natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o provádění směrnice o mediaci v členských státech, jejím dopadu a využití ze strany soudů [ 2011/2026(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts [ 2011/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Arlene McCarthy ( A7-0275/2011 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0275/2011 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) [ KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) [ COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
Jerzy Miller (úřadující předseda Rady) a
Jerzy Miller (President-in-Office of the Council) and
Barbara Lochbihler (navrhovatelka výboru AFET),
Barbara Lochbihler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Sylvie Guillaume za skupinu S&D, a
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group, and
Cecilia Wikström za skupinu ALDE .
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group .
Tanja Fajon , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Tanja Fajon , who also replied to a blue-card question by
Jerzy Miller a
Jerzy Miller and
bod 5.2 zápisu ze dne 13.9.2011
minutes of 13.9.2011, item 5.2 .
Žádost, aby byl Hans-Peter Martin zbaven poslanecké imunity
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity
Zpráva o žádosti o zbavení Hanse-Petera Martina imunity [ 2011/2104(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin [ 2011/2104(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka ( A7-0267/2011 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0267/2011 )
Režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití ***I
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití [ KOM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items [ COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
Zastaralé akty Rady v oblasti společné zemědělské politiky ***I
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení některých zastaralých aktů Rady v oblasti společné zemědělské politiky [ KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy [ COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
Zrušení některých zastaralých aktů Rady ***I
Repeal of certain obsolete Council acts ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení některých zastaralých aktů Rady [ KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts [ COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
Zrušení nařízení (EHS) č. 429/73 a nařízení (ES) č. 215/2000 ***I
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000 ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se ruší nařízení (EHS) č. 429/73 o zvláštních ustanoveních pro dovoz určitého zboží, které spadá do působnosti nařízení (EHS) č. 1059/69 a pochází z Turecka, do Společenství a nařízení (ES) č. 215/2000, kterým se prodlužují na rok 2000 opatření stanovená nařízením (ES) č. 1416/95, kterým se stanoví určité úlevy v podobě celních kvót Společenství na rok 1995 pro některé zpracované zemědělské produkty [ KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products [ COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
Vlivy některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí ***I
Effects of certain public and private projects on the environment ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (kodifikované znění) [ KOM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codified text) [ COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0272/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0272/2011 )
Veřejná regulovaná služba nabízená celosvětovým družicovým navigačním systémem vytvořeným na základě programu Galileo ***I
Public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ***I
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k veřejné regulované službě nabízené celosvětovým družicovým navigačním systémem vytvořeným na základě programu Galileo [ KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme [ COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Norbert Glante ( A7-0260/2011 )
Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0260/2011 )
Cecilia Malmström (členka Komise) oznámila postoj Komise.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) set out the Commission's position.
Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě
International Tropical Timber Agreement
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 jménem Evropské unie [05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement [05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0280/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0280/2011 )
Dohoda mezi EU a Švýcarskem o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin ***
EU-Switzerland agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty [2010/16198 - C7-0126/2010 - 2010/0317(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2010/16198 - C7-0126/2010 - 2010/0317(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 )
Dohoda mezi EU a Norskem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty ***
EU-Norway agreement concerning additional trade preferences in agricultural products ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru [14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Helmut Scholz ( A7-0276/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0276/2011 )
Rozšíření působnosti Dohody mezi ES a Švýcarskem o obchodu se zemědělskými produkty na Lichtenštejnsko ***
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se mění Dodatková dohoda mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se na Lichtenštejnské knížectví rozšiřuje působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
Úmluva o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu ***
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean ***
Doporučení týkající se návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu jménem Evropské unie [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ] - Výbor pro rybolov.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0274/2011 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0274/2011 )
Parlament schválil uzavření úmluvy.
Parliament consented to the conclusion of the Convention.
Dohoda mezi EU a Brazílií o bezpečnosti civilního letectví ***
EU-Brazil agreement on civil aviation safety ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Brazilské federativní republiky o bezpečnosti civilního letectví [13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil on civil aviation safety [13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
Dohoda mezi EU a Islandem a Norskem o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem ***
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem [05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Rui Tavares ( A7-0268/2011 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0268/2011 )
Společný podnik pro palivové články a vodík *
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking *
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 521/2008 o založení společného podniku pro palivové články a vodík [( KOM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Herbert Reul ( A7-0261/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0261/2011 )
Dobrovolná modulace přímých plateb v rámci společné zemědělské politiky ***I
Voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 378/2007, pokud jde o prováděcí pravidla pro dobrovolnou modulaci přímých plateb v rámci společné zemědělské politiky [ KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy [ COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
Rapporteur: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů [ KOM(2006)0456 C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [ COM(2006)0456 C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Committee on International Trade.
