natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Evropská komise také systematicky používá prodloužení časových lhůt na poskytnutí odpovědí, někdy dokonce nedopoví vůbec", tvrdí Anaïs Berthier To přináší velké finanční a časové náklady na soudní jednání, pomocí kterého se můžete k informacím dostat.
The Commission systematically uses time extensions and "sometimes they don't even reply," she said, noting that a lot of time and money is wasted on going to court to get access to information.
Instituce na druhé straně upozorňují na tlak, který právo na přístup dokumentům vyvíjí na jejich kapacitu.
What needs to be done?
Například databáze legislativy EU je denně aktualizována, a každoročně je do ní přidáno kolem 12.000 dokumentů.
The database of EU law is updated daily and around 12,000 documents are added each year.
"Je potřeba změnit dané nařízení, ale musíme změnit i náš přístup", řekla finská liberální poslankyně Anneli Jäätteenmäki .
"We must change the directive, but we also need a change in attitude," Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki said.
Jak můžete získat přístup k dokumentům EU?
So just how do you access EU documents?
Pokud odpověď nedostanete, můžete si stěžovat u Evropského ombudsmana.
Applicants can go to court or complain to the European Ombudsman if they don't get a reply
Prostřednictvím informačních kanceláří Evropského parlamentu v jednotlivých zemích.
Via the Information Offices in each EU country
Přímo prostřednictvím elektronického formuláře dostupného na webových stránkách všech institucí EU.
Directly in electronic form - through each institution's web pages
Webové stránky knihkupectví EU Bookshop vám poskytnou online přístup ke všem úředním publikacím EU.
The EU Bookshop provides online access to official EU publications
Pomocí veřejného rejstříku dokumentů v elektronické podobě.
Through the public register of documents in electronic form
Prostřednictvím Úředního věstníku EU, kde jsou zveřejněny všechny právní předpisy EU.
By reading the Official Journal , where all legal acts are published.
V současnosti je právně závazná jen jeho tištěná verze.
At present only the paper version is legally binding
20110408STO17341 Přístup k právu Evropské unie Evropský parlament: rejstřík dokumentů Evropská komise: rejstřík dokumentů (anglicky, francouzksy, německy) Rada EU: přístup k dokumentům Přístup k dokumentům ostaních institucí a orgánů EU (anglicky) Úřad pro publikace EU EU Bookshop - publikace EU Informační kanceláře Evropského parlamentu
20110408STO17341 Public register of EU documents Official Journal EU Publications Office EP information offices Video of the hearing
Pondělí 11. dubna 2011, 15:00–18:30
Monday 11 April 2011, 15.00 – 18.30
Úterý 12. dubna 2011, 9:00–18:30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 18.30
Středa 13. dubna 2011, 9:00–12:30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30
11. dubna 2011, 15:00–18:30
11 April 2011, 15.00 – 18.30
Od 16:00 do 17:00:
From 16.00 to 17.00:
Návštěva Neelie Kroesové, místopředsedkyně Evropské komise a komisařky pro digitální agendu, na téma strukturovaného dialogu
Visit of Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission and Commissioner for the Digital Agenda, on the Structured dialogue
Průběžné hodnocení sedmého rámcového programu Evropské unie pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace
Interim evaluation of the seventh EU programme for research, technological development and demonstration
Od 17:30:
From 17.30:
12. dubna 2011, 9:00–12:30
12 April 2011, 9.00 – 12.30
Zelená kniha: Učiňme z problémů výhody: na cestě ke společnému strategickému rámci pro financování výzkumu a inovací v EU
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. března 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:10 March 2011, 12.00
12. dubna 2011, 15:00–18:30
12 April 2011, 15.00 – 18.30
Návštěva Günthera Oettingera, komisaře pro energetiku, týkající se strukturovaného dialogu
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, on the Structured dialogue
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Přezkum iniciativy „Small Business Act“ pro Evropu
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Review of the "Small Business Act" for Europe
13. dubna 2011, 9:00–12:30
13 April 2011, 9.00 – 12.30
Interinstitucionální dialog o regulačních agenturách - prezentace poslance EP Gilese Chichestera
Inter-Institutional Dialogue on Regulatory Agencies - Presentation by MEP Giles Chichester
· 5. května 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 5 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Úterý 12. dubna 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 26. října 2010 PV – PE452.629v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.629v01-00
· 31. ledna 2011–1. února 2011 PV – PE456.922v01-00
· 31 January 2011 - 1 February 2011 PV – PE456.922v01-00
· 3. února 2011 PV – PE456.941v01-00
· 3 February 2011 PV – PE456.941v01-00
11. dubna 2011, 15:00–16:15
11 April 2011, 15.00 – 16.15
Společná diskuse se členy výboru AFET a podvýboru SEDE
Joint debate with the AFET and SEDE Members
Politiky související s Evropskou službou pro vnější činnost a s prostorem svobody, bezpečnosti a práva: úloha situačního střediska (Společného situačního střediska EU)
The EEAS and the AFSJ related policies: the role of SitCen (Joint EU Situation Centre)
· vystoupili velvyslanec Pierre Vimont (generální tajemník ESVČ) a Ilkka Salmi (ředitel situačního střediska)
· Presentation by Ambassador Pierre Vimont (Secretary-general of EEAS) and Ilkka Salmi (Director of SitCen)
11. dubna 2011, 16:15–16:45
11 April 2011, 16.15 – 16.45
11. dubna 2011, 16:45–17:30
11 April 2011, 16.45 – 17.30
11. dubna 2011, 17:30–18:30
11 April 2011, 17.30 – 18.30
Provádění Dohody o programu pro sledování financování terorismu (TFTP) Europolem – zpráva společného orgánu dohledu z jeho první inspekce
Implementation of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement by Europol - Report of the Joint Supervisory Body's on its first inspection
· výměna názorů za přítomnosti ředitele Europolu Roba Wainwrighta, ředitele pro vnitřní bezpečnost Reinharda Priebeho (účast bude potvrzena) a Paula Breithbartha (nizozemský orgán pro ochranu údajů)
· Exchange of views in the presence of Rob Wainwright (Director of Europol), Reinhard Priebe (tbc-Director-Internal Security) and Paul Breithbarth (Dutch DPA)
12. dubna 2011, 9:00–10:00
12 April 2011, 9.00 – 10.00
Plné uplatňování ustanovení schengenského acquis v Bulharsku a Rumunsku
Full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania
12. dubna 2011, 10:00–10:15
12 April 2011, 10.00 – 10.15
12. dubna 2011, 10:15–11:45
12 April 2011, 10.15 – 11.45
Organizovaný zločin v Evropské unii
Organised crime in the European Union
· projednání návrhu zprávy a slyšení odborníků
· Consideration of draft report and Hearing of experts
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. dubna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 12.00
12. dubna 2011, 11:45–12:15
12 April 2011, 11.45 – 12.15
12. dubna 2011, 12:15–12:30
12 April 2011, 12.15 – 12.30
Účast Chorvatské republiky na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost
Participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 13. dubna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 12.00
12. dubna 2011, 15:00–16:00
12 April 2011, 15.00 – 16.00
Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě: Hodnocení dohod EU o zpětném přebírání osob
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Evaluation of EU Readmission Agreements
● vystoupení Komise a výměna názorů
● Presentation by the Commission and exchange of views
12. dubna 2011, 16:00–17:00
12 April 2011, 16.00 – 17.00
Výměna názorů o společných problémech týkajících se vzájemnosti v oblasti víz, bezpečnosti, terorismu a základních práv s Jeho Excelencí Ricardem Neivou Tavaresem, velvyslancem Brazílie při Evropské unii
Exchange of views on common concerns related to visa reciprocity, security, terrorism and fundamental rights with His Excellency Ricardo Neiva Tavares, The Ambassador of Brazil to the European Union
12. dubna 2011, 17:00–18:30
12 April 2011, 17.00 – 18.30
Výsledky zasedání Rady ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci a budoucí priority Komise
Outcome of the JHA Council (Home Affaires) and incoming Commission priorities
· vystoupení komisařky Cecilie Malmströmové a výměna názorů za její přítomnosti
· Presentation and exchange of views with Commissioner Cecilia Malmström
· 19. dubna 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20. dubna 2011, 9:00–12:30 a 14:00–17:00 (Brusel)
· 20 April 2011, 9.00 – 12.30 and 14.00 – 17.00 (Brussels)
Úterý 12. dubna 2011, 9:00–12:30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30
11. dubna 2011, 15:00–17:45
11 April 2011, 15.00 – 17.45
· 3. března 2011 PV – PE456.973v01-00
· 3 March 2011 PV – PE456.973v01-00
Udělení absolutoria za rok 2009 – agentury
Discharge 2009 - Agencies
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 11/2010 - „Řízení obecné rozpočtové podpory v AKT, v Latinské Americe a v asijských zemích ze strany Komise“
European Court of Auditors Special Report N° 11/2010 - "Commission's management of General Budget Support in ACP, Latin America and Asian Countries"
