natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Výstavba budov podaná Španělskem) ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings from Spain) ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví celní kodex Unie (přepracované znění) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Středoafrickou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Central African Republic on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Návrh doporučení Rady – Absolutorium, které má být uděleno společným podnikům za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the joint undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Návrh doporučení Rady – Absolutorium, které má být uděleno subjektům zřízeným Evropskou unií za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Návrh doporučení Rady – Absolutorium, které má být uděleno výkonným agenturám za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Návrh doporučení Rady – Absolutorium, které má být uděleno Komisi za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2001/822/ES o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Council Decision 2001/822/EC on the association of the overseas countries and territories with the European Community ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Seznam kandidátů, který bude předložen Radě a Evropskému parlamentu s ohledem na jmenování sedmi členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- List of candidates to be submitted to the Council and to the European Parliament with a view to appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o transparentnosti opatření upravujících ceny humánních léčivých přípravků a jejich začlenění do oblasti působnosti veřejných systémů zdravotního pojištění ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Austrálií, kterou se mění Dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody, certifikátů a označování mezi Evropským společenstvím a Austrálií (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Novým Zélandem, kterou se mění Dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o veterinární předpisy pro obchod se psy, kočkami a fretkami uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Zpráva o žádosti, aby byla Krisztina Morvaiová zbavena imunity ( 2010/2285(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai ( 2010/2285(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Obchodování s lidmi v poušti na Sinajském poloostrově, zejména případ Solomona W.
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o obchodování s lidmi v poušti na Sinajském poloostrově, zejména případu Solomona W.
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Jaroslav Paška za skupinu EFD o obchodování s lidmi v poušti na Sinajském poloostrově, zejména případu Solomona W.
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Rovana Plumb o obchodování s lidmi v poušti na Sinajském poloostrově, zejména případu Solomona W.
Rovana Plumb , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Bogusław Sonik za skupinu PPE o obchodování s lidmi v poušti na Sinajském poloostrově, zejména případu Solomona W.
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Charles Tannock za skupinu ECR o obchodování s lidmi v poušti na Sinajském poloostrově, zejména případu Solomona W.
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL o obchodování s lidmi v poušti na Sinajském poloostrově, zejména případu Solomona W.
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Sonia Alfano za skupinu ALDE o obchodování s lidmi v poušti na Sinajském poloostrově, zejména případu Solomona W.
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Palestina: razie izraelské armády v palestinských televizních stanicích
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations
Jill Evans za skupinu Verts/ALE o Palestině: razie izraelské armády v palestinských televizních stanicích ( B7-0160/2012 );
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0160/2012 );
Tanja Fajon za skupinu S&D o Palestině: razie izraelské armády v palestinských televizních stanicích ( B7-0162/2012 );
Tanja Fajon , on behalf of the S&D Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0162/2012 );
Bogusław Sonik za skupinu PPE o Palestině: razie izraelské armády v palestinských televizních stanicích ( B7-0164/2012 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0164/2012 );
Marina Yannakoudakis za skupinu ECR o Palestině: razie izraelské armády v palestinských televizních stanicích ( B7-0166/2012 );
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0166/2012 );
Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL o Palestině: razie izraelské armády v palestinských televizních stanicích ( B7-0167/2012 );
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0167/2012 );
Sonia Alfano za skupinu ALDE o Palestině: razie izraelské armády v palestinských televizních stanicích ( B7-0170/2012 ).
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0170/2012 ).
Porušování lidských práv v Bahrajnu
Human rights violations in Bahrain
Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE o Bahrajnu ( B7-0171/2012 );
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0171/2012 );
Pino Arlacchi za skupinu S&D o porušování lidských práv v Bahrajnu ( B7-0172/2012 );
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0172/2012 );
Franck Proust za skupinu PPE o porušování lidských práv v Bahrajnu ( B7-0173/2012 );
Franck Proust , on behalf of the PPE Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0173/2012 );
Ashley Fox za skupinu ECR o porušování lidských práv v Bahrajnu ( B7-0174/2012 );
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0174/2012 );
Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL o porušování lidských práv v Bahrajnu ( B7-0175/2012 );
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0175/2012 );
Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE o porušování lidských práv v Bahrajnu ( B7-0176/2012 ).
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0176/2012 ).
Závěry zasedání Evropské rady (1.–2. března 2012)
Conclusions of the European Council meeting (1-2 March 2012)
Prohlášení Evropské rady a Komise:
European Council and Commission statement:
Herman Van Rompuy (předseda Evropské rady) a
Herman Van Rompuy (President of the European Council) et
Jean-Paul Gauzès , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Jean-Paul Gauzès , who also replied to a blue-card question by
PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
IN THE CHAIR: Martin SCHULZ President
Rozprava skončila.
The debate closed.
Výjimka pro využití Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souvislosti s krizí
European Globalisation Adjustment Fund crisis derogation
Marian Harkin za Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Radě:
Marian Harkin , on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, to the Council:
Výjimka pro využití Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) v souvislosti s krizí ( B7-0102/2012 )
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation ( B7-0102/2012 )
Nicolai Wammen (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Nicolai Wammen (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska , who also replied to a blue-card question by
Sajjad Karim , který vyjádřil politování nad atentátem, který byl dne 12. března 2012 spáchán na mešitu na předměstí Bruselu a při kterém zahynul tamní imám, a
Sajjad Karim , who condemned the attack on 12 March 2012 on a mosque in a Brussels suburb, in which the imam had died, and
Krisztina Morvai ke své poslanecké imunitě.
Krisztina Morvai on her parliamentary immunity.
Dohoda mezi EU a Islandem a Norskem o používání některých ustanovení Úmluvy o vzájemné pomoci v trestních věcech ***
EU, Iceland and Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o používání některých ustanovení Úmluvy ze dne 29. května 2000 o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie a protokolu k této úmluvě z roku 2001 [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Žádost o zbavení Krisztiny Morvaiové poslanecké imunity
Request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai
Zpráva o žádosti o zbavení Krisztiny Morvaiové poslanecké imunity [ 2010/2285(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai [ 2010/2285(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Andrew Henry William Brons k postupu týkajícímu se této zprávy o poslanecké imunitě.
Andrew Henry William Brons , before the vote, on the way in which this report on parliamentary immunity had been dealt with.
Dědictví a vytvoření evropského dědického osvědčení ***I
Succession and the European Certificate of Succession ***I
Kurt Lechner (zpravodaj) .
Kurt Lechner (rapporteur) , before the vote.
Rovnoprávnost žen a mužů v Evropské unii – 2011
Equality between women and men in the European Union - 2011
Sari Essayah k finskému znění této zprávy.
Sari Essayah , before the vote, on the Finnish version of the report.
Sophia in 't Veld (zpravodajka) k hlasování o bodu 58.
Sophia in 't Veld (rapporteur) , on the vote on paragraph 58.
Carl Schlyter k hlasování o pozměňovacím návrhu 26Z.
Carl Schlyter , on the vote on Amendment 26S.
Joseph Daul k technickému problému během konečného hlasování.
Joseph Daul on a technical problem during the final vote.
Sirpa Pietikäinen (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k právnímu východisku 8.
Sirpa Pietikäinen (rapporteur) moved an oral amendment to citation 8.
Zpráva o řízení kvality evropské statistiky [ 2011/2289(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on quality management for European statistics [ 2011/2289(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Sophia in 't Veld předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 1.
Sophia in 't Veld moved an oral amendment to paragraph 1.
Pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců.
The oral amendment was not accepted as more than 40 Members objected.
zpráva Kurt Lechner - A7-0045/2012
Report: Kurt Lechner - A7-0045/2012
zpráva Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
Report: Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
zpráva Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
zpráva Sven Giegold - A7-0432/2011
Report: Sven Giegold - A7-0432/2011
zpráva Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Report: Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Marian Harkin oznámila, že byla přítomna na denním zasedání dne 12. března 2012, její jméno však není uvedeno na prezenční listině.
