natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Opatření týkající se potomků klonovaných zvířat jsou rozhodující, protože sama klonovaná zvířata jsou z obchodního hlediska únosná pouze pro účely rozmnožování, ne přímo pro výrobu potravin.
"Measures regarding clone offspring are absolutely critical because clones are commercially viable only for breeding, not directly for food production.
Žádný farmář neutratí 100 tisíc euro za klonovaného býka, aby z něj pak nadělal hamburgery", domnívají se Gianni Pittella a Kartika Liotard.
No farmer would spend €100,000 on a cloned bull, only to turn it into hamburgers."
Do potravinového sektoru dorazily i nanotechnologie.
Currently, there are no EU rules specifically allowing or banning dairy products and meat from cloned animals.
V nano-rozměrech mohou materiály měnit své vlastnosti.
The European Commission and Council wanted to regulate the products under the novel foods rules, while MEPs wanted them to be dealt with separately.
Nano-přísady mají několik možných použití, mohou například působit antibakteriálně, mohou měnit chuť nebo barvu potravin.
The failure of conciliation talks between the EP and Council mean that the 1997 novel food rules remain in force.
Ve druhém čtení rozhodovaní o nových pravidlech požadovali poslanci, aby se vyvinuly a uplatňovaly další způsoby kontroly, které by umožnily zhodnotit bezpečnost takto vyrobených potravin.
Foods are considered "novel" if they are derived from new technological processes or if they have no significant history of consumption in the EU.
Chtějí také povinné označování potravin obsahujících nano-přísady.
The rules require authorisation for the sale of food from cloned animals, but not its offspring or descendants .
Koupíte v EU potraviny z klonů?
There have been no applications so far.
Komise a Rada by tyto výrobky rády zahrnuly pod pravidla pro nové potraviny, Parlament ale požaduje jejich vynětí z těchto pravidel.
They also wanted food containing nanoingredients to be labelled.
Krach včerejších jednání znamená, že v platnosti zůstane původní nařízení o nových potravinách z roku 1997.
The failure to reach agreement on the new rules means "there will continue to be no special measures regarding nanomaterials in food," the EP statement said.
20110324STO16430 Tisková zpráva, 29. března (anglicky) Eurobarometer: postoj Evropanů ke klonování zvířat (anglicky) Potraviny z klonovaných zvířat by podle EP měly být zakázány Nařízení o nových potravinách a nových složkách potravin Nanotechnologie a potraviny
"Council would not listen to public opinion" ©Getty Image 20110324STO16430 Q&A on the novel foods regulation Novel food regulation Eurobarometer survey
Pervenche Berès: "Z krize nás dostane jen spolupráce"
Pervenche Berès: "To get out of this crisis we need to work together"
Pervenche Berès V odpovědi na finanční krizi se Evropský parlament rozhodl prozkoumat její příčiny a možnost reforem, které by podobným problémům propříště zabránily.
Pervenche Beres on the economic crisis During the financial crisis, Parliament set up a Special Committee on the Economic, Financial and Social Crisis to look into its origins and how to prevent similar problems in the future.
Parlament sestavil Zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi a zpravodajka Pervenche Berès (S&D, FR) vypracovala o krizi zprávu.
French Socialist Pervenche Berès is responsible for drawing up a report on the committee's findings and presented it on Monday.
Co je cílem Vaší zprávy?
What is the aim of the report?
Jedná se o zhodnocení situace z dlouhodobého hlediska.
The report looks to the long-term.
Hlavní myšlenka je, že máme-li se z krize poučit, je potřeba mnoha změn ve Smlouvě (Smlouva o fungování EU, pozn .red.) .
The main message is that if we are to learn the lessons of the crisis we need to rework the Treaty (that governs how the EU works).
Některé změny už se udělaly a Evropský parlament je odsouhlasil.
Some improvements have been made and approved by Parliament.
To byla první fáze.
It's a first step.
Evropský parlament však musí zůstat součástí tohoto procesu, jinak by celé rozhodování nebylo demokratické.
We need the EP to be involved in the procedure, otherwise it is not democratic...My report is intended to build a strong message vis-à-vis the other institutions.
Opravdová politická bitva se odehrává u jiných zpráv, třeba tam, kde jde o ekonomickou správu, nebo o jednotný trh.
Your report was prepared in cooperation with national parliaments, does it open the way for more frequent cooperation and consultation ?
Cílem mé zprávy bylo hlavně formulovat silný vzkaz Evropského parlamentu ostatním institucím.
To get out of this crisis we need to work together.