· Výměna názorů a projednání pracovního dokumentu za přítomnosti Larse Heikenstena, příslušného člena Účetního dvora
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lars Heikensten
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 14/2010 - Řízení systému veterinární kontroly dováženého masa ze strany Komise v návaznosti na reformu z roku 2004
European Court of Auditors Special Report N° 14/2010 - The Commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following its 2004 reform
· Seznámení se zprávou o návštěvě delegace
· Presentation of the report on the delegation
11. dubna 2011, 17:45–18:30
11 April 2011, 17.45 – 18.30
Zlepšování kvality výdajů EU
Improving the quality of EU spending
· Výměna názorů, které se zúčastnili:
· Exchange of views in the presence of:
David Bostock, člen Evropského účetního dvora Jutta Haug, předsedkyně Zvláštního výboru pro politické výzvy (SURE) Salvador Garriga Polledo, zpravodaj výboru SURE Pervenche Berés, předsedkyně Výboru pro zaměstnanost a sociální věci Francesca Balzani, zpravodajka pro rozpočet na rok 2012 Ulrike Rodust, koordinátorka Výboru pro rybolov
David Bostock, Member of the European Court of Auditors Jutta Haug, Chairperson for the Special Committee on Policy Challenges (SURE) Salvador Garriga Polledo, Rapporteur for SURE Pervenche Berés, Chairwoman for the Employment and Social Affairs Committee Francesca Balzani, Rapporteur for the 2012 Budget: Ulrike Rodust, Coordinator for the Committee on Fisheries
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. dubna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 12.00
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 13/2010 - Postupuje nový evropský nástroj sousedství a partnerství na jižním Kavkazu (Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie) správným směrem?
European Court of Auditors Special Report N° 13/2010 - Is the new European Neighbourhood and Partnership Instrument on the right track in the Southern Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)?
· Výměna názorů a projednání pracovního dokumentu za přítomnosti Gijse de Vriese, příslušného člena Účetního dvora
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the Court responsible, Gijs de Vries
· 24. května 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 24 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 25. května 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 25. května 2011, 15:00–18:00 (Brusel)
· 25 May 2011, 15.00 – 18.00 (Brussels)
Výroční schůze Evropského účetního dvora
Annual meeting with the European Court of Auditors
Pondělí 11. dubna 2011, 16:00–18:30
Monday 11 April 2011, 16.00 – 18.30
Prezentace závěrů vyšetřovací komise USA pro finanční krizi (FCIC) předsedou Philem Angelidesem
Presentation by Chairman Phil Angelides of the conclusions of the US Financial Crisis Inquiry Commission [FCIC]
· 3. března 2011 PV – PE458.863v01-00
· 3 March 2011 PV – PE458.863v01-00
· 16.–17. března 2011 PV – PE460.793v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE460.793v01-00
Výměna názorů s místopředsedkyní a komisařkou pro digitální agendu Neelie Kroesovou
Exchange of views with Neelie Kroes (Vice-President, Commissioner for Digital agenda)
Navrhovatelka: Katarína Nevedalová (S&D) Příslušný výbor: EMPL – výměna názorů
Rapporteur for the opinion: Katarína Nevedalová (S&D) Responsible: EMPL - Exchange of views
Evropský semestr koordinace hospodářské politiky KOM(2011)0011 Navrhovatel: Hannu Takkula (ALDE) Výměna názorů
The European Semester for economic policy coordination COM(2011)0011 Rapporteur for the opinion: Hannu Takkula (ALDE) Exchange of views
Výměna názorů s komisařkou pro vzdělání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež Androullou Vassiliou
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth)
Evropský rozměr ve sportu KOM(2011)0012 Zpravodaj: Santiago Fisas Ayxela (EPP) – první výměna názorů
The European dimension in sport COM(2011)0012 Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (EPP) - First exchange of views
Snížení míry předčasného ukončování školní docházky KOM(2011)0019 Zpravodajka: Mary Honeyball (S&D) – první výměna názorů
Tackling early school leaving COM(2011)0019 Rapporteur: Mary Honeyball (S&D) - First exchange of views
· 25. května 2011, 15:00–18:30
· 25 May 2011, 15.00 – 18.30
· 26. května 2011, 9:00–12:30
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30
11. dubna 2011, 15:00–17:00
11 April 2011, 15.00 – 17.00
Evropská úmluva o právní ochraně služeb s podmíněným přístupem a služeb tvořených podmíněným přístupem
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Koordinace ochranných opatření, která jsou vyžadována v členských státech od společností ve smyslu článku 54 druhého pododstavce SFEU (přepracované znění)
Coordination of safeguards required of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the TFEU (recast)
***I 2011/0011(COD) KOM(2011)0029 – C7-0037/2011
***I 2011/0011(COD) COM(2011)0029 – C7-0037/2011
Změna nařízení (ES) č. 864/2007 o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II)
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
11. dubna 2011, 17:00–18:30
11 April 2011, 17.00 – 18.30
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Luigiho de Magistrise
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
Žádost o zrušení poslanecké imunity paní Agnes Hankissové
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity
Žádost o zbavení Krisztiny Morvaiové poslanecké imunity
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
· (Případně) Přijetí znění dopisu předsedovi
· Adoption of a letter to the President (possibly)
Alternativní řešení sporů v občanských, obchodních a rodinných věcech
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 28. března 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:28 March 2011, 12.00
Navrhovaná prozatimní opatření o zmrazení a zveřejnění aktiv dlužníků v přeshraničních případech
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. března 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 18.00
Zlepšení tvorby právních předpisů, subsidiarita a proporcionalita a inteligentní regulace
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
Změna směrnic 89/666/EHS, 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků
Amendment to Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
***I 2011/0038(COD) KOM(2011)0079 – C7-0059/2011
***I 2011/0038(COD) COM(2011)0079 – C7-0059/2011
Článek 37a: Přenesení legislativních pravomocí
Rule 37a: Delegation of legislative powers
· 23. května 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 23 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24. května 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Janezem Potocnikem, komisařem odpovědným za životní prostředí
Janez Potocnik, Member of the Commission responsible for Environment
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:3 May 2011, 12.00
12. dubna 2011, 9:00–9:30
12 April 2011, 9.00 – 9.30
12. dubna 2011, 9:30–10:30
12 April 2011, 9.30 – 10.30
· přijetí návrhu zprávy rozhodnutí o mandátu a vyjednávání s Radou
· Adoption of draft report Decision on mandate and negociations with Council
Změna nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů
Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
***I 2010/0364(COD) KOM(2010)0759 – C7-0001/2011
***I 2010/0364(COD) COM(2010)0759 – C7-0001/2011
12. dubna 2011, 10:30
12 April 2011, 10.30
Johnem Dallim, komisařem odpovědným za politiku v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele, o pracovním programu na rok 2012
John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the work programme 2012
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 17. března 2011, 16:00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 16.00
Představení studie na téma „Jaké nástroje potřebuje evropská zemědělská politika, aby se podpořilo poskytování veřejných statků“
Presentation of a study on "What tools for the European Agricultural Policy to encourage the provision of public goods"
Zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři (přepracované znění)
Specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands (recast)
***I 2010/0370(COD) KOM(2010)0767 – C7-0003/2011
***I 2010/0370(COD) COM(2010)0767 – C7-0003/2011
· 2. května 2011, 15:00–18:30
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30
11. dubna 2011, 15:00–16:00
11 April 2011, 15.00 – 16.00
· 7. března 2011 PV – PE460.826v01-00
· 7 March 2011 PV – PE460.826v01-00
· 24.–26. ledna 2011 PV – PE456.917v01-00
· 24-26 January 2011 PV – PE456.917v01-00
Tematická strategie pro předcházení vzniku odpadů a jejich recyklace
The thematic strategy on the prevention and recycling of waste
· vystoupení Komise KOM(2011)0013
· Presentation by the Commission COM(2011)0013
Výjimka ze zákazu kadmia v přenosných bateriích a akumulátorech do bezšňůrových elektrických nástrojů
Exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
· vystoupení Komise KOM(2010)0698
· Presentation by the Commission COM(2010)0698
11. dubna 2011, 16:00–17:00
11 April 2011, 16.00 – 17.00
Výměna názorů s komisařem Güntherem Oettingerem
Exchange of views with Günther Oettinger (Commissioner)
