natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Víceletý finanční rámec stanoví obecné cíle a finanční hranice, kdežto roční rozpočet obsahuje veškeré jednotlivé položky, od psacích potřeb po zaměstnance až po dotace zemědělcům a podporu méně rozvinutých regionům.
The annual budget covers every single item of expenditure, from pencils for administrators, to subsidies for EU farmers and help for its economically less-developed regions.
Převedeno do řeči čísel, EU vynaloží pro dobro svých občanů jedno procento celkového hrubého národního produktu EU, jinými slovy kolem 130 miliard euro ročně.
In all, every year the EU spends on behalf of the citizens almost exactly 1% of the EU Gross National Income (GNI) or about €130 billion.
To dělá ročně zhruba 235 euro, které zaplatí každý občan EU.
This translates into about €235 from each EU citizen per year.
Současný finanční rámec má za sebou první poločas a čeká ho pravidelné přehodnocení.
The current financial framework is about to undergo a mid-term review.
Jde o: "Tradiční vlastní zdroje" z cel a poplatků za cukr, tj. peníze, které se vybírají tehdy, když se do EU dováží nějaké zboží nebo když se z EU vyváží do třetích zemí cukr.
"Traditional own resources" from customs duties and sugar levies - money collected when goods are imported from outside the EU and when sugar is exported from the EU to other countries.
Tyto zdroje tvoří zhruba 12% příjmů.
This accounts for about 12% of revenue.
"Zdroje z DPH" jsou tvořeny podíly z příjmů DPH členských států a představují 11% rozpočtových příjmů EU.
The "VAT resource" is a proportion of VAT revenue collected by the Member States, representing 11% of the EU budget revenue.
"Zdroj HND" je roční přímý příspěvek každého členského státu v závislosti na jeho bohatství, vyjádřený pomocí HND.
The "GNI resource" is an annual direct contribution by each member state according to its wealth, as measured by its GNI.
O revizi těchto příjmů se v současné době diskutuje, ale jednání oficiálně nezačala.
A review of these revenues is being discussed, though not yet formally negotiated.
Jedním z návrhů je nahradit některé nebo všechny tyto zdroje "evropskou daní", která by zabezpečila přiměřené financování rozpočtu bez jakýchkoli dalších nákladů na daňové poplatníky.
One proposal is to replace some or all of these resources by an EU-wide tax that would ensure adequate financing for the budget without any additional cost to the taxpayer.
Jeden podstatný rozdíl mezi rozpočtem EU a vnitrostátním rozpočtem je, že příjmy a výdaje musí být vyrovnané.
One major difference between the EU budget and national budgets is that revenue and expenditure must match.
EU není schopna půjčit si na krytí svých výdajů.
The EU cannot borrow to cover its expenditure.
Na úrovni EU neexistuje veřejný rozpočtový deficit (ani přebytek). ... a výdaje ...
There is therefore no public budgetary deficit (or surplus) at EU level.
V EU existují dvě velké oblasti výdajů.
... and spending...
Tyto hlavní okruhy jsou zachovávány i u ročních rozpočtů, které tak zároveň obsahují přesnou sumu prostředků, která do jednotlivých okruhů putovala.
These headings are retained in the annual budgets, which also include the exact amount of funds each will receive during the year.
Celkové výdaje za sedmileté období jsou zhruba 925 miliard eur, jinými slovy téměř přesně 1 procento hrubého důchodu Unie.
EU expenditure adds up to about €925 billion for the seven years or almost exactly 1% of EU GNI.
Souhrn skutečných výdajů je často navýšen o dodatečné vnitrostátní prostředky, zejména u programů soudržnosti a strukturálních programů (v oblasti infrastruktury, stavby mostů, silnic, železnic atd.), u kterých jsou projekty schváleny vnitrostátními a místními orgány a jsou jimi i spolufinancovány.
The level of actual expenditure on the ground is very often boosted by substantial additional national funding, especially for "cohesion" and "structural" programs (e.g. infrastructure projects, bridges, roads, railways), where projects are agreed with national and local authorities and co-funded.
... po náročných jednáních
... following tough negotiations
Lisabonskou smlouvou se postup zjednodušil a zlepšila se demokratická kontrola výrazným posílením role Evropského parlamentu v rámci postupu, a to rozšířením jeho pravomocí v oblasti zemědělství a zahraničních věci.
