natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předtím poslanci schválili dohodu, která by měla zvýšit palestinský export zemědělských produktů a ryb na trhy Evropské unie.
MEPs also approved a deal that should boost Palestinian exports of farm and fisheries products to the EU.
V roce 2009 zahynulo při dopravních nehodách v EU více než 35 tisíc osob.
More than 35,000 people were killed in road accidents in the EU in 2009.
Evropský parlament revidoval pravidla EU pro vývoz výrobků, které mají jak civilní tak i vojenské využití, jako jsou chemikálie, komunikační zařízení nebo software.
Parliament revised EU rules on exports of products with both civilian and military use, such as chemicals, telecommunication devices and software.
Poslanci navíc vybojovali závazek, že by se nemělo vydávat žádné všeobecné vývozní povolení pro technologie s dvojím použitím, které mohou být použity k porušování lidských práv.
MEPs won an undertaking that no general export authorisation will be given to " dual-use " technologies that can be used to violate human rights.
Komise následně musela snížit odhadované výdaje na tuto pomoc na rok 2012 z původně plánovaných 480 milionů eur na 113,5 milionu eur.
The Commission has had to cut projected spending for 2012 to €113.5 million from the €480 million originally planned.
Poslanci vyzvali Radu a Komisi k akci, která by tuto situaci odvrátila, a kritizovali 6 členských zemí, které blokují snahy o kompromis.
MEPs urged Council and Commission to act and criticised six member states for blocking efforts at a compromise.
Konec diskriminace na základě sexuální orientace a genderové identity Někde se na homosexualitu, bisexualitu a transsexualitu stále nahlíží jako na duševní nemoc.
Homosexuality, bisexuality and trans-sexuality are still seen by some as a mental illness.
Ve svém usnesení požadují poslanci Evropského parlamentu ukončení diskriminace a násilí proti lesbickým ženám, gayům, bisexuálům a transsexuálům.
In a resolution, MEP's called for an end to the discrimination based on sexual orientation and gender identity suffered by lesbian, gay, bisexual and transgender people.
Napětí mezi Kyprem a Tureckem kvůli průzkumu ložisek plynu a ropy Poslanci vyjádřili znepokojení nad rostoucím napětím mezi Tureckem a Kyperskou republikou způsobeným sporem kolem průzkumu ložisek ropy a zemního plynu.
MEPs expressed concern at the rising tensions between Turkey and Cyprus in a dispute over oil and gas exploration.
Odsoudili hrozby Turecka a zdůraznili, že jakákoli hrozba adresovaná jedné členské zemi je hrozbou adresovanou celé EU.
They condemned Turkey's threats and stressed that a threat against one member state is a threat against the whole EU.
Poslanci se obávají, jestli toho skenery nebudou odhalovat víc, než je potřeba.
MEPs are concerned they might reveal too much.
Summit Rio+20 Poslanci Evropského parlamentu odhlasovali návrh usnesení o společné pozici EU pro summit OSN, který se bude konat příští rok v červnu, 20 let po prvním "Summitu Země" OSN.
MEP voted on a resolution setting out a common EU position for next year's UN Rio +20 summit .
20110926STO27431 Speciál o plenárním zasedání 26.-29. září ve Štrasburku Fotogalerie z plenárního zasedání na Flickru Evropský parlament na Twitteru - česky Evropský parlament na Facebooku
20110926STO27431 Plenary focus The plenary in photos EP on facebook Check us out on Twitter
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110916FCS26869 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110916FCS26869 0 NOT XML V0//EN
EU by se měla na summitu Rio+20 ujmout vůdčí role, říkají poslanci
MEPs: EU should take lead at "Rio+20"
Logo summitu Rio+20 EU se příští rok na červnovém summitu o udržitelném rozvoji a zelené ekonomice Rio+20 musí ujmout vedení a snažit se prosadit globální opatření pro zvýšení podílu obnovitelné energie a energetické účinnosti, řekli 29. září poslanci.
