natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při výbuchu napětí koncem května zahynuli 4 lidé a tři čtvrtiny tábora shořely.
It has been remarkable to see what these people are going through.
Dnes poslanci navštíví dva utečenecké tábory. "
You told people on the ground that "you're here to listen to them".
Jsem připravena na to, že návštěva táborů bude emocionální a těžká ", řekla po setkání s UNCHR členka delegace Nathalie Griesbeck .
The MEPs said they were struck by the conditions in the camps they visited, particularly the "extreme heat, sandstorms and limited access to clean water and adequate sanitation and hygiene facilities (that) present particular hardships for children and pregnant women".
Polský ministr pro evropské záležitosti: Polsko chce rozšířit svůj optimismus do EU
Poland wants to spread its EU optimism - Dowgielewicz
Polský ministr pro evropské záležitosti Mikołaj Dowgielewicz Během posledních 20 let přešlo Polsko od komunismu k tržnímu hospodářství a stalo se členem EU.
Polish presidency will focus on economic, foreign affairs Over the last 20 years Poland has gone from communism to a market economy and an EU member state.
Nyní poprvé převzalo rotující předsednictví v Radě EU.
It now takes the rotating presidency of the Council for the first time.
Polský ministr pro evropské záležitosti Mikołaj Dowgielewicz nám vysvětlil, jak chce Polsko použít svého vlastního příkladu ke zvýšení euro-optimismu mezi členskými státy.
Polish Minister for European Affairs Mikołaj Dowgielewicz explains how Poland wants to use its own example to boost euro-optimism.
Může tohle euronadšení posílit evropského ducha v rámci EU?
Can Polish "euro-enthusiasm" boost the European spirit within the EU?
Polsko v posledních 20 letech zažilo obrovský ekonomický a politický úspěch.
Over the past 20 years Poland has had huge economic and political success.
Prošli jsme úžasnou proměnou.
We went through an amazing transformation.
Nebylo to jednoduché a vyžadovalo to hodně obtížných rozhodnutí a obětí.
It was not easy and it required a lot of difficult decisions and sacrifices.
Možná, že tento ekonomický úspěch ukáže Evropanům, že i v opravdu hluboké krizi najdete na konci tunelu světlo.
Maybe this economic success will show other Europeans that even in a really deep crisis there is light at the end of the tunnel.
A že tyhle tvrdé reformy mohou občanům přinést i výhody.
And that tough reforms can bring benefits to the citizens.
Mezi polskými prioritami jsou i ekonomické otázky.
Economic issues are among Poland's priorities.
Jak může země, která je mimo eurozónu, dobře zvládnout tohle téma?
How can a country outside the euro zone manage this well?
Polský pohled může být velmi užitečný.
The Polish perspective can be very helpful.
Jsme mimo eurozónu, ale máme opravdový prospěch z jednotného trhu a díky EU se rozvíjíme.
We're outside the euro zone, but we really benefited from the single market and we really developed due to the EU.
Můžeme ukázat, že diskuse o ekonomice nemusí být omezeny na to, co se děje na finančních trzích.
We can show that the discussion about the economy doesn't have to be limited to what is happening in the financial markets.
Můžeme ukázat, jak je možné vydělat na společném trhu a obchodu, jak můžeme využít rozpočtu ke zvýšení ekonomického růstu.
We can show how you can benefit from the common market, trade, how we can use the budget to increase economic growth.
Můžeme ukázat tu lepší stránku celé věci, a ne hovořit jen o fiskální konsolidaci.
We can show the brighter side of the discussion, not focus only on fiscal consolidation.
Kromě ekonomických otázek se chce Polsko zaměřit také na zahraniční záležitosti, budete organizovat summit o východoevropském partnerství.
Poland will also focus on foreign affairs and plans a summit on the Eastern European Partnership.
Někteří odborníci tvrdí, že právě teď by bylo lepší zaměřit se na jih.
What do you say to experts who say the EU should be looking to the South?
To se navzájem nevylučuje.
One doesn't exclude the other.
Jako předsednická země budeme podporovat Catherine Ashton a Evropský útvar pro vnější činnost (EEAS) v jejich úsilí v severní Africe, kde chtějí těmto zemím poskytnout pomoc ve složitém období voleb.
As the presidency we will support Catherine Ashton and the European External Action Service in their efforts to give countries in North Africa assistance in this difficult election period.
V posledních měsících jsme se zabývali Tuniskem a Egyptem, takže toto téma je nám velmi blízké.
Over the last months we were engaged in Tunisia and Egypt, so this subject is very close to our hearts.
Východoevropské partnerství nenahrazuje v našem programu severní Afriku.
