natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sergio Gutiérrez Prieto a
Sergio Gutiérrez Prieto and
Obchodní dohoda proti padělatelství (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 449.494/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJJE).
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o revizi rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí (2010/2118(ACI))
European Parliament decision of 20 October 2010 on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission (2010/2118(ACI))
Přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o přizpůsobení jednacího řádu Parlamentu revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí (2010/2127(REG))
European Parliament decision of 20 October 2010 on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission (2010/2127(REG))
Změna nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost ***I
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost (KOM(2010)0085 – C7-0086/2010 – 2010/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service (COM(2010)0085 – C7-0086/2010 – 2010/0054(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 20. října 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. .../2010, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU, Euratom) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto společenství (KOM(2010)0309 – C7-0146/2010 – 2010/0171(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities (COM(2010)0309 – C7-0146/2010 – 2010/0171(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 20. října 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. .../2010, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto společenství
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU, Euratom) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2010: Oddíl II – Evropská rada a Rada; oddíl III – Komise; oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl II – Evropská rada a Rada, oddíl III – Komise, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (13475/2010 – C7-0262/2010 – 2010/2094(BUD))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on Council's position on Draft amending budget No 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (13475/2010 – C7-0262/2010 – 2010/2094(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise (13472/2010 – C7-0263/2010 – 2010/2048(BUD))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on Council's position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (13472/2010 – C7-0263/2010 – 2010/2048(BUD))
Pozměňovací návrh 1
Amendment 1
Postoj Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2011 pozměněnému Radou – všechny oddíly
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council – all sections
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o postoji Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 – všechny oddíly (12699/2010 – C7-0202/2010 – 2010/2001(BUD))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on Council's position on draft general budget of the European Union for the financial year 2011 – all sections (12699/2010 – C7-0202/2010 – 2010/2001(BUD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň (KOM(2008)0637 – C6-0340/2008 – 2008/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (COM(2008)0637 – C6-0340/2008 – 2008/0193(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 20. října 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU, kterou se mění směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
a kterou se zavádějí opatření na podporu zaměstnanců při dosahování rovnováhy mezi pracovním a rodinným životem
and on the introduction of measures to support workers in balancing work and family life
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích (přepracované znění) (KOM(2009)0126 – C7-0044/2009 – 2009/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) (COM(2009)0126 – C7-0044/2009 – 2009/0054(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 20. října 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích (přepracované znění)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (Recast)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o úloze minimálního příjmu v boji proti chudobě a o prosazování společnosti sociálního začleňování v Evropě (2010/2039(INI))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (2010/2039(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 o finanční, hospodářské a sociální krizi: doporučení ohledně vhodných opatření a iniciativ (přezkum v polovině období) (2009/2182(INI))
European Parliament resolution of 20 October 2010 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) (2009/2182(INI))
Zlepšení rámce správy ekonomických záležitostí a stability v Unii, zejména v eurozóně
Improving economic governance and stablility framework of the Union, in particular in the euro area
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010 obsahující doporučení Komisi ke zlepšení rámce správy ekonomických záležitostí a stability v Unii, zejména v eurozóně (2010/2099(INI))
European Parliament resolution of 20 October 2010 with recommendations to the Commission on improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area (2010/2099(INI))
-//EP//TEXT TA 20101020 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20101020 ITEMS DOC XML V0//EN
Provedené reformy a vývoj v Moldavské republice (rozprava)
Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova (debate)
Kontejnery ztracené na moři a kompenzace škod (rozprava)
Containers lost at sea and compensation (debate)
Integrovaná námořní politika (rozprava)
Integrated maritime policy (debate)
Sacharovova cena 2010 (oznámení laureáta)
Sakharov Prize 2010 (announcement of the winner)
Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci ***I (hlasování)
Financing instrument for development cooperation ***I (vote)
Zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě ***I (hlasování)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (vote)
Finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými zeměmi ***I (hlasování)
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I (vote)
Uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí ***I (hlasování)
Indication of country of origin of certain products from third countries ***I (vote)
Budoucnost evropské normalizace (hlasování)
Future of European Standardisation (vote)
Provedené reformy a vývoj v Moldavské republice (hlasování)
Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova (vote)
Integrovaná námořní politika (hlasování)
Integrated maritime policy (vote)
Obchodní vztahy s Latinskou Amerikou (hlasování)
Trade relations with Latin America (vote)
Situace lidských práv v Severním Kavkazu (Ruská federace) a trestní stíhání proti Olegu Orlovi
The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
Nucená vystěhovávání v Zimbabwe (hlasování)
Forced evictions in Zimbabwe (vote)
Kambodža, zejména případ Sama Rainsyho (hlasování)
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy (vote)
Situace lidských práv v Severním Kavkazu (Ruská federace) a trestní stíhání proti Olegu Orlovi (hlasování)
The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov (vote)
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o účinném prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně ( KOM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o donucovacích opatřeních k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně ( KOM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik ( KOM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy ( KOM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o obecných zásadách účasti Moldavské republiky na programech Unie (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) )
- Návrh na převod prostředků DEC 38/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 - 2010/2240(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2010 - Section III - Commission (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 - 2010/2240(GBD))
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen, Německo) ( KOM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen from Germany) ( COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) )
- Návrh na změnu č. 1 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011: postoj Rady ze dne 15. října 2010 (15000/2010 - C7-0333/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Letter of amendment No 1 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011: Council position of 15 October 2010 (15000/2010 - C7-0333/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/014 SI/Mura, Slovinsko) ( KOM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/014 SI/Mura from Slovenia) ( COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o některých aspektech leteckých služeb (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Brazilské federativní republiky o bezpečnosti civilního letectví (13989/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil on civil aviation safety (13989/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) )
- Návrh na převod prostředků DEC 37/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 - 2010/2244(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2010 - Section III - Commission (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 - 2010/2244(GBD))
Provedené reformy a vývoj v Moldavské republice
Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
o provedených reformách a vývoji v Moldavské republice ( B7-0572/2010 ) ,
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0572/2010 ) ,
o situaci v Moldavsku ( B7-0573/2010 ) ,
on the situation in Moldova ( B7-0573/2010 ) ,
o provedených reformách a vývoji v Moldavské republice ( B7-0579/2010 ) ,
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0579/2010 ) ,
o situaci v Moldavské republice ( B7-0580/2010 ) ,
on the situation in the Republic of Moldova ( B7-0580/2010 ) ,
o provedených reformách a vývoji v Moldavské republice ( B7-0581/2010 ) ,
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0581/2010 ) ,
Konrad Szymański za skupinu ECR
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
o zavedených reformách a vývoji v Moldavské republice ( B7-0582/2010 ) .
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0582/2010 ) .
Kontejnery ztracené na moři a kompenzace škod
Containers lost at sea and compensation
Kontejnery ztracené na moři a kompenzace škod ( B7-0469/2010 )
Containers lost at sea and compensation ( B7-0469/2010 )
Máire Geoghegan-Quinn (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the oral question.
Dominique Riquet za skupinu PPE,
Dominique Riquet , on behalf of the PPE Group,
Saïd El Khadraoui za skupinu S&D, a
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group, and
Gesine Meissner za skupinu ALDE .
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group .
Integrovaná námořní politika
Integrated maritime policy
Zpráva o integrované námořní politice EU – hodnocení dosaženého pokroku a nové výzvy [ 2010/2040(INI) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges [ 2010/2040(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Rapporteur: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Gesine Meissner uvedla zprávu.
Gesine Meissner introduced the report.
Werner Kuhn (navrhovatel výboru PECH),
Werner Kuhn (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Georgios Stavrakakis (navrhovatel výboru REGI),
Georgios Stavrakakis (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Keith Taylor za skupinu Verts/ALE,
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group,
Spyros Danellis a
Spyros Danellis and
Paul Rübig k průběhu rozpravy.
Paul Rübig on the conduct of the debate.
bod 7.10 zápisu ze dne 21.10.2010
minutes of 21.10.2010, item 7.10 .
6 Sacharovova cena 2010
6 Sakharov Prize 2010
(oznámení laureáta)
(announcement of the winner)
Předseda oznámil, že Konference předsedů na své dnešní schůzi rozhodla, že laureátem Sacharovovy ceny za rok 2010 se stane kubánský disident
The President announced that at its meeting that day, the Conference of Presidents had decided to award the Sakharov Prize 2010 to the Cuban dissident
Guillermo Fariñas .
Guillermo Fariñas .
Cena bude slavnostně předána v prosinci 2010.
The prize would be presented in December 2010.
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1717/2006 o zřízení nástroje stability [ KOM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě [ KOM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě ***I
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I
Zpráva Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě [ KOM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Spoluzpravodajové: Kinga Gál a Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými zeměmi ***I
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy [ KOM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.