natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o vzájemném uznávání ochranných opatření v občanských věcech ( KOM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 18/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2011 - Section III – Commission (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))
- Doporučení Rady ke jmenování prezidenta Evropské centrální banky (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2011: postoj Rady ze dne 23. května 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) )
- Draft amending budget No 2 to the general budget for 2011: Council position of 23 May 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány ( KOM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning customs enforcement of intellectual property rights ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o vydávání euromincí ( KOM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) )
- Předloha rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie k Protokolu z roku 2002 k Athénské úmluvě o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974 s výjimkou jeho článků 10 a 11 (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) )
- Draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) )
- Předloha rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie k Protokolu z roku 2002 k Athénské úmluvě o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974, pokud jde o jeho články 10 a 11 (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) )
- Draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany s ohledem na příslušná ujednání o překladu ( KOM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) )
- Proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) )
- Návrh nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků na Kanárské ostrovy ( KOM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) )
3 Petice
3 Petitions
Dne 10. května 2011
10 May 2011
Margrét Tryggvadóttir (Parliament of Iceland - ALTHINGI) (č.0477/2011); Association des Parents d'élèves de l'Ecole européenne APEEE (Association des Parents d'élèves de l'École européenne) (8000 podpisů) (č.0478/2011).
Margrét Tryggvadóttir (Parliament of Iceland - ALTHINGI) (No 0477/2011); Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Européenne (APEEE) (8000 signatures) (No 0478/2011).
Dne 20. května 2011
20 May 2011
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0479/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0480/2011); Mark Austin (č.0481/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0482/2011); Simon Wright (č.0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (č.0484/2011); Markéta Balcarová (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (č.0485/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (č.0487/2011); Kalada West (č.0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (č.0489/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0490/2011); Ryszard Dudek (28 podpisů) (č.0491/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0492/2011); Michel Vanhoutte (č.0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (č.0494/2011); Christopher Eichner (č.0495/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0496/2011); Ina Benken (č.0497/2011); Barbara Jaenicke (č.0498/2011); Roberto Perez Hagen (č.0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (č.0500/2011); Frauke Doppler (č.0501/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (č.0503/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0504/2011); Jerzy Jachnik (č.0505/2011); Dietmar Mai (č.0506/2011); Hartmut Michel (č.0507/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0508/2011); Peter Kolkwitz (č.0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (č.0510/2011); Oskar Bradler (č.0511/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0512/2011); Werner Gauglitz (č.0513/2011); Rolf Gallas (č.0514/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0515/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0516/2011); Roland Rose (č.0517/2011).
(name confidential) (No 0479/2011); (name confidential) (No 0480/2011); Mark Austin (No 0481/2011); (name confidential) (No 0482/2011); Simon Wright (No 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (No 0484/2011); Markéta Balcarová (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (No 0485/2011); (name confidential) (No 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (No 0487/2011); Kalada West (No 0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (No 0489/2011); (name confidential) (No 0490/2011); Ryszard Dudek (28 signatures) (No 0491/2011); (name confidential) (No 0492/2011); Michel Vanhoutte (No 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (No 0494/2011); Christopher Eichner (No 0495/2011); (name confidential) (No 0496/2011); Ina Benken (No 0497/2011); Barbara Jaenicke (No 0498/2011); Roberto Perez Hagen (No 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (No 0500/2011); Frauke Doppler (No 0501/2011); (name confidential) (No 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (No 0503/2011); (name confidential) (No 0504/2011); Jerzy Jachnik (No 0505/2011); Dietmar Mai (No 0506/2011); Hartmut Michel (No 0507/2011); (name confidential) (No 0508/2011); Peter Kolkwitz (No 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (No 0510/2011); Oskar Bradler (No 0511/2011); (name confidential) (No 0512/2011); Werner Gauglitz (No 0513/2011); Rolf Gallas (No 0514/2011); (name confidential) (No 0515/2011); (name confidential) (No 0516/2011); Roland Rose (No 0517/2011).
Dne 24. května 2011
24 May 2011
Michael Marek (č.0518/2011); Florian Dotzauer (č.0519/2011); Herbert Fürst (č.0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (č.0521/2011); Richard Frederick Parsons (č.0522/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0523/2011); Peter Allan (č.0524/2011); Monica Wennerstrom (č.0525/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0526/2011); Rolf Mitwalli (č.0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (č.0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (č.0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (č.0530/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0531/2011); Ludwig Schönenbach (č.0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (č.0533/2011); Ludwig Schönenbach (č.0534/2011); Claudia Sckaer (č.0535/2011); Alan Dransfield (č.0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (č.0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (č.0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 podpisů) (č.0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A.