The Lisbon Treaty has streamlined the process and improved democratic scrutiny by substantially enhancing the role of the European Parliament in the process, extending its powers to agriculture and foreign relations.
Po prvním kole jednání mezi institucemi začátkem roku, jehož cílem je stanovit hlavní priority, předloží Komise na přelomu dubna a května svůj návrh., tj. návrh rozpočtu.
After a first round of talks between institutions early in the year to agree on the main priorities, the European Commission presents its proposal, or draft budget, at the and of April or beginning of May.
Rada před koncem léta předloží svoji verzi.
Council presents its own version of the draft budget before the end of the summer.
Rozpočtový návrh Rady projedná a přezkoumá Rozpočtový výbor EP.
Council's version of the budget is examined by the Parliament's Budgets Committee.
Po konzultacích s ostatními parlamentními výbory specializovanými na jednotlivé politické oblasti, Rozpočtový výbor na základě priorit Parlamentu na začátku října schvaluje změny a doplnění návrhu Rady.
After a process of consultation with other committees specialising in various policy areas, in early October the Budgets Committee adopts amendments to the Council's figures based on Parliament's priorities.
Upravenou konečnou verzi schvaluje Parlament v plénu během říjnového zasedání.
The revised version of the draft budget is put to Parliament as a whole for adoption during its October sitting.
Pokud se verze EP a Rady liší, je třeba najít dohodu.
If the two institutions' versions do not agree, it is necessary to find an agreement.
To je úkol pro "smírčí výbor", v němž zasedá 27 poslanců a 27 zástupců Rady.
That is the job of a "Conciliation Committee" in which 27 MEPs and 27 Council representatives meet.
Po jednadvaceti-denním vyjednávání by tento výbor měl oběma institucím předložit konečné znění rozpočtu na další rok.
This Committee undertakes a final 21-day negotiation, at the end of which it should submit an agreed version of the annual budget to the two institutions.
Schválením tohoto návrhu Parlamentem na listopadovém zasedání ve Štrasburku celý proces končí.
Parliament's adoption of the final budget, in its November sitting marks the end of the process.
Tisková zpráva (anglicky) Rozpočet EU - stránky Komise Finanční glosář (anglicky)
Press release on the setting-up of the Policy Challenges Committee The 7 year framework A budget glossary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112BKG94668 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112BKG94668 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62246 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100615IPR76137 0 NOT XML V0//EN
Budoucí přidělení prostředků z Evropského nástroje sousedství a partnerství (ENPI) na rozpočet programů přeshraniční spolupráce (rozprava)
European Neighbourhood and Partnership Instrument and the cross-border cooperation programmes (debate)
Dovoz zboží vyrobeného v táborech Laogai do EU (rozprava)
Import of Laogai-made goods into the EU (debate)
Richard Seeber k organizaci rozprav.
Richard Seeber on the organisation of the debates.
Budoucí přidělení prostředků z Evropského nástroje sousedství a partnerství (ENPI) na rozpočet programů přeshraniční spolupráce
European Neighbourhood and Partnership Instrument and the cross-border cooperation programmes
Evgeni Kirilov za skupinu S&D,
Evgeni Kirilov , on behalf of the S&D Group,
PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND Vice-President
Dovoz zboží vyrobeného v táborech Laogai do EU
Import of Laogai-made goods into the EU
Parlament na žádost skupiny S&D schválil následující žádost o jmenování:
The President had received from the S&D Group the following request for appointment:
Sergio Gutiérrez Prieto , kterým je nahrazena Magdalena Álvarez Arza.
Sergio Gutiérrez Prieto to replace Magdalena Álvarez Arza.