· výměna názorů o průběžném pravidelném dialogu
· Exchange of views on the regular ongoing dialogue
Právní předpisy EU o přenosných spongiformních encefalopatiích (TSE) a o souvisejících kontrolách krmiv a potravin - provádění a výhled
EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook
· přijetí opravy (článek 216)
· Adoption of corrigendum (Rule 216)
Padělané léčivé přípravky
Falsified medicinal products
· projednání pozměňovacích návrhů k začlenění do doporučení pro druhé čtení
· Consideration of amendments for inclusion in the recommendation for second reading
Prováděcí akt o krmivech a potravinách pocházejících z Japonska v návaznosti na havárii v elektrárně Fukušima
Implementing Act on feed and food from Japan following the Fukushima accident
12. dubna 2011, 15:00–16:30
12 April 2011, 15.00 – 16.30
· Výměna názorů o průběžném pravidelném dialogu
· Exchange of views on the regular ongoing dialogue
12. dubna 2011, 16:30–17:30
12 April 2011, 16.30 – 17.30
· 18. dubna 2011, 15:00–18:30
· 18 April 2011, 15.00 – 18.30
· 19. dubna 2011, 9:00–12:30 a 15:00–19:30
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
12. dubna 2011, 17:30–18:30
12 April 2011, 17.30 – 18.30
Úterý 12. dubna 2011, 9:00–11:00 a 11:00–12:30 (schůze koordinátorů) a 15:00–18:30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Středa 13. dubna 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
12. dubna 2011, 9:00–11:00
12 April 2011, 9.00 – 11.00
· 28. února 2011 PV – PE460.686v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.686v01-00
27. výroční zpráva o kontrole uplatňování práva EU (2009)
Twenty-seventh annual report on monitoring the application of EU law (2009)
12. dubna 2011, 11:00–12:30
12 April 2011, 11.00 – 12.30
12. dubna 2011, 15:00–15:30
12 April 2011, 15.00 – 15.30
Vystoupení Evropské komise – prezentace pátého srovnávacího přehledu o podmínkách pro spotřebitele
Presentation by the European Commission of the 5th Consumer Conditions Scoreboard
12. dubna 2011, 15:30–18:30
12 April 2011, 15.30 – 18.30
13. dubna 2011, 9:00–10:00
13 April 2011, 9.00 – 10.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2011, 12.00
13. dubna 2011, 10:00–11:00
13 April 2011, 10.00 – 11.00
13. dubna 2011, 11:00–12:30
13 April 2011, 11.00 – 12.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. května 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 18.00
13. dubna 2011, 15:15–16:30
13 April 2011, 15.15 – 16.30
Výměna názorů s komisařem Michelem Barnierem (vnitřní trh a služby) v souvislosti se strukturovaným dialogem o pracovním programu Komise na období 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
13. dubna 2011, 16:30–18:30
13 April 2011, 16.30 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 14. červenec 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:14 July 2011, 12.00
· 24. května 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25. května 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Pondělí 11. dubna 2011, 15:00–17:50 a 17:50–19:00 (schůze koordinátorů)
Monday 11 April 2011, 15.00 – 17.50 and 17.50 – 19.00 (coordinators’ meeting)
11. dubna 2011, 15:00–17:50
11 April 2011, 15.00 – 17.50
· 28. února 2011 PV – PE460.592v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.592v01-00
· 14.–16. března 2011 PV – PE460.833v01-00
· 14-16 March 2011 PV – PE460.833v01-00
Přeshraniční uplatňování právních předpisů v oblasti bezpečnosti silničního provozu
Cross-border enforcement in the field of road safety
11. dubna 2011, 17:50–19:00
11 April 2011, 17.50 – 19.00
o směrnici o pracovní době
on Working time Directive
Jednotný evropský železniční prostor (přepracované znění)
Single European railway area (recast version)
Brusel, 23.–25. května 2011
Brussels, 23-25 May 2011
Úterý 12. dubna 2011, 15:00–18:30
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 18.30
Středa 13. dubna 2011, 9:00–12:30 a 15:00–17:15 a 17:15–18:30 (schůze koordinátorů)
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
12. dubna 2011, 15:00–15:15
12 April 2011, 15.00 – 15.15
12. dubna 2011, 15:15–18:30
12 April 2011, 15.15 – 18.30
Budoucnost financování EU
The Future of EU Financing
· výměna názorů s předsedkyní výboru SURE Juttou Haugovou
· Exchange of views with Jutta Haug, chair of the SURE committee
Světový fond pro boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii
Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· výměna názorů s viceprezidentem Světového fondu pro boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii Dr. Christophem Bennem
· Exchange of views with Dr Christoph Benn, Vice President of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria