natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0019 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0020 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0021 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0022 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0023 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0024 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0025 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0026 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0027 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0028 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0029 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0030 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0031 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0031 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 o zahraniční politice EU ve vztahu k zemím BRICS a dalším vznikajícím velmocím: cíle a strategie (2011/2111(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies (2011/2111(INI))
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 2. února 2012 s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se konzistentní politiky uplatňované vůči režimům, proti nimž zavedla EU omezující opatření týkající se osobních a komerčních zájmů vůdců těchto režimů v EU (2011/2187(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 2 February 2012 on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders (2011/2187(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 o 14. směrnici v oblasti práva společností o přemísťování sídel společností do jiného členského státu doplněný o doporučení Komisi (2011/2046(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats (2011/2046(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 o rozpočtové kontrole humanitární pomoci EU řízené generálním ředitelstvím pro humanitární pomoc a civilní ochranu (2011/2073(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO (2011/2073(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 k dokumentu „Směrem k soudržnému evropskému přístupu ke kolektivnímu odškodnění“ (2011/2089(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on ‘Towards a Coherent European Approach to Collective Redress’ (2011/2089(INI))
Seznam výživových tvrzení
Nutrition claims
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 k návrhu nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006, pokud jde o seznam výživových tvrzení
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 o zasedání Evropské rady konaném dne 30. ledna 2012
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the European Council of 30 January 2012
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 o Íránu a jeho jaderném programu
European Parliament resolution of 2 February 2012 on Iran and its nuclear programme
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 o evropském rozměru v oblasti sportu (2011/2087(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the European dimension in sport (2011/2087(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 o otázkách vznesených předkladateli petic v souvislosti s uplatňováním směrnice o nakládání s odpady a souvisejících směrnic v členských státech Evropské unie (2011/2038(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union (2011/2038(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 o programu Daphne: dosažené výsledky a výhledy do budoucnosti (2011/2273(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Daphne programme: achievements and future prospects (2011/2273(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 o situaci žen ve válce 2011/2198(INI)
European Parliament resolution of 2 February 2012 on women's situation in war 2011/2198(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 o rozvojové spolupráci EU na podporu cíle všeobecného přístupu k energii do roku 2030 (2011/2112(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (2011/2112(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 o výroční zprávě o daních (2011/2271(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Annual Tax Report (2011/2271(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. února 2012 o výroční zprávě o politice hospodářské soutěže EU (2011/2094(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Annual Report on EU Competition Policy (2011/2094(INI))
-//EP//TEXT TA 20120202 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20120202 ITEMS DOC XML V0//EN
Plenární zasedání Evropského parlamentu 13.-16. února ve Štrasburku
Plenary 13-16 February: employment, food aid and Syria
Mapa Evropy z kostiček Lega Během únorového štrasburského plenárního zasedání poslanci diskutovali o zasedání Evropské rady, které proběhne začátkem března, probrali aktuální politickou situaci v Maďarsku, Sýrii a Rusku, ze sociálních témat měli na programu nezaměstnanost, situaci bezdomovců v současných mrazech a pokračování potravinové pomoci pro chudé.
Someone looking at a large map of Europe MEPs will during the February plenary session debate how to boost employment, especially among the young, vote on a food aid scheme for European citizens in need, and discuss the situation in Syria.
Ve středu odpoledne poslanci diskutovali s italským premiérem Mariem Montim o ekonomické situaci jak v Itálii, tak v celé Evropské unii.
Other topics include EP priorities for the European Council on 1-2 March, the upcoming elections in Russia and political developments in Hungary.
Evropské komise se tentokrát poslanci ptali na aktuální situaci ohledně zavádění eurodluhopisů a na to, jak chce Komise využít prostředky ze strukturálních fondů na snižování nezaměstnanosti mladých .
On Monday MEPs will ask the Commission about its plan to use up to €82 billion in EU structural funds not yet allocated to specific projects to help small firms and combat youth unemployment.