Když bylo zavedeno euro, měli jsme ke koordinaci hospodářských politik pouze jediný nástroj - Pakt stability.
When we introduced the euro, the only tool at our disposal to coordinate economic policies was the Stability Pact.
Ten moc dobře nefungoval, protože nedokázal zabránit prohloubení rozdílů v konkurenceschopnosti mezi jednotlivými zeměmi eurozóny.
That did not work because it did not prevent the worsening of divergences in competitiveness between member countries in the euro zone.
Bylo by rozhodně lepší, abychom do rozhodování zapojili i národní parlamenty, aby měly svůj podíl na vyjednávání, a to hned od začátku.
To avoid a reoccurrence, countries must put common strategies in place.
To, že premiér Socrates musel odstoupit z funkce, to není dobré pro nikoho, ani pro konzervativně, ani pro progresivně smýšlející strany.
It is in nobody's interest that Prime Minister Jose Socrates was forced to resign.
Zpráva říká, že rozpočet EU by bylo potřeba zvýšit na 5-10% hrubého domácího produktu EU (ve srovnáním s dnešním cca 1%) ...
Your report suggests increasing the EU budget to between 5-10% GDP (from 1% now)...
To je takový náš signál ostatním.
It's a signal.
Evropská unie byla od počátku budována tak, aby byla společně silnější, a aby společně prosazovala solidaritu.
The idea is that the EU is stronger together and, today, faced with globalisation, this solidarity is even more important.
Dneska, tváří v tvář globalizaci, by měla tato společná snaha být ještě užitečnější.
But it has to be financed.
Tato myšlenka je poněkud v rozporu s představami Rady, ale je to myšlenka, kterou sdílím s mnoha dalšími poslanci.
A message out of step with the mood in the Council, but shared by many colleagues.
Je harmonizace daní realistická?
Is tax harmonization feasible?
Nemůžete po členských státech požadovat, aby obratem ruky omezily své výdaje, a zároveň přitom nikdy nezmínit příjmy.
We can't ask member states to implement strict austerity measures and never raise the question of tax recepits.
Musíme si položit otázku, kolik lze získat z daní podniků činných na území EU.
Knowing how many companies working in Europe pay taxes is a question worth asking.
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.836 01 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.836 01 NOT XML V0//EN
Michelle Bachelet: Ženy změní politiku k lepšímu
Bachelet: democracy is not only voting, it is inclusion, pluralism, diversity
A také si s námi popovídala o přetrvávajících překážkách na cestě k rovnosti mezi muži a ženami, o vlivu žen v politice, jejich roli v současných revolucích v arabských zemích, a o její osobní zkušenosti chilské prezidentky.
She took some time to tell us about the remaining obstacles to gender equality, the influence of women in politics, their role in the Arab revolutions and her experience as President.
Jaké jsou podle Vás dnes největší překážky na cestě k rovným šancím pro ženy i muže?
What are the main obstacles to gender equality today?
Ženy nemají moc.
Women's lack of power.
Proto je musíme posílit.
That's why the key task is to empower them.
Proto je důležité, aby byli v politice zastoupeni muži i ženy.
That is why it is so important to have both men and women.
Další překážkou rovnosti je násilí vůči ženám.
Another obstacle to equality is violence against women.
To je všudypřítomná pandemie, která se šíří ve všech sociálních vrstvách, etnických skupinách, náboženstvích, a proto ji musíme řešit.
It is a universal pandemic that goes across all social levels, ethnic groups and religions and that is why it is essential to solve it.
V tomto ohledu budeme spolupracovat i s Evropskou unií.
We will go on working with the EU in this respect.
Společnost musí pochopit, že to je problém všech, nejenom žen.
Society as a whole has to understand that this is everyone's problem, not only women's.
Jak vidíte roli žen v současných revoltách v arabských zemích?
What is your perception of the role of women in the Arab revolutions?
Právě jsem byla v Egyptě.
I have just been to Egypt.
Myslím, že je velmi důležité ujistit se, že přítomnost žen na Náměstí osvobození (náměstí Tahrír), kde mládež tlačí na demokratické změny, neupadne v zapomenutí.
I think it is very important to make sure that the female presence in Tahrir square, where young men and women were pushing for a more democratic country, is not lost.
Nenechme tuto jejich přítomnost, jejich účast, jejich perspektivu jen tak propadnout.
Don't let that presence, that participation, that perspective disappear.
Vy sama jste příkladem ženy, která se dostala až na vrchol politiky.
You are an example of a woman at the top.
Musela jste ve své kariéře překonat hodně překážek, založených na tom, že jste žena?