Conference logo The EU must take the lead and push for global measures to increase renewable energy and energy efficiency when heads of state and government meet in June for the UN "Rio+20" summit on sustainable development and a green economy, MEPs said 29 September.
Evropský parlament vyzval vlády zemí EU, aby v listopadu předložily společný postoj.
The EP called on EU governments to come up with a common position by November.
Summit Rio +20, který se uskuteční 4. až 6. června 2012 v Rio de Janeiro, následuje 20 let po prvním "Summitu Země".
The meeting takes place 20 years after the first "Earth Summit", which was also in Rio de Janeiro and was a milestone in raising environmental and climate awareness around the world.
Tehdejší summit, který také hostilo Rio de Janeiro, se stal milníkem v oblasti osvěty o životním prostředí a klimatu na celém světě.
The 2012 UN Conference on Sustainable Development, Rio+20, will focus on:
Propast mezi bohatými a chudými se zvětšila, vykáceli jsme velké lesní plochy, lovíme nadměrné množství ryb ....
During a plenary debate on "Rio+20" on 28 September, Environment Committee head Jo Leinen spoke about the previous Rio summit: "there was a lot of hope (and) we have achieved some things...but the mega trends are still going in the wrong direction."
Poslanci požadují vůdčí roli pro EU
What MEPs want
Základem usnesení Evropského parlamentu přijatého 29. září je podle jednoho z jeho autorů, německého lidovce Karla-Heinze Florenze , požadavek, aby se EU na summitu ujala vedení.
The gist of the EP's resolution is that the EU should take the lead in the Conference on Sustainability and speak with one voice, said German Christian Democrat Karl-Heinz Florenz , who helped guide the proposals through parliament.
Do listopadu by EU měla představit společný přístup.
MEPs want the summit to set concrete global green economy targets.
Poslanci také odhlasovali usnesení požadující konkrétní cíle týkající se zelené ekonomiky.
They are also calling for an end to environmentally-harmful subsidies by 2020.
Řekli také, že EU by během summitu měla mluvit jedním hlasem.
The EP is calling for raw materials, energy efficiency and forestry to be put on the conference agenda.
Na program summitu chtějí poslanci prosadit jednání o nerostných surovinách, energetické účinnosti a lesním hospodaření.
MEPs also want the international tax on financial transactions, proposed by last week by the European Commission, to support climate and biodiversity protection in developing countries.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 NOT XML V0//EN
Mary BRAZIER STR +33 3 881 74005 BXL +32 2 28 32733 PORT +32 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu Jan PÁTEK Informační kancelář EP v Praze STR (+33) 3 881 74240 PORT (+420) 775 32 98 20 EMAIL Tisk-cs@europarl.europa.eu EMAIL jan.patek@europarl.europa.eu ADDINFO (+420) 2 55 70 82 70 Parlament dnes schválil obchodní dohodu, která bude podporovat palestinskou ekonomiku tím, že umožní od počátku roku 2012 přímý vývoz zemědělských produktů a produktů rybolovu ze Západního břehu Jordánu a pásma Gazy do zemí EU.
Mary BRAZIER STR +33 3 881 74940 PORT +32 (0) 498 98 3587 EMAIL inta-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament voted today to approve a trade agreement that will help boost the Palestinian economy by enabling the West Bank and Gaza to expand exports of farm and fisheries products to the EU from early 2012.
20110927IPR27614 Přijatý text bude k dispozici zde (viz 27.09.2011) Videozáznam rozpravy (viz 26.09.2011) Maria-Eleni Koppa (S&D, EL) - profil zpravodajky
20110927IPR27614 Adopted text will be available here (click on 27.09.2011) Video recording of debate in plenary (click on 26.09.2011) Profile of rapporteur Maria Eleni KOPPA (S&D, EL)
Michaela FINDEIS BXL (+32) 2 28 31141 STR (+33) 3 881 72076 PORT (+32) 498 98 33 32 EMAIL tran-press@europarl.europa.eu Jan PÁTEK Informační kancelář EP v Praze STR (+33) 3 881 74240 PORT (+420) 775 32 98 20 EMAIL Tisk-cs@europarl.europa.eu EMAIL jan.patek@europarl.europa.eu ADDINFO (+420) 2 55 70 82 70 EU by měla podporovat využívání "alkozámků" (zámky zapalování s detektorem alkoholu - alcolocks) u vozidel užitkové osobní a nákladní dopravy a usilovat o rychlostní limit 30 km/h v obytných zónách v rámci celé EU, říká usnesení schválené poslanci Evropského parlamentu v úterý 27. září.
