natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropská statistika týkající se cestovního ruchu ***I (rozprava)
European statistics on tourism ***I (debate)
Nový rámec politiky EU pro boj proti násilí páchanému na ženách (rozprava)
EU policy framework to fight violence against women (debate)
Reakce EU na migrační toky v severní Africe a v jižním Středomoří, zejména na ostrově Lampedusa – Migrační toky plynoucí z nestability: rozsah a úloha zahraniční politiky EU (rozprava)
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa - Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (debate)
Úloha žen v zemědělství a ve venkovských oblastech (krátké přednesení)
Role of women in agriculture and rural areas (short presentation)
Financování EU v oblasti vyřazování jaderných elektráren z provozu v nových členských státech (krátké přednesení)
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants (short presentation)
Budoucí evropská mezinárodní investiční politika (krátké přednesení)
European international investment policy (short presentation)
Dílčí zasedání od 4. do 7. dubna 2011
Sittings of 4 to 7 April 2011
2 Schválení zápisů z předchozích denních zasedání
2 Approval of the minutes of the previous sittings
Véronique Mathieu oznámila
Véronique Mathieu had made it known that she had been present at the sitting of
, že byla přítomna na denním zasedání dne 24. března 2011
24 March 2011
Připomněl také první výročí leteckého neštěstí, ke kterému došlo dne 10. dubna 2010 u Smolensku a při kterém zahynulo 96 osob, které byly na palubě polského prezidentského letadla.
He also recalled the first anniversary of the plane crash at Smolensk on 10 April 2010 in which 96 people aboard the Polish President's plane had lost their lives.
Předseda uvedl, že Nejvyšší soud USA zamítl žádost o odložení popravy, kterou předložil odsouzený Troy Davis, a vyzval orgány státu Georgia, aby trest smrti změnily na trest odnětí svobody na doživotí.
The President referred to the rejection by the US Supreme Court of the application for a stay of execution for Troy Davis and called on the authorities of the State of Georgia to commute his death sentence into life imprisonment.
Předseda uvedl, že je velmi znepokojen situací v Pobřeží slonoviny, vyzval Laurenta Gbagba, aby uznal výsledky voleb, a vyzval obě znepřátelené strany, aby upustily od násilí vůči obyvatelstvu, a požádal mezinárodní společenství, aby učinilo vše nezbytné proto, aby se předešlo masakru civilního obyvatelstva.
The President expressed his deep concern at the situation in Ivory Coast, called for the election results to be recognised by Laurent Gbagbo, urged the two parties to the conflict to renounce violence against the civilian population and called on the international community to do everything necessary to avert a massacre of civilians.
Předseda se vrátil k obviněním z korupce, která byla vznesena proti některým poslancům, a připomněl, že v této souvislosti byl ve čtvrtek zaslán dopis všem poslancům.
The President recalled the accusations of corruption levelled against certain Members of the European Parliament and referred to the letter about this sent to all Members on Thursday.
Předseda připomněl, že již zveřejnil prohlášení, ve kterém tento atentát odsoudil
The President recalled that he had already issued a statement condemning this murder
Ernst Strasser oznámil své odstoupení z funkce poslance Evropského parlamentu s účinností od 24. března 2011.
Ernst Strasser had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 24 March 2011.
Příslušné rakouské orgány oznámily zvolení Huberta Pirkera, kterým je nahrazen
The Austrian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Hubert Pirker, replacing
Ernst Strasser , poslancem Evropského parlamentu.
Ernst Strasser .
Parlament vzal toto zvolení na vědomí s účinností od 31. března 2011.
Parliament took note of this with effect from 31 March 2011.
Hella Ranner oznámila své odstoupení z funkce poslankyně Evropského parlamentu s účinností od 1. dubna 2011.
Hella Ranner had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 1 April 2011.
Hella Ranner , poslancem Evropského parlamentu.
Hella Ranner .
Parlament vzal toto zvolení na vědomí s účinností od 1. dubna 2011.
Parliament took note of this with effect from 1 April 2011.
Barry Madlener k případům údajné korupce v Parlamentu a
Barry Madlener , on cases of presumed corruption in Parliament and
Antonio Masip Hidalgo k případu Troye Davise.
Antonio Masip Hidalgo , on the case of Troy Davis.
Trevor Colman oznámil předsedovi Parlamentu, že již není členem skupiny EFD a že se s účinností od 25. března 2011 řadí mezi nezařazené poslance.
Trevor Colman had informed the President that he was no longer a member of the EFD Group and would take his place amongst the non-attached Members with effect from 25 March 2011.
Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu spolu s předsedou Rady podepíše v úterý tyto akty přijaté řádným legislativním postupem:
The President announced that on Tuesday, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (kodifikované znění) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o fúzích akciových společností (kodifikované znění) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2002/629/SVV (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD) )
0100/2011 a
0100/2011 and
Petice 1565/2009, kterou předložil José Maria Pozancos (Španělsko), o dovozu rajčat z Maroka do EU ( B7-0211/2011 )
Petition 1565/2009 by José Maria Pozancos (Spanish) on EU tomato imports from Morocco ( B7-0211/2011 )
Isabella Lövin a
Isabella Lövin and
Dne 15. března 2011
15 March 2011
Dne 23. března 2011
23 March 2011
Maria Angels Giménez i Gimferrer (č. 0228/2011); Daniel Duval (Association pour la Recherche et l'installation de Médecins Européens) (č. 0229/2011); Marta Vaquero Huertas (č. 0230/2011); Jouko Palmroth (č. 0231/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0232/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0233/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0234/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0235/2011); Jacques Maret (č. 0236/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0237/2011); Michel Potier (č. 0238/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0239/2011); Francisco Javier Ciézar Muñoz (Asaja Málaga ) (č. 0240/2011); José Ortega Ortega (č. 0241/2011).
Maria Angels Giménez i Gimferrer (No 0228/2011); Daniel Duval (Association pour la Recherche et l'installation de Médecins Européens) (No 0229/2011); Marta Vaquero Huertas (No 0230/2011); Jouko Palmroth (No 0231/2011); (name confidential) (No 0232/2011); (name confidential) (No 0233/2011); (name confidential) (No 0234/2011); (name confidential) (No 0235/2011); Jacques Maret (No 0236/2011); (name confidential) (No 0237/2011); Michel Potier (No 0238/2011); (name confidential) (No 0239/2011); Francisco Javier Ciézar Muñoz (Asaja Málaga ) (No 0240/2011); José Ortega Ortega (No 0241/2011).
Dne 30. března 2011
30 March 2011
Dne 31. března 2011
31 March 2011
- Zpráva o ochraně finančních zájmů Společenství – Boj proti podvodům – Výroční zpráva za rok 2009 ( 2010/2247(INI) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
- Report on the protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 ( 2010/2247(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
- Zpráva o účinnosti financování EU v oblasti vyřazování jaderných elektráren z provozu v nových členských státech ( 2010/2104(INI) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
- Report on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States ( 2010/2104(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v odvětví rybolovu (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví předpisy pro dovoz produktů rybolovu, živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a vedlejších produktů z nich z Grónska do Evropské unie ( KOM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof ( COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery, Polsko) ( KOM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
- Návrh zprávy o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2010/010 CZ/Unilever, Česká republika) ( KOM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
- Zpráva o uplatňování nařízení (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni ( 2010/2201(INI) ) - výbor AFCO - Zpravodajka: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
- Report on the application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( 2010/2201(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
- *** Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ukrajinou o obecných zásadách účasti Ukrajiny na programech Unie (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
- Zpráva o prioritách a základních rysech nového rámce politiky EU pro boj proti násilí páchanému na ženách ( 2010/2209(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
- Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women ( 2010/2209(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodaj: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě protokolu mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Emilio Menéndez Del Valle ( A7-0067/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez Del Valle ( A7-0067/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě protokolu mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ) - výbor INTA - Zpravodaj: William (The Earl Of) Dartmouth ( A7-0069/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: William (The Earl Of) Dartmouth ( A7-0069/2011 )
- Zpráva o budoucí evropské mezinárodní investiční politice ( 2010/2203(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
- Report on the future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
- Zpráva k jednotnému trhu pro podniky a růst ( 2010/2277(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodaj: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
- Report on a Single Market for Enterprises and Growth ( 2010/2277(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
- Zpráva o jednotném trhu pro Evropany ( 2010/2278(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodaj: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
- Report on a Single Market for Europeans ( 2010/2278(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
- Zpráva o výroční zprávě Evropské investiční banky za rok 2009 ( 2010/2248(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
- Report on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank ( 2010/2248(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
- Zpráva o správě a řízení finančních institucí ( 2010/2303(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
- Report on corporate governance in financial institutions ( 2010/2303(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
- Zpráva o migračních tocích plynoucích z nestability: rozsah a úloha zahraniční politiky EU ( 2010/2269(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
- Report on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy ( 2010/2269(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
- Zpráva o správě a partnerství na jednotném trhu ( 2010/2289(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
- Report on Governance and Partnership in the Single Market ( 2010/2289(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
- ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních normách pro řízení v členských státech pro přiznávání a odnímání mezinárodní ochrany (přepracované znění) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
- Zpráva o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2012 – oddíl I – Parlament ( 2011/2018(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
- Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 - Section I - Parliament ( 2011/2018(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (kodifikované znění) ( KOM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) ( COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o instalaci, umístění, funkci a označení ovládačů kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o brzdových zařízeních kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přípustné hladině akustického tlaku a výfukovém systému motorových vozidel (kodifikované znění) ( KOM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ( COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří (kodifikované znění) ( KOM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) ( COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pracovním prostoru, přístupu k místu řidiče a dveřích a oknech kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o předních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )