natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stav lidských práv v Konžské demokratické republice
Human Rights situation in the Democratic Republic of the Congo
1. července 2010 od 11:45 do 12:30
1 July 2010, 11.45 – 12.30
Přezkum vývoje týkajícího se zřizování Evropské služby pro vnější činnost (EEAS)
Review of developments concerning the establishment of the European External Action Service (EEAS)
· 15. července 2010, od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· 15 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Čtvrtek 1. července 2010 od 9:30 do 10:30
Thursday 1 July 2010, 9.30 – 10.30
1. července 2010 od 9:30 do 10:30
1 July 2010, 9.30 – 10.30
Červencové plenární zasedání v osmi bodech
The July Plenary - a round up
Usměvavý belgický premiér Yves Leterme věří v úspěšné belgické předsednictví následujících 6 měsíců.
Belgian Prime Minister Yves Leterme enjoys a moment of humour before he announces his priorities for the 6 month Presidency of the Union.
Poslanci během tiskové konference.
Members at a press conference answer questions about new rules to curb bankers bonuses.
Premiér Francie François Fillon (vlevo).
French Prime Minister François Fillon (left) Tuesday.
Poslanci snížili odměny manažerům bank, zakázali výrobu potravin z klonovaných zvířat, podpořili Evropskou diplomatickou službu či zhodnotili právě skončené španělské předsednictví.
Bonuses for bankers to be curbed Boat passengers to get more rights The last Parliamentary session before the recess saw Members approve crucial steps that will cap banker's bonuses and set up a Europe system to regulate Europe's financial markets.
Její atmosféru můžete okusit z fotografií našeho reportéra.
The week also saw more rights for boat passengers and tighter rules on industrial emissions.
Nižší odměny bankéřům: Odměňování v bankovním sektoru projde změnami, které zabrání do budoucna příliš riskantním obchodům.
Spain's EU Presidency also bowed out and Belgium took over at the helm.
Shodli se na tom poslanci během zasedání.
A ban on food from cloned animals was also endorsed by the House.
U dohledu nad finančními trhy navrhují reformu celého systému.
Once more, several plenary debates were related to the economic and financial situation .
Evropská diplomatická služba: Po rozpravě se šéfkou zahraniční politiky EU Catherine Ashton dali poslanci zelenou Evropské službě pro vnější záležitosti.
After a debate between MEPs and High Representative Catherine Ashton the House approved a resolution clarifying the Service's staffing, budget and administration.
Schválili návrh jejího složení a fungování.
Parliament gives green light for SWIFT II
Španělsko předalo žezlo Belgii: Chvála i kritika se snesla při hodnocení jejich půlročního působení na hlavu jižního státu.
The new version of the SWIFT anti-terrorist agreement on bank data transfers to the US was approved by the European Parliament on Thursday.
Belgické priority představil premiér Leterme.
"In February Parliament sent a very clear message.
Mezi nimi je obnova hospodářského růstu, boj s nezaměstnaností či ochrana životního prostředí.
"During the negotiations, Parliament was able to make sure that improvements were incorporated into the agreement".
Cestující lodí a jejich práva: Od roku 2012 dojde k rozšíření práv pasažérů lodí.
As of 2012 the rights of passengers of regular boat and ferry services will be extended.
Patří mezi ně kompenzace za zmeškané či zrušené spoje, právo náhrad v případě nehody nebo poskytnutí asistence zdravotně postiženým občanům.
Cancellation or a 1.5 h late departure will give right to be rerouted, returned to the initial port of departure or fully reimbursed.
Ministři z jednotlivých zemí EU ale se zákazem nesouhlasí.
Nevertheless, they should still negotiate with European governments to reach an agreement.
Poslance tak čeká ještě vyjednávání o kompromisním řešení.
Stricter rules on industrial emissions
Přísnější normy pro emise: Nová pravidla, doplňující stávající předpisy o přísnější limity pro oxid dusíku, oxid siřičitý a prachové částice, které způsobují rakovinu, astma a kyselé deště, prošla Parlamentem.
