natgillin/translations-raw huggingface dataset:
doporučení pro druhé čtení Inés Ayala Sender - A7-0208/2011
Recommendation for second reading: Inés Ayala Sender - A7-0208/2011
Příprava pracovního programu Komise na rok 2012 -
Preparation of the Commission Work Programme 2012 -
zpráva Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Report: Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
zpráva Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
Report: Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
zpráva Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011
zpráva Pervenche Berès - A7-0228/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0228/2011
Situace v arabském světě a severní Africe –
Situation in the Arab world and North Africa -
Situace v Jemenu –
Situation in Yemen -
Situace v Sýrii
Situation in Syria
Situace v arabském světě a severní Africe
Situation in the Arab world and North Africa
Catherine Ashton (Místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statements.
bod 12 zápisu ze dne 6.7.2011 )
minutes of 6.7.2011, item 12 )
Elmar Brok k rozmístění transparentů v jednacím sále (předsedající oznámil, že záležitost postoupí příslušným útvarům).
Elmar Brok spoke on the display of banners in the Chamber (the President said he would refer the matter to the authorities responsible).
(Název prohlášení: viz
(For the title of the statements, see
Geoffrey Van Orden , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Geoffrey Van Orden , who also replied to a blue-card question by
Charalampos Angourakis , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Charalampos Angourakis , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński , a
Michał Tomasz Kamiński , and
Louis Michel , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Louis Michel , who also replied to a blue-card question by
o situaci v arabském světě ( B7-0389/2011 ) ;
on the situation in the Arab World ( B7-0389/2011 ) ;
o Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v kontextu situace v arabském světě a severní Africe ( B7-0390/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0390/2011 ) ;
o Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v kontextu situace v arabském světě a severní Africe ( B7-0446/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain the context of the situation in the Arab World and North Africa ( B7-0446/2011 ) ;
o Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v kontextu arabského světa ( B7-0447/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the Arab world ( B7-0447/2011 ) ;
o Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v kontextu situace v arabském světě a severní Africe ( B7-0449/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0449/2011 ) ;
o Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v kontextu situace v arabském světě a severní Africe ( B7-0453/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0453/2011 ) ;
o situaci v Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v kontextu situace v arabském světě a severní Africe ( B7-0454/2011 ) .
on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0454/2011 ) .
Vnější politika EU na podporu demokracie
EU external policies in favour of democratisation
Zpráva o vnější politice EU na podporu demokracie [ 2011/2032(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on EU external policies in favour of democratisation [ 2011/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
Antigoni Papadopoulou (navrhovatelka výboru FEMM),
Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Alf Svensson (navrhovatel výboru DEVE),
Alf Svensson (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Situace v Náhorním Karabachu
Situation in Nagorno-Karabakh
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení .
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement .
Evgeni Kirilov , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Evgeni Kirilov who also replied to a blue-card question by
Anna Ibrisagic , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Anna Ibrisagic , who also replied to a blue-card question by
Inese Vaidere , posledně jmenovaná, aby upřesnila své předchozí vystoupení.
Inese Vaidere , who clarified what she had said earlier.
Příprava na volby do ruské Státní dumy v prosinci
Preparations for the Russian State Duma elections in December
Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE, a
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group, and
Knut Fleckenstein za skupinu S&D .
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group .
Traian Ungureanu , aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položil Jaroslav Paška,
Traian Ungureanu ,
Werner Schulz , a
Marek Henryk Migalski , who replied, and
o přípravách na volby do ruské Státní dumy v prosinci 2011 ( B7-0396/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0396/2011 ) ;
o přípravách na volby do Státní dumy v prosinci 2011 ( B7-0448/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011 ( B7-0448/2011 ) ;
Edward McMillan-Scott za skupinu ALDE
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group ,
o přípravách na volby do ruské Státní dumy v prosinci 2011 ( B7-0450/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0450/2011 ) ;
Janusz Wojciechowski za skupinu ECR
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ,
o přípravách na volby do ruské Státní dumy v prosinci 2011 ( B7-0451/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0451/2011 ) ;
o přípravách na volby do ruské Státní dumy v prosinci 2011 ( B7-0452/2011 ) .