- Návrh na převod prostředků DEC 52/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2010 - Section III – Commission (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního učení (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2009/021 IE/SR Technics, Irsko) ( KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/021IE/SRTechnics from Ireland) ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 28/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2010 - Section III – Commission (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
- Vnější rozměr sociální politiky , prosazování sociálních a pracovních standardů a sociální odpovědnost evropských podniků ( 2010/2205(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA)
- The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility ( 2010/2205(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Priority a přehled nového politického rámce EU v boji proti násilí páchanému na ženách ( 2010/2209(INI) )
- Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women ( 2010/2209(INI) )
- Budoucí evropská mezinárodní investiční politika ( 2010/2203(INI) ) (stanovisko: ECON)
- Future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) (opinion: ECON)
- Boj proti nelegálnímu rybolovu na celosvětové úrovni – úloha EU ( 2010/2210(INI) ) (stanovisko: DEVE, ENVI)
- Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU ( 2010/2210(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Dopravní aplikace globálních družicových navigačních systémů – krátkodobá a střednědobá politka EU ( 2010/2208(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy ( 2010/2208(INI) ) (opinion: ITRE)
- Mezinárodní dohody o letecké dopravě podle Lisabonské smlouvy ( 2010/2207(INI) )
- International Air Agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) )
- Evropa jako přední světová destinace cestovního ruchu – nový politický rámec pro evropský cestovní ruch ( 2010/2206(INI) ) (stanovisko: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe ( 2010/2206(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Výroční zpráva o dodržování lidských práv ve světě v roce 2009 a politika Evropské unie v této oblasti ( 2010/2202(INI) )
- Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter ( 2010/2202(INI) )
- Uplatňování nařízení (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni ( 2010/2201(INI) )
- The application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( 2010/2201(INI) )
Denní zasedání skončilo v 11:55.
The sitting closed at 11.55.
Společná bezpečnost a obrana: na globální hrozby, globální odpověď
Security and Defence: global response to global threats
Může pomoci společná Evropská bezpečnostní strategie?
So could a European defence strategy help?
Ještě než v úterý ráno začne setkání europoslanců, poslanců a odborníků, lidovecký poslanec Arnaud Danjean nás seznámí se svou zprávou, kterou o bezpečnostní strategii připravil.
Ahead of a meeting of MEPs and MPs on Tuesday, we spoke to French Christian Democrat Arnaud Danjean, the author of a report on the European Defence strategy.
"Drtivá většina činností, prováděných EU v rámci společné obranné a bezpečností politiky, měla podobu civilního řešení krizí za pomoci evropského rozpočtu a pod unijním dohledem," řekl Danjean k současnému stavu věcí v této oblasti v Unii.
The EU has a Common Security and Defence Policy but so far "t he vast majority of the actions carried out by the EU under the CSDP have been the civil management of crises, with a European budget and European supervision mechanisms," he said.
"Není cesty zpět, vývoj společné obranné politiky může jít jen dopředu."
"We can't go back, the development of a common defence policy can only go forward."
"Legitimita našich vojenských operací musí být naprosto zřejmá; ti, kdo jsou do nich zapojeni musí mít nejen jasné politické zadání, ale také disponovat prostředky k jeho provedení," uvedl k problematice zákonnosti Danjean.
The legitimacy of our military actions must be perfectly clear so that those involved have not only political clarity but also the means to carry them out," Mr Danjean said.
Role Parlamentu, ale i národních parlamentů v rámci obranné a bezpečnostní politiky je tedy jasná.
Parliaments, national and European, have a role - to legitimise defence and security action and policy, he said.
"My (poslanci) musíme kontrolovat mise bezpečnostní politiky - po stránce začlenění do politiky EU, vhodnosti zásahu a ... nákladů," dodal.
"We (MEPs) must follow-up on CSDP missions - their pertinence, integration into EU policy and...cost."
Zítřejšího meziparlamentního setkání na téma společné bezpečností politiky se zúčastní i generální tajemník NATO Anders Rasmussen .
NATO Secretary General Anders Rasmussen will be at the meeting which begins Tuesday at 0930 CET.
Schůze začíná v úterý v 9 hodin a vy ji můžete sledovat,, pokud kliknete na odkaz níže.