Hlasování o legislativním usnesení bylo odloženo dne 5. dubna 2011 (
The vote on the draft legislative resolution had been postponed on 5 April 2011
Efektivní evropská strategie pro suroviny
An effective raw materials strategy for Europe
Sophia in 't Veld (zpravodajka) požádala v souladu s článkem 177 jednacího řádu o odložení hlasování;
Sophia in 't Veld (rapporteur) requested the adjournment of the debate, pursuant to Rule 177;
Simon Busuttil za skupinu PPE se vyslovil proti této žádosti,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , opposed this request, and
Hannes Swoboda za skupinu S&D žádost podpořil.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , supported it.
Hlasování o zprávě je odloženo na jedno z následujících dílčích zasedání.
Accordingly, the vote on the report was postponed to a subsequent part-session.
(Denní zasedání je před zahájením slavnostního zasedání na chvíli přerušeno.)
(The sitting was suspended for a few moments pending the start of the formal sitting.)
6 Slavnostní zasedání – Polsko
6 Formal sitting - Poland
U příležitosti návštěvy prezidenta Polské republiky Bronisława Komorowského se od 12:05 do 12:35 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.05 to 12.35, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Bronisław Komorowski, President of the Republic of Poland.
zpráva Simon Busuttil - A7-0278/2011
Report: Simon Busuttil - A7-0278/2011
zpráva Antonio Masip Hidalgo - A7-0200/2011
Report: Antonio Masip Hidalgo - A7-0200/2011
zpráva Edit Bauer - A7-0291/2011
Report: Edit Bauer - A7-0291/2011
zpráva Arlene McCarthy - A7-0275/2011
Report: Arlene McCarthy - A7-0275/2011
zpráva Britta Reimers - A7-0203/2011
Report: Britta Reimers - A7-0203/2011
zpráva Yannick Jadot - A7-0364/2010
Report: Yannick Jadot - A7-0364/2010
zpráva Reinhard Bütikofer - A7-0288/2011
Report: Reinhard Bütikofer - A7-0288/2011
zpráva Iliana Malinova Iotova - A7-0236/2011
Report: Iliana Malinova Iotova - A7-0236/2011
zpráva Vicky Ford - A7-0290/2011
Report: Vicky Ford - A7-0290/2011
zpráva Marina Yannakoudakis - A7-0207/2011
Report: Marina Yannakoudakis - A7-0207/2011
11 Výklad jednacího řádu
11 Interpretation of the Rules of Procedure
Výklad článků 51 a 192 jednacího řádu, který poskytl Výbor pro ústavní záležitosti, byl oznámen na včerejším plenárním zasedání (
The interpretation of Rules 51 and 192 given by the Committee on Constitutional Affairs had been announced at the previous day's plenary sitting (
bod 4 zápisu ze dne 12.9.2011 ).
minutes of 12.9.2011, item 4 ).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (přepracované znění) ( KOM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile communications networks within the Union (recast) ( COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17.května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2009/019 FR/Renault, Francie) ( KOM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) ( COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17.května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Dánsko) ( KOM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) ( COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 22/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0064/2011 - C7-0195/2011 - 2011/2160(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2011 - Section III - Commission (N7-0064/2011 - C7-0195/2011 - 2011/2160(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 25/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2011 - Section III - Commission (N7-0065/2011 - C7-0196/2011 - 2011/2161(GBD))
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury ( KOM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné rybářské politice ( KOM(2011)0425 - C7-0198/2011 - 2011/0195(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy ( COM(2011)0425 - C7-0198/2011 - 2011/0195(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/32/ES, pokud jde o obsah síry v lodních palivech ( KOM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels ( COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh směrnice Rady, kterou se stanoví požadavky na ochranu zdraví obyvatelstva, pokud jde o radioaktivní látky ve vodě určené k lidské spotřebě ( KOM(2011)0385 - C7-0200/2011 - 2011/0170(NLE) )
- Proposal for a Council directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption ( COM(2011)0385 - C7-0200/2011 - 2011/0170(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) )