Michael Marek (No 0518/2011); Florian Dotzauer (No 0519/2011); Herbert Fürst (No 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (No 0521/2011); Richard Frederick Parsons (No 0522/2011); (name confidential) (No 0523/2011); Peter Allan (No 0524/2011); Monica Wennerstrom (No 0525/2011); (name confidential) (No 0526/2011); Rolf Mitwalli (No 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (No 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (No 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (No 0530/2011); (name confidential) (No 0531/2011); Ludwig Schönenbach (No 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (No 0533/2011); Ludwig Schönenbach (No 0534/2011); Claudia Sckaer (No 0535/2011); Alan Dransfield (No 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (No 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (No 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 signatures) (No 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A.
(Salinas Maritimas)) (č.0540/2011); Miguel Ángel Oca Sanz (Asociación Montes de Oca) (č.0541/2011); Sezione Regionale Molise WWF (WWF Sezione Regionale Molise) (131 podpisů) (č.0542/2011); Renate Bauer (Dachverband Freier Weltanschauungsgemeinschaften e.V.) (č.0543/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 podpisy) (č.0544/2011); Paulo Monteiro (č.0545/2011); Danilo Mortara (č.0546/2011); Manuel R.
(Salinas Maritimas)) (No 0540/2011); Miguel Ángel Oca Sanz (Asociación Montes de Oca) (No 0541/2011); Sezione Regionale Molise WWF (WWF Sezione Regionale Molise) (131 signatures) (No 0542/2011); Renate Bauer (Dachverband Freier Weltanschauungsgemeinschaften e.V.)
Silva (č.0547/2011); Octavian Radu (č.0548/2011); Maria Concetta Gibilisco (633 podpisů) (č.0549/2011); László Varga (Forum for the Cooperation of Trade Unions - Szakszervezetek Együttmüködési Fóruma (SZEF)) (č.0550/2011).
(No 0543/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 signatures) (No 0544/2011); Paulo Monteiro (No 0545/2011); Danilo Mortara (No 0546/2011); Manuel R. Silva (No 0547/2011); Octavian Radu (No 0548/2011); Maria Concetta Gibilisco (633 signatures) (No 0549/2011); László Varga (Forum for the Cooperation of Trade Unions - Szakszervezetek Együttmüködési Fóruma (SZEF)) (No 0550/2011).
Dne 26. května 2011
26 May 2011
Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (č.0551/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0552/2011); Malen Dinev (č.0553/2011); George Drajev (č.0554/2011); Michael Vashkevich (č.0555/2011); Lalo Djourov (č.0556/2011); Josefa Balduque Astua (č.0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1180 podpisy) (č.0558/2011); Balázs László Szuhai (č.0559/2011).
Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (No 0551/2011); (nom confidentiel) (No 0552/2011); Malen Dinev (No 0553/2011); George Drajev (No 0554/2011); Michael Vashkevich (No 0555/2011); Lalo Djourov (No 0556/2011); Josefa Balduque Astua (No 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1180 signatures) (No 0558/2011); Balázs László Szuhai (No 0559/2011).
Dne 31. května 2011
31 May 2011
Marta Petkovic (č.0560/2011); Csaba Gyimesi (č.0561/2011); Lalo Kirilou (č.0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 podpisy) (č.0563/2011); Augusto Scandiuzzi (č.0564/2011); Stephen Lambourne (č.0565/2011); Dave Sadler (č.0566/2011); Fabio Albanese (č.0567/2011); Charmaine Rohlandt (č.0568/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č.0569/2011); Miguel Ángel García García (č.0570/2011); Carsten Gola (č.0571/2011); Sarah Bonafont (č.0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (č.0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (č.0574/2011); María del Carmen Bola
Marta Petkovic (No 0560/2011); Csaba Gyimesi (No 0561/2011); Lalo Kirilou (No 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 signatures) (No 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (No 0564/2011); Stephen Lambourne (No 0565/2011); Dave Sadler (No 0566/2011); Fabio Albanese (No 0567/2011); Charmaine Rohlandt (No 0568/2011); (name confidential) (No 0569/2011); Miguel Ángel García García (No 0570/2011); Carsten Gola (No 0571/2011); Sarah Bonafont (No 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (No 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (No 0574/2011); María del Carmen Bola
6 a článku
omé and P
o Madagaskaru: porušování lidských práv, demokracie a úloha práva ( B7-0353/2011 );
, on Madagascar ( B7-0353/2011 );
Corina Creţu za skupinu S&D o Madagaskaru ( B7-0360/2011 );
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group , on Madagascar ( B7-0360/2011 );
Elie Hoarau za skupinu GUE/NGL o Madagaskaru ( B7-0364/2011 );
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0364/2011 );
Bogusław Sonik za skupinu PPE o Madagaskaru ( B7-0365/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0365/2011 );
Renate Weber za skupinu ALDE o situaci na Madagaskaru ( B7-0366/2011 );
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0366/2011 );
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Madagaskaru ( B7-0367/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0367/2011 ).