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0452/2011 ) .
bod 7.4 zápisu ze dne 7.7.2011
minutes of 7.7.2011, item 7.4 .
Tokia Saïfi se stává stálou členkou
Tokia Saïfi to be a full member
výbor INTA: Franck Proust, kterým je nahrazena
INTA Committee: Franck Proust to be a full member to replace
Tokia Saïfi , se stává stálým členem
Tokia Saïfi
delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku: Franck Proust se stává stálým členem
Delegation for relations with the Mashreq countries: Franck Proust to be a full member
delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří: Franck Proust se stává stálým členem.
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean: Franck Proust to be a full member.
Změny Schengenu
Changes to Schengen
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) učinil prohlášení.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement.
Juan Fernando López Aguilar za skupinu S&D, a
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S&D Group, and
Weber, Renate za skupinu ALDE,
Weber, Renate , on behalf of the ALDE Group,
Daniël van der Stoep nezařazený , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Daniël van der Stoep , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
PŘEDSEDNICTVÍ: Giles CHICHESTER
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER
Timothy Kirkhope , aby místopředsedovi poblahopřál.
Timothy Kirkhope to congratulate the Vice-President.
Iliana Malinova Iotova a
Iliana Malinova Iotova and
o změnách schengenských pravidel ( B7-0392/2011 ) ;
on changes to Schengen ( B7-0392/2011 ) ;
o změnách schengenských pravidel ( B7-0393/2011 ) ;
on changes to Schengen ( B7-0393/2011 ) ;
Ioan Enciu za skupinu S&D
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group ,
o změnách schengenských pravidel ( B7-0400/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0400/2011 ) ;
o změnách schengenských pravidel ( B7-0441/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0441/2011 ) ;
Antonyia Parvanova za skupinu ALDE
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
o změnách schengenských pravidel ( B7-0456/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0456/2011 ) ;
Jean-Luc Mélenchon a
Jean-Luc Mélenchon and
o změnách schengenských pravidel ( B7-0457/2011 ) .
on changes to Schengen ( B7-0457/2011 ) .
Přístup Evropského parlamentu k provádění článků 9 a 10 Protokolu 1 Lisabonské smlouvy o parlamentní spolupráci v oblasti SZBP a SBOP
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku .
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission .
o přístupu Evropského parlamentu k provádění článků 9 a 10 Protokolu 1 Lisabonské smlouvy, pokud jde o parlamentní spolupráci v oblasti SZBP/SBOP ( B7-0388/2011 ) .
on the European Parliament’s approach to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Lisbon Treaty as regards parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP ( B7-0388/2011 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 466.235/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.235/OJJE).
Denní zasedání skončilo v 21:45.
The sitting closed at 21.45.
Víc než kyselá okurka: polští poslanci o polském předsednictví
Beyond the sour cucumber: Polish MEPs on Polish Council presidency
Nadšený, optimistický, tvůrčí, klidný a mírumilovný - myslí si polští poslanci Evropského parlamentu, s nimiž jsme hovořili těsně po odstartování polského předsednictví.
Enthusiastic, optimistic, creative, calm and peaceful, suggest Polish MEPs with whom we talked just after the six-month presidency began.
Předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek si je jistý, že polské kvality pozvednou náladu v EU.
EP president Jerzy Buzek is sure that Polish qualities will boost humour in the EU.
"Polské nadšení a kreativita jsou potřeba zejména k překonání atmosféry opatrnosti a pochybností, která se objevila některých koutech Evropské unie v důsledku krize státních dluhů" , říká.
"Poland's enthusiasm and creativity are especially needed to overcome the atmosphere of caution and doubt that has gathered in some corners of the EU as a result of the sovereign debt crisis," he said.
"Doufám, že nadšení a vášeň Poláků budou nakažlivé a zlepší náladu v EU" , vysvětluje.
"I hope that the zeal and passion of the Poles will prove contagious and improve the mood in the EU."
"EU může určitě těžit z polského optimismu a podpory evropského projektu" , souhlasí Jacek Saryusz Wolski ze skupiny Evropské lidové strany (ELS).
"The EU will certainly benefit from the Polish optimism and support for the European project," EPP member Jacek Saryusz Wolski (EPP) said.
Zdůrazňuje, že Poláci budou mít motivaci a budou tvrdě pracovat.
Poles are motivated and hardworking, he added.
"Polsko chce předsedat Radě Evropské unie účelně a konstruktivně" , říká.
"Poland has the ambition to preside over the Council of the EU in an efficient and constructive manner."
Poslanec skupiny Evropských konzervativců a reformistů (ECR) Tadeusz Cymański doufá, že se polské předsednictví ponese v klidném a pokojném duchu.
ECR member Tadeusz Cymański hoped the presidency will be calm and peaceful.
"Ve [středeční] debatě jsme viděli, že polský premiér byl otevřený kritice.
"We saw during the debate that the Polish PM was open to criticism.
Je lepší své oponenty vyslechnout, než se s každým hádat," zdůrazňuje.
It's better to hear out your opponents than argue with everybody.
"Jsme také přemýšlivější, nezapomínáme na minulost a víme, jak důležité je být si vědom svého vlastního dědictví".
We're also more reflective, we don't forget about the past and we know how important it is to be aware of your heritage."
Joanna Senyszyn , poslankyně skupiny Progresivní aliance socialistů a demokratů (S&D), vysvětluje, proč jsou Poláci spokojenější než občané "staré Evropy" .
Socialist Joanna Senyszyn explained why Poles are more happy than citizens of "old Europe".
"Když jsme vstoupili do EU, Poláci z toho byli velmi šťastní.
"When we joined the EU, Polish people were very happy about it.
Nyní chtějí přenést toto štěstí, toto nadšení na evropskou úroveň.
They now want to transmit this happiness, this enthusiasm at a European level.
Podle průzkumu Eurobarometru je Polsko jednou z nejnadšenějších zemí, co se EU týče!" , říká Joanna Senyszyn.
According to the Eurobarometer, Poland is one of the most enthusiastic countries towards the EU," she said.
Podle poslanců ECR a S&D jsou jediným problémem, který by mohl narušit polské předsednictví, říjnové volby do polského parlamentu.
The only issue that might disturb the presidency is elections to the Polish Parliament in October, some MEPs said.
Donald Tusk v Evropském parlamentu vysvětlil, že o datu voleb nerozhodl on, a ani o něm rozhodnout nemohl, protože doba voleb je dána ústavou.
Mr. Tusk explained that he didn't and couldn't choose the date himself because elections are held within a constitutional deadline.
"Doufám, že to nebude velký problém, ale nebezpečí tu je" , myslí si Joanna Senyszyn.
"I hope that it will not be a big problem but a danger exists," Ms Senyszyn said.
20110706STO23405 "Odpovědí je Evropa": Donald Tusk představil priority polského předsednictví Stránky polského předsednictví (polsky, anglicky, francouzsky, německy) O Radě a jejím předsednictví
20110706STO23405 Debate on Polish Presidency Polish presidency site EuroparlTV on Polish Presidency About the Council and presidency
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//EN
Cestovní doklady, které opravňují držitele k překročení vnějších hranic a které mohou obsahovat vízum ***I
Travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2011 k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o seznamu cestovních dokladů, které opravňují držitele k překročení vnějších hranic a které mohou obsahovat vízum, a o zavedení mechanismu pro sestavování tohoto seznamu (KOM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (COM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. července 2011 k přijetí návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../.../EU o seznamu cestovních dokladů, které opravňují držitele k překročení vnějších hranic a které mohou obsahovat vízum, a o zavedení mechanismu pro sestavování tohoto seznamu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Decision n°.../..../EU of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list
Evropské širokopásmové sítě: investice do digitálního růstu
European broadband investing in digitally driven growth
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. červemce 2011 o evropských širokopásmových sítích: investice do digitálního růstu (2010/2304(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on European Broadband: investing in digitally driven growth (2010/2304(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2011 o komplexním přístupu k ochraně osobních údajů v Evropské unii (2011/2025(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union (2011/2025(INI))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2011 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ruší směrnice 87/250/EHS, 90/496/EHS, 1999/10/ES, 2000/13/ES, 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení (ES) č. 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 6. července 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení (ES) 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnic 87/250/EHS, 90/496/EHS, 1999/10/ES, 2000/13/ES, 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení (ES) č. 608/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No.../2011 of the European Parliament and of the Council the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
PŘÍLOHA VIII
Annex VIII
PŘÍLOHA XIII
Annex XIII
PŘÍLOHA XIV
ANNEX XIV
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2011 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o usnadnění přeshraniční výměny informací o dopravních přestupcích v oblasti bezpečnosti silničního provozu (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 6. července 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o usnadnění přeshraniční výměny informací o dopravních přestupcích v oblasti bezpečnosti silničního provozu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2011 k návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007–2013 (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))
Příprava pracovního programu Komise na rok 2012
Commission Work Programme 2012
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2011 o pracovním programu Komise na rok 2012
European Parliament resolution of 6 July 2011 on the Commission Work Programme 2012
Právní předpisy EU o přenosných spongiformních encefalopatiích (TSE) a o souvisejících kontrolách krmiv a potravin – provádění a výhled
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2011 o právních předpisech EU v oblasti přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a souvisejících kontrolách krmiv a potravin – provádění a výhled (2010/2249(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook (2010/2249(INI))
Bezpečnost letectví, se zvláštním zřetelem na otázku bezpečnostních skenerů
Aviation security with a special focus on security scanners
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2011 o bezpečnosti letectví, se zvláštním zřetelem na otázku bezpečnostních skenerů (2010/2154(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on aviation security, with a special focus on security scanners (2010/2154(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2011 o ženách a řízení podniků (2010/2115(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on women and business leadership (2010/2115(INI))
Finanční, hospodářská a sociální krize: opatření a iniciativy, které mají být učiněny
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2011 o finanční, hospodářské a sociální krizi: doporučení k opatřením a vhodným iniciativám (2010/2242(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (2010/2242(INI))
-//EP//TEXT TA 20110706 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110706 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 7. července 2011, 9:00–11:00
Thursday 7 July 2011, 9.00 – 11.00
7. července 2011, 9:00–11:00
7 July 2011, 9.00 – 11.00
Výměna názorů s členy Výboru pro právní záležitosti a lidská práva Parlamentního shromáždění Rady Evropy • druhým místopředsedou Serhijem Holovatym a • členem výboru Dickem Martym
Exchange of views with Members of the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe • Serhiy Holovaty, Second Vice-Chairperson and • Dick Marty, Member of the Committee
· 11. července 2011, 15:00–18:30
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30
· 12. července 2011, 9:00–12:30
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30
Režim rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii (rozprava)
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union (debate)
Návrh změny aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách (rozprava)
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament (debate)
Pokrok v odminování (krátké přednesení)
Progress on mine action (short presentation)
Evropský rok aktivního stárnutí (2012) ***I (hlasování)
European Year for Active Ageing (2012) ***I (vote)
Situace v Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v souvislosti se situací v arabském světě a severní Africe (hlasování)
Situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa (vote)
Vnější politika EU na podporu demokracie (hlasování)
EU external policies in favour of democratisation (vote)
Příprava na volby do ruské Státní dumy v prosinci (hlasování)
Preparations for the Russian State Duma elections in December (vote)
Změny Schengenu (hlasování)
Changes to Schengen (vote)