The Eastern European Partnership is not replacing North Africa on our agenda.
Jsou na programu současně.
They are there simultaneously.
Doufáme, že Summit východoevropského partnerství bude nejdůležitější událostí polského předsednictví, a že ve svých závěrech obsáhne novou a lepší nabídku pro naše východní sousedy.
We hope that the Eastern European Partnership summit will be the most important event during the Polish presidency and that it will include in its conclusions a new and better offer for our Eastern neighbours.
Vy sám jste pracoval v Parlamentu i v Komisi.
You worked in the Parliament and Commission.
Pomáhá Vám to nějak ve Vaší současné práci?
Does that help your work now?
Pondělí 11. července 2011, 15:00–18:30
Monday 11 July 2011, 15.00 – 18.30
Úterý 12. července 2011, 9:00–18:30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 18.30
Středa 13. července 2011, 9:00–12:30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 12.30
11. července 2011, 15:00–18:30
11 July 2011, 15.00 – 18.30
· 14.–16. března 2011 PV – PE462.577v01-00
· 14-16 March 2011 PV – PE462.577v01-00
· 31. března 2011 PV – PE462.712v01-00
· 31 March 2011 PV – PE462.712v01-00
· 11.–13. dubna 2011 PV – PE462.796v01-00
· 11-13 April 2011 PV – PE462.796v01-00
· 5. května 2011 PV – PE464.803v01-00
· 5 May 2011 PV – PE464.803v01-00
· 9. května 2011 PV – PE464.901v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.901v01-00
Od 15:00 do 15:45:
From 15h00 until 15h45:
Návštěva Tamáse Fellegiho, maďarského ministra pro národní rozvoj odpovědného za oblast klimatu a energetiky, který představí výsledky maďarského předsednictví
Visit of Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, in charge of Climate and Energy, on the outcome of the Hungarian Presidency
Politický přístup Evropské unie ke Světové radiokomunikační konferenci ITU 2012 (WRC-12)
The European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
· projednání otázky k ústnímu zodpovězení a pozměňovacích návrhů k návrhu usnesení
· Consideration of question for oral answer and amendments to motion for resolution
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 1. července 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2011, 12.00
Vystoupení Alberta Pototschniga, ředitele agentury ACER, týkající se návrhu pracovního programu agentury ACER na rok 2012 a prvních akcí uskutečněných od zahájení činnosti v březnu 2011
Presentation by Alberto Pototschnig, Director of ACER, of the draft ACER work programme 2012 and the first actions undertaken since the opening in March 2011
· prezentace současného stavu jednání
· Presentation of the state of play of the negotiations
Cesta k soudržnému evropskému přístupu ke kolektivnímu odškodnění
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· projednání návrhu stanoviska a vystoupení Evropské komise
· Consideration of draft opinion and presentation by the European Commission
12. července 2011, 9:00–12:30
12 July 2011, 9.00 – 12.30
Návštěva Roberta Madelina, ředitele GŘ INFSO Evropské komise, který představí současnou činnost GŘ INFSO
Visit of Robert Madelin, Director of DG INFSO of the European Commission, on current DG INFSO activities
Bezpečnost těžby ropy a zemního plynu v pobřežních vodách
Safety of offshore oil and gas activities
· přijetí konsolidovaného pozměňovacího návrhu
· Adoption of consolidated amendment
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 15. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:15 June 2011, 12.00
· přijetí otázky k ústnímu zodpovězení a návrhu usnesení
· Adoption of question for oral answer and motion for resolution
Návštěva Waldemara Pawlaka, polského místopředsedy vlády a ministra hospodářství, úřadující předsednictví Rady Evropské unie
Visit of Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
12. července 2011, 15:00–18:30
12 July 2011, 15.00 – 18.30
Návštěva Barbary Kudrycké, polské ministryně vědy a vysokého školství, úřadující předsednictví Rady Evropské unie
Visit of Barbara Kudrycka, Polish Minister of Science and Higher Education, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· projednání pozměňovacách návrhů a vystoupení Roberta-Jana Smitse, generálního ředitele GŘ RTD Evropské komise
· Consideration of amendments and presentation by Robert-Jan Smits, Director General of DG RTD of the European Commission
Prezentace Společného výzkumného střediska týkající se sledu událostí v souvislosti s mohutným zemětřesením v Japonsku dne 11. března 2011 a dopadů tohoto zemětřesení
Presentation by the Joint Research Centre (JRC) on the sequence of events and consequences of the powerful earthquake in Japan on 11 March 2011
13. července 2011, 9:00–12:30
13 July 2011, 9.00 – 12.30
Prezentace studie Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (ENISA)
Presentation of the study of the European Network and Information Security Agency (ENISA)
Návštěva Cezaryho Grabarczyka, polského ministra infrastruktury (telekomunikace) a Piotra Kolodziejczyka, státního podtajemníka a náměstka ministra vnitra a správy (informační společnost), úřadující předsednictví Rady Evropské unie
Visit of Cezary Grabarczyk, Polish Minister of Infrastructure (Telecommunications) and Piotr Kolodziejczyk, Undersecretary of State and Deputy Minister of the Interior and Administration (Information Society), Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· 29. srpna 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 29 August 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 30. srpna 2011, 9:00–18:30 (Brusel)
· 30 August 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 31. srpna 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 31 August 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Pondělí 11. červenec 2011, 15:00–18:30
Monday 11 July 2011, 15.00 – 18.30
Úterý 12. červenec 2011, 9:30–13:00
Tuesday 12 July 2011, 9.30 – 13.00
11. červenec 2011, 15:00–16:30
11 July 2011, 15.00 – 16.30
11. červenec 2011, 16:30–17:00
11 July 2011, 16.30 – 17.00
· Přijetí mandátu pro navrhovatelku
· Adoption of a mandate for the rapporteur
Ověřování právního základu (článek 37)
Legal Basis (Rule 37)
Kodifikace (článek 86)
Codification(s) (Rule 86)
Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Kodifikované znění)
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (Codification)
***I 2011/0080(COD) KOM(2011)0189 – C7-0095/2011
***I 2011/0080(COD) COM(2011)0189 – C7-0095/2011
Systém identifikace a evidence ovcí a koz (kodifikované znění)
System for the identification and registration of ovine and caprine animals (codification)
***I 2010/0309(COD) KOM(2010)0635 – C7-0362/2010
***I 2010/0309(COD) COM(2010)0635 – C7-0362/2010
11. červenec 2011, 17:00–18:00
11 July 2011, 17.00 – 18.00
· schválení návrhu zprávy (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) )
· Adoption of draft report (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) )
Žádost, aby byl pan Georgios Toussas zbaven poslanecké imunity
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas
11. červenec 2011, 18:00–18:30
11 July 2011, 18.00 – 18.30
12. červenec 2011, 9:30–11:00
12 July 2011, 9.30 – 11.00
12. červenec 2011, 11:00–12:15
12 July 2011, 11.00 – 12.15
Výměna názorů s polským ministrem spravedlnosti Krzysztofem Kwiatkowskim o prioritách polského předsednictví
Exchange of views with Krzysztof Kwiatkowski, Polish Minister of Justice on the priorities of the Polish Presidency
12. červenec 2011, 12:15–13:00
12 July 2011, 12.15 – 13.00
Výměna názorů s místopředsedou Evropské komise Marošem Šefčovičem, komisařem pro interinstitucionální vztahy a administrativní záležitosti, o služebním řádu Zpravodajka: Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional relations and Administration on the Staff Regulation Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (S&D)
· 19. září 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 19 September 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Úterý 12. červenec 2011, 9:00–12:30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30
Přijetí návrhu harmonogramu schůzí výboru ECON na rok 2012
Adoption of the 2012 draft calendar of ECON committee meetings
Výměna názorů s panem Algirdasem Šemetou, komisařem pro daně a celní unii, audit a boj proti podvodům
Exchange of views with Mr. Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
(od 15:00 do 15:30 neveřejné jednání)
(In camera from 15:00 to 15:30)
11. červenec 2011, 16:30–18:30
11 July 2011, 16.30 – 18.30
12. červenec 2011, 9:00–11:00
12 July 2011, 9.00 – 11.00
12. červenec 2011, 11:00–12:00
12 July 2011, 11.00 – 12.00
Výroční zpráva o politice hospodářské soutěže
Annual Report on EU Competition Policy
Reforma pravidel státní podpory EU pro služby obecného hospodářského zájmu
Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest
12. červenec 2011, 12:00–12:30
12 July 2011, 12.00 – 12.30
Středa 31. srpna 2011 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Wednesday, 31 August 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Úterý 12. červenec 2011, 9:00–18:30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 18.30
11. červenec 2011, 15:00–16:00
11 July 2011, 15.00 – 16.00
· 24.–25. května 2011 PV – PE464.986v02-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.986v02-00
Zdraví včel a problémy v odvětví včelařství
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 30. srpna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:30 August 2011, 12.00
11. červenec 2011, 16:00–18:30
11 July 2011, 16.00 – 18.30
Dacianem Cioloşem, členem Komise odpovědným za zemědělství a rozvoj venkova, na téma budoucí rozpočet EU na období 2014–2020 v odvětví zemědělství
Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the future EU budget 2014-2020 regarding agriculture
12. červenec 2011, 9:00–12:30
12 July 2011, 9.00 – 12.30
Markem Sawickim, polským ministrem zemědělství a rozvoje venkova, úřadujícím předsedou Rady
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
Společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2011, 12.00
Jak bránit plýtvání jídlem: strategie pro účelnější potravinový řetězec v EU
How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 6. září 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:6 September 2011, 12.00
· představení výsledků trialogu
· Presentation of the results of the trilogue
· 30. srpna 2011
· 30 August 2011
12. červenec 2011, 15:00–16:00
12 July 2011, 15.00 – 16.00
11. červenec 2011, 15:00–18:30
11 July 2011, 15.00 – 18.30
· 2. května 2011 PV – PE462.793v01-00
· 2 May 2011 PV – PE462.793v01-00
Výměna názorů s: Ryszardem KALISZEM, předsedou výboru pro spravedlnost a lidská práva Sejmu Polské republiky, a s Leonem KIERESEM, předsedou výboru pro zahraniční věci Senátu Polské republiky
Exchange of views with - Ryszard KALISZ, Chairman of the Justice and Human Rights Committee of the Sejm of the Republic of Poland and - Leon KIERES, Chair of the Foreign Affairs Committee of the Senate of the Republic of Poland
Slyšení o Číně, zejména o situaci ochránců lidských práv
Hearing on China, in particular the situation of Human Rights Defenders
Předložení zprávy o návštěvě výboru DROI v Hondurasu, včetně situace v Bajo Aguanu
Report back on DROI visit to Honduras, including the situation in Bajo Aguan
Veřejné slyšení na téma „Podpora ICC ze strany EU: čelit výzvám a překonávat problémy“
Public hearing on EU Support for the International Criminal Court: Facing Challenges and Overcoming Difficulties
Předložení studie o situaci v oblasti lidských práv v zemích východního partnerství
Presentation of a study on the Human Rights situation in Eastern Partnership countries
Výměna názorů s Engelbertem Theuermannem, předsedou Pracovní skupiny Rady pro lidská práva (COHOM)
Exchange of views with Engelbert Theuermann, Chair of the Council's Working Group on Human Rights (COHOM)
· 19. září 2011, 15:00–18:30
· 19 September 2011, 15.00 – 18.30
Úterý 12. července 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
11. července 2011, 15:00–16:30
11 July 2011, 15.00 – 16.30
11. července 2011, 16:30–17:10
11 July 2011, 16.30 – 17.10
· 24.–26. května 2011 PV – PE467.053v01-00
· 24-26 May 2011 PV – PE467.053v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. července 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2011, 12.00
11. července 2011, 17:10–17:50
11 July 2011, 17.10 – 17.50
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. července 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments:18 July 2011, 18.00
11. července 2011, 17:50–18:30
11 July 2011, 17.50 – 18.30
Nová strategie pro spotřebitelskou politiku
A new strategy for Consumer Policy
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. září 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:22 September 2011, 12.00
12. července 2011, 9:00–10:00
12 July 2011, 9.00 – 10.00
Provádění směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací
The Implementation of the Professional Qualifications Directive 2005/36/EC
· prezentace pracovního dokumentu
· Presentation of the Working document
12. července 2011, 10:00–10:15
12 July 2011, 10.00 – 10.15
12. července 2011, 10:15–10:45
12 July 2011, 10.15 – 10.45
Představení studie o alternativním řešení sporů
Presentation of the Study on Alternative Dispute Resolution (ADR)
12. července 2011, 10:45–11:15
12 July 2011, 10.45 – 11.15
12. července 2011, 11:15–11:45
12 July 2011, 11.15 – 11.45
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. července 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2011, 18.00
12. července 2011, 11:45–12:30
12 July 2011, 11.45 – 12.30
· prezentace Komise o posouzení dopadu
· Presentation by the Commission of the Impact Assessment
12. července 2011, 15:00–15:40
12 July 2011, 15.00 – 15.40
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. července 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 18.00
12. července 2011, 15:40–16:20
12 July 2011, 15.40 – 16.20
Pracovní skupina pro elektronický obchod
Working Group on e-Commerce
· prezentace závěrů pracovní skupiny pro elektronický obchod
· Presentation of the conclusions of the Working Group on e-Commerce
12. července 2011, 16:20–17:35
12 July 2011, 16.20 – 17.35
Představení priorit polského předsednictví – místopředseda vlády Waldemar Pawlak a předsedkyně Úřadu pro konkurenci a spotřebitele (UOKiK) Małgorzata Krasnodębska-Tomkielová
Presentation of the priorities of the Polish Presidency by Deputy Prime Minister Mr. Waldemar Pawlak & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumers (UOKiK)
12. července 2011, 17:35–17:50
12 July 2011, 17.35 – 17.50
12. července 2011, 17:50–18:10
12 July 2011, 17.50 – 18.10
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. července 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 12.00
12. července 2011, 18:10–18:30
12 July 2011, 18.10 – 18.30
Iliana Ivanova (PPE)
Iliana Ivanova (PPE)
· 30.–31. srpna 2011
· 30-31 August 2011
Úterý 12. červenec 2011, 10:00–12:30
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30
· 14.–15. června 2011 PV – PE467.255v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.255v01-00
Návrh nařízení Evropského parlamentu o podrobných ustanoveních o výkonu vyšetřovacího práva Evropského parlamentu, kterým se nahrazuje rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne 19. dubna 1995 (95/167/ES, Euratom, ESUO)
Proposal for a Regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry replacing the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 (95/167/EC, Euratom, ECSC)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 14. září 2011, 23:59
· Deadline for tabling amendments: 14 September 2011, 23.59
Projednání pozměňovacích návrhů k rozpočtu
Consideration of budget amendments
12. červenec 2011, 9:00–10:00
12 July 2011, 9.00 – 10.00
12. červenec 2011, 10:00–12:30
12 July 2011, 10.00 – 12.30
Výklad článku 51 jednacího řádu, postupy společných schůzí výborů, s ohledem na mezinárodní dohody v oblasti mezinárodního obchodu
Interpretation of Rule 51 of the Rules of Procedure, procedures with joint committee meetings, with regard to international agreements in the field of international trade
· přijetí výkladu jednacího řádu Parlamentu
· Adoption of interpretation of the Rules of Procedure
Jednostranná prohlášení k zápisu ze zasedání Rady
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
Výklad článku 192 jednacího řádu: účast nezařazených poslanců na schůzích koordinátorů parlamentních výborů
Interpretation of Rule 192: participation by non-attached Members in meetings of the parliamentary committee coordinators
· 5. října 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 5 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
11. červenec 2011, 15:00–17:00
11 July 2011, 15.00 – 17.00
· 25.–26. května 2011 PV – PE465.035v02-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.035v02-00
· výměna názorů na návrh stanoviska a rozhodnutí o postupu
· Exchange of views on draft opinion and decision on procedure
Vývoj makroregionálních strategií EU: stávající praxe a budoucí perspektivy, zejména ve Středomoří
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
Tamásem Fellegim, ministrem pro národní rozvoj, o bilanci maďarského předsednictví Rady Evropské unie
Tamás Fellegi, Minister of National Development on the balance of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union
12. červenec 2011, 9:00–10:30
12 July 2011, 9.00 – 10.30
Elżbietou Bieńkowskou, ministryní pro regionální rozvoj a úřadující předsedkyní Rady, ohledně pracovního programu polského předsednictví Rady Evropské unie
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Polish Presidency of the Council of the European Union
12. červenec 2011, 10:30–11:30
12 July 2011, 10.30 – 11.30
12. červenec 2011, 11:30–12:30
12 July 2011, 11.30 – 12.30
Meziregionální spolupráce v politice soudržnosti EU
Interregional co-operation in the EU Cohesion Policy
Hostující řečníci: - Michel Lamblin, programový ředitel INTERREG IVC - Jean-Loup Drubigny, vedoucí sekretariátu URBACT
Guest speakers: - Michel Lamblin, Programme Director of INTERREG IVC - Jean-Loup Drubigny, Head of URBACT Secretariat
Pondělí 11. červenec 2011, 15:00–17:40 a 17:45–18:30 (schůze koordinátorů)
Monday 11 July 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Úterý 12. červenec 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
11. červenec 2011, 15:00–17:40
11 July 2011, 15.00 – 17.40
· 20.–21. června 2011 PV – PE467.154v01-00
· 20-21 June 2011 PV – PE467.154v01-00
Athénská úmluva o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři - s výjimkou článků 10 a 11
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11
11. červenec 2011, 17:45–18:30
11 July 2011, 17.45 – 18.30
Dohoda EU/Kapverdy o některých aspektech leteckých služeb
Agreement on certain aspects of air services between the EU and Cape Verde
Evropskou konferencí civilního letectví (ECAC)
European Civil Aviation Conference (ECAC)
maďarským předsednictvím
Hungarian Presidency
12. červenec 2011, 15:00–18:30
12 July 2011, 15.00 – 18.30