Click below to watch live.
narozen v roce 1971 ve Francii
Born France 1971
1994-2004 pracoval pro ministerstvo zahraničí, byl v tajných službách
Civil servant French foreign ministry 1994-2004; worked in secret service
2004-2005 zvláštní poradce Vysokého představitele EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku Javiera Solany
2004-2005: special advisors on Balkan to EU High representative Javier Solana
2009 zvolen do Evropského parlamentu, předseda podvýboru pro bezpečnost
2009 - elected to EP; chair of security committee
20100923STO83456 Živé vysílání Program setkání Zpráva Evropská diplomatická služba - článek
20100923STO83456 Watch live Danjean report
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0026 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0026 0 NOT XML V0//EN
Pondělí 27. září 2010 od 15:00 do 18:30
Monday 27 September 2010, 15.00 – 18.30
Úterý 28. září 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30
27. září 2010 od 15:00 do 15:30
27 September 2010, 15.00 – 15.30
27. září 2010 od 15:30 do 16:30
27 September 2010, 15.30 – 16.30
· prezentace belgického předsednictví o současném stavu zbývajících azylových otázek
· Presentation by the BE Presidency on the state of play on the remaining asylum files
27. září 2010 od 16:30 do 16:45
27 September 2010, 16.30 – 16.45
Globální přístup k předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) třetím zemím
Global approach to transfers of Passenger Name Record (PNR) data to third countries
· prezentace Komise o sdělení KOM(2010)0492
· Presentation of the Communication COM(2010)0492 from the Commission
27. září 2010 od 16:45 do 17:30
27 September 2010, 16.45 – 17.30
Dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) leteckými dopravci a o jejich předávání ministerstvu vnitřní bezpečnosti Spojených států (dohoda PNR 2007)
Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement)
· prezentace Komise o návrhu mandátu
· Presentation by the Commission of the draft mandate
Dohoda mezi Evropskou unií a Kanadou o předávání a využívání údajů jmenné evidence cestujících (PNR)
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
27. září 2010 od 17:30 do 18:00
27 September 2010, 17.30 – 18.00
Postup pro výběr osoby z EU, která bude dohlížet na program TFTP
TFTP EU overseer selection process
· prezentace ředitele Priebeho z GŘ pro vnitřní věci Evropské komise
· Presentation by European Commission DG Home Director Priebe
27. září 2010 od 18:00 do 18:30
27 September 2010, 18.00 – 18.30
28. září 2010 od 9:00 do 9:40
28 September 2010, 9.00 – 9.40
28. září 2010 od 9:40 do 10:30
28 September 2010, 9.40 – 10.30
28. září 2010 od 10:30 do 11:30
28 September 2010, 10.30 – 11.30
Změna nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
***I 2010/0192(COD) KOM(2010)0358 – C7-0162/2010
***I 2010/0192(COD) COM(2010)0358 – C7-0162/2010
· prezentace Komise o svém návrhu
· Presentation by the Commission of the Commission proposal
28. září 2010 od 11:30 do 12:30
28 September 2010, 11.30 – 12.30
Vytvoření společného evropského azylového systému – zpráva o uplatňování stávajících nástrojů a návrh nového systému
Setting up a Common European Asylum System - Report on the application of existing instruments and proposal for the new system
· prezentace o studii vypracované tematickou sekcí IPOL
· Presentation of the study by the IPOL Policy Department
· 28. září 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 28 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 11. října 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 11 October 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
27. září 2010 od 15:00 do 16:30
27 September 2010, 15.00 – 16.30
Přijetí návrhu harmonogramu schůzí výboru REGI na rok 2011
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2011
komisař pro finanční plánování a rozpočet Janusz Antoni Lewandowski
Janusz Antoni Lewandowski, Commissioner on Financial Programming and Budget
27. září 2010 od 16:30 do 18:00
27 September 2010, 16.30 – 18.00
Evropská agenda v politice měst a její budoucnost v politice soudržnosti
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
Vystoupí: Ruud van Raak (vedoucí projektu města Rotterdam „ Kansen voor West “, Holandsko) Liam Robinson (člen městského zastupitelstva, Liverpool) (případně)
Speakers: Ruud van Raak (Program manager, Managing Authority West, The Netherlands) Liam Robinson (Councilor, City of Liverpool) (possibly)
28. září 2010 od 9:00 do 10:00
28 September 2010, 9.00 – 10.00
Dosažení skutečné územní, sociální a hospodářské soudržnosti v EU – nezbytná podmínka konkurenceschopnosti na světové úrovni?
Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness?
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 29. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:29 June 2010, 12.00
Řádná správa v rámci regionální politiky EU: postupy podpory a kontroly prováděné Evropskou komisí
Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission
PR – PE442.903v01-00 AM – PE445.635v02-00 DT – PE439.328v01-00
PR – PE442.903v01-00 AM – PE445.635v02-00 DT – PE439.328v01-00
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou o politice soudržnosti a regionální politice EU po roce 2013.