Michaela FINDEIS BXL (+32) 2 28 31141 STR (+33) 3 881 72076 PORT (+32) 498 98 33 32 EMAIL tran-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The EU should promote the use of alcolocks on commercial goods and passenger vehicles and seek an EU-wide 30 km/h speed limit in residential areas, says a resolution approved by a show of hands on Tuesday.
20110927IPR27617 Přijatý text bude k dispozici zde (viz 27.09.2011) Videozáznam rozpravy (26.09.2011) Dieter-Lebrecht Koch: profil zpravodaje Background note: Call for a new road safety action plan
20110927IPR27617 Adopted text will be available here (click on 27.09.2011) Video recording of debate in plenary (click on 26.09.2011) Road safety background note - Call for a new road safety action plan Profile of rapporteur Dieter-Lebrecht Koch (EPP, DE)
Evropská reakce na katastrofy: úloha civilní ochrany a humanitární pomoci (rozprava)
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance (debate)
Nová obchodní politika pro Evropu v rámci strategie Evropa 2020 (rozprava)
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy (debate)
Doby vyhrazená pro otázky Komisi
Question Time to the Commission
Vytvoření evropsko-středomořských programů Erasmus a Leonardo (písemné prohlášení)
Establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes (written declaration)
Obchod se zemědělskými produkty a produkty rybolovu mezi EU a Palestinou *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine *** (Rule 138) (vote)
Dohoda EU-Mexiko o některých aspektech leteckých služeb *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Dohoda EU-Kapverdy o partnerství v odvětví rybolovu *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
Memorandum EU-USA o spolupráci při výzkumu a vývoji v oblasti civilního letectví *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development *** (Rule 138) (vote)
Rozšíření oblasti působnosti nařízení o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States *** (Rule 138) (vote)
Financování výzkumu a inovací v EU (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU research and innovation funding (Rule 138) (vote)
Systém Evropských škol (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
European Schools system (Rule 138) (vote)
Budoucí politika soudržnosti EU (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Future EU cohesion policy (Rule 138) (vote)
Evropská reakce na katastrofy: úloha civilní ochrany a humanitární pomoci (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance (Rule 138) (vote)
Profesionální přeshraniční silniční přeprava eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny ***I (hlasování)
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I (vote)
Zboží a technologie dvojího užití ***I (hlasování)
Dual-use items and technology ***I (vote)
Cestovní ruch v Evropě (hlasování)
Tourism in Europe (vote)
Evropská bezpečnost silničního provozu (hlasování)
European road safety (vote)
Infrastruktura přehrad v rozvojových zemích (hlasování)
Dam infrastructure in developing countries (vote)
Pomoc rozvojovým zemím při řešení problémů při zabezpečování potravin (hlasování)
Assisting developing countries in addressing food security challenges (vote)
Jednostranná prohlášení vložená do zápisu ze zasedání Rady (hlasování)
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings (vote)
Nová obchodní politika pro Evropu v rámci strategie Evropa 2020 (hlasování)
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy (vote)
Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Euroskupiny Jeanu-Claudovi Junckerovi
Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Činnost ministrů v týdnu, kdy se koná zasedání Valného shromáždění OSN, a zejména mírový proces na Blízkém východě a severní Afrika (rozprava)
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa (debate)
Summit Východního partnerství (Varšava, 29. září) (rozprava)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September) (debate)
Sexuální orientace a genderová identita v rámci Rady OSN pro lidská práva (rozprava)
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (debate)
Napětí mezi Tureckem a Kyperskou republikou (rozprava)
Tensions between Turkey and the Republic of Cyprus (debate)
- Návrh rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012: postoj Rady ze dne 25. července 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
- Draft budget of the European Union for the financial year 2012: Council position of 25 July 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2006 s cílem stanovit společná pravidla pro dočasné znovuzavedení ochrany vnitřních hranic v mimořádných situacích ( KOM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances ( COM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 35/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2011 - Section III - Commission (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/001, AT/Niederösterreich-Oberösterreich, Rakousko) ( KOM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas z Řecka) ( KOM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
- Návrh zprávy o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2010/026 PT/Rohde Portugalsko) ( KOM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0310/2011 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/026 PT/Rohde from Portugal) [ COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) ] - Committee on Budgets.
Evropská reakce na katastrofy: úloha civilní ochrany a humanitární pomoci
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance
Zpráva o sdělení „Na cestě k důraznější evropské reakci na katastrofy: úloha civilní ochrany a humanitární pomoci“ [ 2011/2023(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' [ 2011/2023(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Rapporteur: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Elisabetta Gardini uvedla zprávu.
Elisabetta Gardini introduced the report.
Michèle Striffler (navrhovatelka výboru DEVE),
Michèle Striffler (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Jolanta Emilia Hibner a
Jolanta Emilia Hibner and
Nová obchodní politika pro Evropu v rámci strategie Evropa 2020
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy
Zpráva o nové obchodní politice pro Evropu v rámci strategie Evropa 2020 [ 2010/2152(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy [ 2010/2152(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Birgit Schnieber-Jastram (navrhovatelka výboru DEVE),
Birgit Schnieber-Jastram (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (navrhovatel výboru ITRE),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Malcolm Harbour (navrhovatel výboru IMCO) ,
Malcolm Harbour (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) ,
Laurence J.A.J. Stassen a
Laurence J.A.J. Stassen and
bod 8.17 zápisu ze dne 27.9.2011
minutes of 27.9.2011, item 8.17 .
5 Doby vyhrazená pro otázky Komisi
5 Question Time to the Commission
Obchodní vztahy EU a vztahy se třetími zeměmi
EU trade and third-country relations
Jim Higgins , posledně jmenovaný k organizaci doby vyhrazené pro otázky Komisi,
Jim Higgins , on the arrangements for Question Time to the Commission,
Doba vyhrazená pro otázky Komisi skončila.
Question Time to the Commission closed.
7 Opravy
7 Corrigenda
Příslušný výbor předložil následující opravy k textům přijatým Evropským parlamentem:
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by the European Parliament:
) k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst.
) to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJL200, 31.7.2009, p.
Antonello Antinoro k problémům s leteckou dopravou do Štrasburku (předsedající vzal vystoupení na vědomí) a
Antonello Antinoro on problems concerning air travel to Strasbourg (the President took note of these) and
Sonia Alfano k evakuačním cvičením a bezpečnosti v prostorách Parlamentu.
Sonia Alfano on evacuation drills and security on Parliament's premises.
Dohoda EU-Mexiko o některých aspektech leteckých služeb ***
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o některých aspektech leteckých služeb mezi Evropskou unií a Spojenými státy mexickými [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
Dohoda EU-Kapverdy o partnerství v odvětví rybolovu ***
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření nového Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Výbor pro rybolov.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Parlament schválil uzavření protokolu k dohodě.
Parliament consented to the conclusion of the Protocol.
Memorandum EU-USA o spolupráci při výzkumu a vývoji v oblasti civilního letectví ***
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development ***
Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Rozšíření oblasti působnosti nařízení o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny ***
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***
Doporučení k návrhu nařízení Rady o rozšíření oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../... o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Hlasování bylo odloženo dne 7. června 2011
The vote had been deferred from 7 June 2011
bod 8.5 zápisu ze dne 7.6.2011
minutes of 7.6.2011, item 8.5
Parlament schválil návrh nařízení Rady.
Parliament consented to the draft Council regulation.
Profesionální přeshraniční silniční přeprava eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny ***I
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I