Marian Harkin said that she had been present at the sitting of 12 March 2012 but her name did not appear on the attendance register.
Diskriminační internetové stránky a vládní reakce
Discriminatory Internet sites and government reactions
Andrew Henry William Brons k výrokům, které pronesl
Andrew Henry William Brons on
Hannes Swoboda za skupinu S&D , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Guy Verhofstadt za skupinu ALDE , který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to two blue-card questions by
Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE , která rovněž odpovědělá na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Jacek Olgierd Kurski za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Auke Zijlstra , který rovněž odpověděl na čtyři otázky, které zvednutím modré karty položili
Auke Zijlstra , who also answered four blue-card questions from
bod 11.2 zápisu ze dne 15.3.2012
minutes of 15.3.2012, item 11.2 .
13 Doby vyhrazená pro otázky Komisi
13 Commission Question Time
Úloha EU při podpoře konkurenceschopnosti hospodářství 27 členských států
Role of the EU in stimulating the competitiveness of the economies of the 27 Member States
Siim Kallas (místopředseda Komise) ,
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) ,
Siim Kallas odpověděli na otázky, které položili tito poslanci:
Siim Kallas answered questions by the following Members:
Philippe De Backer a
Philippe De Backer and
Obecné pokyny týkající se rozpočtu na rok 2013: oddíl III – Komise
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission
Zpráva o obecných pokynech pro přípravu rozpočtu na rok 2013 – oddíl III – Komise [ 2012/2000(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission [ 2012/2000(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Giovanni La Via uvedl zprávu.
Giovanni La Via introduced the report.
Alain Lamassoure za skupinu PPE,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE Group,
Dominique Riquet a
Dominique Riquet and
Mezinárodní dohoda o kakau z roku 2010 *** –
International Cocoa Agreement 2010 *** -
Dětská práce v odvětví kakaa
Child labour in cocoa sector
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
Vital Moreira uvedl doporučení.
Vital Moreira introduced the recommendation.
Vital Moreira za Výbor pro mezinárodní obchod
Vital Moreira , on behalf of the Committee on International Trade,
o dětské práci v odvětví kakaa ( 2011/2957(RSP) ) ( B7-0126/2012 ) .
on child labour in cocoa sector ( 2011/2957(RSP) ) ( B7-0126/2012 ) .
bod 9.7 zápisu ze dne 14.3.2012 a
minutes of 14.3.2012, item 9.7 and
Řešení epidemie diabetu v EU
Addressing the EU diabetes epidemic
Andris Piebalgs , který rovněž odpověděl na upřesnění, o které požádala
Andris Piebalgs , who also answered a request for clarification by
Sarah Ludford , a
Sarah Ludford , and
o řešení epidemie diabetu v EU ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0145/2012 ) ;
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0145/2012 ) ;
o řešení epidemie diabetu v EU ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0146/2012 ) ;
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0146/2012 ) ;
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė za skupinu PPE
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ,
o řešení epidemie diabetu v EU ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0147/2012 ) ;
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0147/2012 ) ;
o vytvoření strategie EU pro diabetes ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0148/2012 ) .
on achieving an EU Strategy for Diabetes ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0148/2012 ) .
bod 9.9 zápisu ze dne 14.3.2012
minutes of 14.3.2012, item 9.9 .
Příslušné orgány Spojeného království oznámily, že Rebecca Elisabeth Taylor, kterou je nahrazena Diana Wallis, byla zvolena poslankyní Evropského parlamentu.
The competent authorities of the United Kingdom had informed Parliament of the election of Rebecca Elisabeth Taylor as a Member of the European Parliament, to replace Diana Wallis.
Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí s účinností od 8. března 2012.
Parliament took note of this with effect from 8 March 2012.
Evropský rybářský fond ***I
European Fisheries Fund ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 o Evropském rybářském fondu, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi [ COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
João Ferreira uvedl zprávu.
João Ferreira introduced the report.