This means more stringent updated rules on industrial air pollution , with strict limits for nitrous oxides, sulphur dioxides and dust particles, which are particularly harmful to health and the environment.
Začnou platit od roku 2016.
Thousands of industrial plants across the EU will be affected by the Industrial Emissions Directive, which will impose tougher restraints on emissions of nitrous oxides, sulphur dioxide and dust by 2016.
Vstup Islandu do EU: Poslanci vítají budoucí vyhlídky na vstup Islandu do EU.
MEPs back Iceland's EU ambitions
Trvají ale na tom, že země musí skončit s lovem velryb.
The prospect of Iceland becoming a new EU Member State is welcomed in a resolution adopted on Wednesday by the European Parliament.
Zdůraznili, že kontroverzní téma vyplacení odškodného britské a holandské vládě za krach banky Icesave musí být řešeno na bilaterální úrovni.
The controversy of repayments to British and Dutch governments following the collapse of Icelandic banks needs to be resolved "bilaterally", adds the resolution.
SWIFT II : Poslanci také schválili novou verzi dohody o sdílení údajů klientů bank mezi USA a EU v rámci systému SWIFT.
Iceland is also asked to cease all whaling.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625FCS76850 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625FCS76850 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20100706 TOC NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20100706 TOC NOT XML V0//EN
pondělí 5. července 2010 od 19:15 do 20:30
Monday 5 July 2010, 19.15 – 20.30
Dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program
· 13. července 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 13 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Pondělí 5. července 2010 od 19:00 do 21:00
Monday 5 July 2010, 19.00 – 21.00
· 16.–17. března 2010 PV – PE442.985v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE442.985v01-00
· 12. dubna 2010 PV – PE442.819v01-00
· 12 April 2010 PV – PE442.819v01-00
· 17. května 2010 PV – PE442.863v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.863v01-00
· 19. května 2010 PV – PE442.989v01-00
· 19 May 2010 PV – PE442.989v01-00
5. července 2010 od 19:15 do 21:00
5 July 2010, 19.15 – 21.00
Společná diskuse: Směrem k novému rámci hospodářského řízení (body 4 & 5)
Joint debate : Towards a new economic governance framework (points 4 & 5)
Výměna názorů s komisařem pro hospodářské a měnové záležitosti Olli Rehnem
Exchange of views with Olli Rehn, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Čtvrtek, 8. července 2010 (bude potvrzeno)
Thursday, 8 July 2010 (to be confirmed)
pondělí 5. července 2010 od 21:00 do 22:30
Monday 5 July 2010, 21.00 – 22.30
· bilance předsednictví Rady
· Review of the Presidency of the Council
· výměna názorů se státním tajemníkem pro evropské záležitosti Diegem LÓPEZEM GARRIDEM
· Exchange of views with Diego López Garrido, State Secretary for European Affairs
AM – PE443.160v01-00 AM – PE443.111v03-00 DT – PE443.112v01-00 DT – PE443.113v01-00
AM – PE443.160v01-00 AM – PE443.111v03-00 DT – PE443.112v01-00 DT – PE443.113v01-00
· 13. července 2010 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· 13 July 2010, 9.00-12.30 (Brussels)
Pondělí 5. července 2010 od 19:00 do 20:30
Monday 5 July 2010, 19.00 – 20.30
5. července 2010 od 19:00 do 20:00
5 July 2010, 19.00 – 20.00
Výměna názorů s belgickým ministrem spravedlnosti Stefaanem De Clerckem o prioritách belgického předsednictví
Exchange of views with Stefaan De Clerck, Belgian Minister of Justice, on the priorities of the Belgian Presidency
Výměna názorů s belgickým ministrem pro podnikání a zjednodušení Vincentem Van Quickenbornem o prioritách belgického předsednictví
Exchange of views with Vincent Van Quickenborne, Belgian Minister for Enterprise and Simplification, on the priorities of the Belgian Presidency
5. července 2010 od 20:00 do 20:20
5 July 2010, 20.00 – 20.20
Návrh rozhodnutí Komise o přiměřenosti příslušných orgánů Austrálie a Spojených států amerických podle směrnice 2006/43/ES Zpravodaj: József Szájer (PPE) Žádost o časné schválení opatření přijatého v rámci postupu projednávání ve výborech podle práva kontroly
Draft Commission decision on the adequacy of the competent authorities of Australia and the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC Rapporteur: József Szájer (PPE) Request for an early approval of a comitology measure under right of scrutiny
5. července 2010 od 20:20 do 20:30
5 July 2010, 20.20 – 20.30
Výměna názorů týkající se dopisu evropského inspektora ochrany údajů ze dne 2. června 2010 – zveřejnění citlivých osobních údajů Evropským parlamentem Případné rozhodnutí
Exchange of views on the letter of the European Data Protection Supervisor of 2 June 2010 - Publication of sensitive personal data by the EP Possibly decision
· 2. září 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 2 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Pondělí 5. července 2010 od 18:00 do 19:00
Monday 5 July 2010, 18.00 – 19.00
PA – PE443.098v01-00 AM – PE445.599v01-00
PA – PE443.098v01-00 AM – PE445.599v01-00
PR – PE441.305v01-00 AM – PE443.165v01-00
PR – PE441.305v01-00 AM – PE443.165v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 28. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:28 June 2010, 12.00
Zahájení plenárního zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku
Opening of Strasbourg plenary session
Jerzy Buzek připomněl, že Jan Karski jako první již v roce 1942 upozornil na vyhlazování Židů v nacistické Evropě a předložil vládám spojenců materiály, na nichž to zdokumentoval.
Lastly, he highlighted the 10th anniversary of the death of Polish wartime resistance fighter Jan Karski, the first person, in 1942, to report on the extermination of Jews in Nazi-occupied Europe.
13. července uplyne deset let od jeho úmrtí.
The House approved two changes to this week's agenda.
Skupina ECR pak prosadila, že případy porušování lidských práv budou ve čtvrtek projednány v tomto pořadí: Zimbabwe, Venezuela, Severní Korea.
20100705IPR77792 Final draft agenda - 5-8 July 2010 Newsletter, Strasbourg, 5-8 July 2010 EP Live - watch the plenary live
Více práv pro cestující lodí, vyjednávání o právech v autobusové dopravě pokračují
More rights for boat passengers but negotiations continue on bus passenger rights
Od roku 2012 získají lidé cestující lodí, podle dnes schválených pravidel, větší práva.
Boat passengers will have more rights as of 2012, thanks to a regulation approved by the European Parliament on Tuesday.
Nová pravidla zavádí náhrady za zpoždění či zrušení dopravy, odškodné v případě nehody a také asistenční služby pro cestující se zdravotním postižením.
The new rules provide for assistance and compensation in cases of delays, as well as free assistance to disabled passengers.
Evropský parlament prosazuje podobná práva také pro cestující autobusů a autokarů, to však musí být ještě dojednáno s členskými státy.
The EP is pushing for similar rights for bus and coach passengers but this has still to be negotiated with the Member States.
Zpoždění či zrušení plavby
Delays or cancellations of boat trips
Podle nových pravidel budou mít cestující v případě zpoždění lodě při vyplutí více než 90 minut nárok, aby jim společnosti provozující lodní dopravu vrátily jízdné nebo aby jim zajistily dopravu jiným spojem.
Under the new rules, when a regular passenger boat or ferry service is cancelled or over 90 minutes late in departing, the passengers will have the right to be rerouted (in order to reach the destination earlier) or to receive back the ticket cost and not to travel (or else to return to the initial port of departure at the company's cost).
To však ale pouze v případě, že zpoždění nebylo způsobeno nepříznivými povětrnostními podmínkami či mimořádnými okolnostmi, které lodní společnost nemohla ovlivnit.
This will not apply in the case of weather delays or other conditions outside the operator's control.
Pokud to je možné, cestujícím musí být zajištěno občerstvení nebo strava.
Passengers must also be given snacks or meals, wherever possible.
Pokud si tak cestující přeje, náhrada musí být vyplacena formou peněz.
- journeys scheduled to last over 24 hours which are delayed at arrival for at least six hours.
Pokud bude muset v přístavu před vyplutím strávit noc, bude mít cestující nárok na náhradu nákladů za ubytování, a to až do výše 80 eur za noc.
If the delay is over double these minimum times, passengers will be entitled to compensation of half the ticket price.
Nejvýše přitom budou moci být proplaceny tři noci.
The compensation will have to be paid in money if the passenger demands it.
Nová pravidla dále stanoví, že zdravotní postižení nesmí být záminkou pro odepření dopravy.
The regulation states that disability may not be used as a reason for denying a passenger the right to board.
V přístavech bude pro cestující se zdravotním postižením zajištěna bezplatná asistenční služba, a to pod podmínkou, že lodní přepravce či provozovatel přístavu na to bude upozorněn buď rovnou při rezervaci nebo alespoň 48 hodin před nástupem na palubu.
Free assistance must be provided to disabled people in ports, on condition that the carrier or the port operator is notified when the reservation is made or at least 48 hours before boarding.
Toto platí i pro výletní plavby.
This will also apply to cruise passengers.
Cestující v lodní dopravě budou mít více práv než dávají současná pravidla cestujícím v letecké dopravě.
Boat passengers will have more rights than currently stipulated under EU law for air passengers, as in the latter case there is no compensation for flight delays (only for cancellations).
Cestování autobusem a autokarem: vyjednávání pokračují
Bus travel: negotiations ongoing
Evropský parlament také schválil pozměňovací návrhy, které požadují právo na finanční náhradu nebo na zajištění dopravy jiným spojem, pokud zpoždění přesáhne dvě hodiny.
The EP has also adopted amendments to a draft regulation stipulating bus and coach passenger rights, such as ticket cost reimbursement or rerouting in case of delays in departure of more that two hours, as well as compensation of up to €1800 for lost or damaged baggage.
V případě ztráty zavazadla pak mají mít cestující nárok na vyplacení odškodného až do výše 1 800 eur.
Meanwhile, in the event of a passenger's death in a bus or coach accident, the amount of compensation should not be limited, argue MEPs.
Kromě toho europoslanci požadují, aby dopravní společnosti zodpovědné za zranění či smrt cestujícího nesly plnou odpovědnost a náhrady škody nebyly omezeny.
They also insist on free assistance or compensation if a bus breakdown delays arrival at the destination.
V neposlední řadě pak poslanci požadují, aby se nezbytné služby zdarma a odškodnění vztahovaly také na případy, kdy autobuse díky poruše dorazí do cílové destinace se zpožděním.
Free assistance for disabled passengers must also be provided, they say.
Poslanci požadují, aby tato pravidla platila ne pouze pro dálkové spoje, ale také regionální autobusovou dopravu.
MEPs want the regulation to apply not only to long-distance but also to regional bus transport.
Vzhledem k tomu, že nebyla zatím uzavřena jednání s Radou, je velmi pravděpodobné konání dohodovacího řízení.
As negotiations with the Council have not been completed, a conciliation procedure is likely.
Souhrnný rozpočet na rozpočtový rok 2011 (lhůta pro předložení předloh změn)
2011 general budget (deadline for tabling draft amendments)
Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***II – Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách ***II (rozprava)
Rights of passengers in bus and coach transport ***II - Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II (debate)
Inteligentní dopravní systémy v oblasti silniční dopravy a rozhraní s jinými druhy dopravy ***II (rozprava)
Intelligent Transport Systems ***II (debate)
Ohlašovací formality lodí připlouvajících do přístavů nebo odplouvajících z nich ***I (rozprava)
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I (debate)
Udržitelná budoucnost pro dopravu (rozprava)
A sustainable future for transport (debate)
Výroční zpráva Petičního výboru za rok 2009 (rozprava)
Annual report of the Petitions Committee 2009 (debate)
Podpora přístupu mladých lidí na trh práce, posílení statusu praktikantů, stáží a odborné přípravy (krátké přednesení)
Promoting youth access to the labour market (short presentation)
Atypické smlouvy, zabezpečené profesní dráhy a nové formy sociálního dialogu (krátké přednesení)
Atypical contracts, secured professional paths and new forms of social dialogue (short presentation)
Zelená kniha Komise o nakládání s biologickým odpadem v Evropské unii (krátké přednesení)
Management of bio-waste in the EU (short presentation)
Strategie Evropské unie pro region Baltského moře a role makroregionů v budoucí politice soudržnosti (krátké přednesení)
EU Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (short presentation)
Příspěvek regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním důrazem na Cíl 2 (krátké přednesení)
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis (short presentation)
Dílčí zasedání od 5. do 8. července 2010
Sittings of 5 to 8 July 2010
3 Prohlášení předsednictví
3 Statements by the President
Předseda učinil prohlášení k nedávným záplavám, které postihly Rumunsko, Asturii a další oblasti v Evropě.
The President made a statement on the recent floods in Romania, the Asturias and other regions in Europe.
Předseda odsoudil způsob, jakým íránské orgány zachází s příslušníky náboženské komunity Bahá'í, a vyzval íránské orgány, aby dodržovaly mezinárodní právní předpisy v oblasti práv menšin.
The President condemned the treatment of members of the Bahá'i community by the Iranian authorities, urging them to respect international standards with regard to minority rights.
Odsoudil rovněž skutečnost, že Írán vykonává trest smrti i na nezletilých.
He also condemned the use of the death penalty for minors in Iran.
4 Souhrnný rozpočet na rozpočtový rok 2011
4 2011 general budget (
pro parlamentní výbory a poslance (nejméně 40 poslanců): středa 8. září 2010 ve 12:00 ;
- for committees and Members (at least 40 Members):
5 Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem
5 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice Rady 86/613/EHS (00018/2010/LEX - C7-0163/2010 - 2008/0192(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (00018/2010/LEX - C7-0163/2010 - 2008/0192(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy (00025/2010/LEX - C7-0164/2010 - 2008/0263(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (00025/2010/LEX - C7-0164/2010 - 2008/0263(COD) )
- rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracované znění) (00013/2010/LEX - C7-0165/2010 - 2009/0110(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) (00013/2010/LEX - C7-0165/2010 - 2009/0110(COD) )
- směrnice Evropského parlamentu a Rady o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci (00019/2010/LEX - C7-0166/2010 - 2008/0238(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (00019/2010/LEX - C7-0166/2010 - 2008/0238(COD) )
- rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (00020/2010/LEX - C7-0167/2010 - 2009/0162(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine (00020/2010/LEX - C7-0167/2010 - 2009/0162(COD) )
- nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č.247/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (00023/2010/LEX - C7-0168/2010 - 2009/0138(COD) )
n ařízení Evropského parlamentu a Rady o vytvoření programu dokumentace úlovků tuňáka obecného (thunnus thynnus) a o změně nařízení Rady (ES) č.1984/2003 (00017/2010/LEX - C7-0169/2010 - 2009/0116(COD) )
Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 (00017/2010/LEX - C7-0169/2010 - 2009/0116(COD) )
- Rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) )
- Draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of financial messaging data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy ( KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro bankovnictví ( KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A7-0166/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority ( COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A7-0166/2010 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o pověření Evropské centrální banky zvláštními úkoly, které se týkají fungování Evropského výboru pro systémová rizika (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Ramon Tremosa I Balcells ( A7-0167/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ramon Tremosa I Balcells ( A7-0167/2010 )