Did you have to overcome many gender-based obstacles in your professional life?
Naopak, když někdo tvrdě pracuje a vloží svou inteligenci, schopnosti a nadšení do hodnot a věcí, kterým věří, může svůj sen uskutečnit.
On the contrary, if someone works hard, putting all their intelligence, ability and passion into the values and causes they believe in, it is possible to achieve one's dreams.
Tohle vám tu vyprávím, protože je důležité si uvědomit, že ženy často nejsou vidět tam, kde se jedná o moc, ale spíše ve službách, a symbolický obrázek žen, které mají moc, se tím ztrácí.
I say this because the message is important: often, women don't have visibility in areas linked to power, but in services, and the symbolic image of women linked to power gets lost.
Hospodářská správa: Poslanci požadují tvrdší tresty za nadměrné deficity
Economic governance: MEPs demand tougher sanctions for excessive deficits
O způsobu léčby evropské ekonomiky se rozhoduje právě teď ©BELGA_imagebroke_Christian Ohde Ačkoli je v několika posledních měsících Evropa svědkem povzbuzujícího, i když křehkého vzkříšení ekonomiky, poslanci nezavírají oči před faktem, že těžké časy ještě nejsou za námi.
Commission proposals semi-automatic sanctions on deficits ©BELGA_imagebroke_Christian Ohde 6 proposals on new economic rules aim to curb imbalances, reckless government spending 2000 amendments from MEPs Despite an encouraging, but fragile, recovery in the past couple of months, MEPs haven't lost sight of the continuing economic and social hardship in the European Union.
Proto 19. dubna poslanci Výboru pro hospodářství a měnu podpořili legislativní balíček, který představuje tvrdší tresty za to, co je považováno za kořeny krize: rostoucí hospodářské nerovnováhy uvnitř EU a tendence vlád financovat své výdaje dalšími a dalšími půjčkami.
On 19 April, MEPS from the Economic Committee backed a legislative package introducing tougher sanctions to address the root causes of the crisis: a worrying build-up of economic imbalances within European economies and the propensity of governments to finance spending by getting deeper into debt.
Poslanci podali k šesti legislativním návrhům Komise více než 2000 pozměňovacích návrhů, a nakonec se shodli na požadavku tvrdšího režimu proti marnotratným členským zemím než původně navrhla Komise.
MEPs tabled over 2000 amendments to the six legislative proposals in the European Commission's economic governance package , calling for a tougher regime to deal with spendthrift member states than that proposed by the Commission.
Mezi hlavní požadavky poslanců patří:
The main points are:
Země, které "čarují" se svým účetnictvím (např. poskytují zfalšované údaje o dluhu), by měly dostat pokutu odpovídající 0,5% jejich HDP.
countries caught cooking their accounts (reporting false statistics on debt etc.) should face a fine of 0.5% of GDP
Hlasování Rady o nucených vkladech a pokutách by měla být veřejná, kromě krizových situací, kdy by bylo umožněno jednání za zavřenými dveřmi.
Council votes on imposing deposits and fines should be held in public, except in crisis situations, when decisions can be taken behind closed doors
Poslanci také požadují, aby Komise dovolila členským zemím pokračovat v investicích, které by pro ně byly z dlouhodobého hlediska prospěšné.
MEPs also demand that the Commission allow member states to continue making investments that would be beneficial to their long-term health.
Poslanci také poukazují na to, že současné legislativní návrhy nezahrnují růst a zaměstnanost.
There is a fear among MEPs that growth and jobs are being left out of the recent legislative packages.
Část poslanců se obává, aby snižování deficitů tváří v tvář recesi nezpůsobilo její prodloužení a prohloubení.
Quite a few MEPs have warned that cutting deficits in the face of recession might prolong and deepen it.
Schválené texty dávají silnější právní základ Evropskému ekonomickému semestru, některým prvkům Paktu pro Euro a procesům národních programů reforem.
The approved texts also give a stronger legal backing to the European economic semester, some elements of the Euro Pact, and the National Reform Programme (NRP) procedures.
Diagnóza: krize následkem hospodářských nerovnováh a ohromného dluhu
Diagnosis: crisis as a consequence of economic imbalances, exploding debt
Nejznámějším příkladem je Řecko.
An example of the first case is Greek government spending.
Vláda utrácela víc, než získala na daních, dostávala se do mínusu, půjčovala si od bank.
To finance spending on wages, investment and social services in excess of tax revenue, the government ran a deficit and borrowed money from banks.
Léčba: držet na uzdě nerovnováhu, trestat nehorázné utrácení
Remedy: curb imbalances, sanction excessive spending
Evropská komise předložila Parlamentu 6 návrhů; čtyři jsou zaměřeny na deficity a dluh (posílení již existujícího Paktu stability a růstu), zatímco další dva se pouští na novou půdu a poprvé v historii představují dohled nad makroekonomickými nerovnováhami.
Of the six economic governance proposals, four deal with deficits and debt (reinforcing the existing Stability and Growth Pact) and the other two break new ground, introducing surveillance of macroeconomic imbalances :
Těchto šest návrhů dohromady tvoří balíček hospodářské správy .
strengthening the SGP through more focus on the public debt limit of 60% of gross domestic product.
Je snaha zavést hlasování tzv. obrácenou kvalifikovanou většinou při uvalování sankcí na provinivší se země.
In addition, the aim is to introduce semi-automatic sanctions for countries that fail to meet commitments on debt and deficit.
Jde o to, že kvalifikovaná většina hlasů v Radě by byla potřeba pro zamítnutí sankcí, ne pro jejich schválení.
Once proposed, sanctions (of between 0.2-0.5% of GDP) would only be rejected if a majority votes against them - at the moment sanctions require a majority in favour.
V případě, že by některé země svůj úkol nesplnily, byly by na ně uvalené sankce, podobně jako v případě porušování Paktu stability a růstu.
There would be sanctions for countries that failed to comply.
Evropská centrální banka spoléhá na Parlament
ECB looking to EP for stricter procedures
Ne všechny členské země jsou navrženou větší rolí Komise a automatikou sankcí nadšeny, a tak Evropská centrální banka podle svého prezidenta Jeana-Claude Tricheta spoléhá na to, že přísnější procedury ohledně výše dluhů a deficitů podpoří Evropský parlament.
The European Central Bank is counting on the EP to back stricter procedures on debt and deficits because not all EU countries are strongly in favour of a stronger role for the Commission and automatic sanctions.
Členské země podle ECB v posilování Paktu stability a růstu nedošly dost daleko.
The package still has to be voted in plenary.
20110324STO16434 Jean-Claude Trichet: "Hodně věcí se musí zlepšit" Balíček o hospodářské správě: první projednávání pozměňovacích návrhů (anglicky) Evropská komise - balíček návrhů k hospodářské správě (anglicky)
20110324STO16434 MEPs discuss economic governance with ECB's Trichet European Commission on economic governance
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15977 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15977 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0104 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0105 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0106 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0107 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0108 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0109 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0110 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0111 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0112 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0113 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0114 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0115 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0116 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0117 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0118 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0119 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0119 0 DOC XML V0//EN
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2011 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 55/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku (KOM(2010)0649 – C7-0364/2010 – 2010/0318(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova (COM(2010)0649 – C7-0364/2010 – 2010/0318(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 55/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2011 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 732/2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 (KOM(2010)0142 – C7-0135/2010 – 2010/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (COM(2010)0142 – C7-0135/2010 – 2010/0140(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. března 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 732/2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o letecké dopravě ***
EC-US air transport agreement ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2011 k návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé o letecké dopravě (15381/2010 – C7-0385/2010 – 2010/0112(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 – C7-0385/2010 – 2010/0112(NLE))
Dohoda mezi ES a Kanadou o letecké dopravě ***
EC-Canada air transport agreement ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2011 k návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Kanadou na straně druhé (15380/2010 – C7-0386/2010 – 2009/0018(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (15380/2010 – C7-0386/2010 – 2009/0018(NLE))
Dohoda mezi EU a Vietnamem o leteckých službách ***
EU-Vietnam air services agreement ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Vietnamské socialistické republiky o některých aspektech leteckých služeb (14876/2010 – C7-0366/2010 – 2007/0082(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 – C7-0366/2010 – 2007/0082(NLE))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2011 o vztazích Evropské unie s Radou pro spolupráci v Perském zálivu (2010/2233(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2011 on European Union relations with the Gulf Cooperation Council (2010/2233(INI))
Jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky: Peter Praet (BE)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Peter Praet (BE)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. března 2011 o doporučení Rady ke jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (00003/2011 – C7-0058/2011 – 2011/0802(NLE))
European Parliament decision of 24 March 2011 on the Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (00003/2011 – C7-0058/2011 – 2011/0802(NLE))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2011 o jmenování výkonného ředitele Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví)
European Parliament resolution of 24 March 2011 on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. března 2011 o jmenování výkonného ředitele Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění)
European Parliament resolution of 24 March 2011 on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)