v01-00 DT – PE438.284v02-00
· prezentace závěrečné zprávy Sítě Evropské Unie pro provádění a vymáhání práva životního prostředí (IMPEL) za období 2008-02
· Presentation by the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) of their final report 2008-02
AD – PE430.878v02-00 AM – PE439.127v01-00
AD – PE430.878v02-00 AM – PE439.127v01-00
AD – PE439.175v03-00 AM – PE439.908v01-00
AD – PE439.175v03-00 AM – PE439.908v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12.března 2010 v 18:00
· Deadline for tabling amendments:12 March 2010, 13.00
Sdělení Komise: Přístup Společenství v oblasti prevence přírodních katastrof a katastrof způsobených člověkem
Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
AD – PE431.009v02-00 AM – PE439.323v01-00
AD – PE431.009v02-00 AM – PE439.323v01-00
AD – PE438.486v02-00 AM – PE439.136v01-00
AD – PE438.486v02-00 AM – PE439.136v01-00
AD – PE439.890v02-00 AM – PE440.178v02-00
AD – PE439.890v02-00 AM – PE440.178v02-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22.března 2010 ve 12:00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2010, 12.00
22. června 2010 od 15:00 do 17:30
22 June 2010, 15.00 – 17.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10.března 2010 v 18:00
· Deadline for tabling amendments:10 March 2010, 18.00
Ropná skvrna v Mexickém zálivu v důsledku výbuchu plošiny „Deepwater Horizon“
"Deepwater Horizon" oil spill in the Gulf of Mexico
Otázka k ústnímu zodpovězení č. 2010/06 o směrnici o jakosti pohonných hmot, kterou pokládají Chris Davies a Corinne Lepageová – prováděcí opatření podle článku 7a – dehtové písky
Oral question n° 2010/06 by Chris Davies and Corinne Lepage on the Fuel Quality Directive - implementation measures under Article 7a - tar sands
· 13. července 2010 od15:00 do 18:30 (Brusel)
· 13 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14. července 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 14 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15. července 2010 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· 15 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
22. června 2010 od 17:30 do 18:30
22 June 2010, 17.30 – 18.30
LISTINY ZÁKLADNÍCH PRÁV
CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS
NA ROZVOJ EVROPSKÉHO PROSTORU
IN THE DEVELOPMENT OF A EUROPEAN AREA
SVOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVEDLNOSTI
OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
Pondělí 21. června 2010 od 15:00 do 18:30
Monday 21 June 2010, 15.00 - 18.30
Úterý 22. června od 9:00 do 12:30
Tuesday 22 June, 9.00 - 12.30
VÝBOR PRO OBČANSKÉ SVOBODY, SPRAVEDLNOST A VNITŘNÍ VĚCI
COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS
EVROPSKÉ ORGÁNY
the EUROPEAN INSTITUTIONS
EVROPSKÉ a VNITROSTÁTNÍ SOUDY
the EUROPEAN and NATIONAL COURTS
AKADEMICKÁ OBEC
the ACADEMIC WORLD
OBČANSKÁ SPOLEČNOST
the CIVIL SOCIETY
• Vystoupení na úvod každé části budou omezena na osm až deset minut.
• Presentations opening each session will be limited to eight to ten minutes.
• Aby se do diskuse mohl zapojit co největší počet poslanců, bude délka jednotlivých dis­kusních příspěvků či otázek omezena na dvě minuty.
• During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to two minutes per contribution or question.
• Pokud se budou poslanci hlásit o slovo, nechť o tom informují předsedajícího a na samostatném listu papíru uvedou své jméno a název orgánu/organizace, kterou zastupují.
• Participants requesting the floor are kindly asked to inform the chair indicating their name and institution/organisation on a special sheet.
Slovo pak bude jednotlivým účastníkům udělováno v pořadí, v jakém o ně požádají.
The floor will be given to participants in the order in which requests are received.
• Řečníci, kteří by chtěli svůj příspěvek doplnit, tak mohou učinit písemně a předem zaslat sekretariátu příslušný dokument (pokud možno v angličtině nebo ve francouzštině) (e-mail:
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email:
Dokumenty budou rozdány v průběhu schůze.
These documents will be circulated during the meeting.
Dokumenty ze zasedání budou postupně přidávány na oddíl Slyšení na stránkách výboru LIBE http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/publicationsCom.do?language=EN&body=SEDE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
Schůze je přístupná veřejnosti.
This meeting is open to the public.
Z bezpečnostních důvodů však musí účastníci, kteří nejsou držiteli průkazu povolujícího vstup do Evropského parlamentu, tento průkaz získat předem.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Zájemci o toto povolení ke vstupu nechť se obrátí na sekretariát výboru LIBE ( ip-libe@europarl.europa.eu ) do 14. června 2010.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ) before 14 June 2010.
Je třeba poskytnout celé jméno, adresu a datum narození.
It is essential to provide us with your full name, address and date of birth.
Bez těchto údajů bezpečnostní služba průkazy nevystaví.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (LIBE) považoval od začátku Listinu základních práv států Evropské unie za základ politik spojených s oblastí svobody, bezpečnosti a spravedlnosti.
The LIBE Committee, since the beginning, has considered the Charter of Fundamental Rights of the European Union as the very foundation of the freedom, security and justice area related policies.
V tomto směru bere od roku 2000 samotnou Listinu jako odkaz pro výroční zprávy Evropského parlamentu týkající se ochrany základních práv v Evropské unii.
In this perspective, since 2000, it took the Charter itself as the reference for the European Parliament annual reports on the protection of fundamental rights in the European Union.
Kromě toho v roce 2005 a 2007 uspořádal dvě slyšení nejvyšších orgánů Evropy zabývajících se základními právy, jako jsou Evropský soudní dvůr a Evropský soud pro lidská práva, a se zástupci vnitrostátních ústavních soudů a sítě zúčastněných stran v této oblasti (viz program a pracovní dokumenty předešlých slyšení na http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE ).
Moreover, in 2005 and 2007, it organised two hearings meeting the highest authorities in Europe dealing with fundamental rights such as the Court of Justice and the European Court of Human Rights as well as representatives of the national constitutional courts and networks of stakeholders in this domain (see the programme and working document of the previous hearings at http://www.europarl.europa.eu/activities/committee s /homeCom.do?language=EN&body=LIBE ).
Po vstoupení Lisabonské smlouvy v platnost a vzhledem k právní závaznosti samotné Listiny nyní nadešel čas k podpoře lepšího chápání skutečného dopadu tohoto textu pro vytváření právních předpisů EU, jakož i jejich provádění v členských státech.
After the entry into force of the Treaty of Lisbon and with the Charter itself becoming legally binding, the time has now come to foster a better understanding of the real impact of this text in shaping EU legislation as well as its implementation in the Member States.
Cílem tohoto třetího slyšení týkajícího se Listiny je poskytnout zákonodárcům určitý orientační přehled v oblastech, které otevírá právní rámec při tvorbě budoucích právních předpisů a při přehodnocování acquis communitaire, především pokud jde o svobodu, bezpečnost a spravedlnost občana Unie.
The aim of this third hearing on the Charter is to give the legislator some guidance on the perspectives opened by the new legal framework in shaping the future legislation and reassessing the EU acquis notably when freedom, security and justice of the Union's citizen are at stake.
Pondělí 21. června
Monday 21 June
PRVNÍ ČÁST
SESSION I
Listina jako referenční dokument pro budoucí legislativu EU a její provádění na vnitrostátní úrovni
The Charter as the key reference for the future EU legislation and its implementation at national level
od 15:00 do 15:10 ZAHÁJENÍ
15.00 - 15.10 OPENING
Přivítání a úvodní projev, který přednese pan Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D) předseda Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Evropského parlamentu
Welcome and introduction by Mr. Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D), Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
od 15:10 do 15:45 VYSTOUPÍ
15.10 - 15.45 STATEMENTS BY
paní Kinga GÁL (PPE), místopředsedkyně Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci a
Ms Kinga GÁL (PPE), Vice-Chair of the LIBE Committee and
zpravodajka zprávy o ochraně základních práv v EU ( 2009/2161(INI) )
Rapporteur of the report on the protection of fundamental rights in the EU ( 2009/2161(INI) )
pana Diego LÓPEZ GARRIDO (bude potvrzeno)
Mr Diego LÓPEZ GARRIDO (to be confirmed)
španělské předsednictví Rady
Spanish Council Presidency
pan Peter HUSTINX
Mr Peter HUSTINX
Evropský Inspektor ochrany údajů
European Data Protection Supervisor
od 15:45 do 16:30 ROZPRAVA
15.45 - 16.30 DEBATE
DRUHÁ ČÁST
SESSION II
Ochrana základních práv a lidské důstojnosti poskytovaná nejvyššími soudy v EU
The protection of fundamental rights and human dignity as granted by the supreme courts in the EU
od 16:30 do 17:30 VYSTOUPÍ
16.30 - 17.30 INTERVENTIONS BY
pan Jean-Claude BONICHOT
Mr Jean-Claude BONICHOT
předseda čtvrté komory Soudního dvora Evropské unie
President of the Fourth Chamber of the Court of Justice of the European Union
pan Jean-Paul COSTA (bude potvrzeno)
Mr Jean-Paul COSTA (to be confirmed)
předseda Evropského soudu pro lidská práva
President of the European Court of Human Rights
pan Michel MELCHIOR
Mr Michel MELCHIOR
předseda belgického Ústavního soudu, předseda sedmého Kongresu konference evropských ústavních soudů
President of the Constitutional Court of Belgium, Chairman of the XIIth Congress of the Conference of European Constitutional Courts
pan Vladimiro ZAGREBELSKY (bude potvrzeno)
Mr Vladimiro ZAGREBELSKY (to be confirmed)
bývalý soudce Evropského soudu pro lidská práva
Former Judge at the European Court of Human Rights
od 17:30 do 18:30 ROZPRAVA
17.30 - 18.30 DEBATE
Úterý 22. června
Tuesday, 22 June
TŘETÍ ČÁST
SESSION III
Prostor svobody, bezpečnosti a spravedlnosti: strategie Komise a stanovisko akademické obce, občanské společnosti a vnitrostátních orgánů pro lidská práva
Freedom, Security and Justice Area: the Commission strategy and the point of view of the academic world, the civil society and National Human Rights Institutions
od 9:00 do 9:15 VYSTOUPÍ
9.00 - 9.15 STATEMENT BY
paní Viviane REDING
Mrs Viviane REDING
místopředsedkyně Evropské komise
Vice-President of the European Commission
komisařka pro spravedlnost, základní práva a občanství
Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
od 9:15 do 9:30 VYSTOUPÍ
9.15 - 9.30 STATEMENT BY
pan Morten KJÆRUM
Mr Morten KJÆRUM
ředitel Agentury Evropské unie pro základní práva
Director of the European Union Agency for Fundamental Rights
od 9:30 do 10:15 SMĚREM K PROSTORU SVOBODY
9.30 - 10.15 TOWARDS A FREEDOM AREA
Pan Jan JAŘAB
Mr Jan JARAB
regionální zástupce pro Evropu vysokého komisaře OSN pro lidská práva
Regional Representative for Europe of the United Nations High Commissioner for Human Rights
pan Stefano RODOTÀ
Mr Stefano RODOTÀ
člen konventu pověřeného vytvářením Listiny základních práv EU
Member of the Convention drafting the Charter of Fundamental Rights of the EU
od 10:15 do 10:45 ROZPRAVA
10.15 - 10.45 DEBATE
od 10:45 do 11:45 SMĚREM K PROSTORU BEZPEČNOSTI
10.45 - 11.45 TOWARDS A SECURITY AREA
pan Henri LABAYLE
Mr Henri LABAYLE
profesor na fakultě v Bayonne, Université de Pau et des Pays de L'Adour
Professor at the Faculté de Bayonne, Université de Pau et des Pays de l'Adour
pan Michaël PRIVOT
Mr Michaël PRIVOT
ředitel Evropské sítě proti rasismu (ENAR), člen poradního skupiny 3. platformy pro základní práva
ENAR's director, Member of the Advisory Panel of the 3rd Fundamental Rights Platform
pan Éamonn MAC AODHA
Mr Éamonn MAC AODHA
ředitel Irské komise pro lidská práva, předseda Evropské skupiny vnitrostátních orgánů působících v oblasti lidských práv
Chief Executive of the Irish Human Rights Commission, Chair of the European Group of National Human Rights Institutions
pan David NICHOLS
Mr. David NICHOLS
výkonný ředitel kanceláře Amnesty International pro EU
Acting Director of the EU Office of Amnesty International
od 11:45 do 12:15 ROZPRAVA
11.45 - 12.15 DEBATE
od 12:15 do 12:30 ZÁVĚREČNÉ POZNÁMKY Kingy Gálové a
12.15 - 12.30 CONCLUDING REMARKS BY Kinga GÁL and
Juana Fernanda LÓPEZE AGUILARA
Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
kancelář: RMD 04J026
Office: RMD 04J026
kancelář: RMD 04J044
Office: RMD 04J044
Tel.: +32(0)2 28 40 605
Phone: +32(0)2 28 40 605
Tel.: +32 (0)2 28 43 064
Phone: +32 (0)2 28 43 064
Fax: +32(0)2 28 44 941
Fax: +32(0)2 28 44 941
Úterý 22. června 2010 od 9:00 do 11:00 a od 11:00 do 12:30 (schůze koordinátorů) a od 15:00 do 18:30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Středa 23. června 2010 od 9:00 do 12:30
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30
· 1. června 2010 PV – PE442.805v01-00
· 1 June 2010 PV – PE442.805v01-00
Dvoustranná ochranná doložka Dohody o volném obchodu mezi EU a Koreou
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement
PR – PE441.080v03-00 AM – PE442.964v01-00
PR – PE441.080v03-00 AM – PE442.964v01-00
Makrofinanční pomoc Moldavsku
Macro-financial assistance for Moldova
Změna nařízení Rady (EC) č. 1215/2009, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU či s tímto procesem spjaté
Amendment of Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process
Změna nařízení (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití
Amendment of Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
22. června 2010 od 11:00 do 12:30
22 June 2010, 11.00 – 12.30
Budoucí směřování obchodní politiky EU – „EU 2020“
Future direction of EU Trade Policy - "Europe 2020"
· výměna názorů s komisařem pro obchod Karlem De Guchtem
· Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
Dohoda o volném obchodu mezi EU a Indií
EU-India Free Trade Agreement negotiations
Delegace do Itálie, 25. až 27. května 2010
Delegation to Italy, 25-27 May 2010
CM – PE442.983v01-00 DV – PE441.260v01-00
CM – PE442.983v01-00 DV – PE441.260v01-00
23. června 2010 od 9:00 do 12:30
23 June 2010, 9.00 – 12.30
Sdělení předsedy o rozhodnutí a doporučení koordinátorů
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations
Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a Korejskou republikou
Free Trade Agreement between the EU and the Republic of Korea