Guantánamo: hrozící rozhodnutí o trestu smrti
Guantánamo: imminent death penalty decision
o Guantánamu: hrozící rozhodnutí o trestu smrti ( B7-0361/2011 );
, on the Guantánamo: death penalty decision imminent ( B7-0361/2011 );
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL o Guantánamu: hrozící rozhodnutí o trestu smrti ( B7-0369/2011 );
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0369/2011 );
Giovanni La Via za skupinu PPE o Guantánamu: hrozící rozhodnutí o trestu smrti ( B7-0371/2011 );
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0371/2011 );
Alexandra Thein za skupinu ALDE o Guantánamu: hrozící rozhodnutí o trestu smrti ( B7-0374/2011 );
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0374/2011 );
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Guantánamu: hrozící rozhodnutí o trestu smrti ( B7-0375/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0375/2011 ).
Ukrajina: případ Julie Tymošenkové a dalších členů bývalé vlády
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government
Marek Siwiec za skupinu S&D o Ukrajině: případ Julie Tymošenkové a dalších členů bývalé vlády ( B7-0363/2011 );
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0363/2011 );
Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL o Ukrajině: případ Julie Tymošenkové a dalších členů bývalé vlády ( B7-0368/2011 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0368/2011 );
Bogusław Sonik za skupinu PPE o Ukrajině: případ Julie Tymošenkové a dalších členů bývalé vlády ( B7-0370/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0370/2011 );
Alexandra Thein za skupinu ALDE o Ukrajině: případ Julie Tymošenkové a dalších členů bývalé vlády ( B7-0372/2011 );
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0372/2011 );
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Ukrajině: případ Julie Tymošenkové a dalších členů bývalé vlády ( B7-0373/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0373/2011 ).
Propuknutí epidemie EHEC v členských státech EU
EHEC outbreak in the EU Member States
Výběr poplatků za užívání komunikací těžkými nákladními vozidly ***II
Charging of heavy goods vehicles ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly [ 2008/0147(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Saïd El Khadraoui uvedl doporučení pro druhé čtení.
Saïd El Khadraoui introduced the recommendation for second reading.
Ismail Ertug za skupinu S&D,
Ismail Ertug , on behalf of the S&D Group,
Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
(Denní zasedání bylo před hlasováním na několik minut přerušeno).
(The sitting was suspended for a short period until voting time.)
Jmenování člena Účetního dvora (H.G.Wessberg – SV)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV)
Zpráva o návrhu na jmenování H.G. Wessberga členem Účetního dvora [ C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1) (tajné hlasování) Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1) (Secret ballot) The list of Members voting is annexed to these Minutes
příloha 1 zápisu ze dne 7.6.2011 ).
minutes of 7.6.2011annex 1 ).
Žádost, aby byla Ágnes Hankissová zbavena poslanecké imunity
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity
Zpráva o žádosti, aby byla Ágnes Hankissová zbavena imunity [ 2010/2213(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss [ 2010/2213(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
Důkaz původu pro některé textilní výrobky ***I
Proof of origin for certain textile products ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1541/98 o důkazu původu pro některé textilní výrobky třídy XI kombinované nomenklatury, které jsou propuštěny do volného oběhu ve Společenství, a o podmínkách pro přijetí tohoto důkazu a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [ KOM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries [ COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Rapporteur: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Účast Chorvatska na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ***
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***
Doporučení týkající se návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Chorvatskou republikou o účasti Chorvatské republiky na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
Rozšíření oblasti působnosti nařízení o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
Doporučení k návrhu nařízení Rady o rozšíření oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/… o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
(požadovaná jednoduchá většina)
(Simple majority)
A7-0076/2011 odloženo.
A7-0076/2011 be postponed.
Sharon Bowles (předsedkyně výboru ECON) ve prospěch žádosti a
Sharon Bowles , Chair of the ECON Committee, in support of that request, and
Parlament schválil žádost o odložení hlasování.
Parliament agreed to the request for postponement.
Dopravní aplikace globálních družicových navigačních systémů
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems
Zpráva o dopravních aplikacích globálních družicových navigačních systémů – krátkodobá a střednědobá politika EU [ 2010/2208(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - short- and medium-term EU policy [ 2010/2208(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
Mezinárodní dohody v oblasti letectví podle Lisabonské smlouvy
International air agreements under the Treaty of Lisbon
Zpráva o mezinárodních dohodách v oblasti letectví podle Lisabonské smlouvy [ 2010/2207(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on international air agreements under the Treaty of Lisbon [ 2010/2207(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.