Question for oral answer with debate on EU Cohesion and Regional Policy after 2013.
Návrh usnesení na základě rozpravy v plénu
Motion for a resolution to wind up the debate in plenary
28. září 2010 od 10:00 do 11:00
28 September 2010, 10.00 – 11.00
Výměna názorů se zpravodajem Evropského hospodářského a sociálního výboru Janem Olssonem na téma: účinné partnerství v politice soudržnosti
Exchange of views with Jan Olsson, rapporteur of the European Economic and Social Committee on Efficient Partnership in Cohesion Policy
28. září 2010 od 11:00 do 12:30
28 September 2010, 11.00 – 12.30
Překročit HDP – měření pokroku v měnícím se světě
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
· 4. října 2010 od 15:00 do 17:00 (Brusel)
· 4 October 2010, 15.00 – 17.00 (Brussels)
(„DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ“, zahajující schůze)
(OPEN DAYS Opening Session)
· 14. dubna 2010 PV – PE445.793v01-00
· 14 April 2010 PV – PE445.793v01-00
· 1.-2. června 2010 PV – PE445.794v01-00
· 1-2 June 2010 PV – PE445.794v01-00
· 28. června 2010 PV – PE445.873v01-00
· 28 June 2010 PV – PE445.873v01-00
Přijetí návrhu harmonogramu schůzí výboru ECON na rok 2011
Adoption of the 2011 draft calendar of ECON committee meetings
27. září 2010 od 15:00 do 17:00
27 September 2010, 15.00 – 17.00
27. září 2010 od 17:00 do 18:00
27 September 2010, 17.00 – 18.00
Státní podpora k usnadnění uzavírání uhelných dolů, které nejsou konkurenceschopné
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
Daně a rozvoj – spolupráce s rozvojovými zeměmi na podpoře řádné správy v daňové oblasti
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
Výměna názorů s prezidentem Evropské investiční banky (EIB) Philippem Maystadtem a předsedou správní rady EIB
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB) and Chairman of its Board of Directors
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:8 June 2010, 12.00
Revize pravidel horizontální spolupráce v oblasti hospodářské soutěže
Review of the Competition Horizontal Cooperation Rules
Pondělí 4. října 2010 od 15:00 do 18:30 Úterý 5. října 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Monday, 4 October 2010, 15:00 - 18:30 Tuesday, 5 October 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Pondělí 27. září 2010 od 15:00 do 17:30 a od 17:30 do 18:30 (schůze koordinátorů)
Monday 27 September 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Úterý 28. září 2010 od 9:00 do 12:15 a od 15:00 do 17:50
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.15 and 15.00 – 17.50
27. září 2010 od 15:00 do 17:30
27 September 2010, 15.00 – 17.30
· 2. září 2010 PV – PE445.975v02-00
· 2 September 2010 PV – PE445.975v02-00
Výměna názorů s Komisí o přepracování prvního železničního balíčku
Exchange of views with Commission on recast of first railway package
27. září 2010 od 17:30 do 18:30
27 September 2010, 17.30 – 18.30
28. září 2010 od 9:00 do 12:15
28 September 2010, 9.00 – 12.15
Výměna názorů s koordinátorem funkčních bloků vzdušného prostoru (FAB) na téma jednotného evropského nebe
Exchange of views with FAB Coordinator on Single European Sky
28. září 2010 od 15:00 do 17:50
28 September 2010, 15.00 – 17.50
Evropská statistika týkající se cestovního ruchu
European statistics on tourism
***I 2010/0063(COD) KOM(2010)0117 – C7-0085/2010
***I 2010/0063(COD) COM(2010)0117 – C7-0085/2010
Výměna názorů s Komisí o financování projektů TEN-T
Exchange of views with Commission on financing of TEN-T projects
Výměna názorů o aplikacích GNSS
Exchange of views on GNSS applications
Úterý 26. října 2010 v 15:00, Brusel.
Brussels, Tuesday 26 October 2010 at 15.00.
Pondělí 27. září 2010 od 16:45 do 19:00
Monday 27 September 2010, 16.45 – 19.00