Projděte si prostřednictvím našeho speciálu nejdůležitější okamžiky zasedání.
The Parliament will also vote on three resolutions on Wednesday calling for more efforts on growth, employment and poverty.
Newsletter: Plenární zasedání EP 13.-16.února 2012 ve Štrasburku
Newsletter - 13-16 February 2012 - Strasbourg plenary session
Plenární zasedání ve Štrasburku 13.-16. února Lidé bez domova v mrazivém počasí
MEPs in plenary Homeless people out in the cold
Jelikož v Evropě zemřelo v poslední době kvůli mrazu již několik stovek lidí, zejména bezdomovců, poslanci budou po Evropské komisi požadovat, aby jednala v souladu s jejich požadavkem ze září 2011 na vytvoření strategie v oblasti bezdomovectví.
As several hundred people, most homeless, have died in Europe's recent cold spell, MEPs will press the European Commission to act on their September 2011 request for a strategy for the homeless.
Bez domova je v EU 3 miliony lidí.
There are three million homeless people in the EU.
Příprava na zasedání Evropské rady
Preparing for the European Council
Italský premiér Mario Monti v plénu EP
Italy's Prime Minister Mario Monti in plenary
Ve středu v 15:00 budou poslanci diskutovat s italským premiérem Mariem Montim o ekonomické situaci v Itálii a v Evropě.
MEPs will debate economic developments in Italy and across Europe with Italy's Prime Minister Mario Monti on Wednesday at 15.00h.
Po jeho vystoupení se ujmou slova zástupci politických skupin v EP.
After Mr Monti, political group leaders will take the floor.
Ve středu před Parlament předstoupí zástupce dánského předsednictví, aby jménem vysoké představitelky EU Catherine Ashton s poslanci diskutoval o situaci v Sýrii.
On Wednesday afternoon, a representative of the Danish Presidency will address the house, on behalf of EU High Representative Catherine Ashton, on the situation in Syria.
Rozprava bude ve čtvrtek následována usnesením Parlamentu.
A resolution will be voted on Thursday.
Usnesení o aktuálním politickém vývoji v Maďarsku
Recent political developments in Hungary
Po vášnivé rozpravě za účasti maďarského premiéra Viktora Orbána 18.ledna budou poslanci ve čtvrtek hlasovat o usnesení o aktuálním politickém vývoji v Maďarsku.
On Thursday MEPs will vote a resolution on recent political developments in Hungary, after their heated debate with Hungary's Prime Minister Viktor Orbán on 18 January.
Parlament se vyjádří k volbám v Rusku
Elections in Russia
Poslanci Evropského parlamentu budou ve čtvrtek schvalovat usnesení, ve kterém se vyjádří k situaci v Rusku v souvislosti s parlamentními volbami z prosince 2011.
MEPs will state their views on Russia's December 2011 legislative elections, recent demonstrations and March 2012 presidential elections, in a resolution to be voted on Thursday.
Záchrana programu potravinové pomoci pro chudé občany
Saving the food aid scheme for deprived EU citizens
Evropský parlament v úterý probere plán na záchranu programu potravinové pomoci pro potřebné občany EU.
Parliament is set to save the food aid scheme for needy EU citizens.
V oblasti růstu a zaměstnanosti je třeba učinit více
Budgets in order but more effort needed on growth and employment
V usnesení, které je odpovědí EP na analýzu Komise týkající se pokynů pro zajištění růstu a zaměstnanosti, poslanci vyzývají k většímu úsilí v těchto oblastech, jakož i v boji proti chudobě.
To achieve deeper economic coordination, Member States will need to act decisively on reform recommendations, and be seen to do so, says Parliament's response to the Commission's annual growth survey and employment guidelines.
Poslanci budou rovněž v úterý dopoledne diskutovat o růstu a zaměstnanosti v sektoru služeb.
The three resolutions to be voted on Wednesday also call for more effort on growth, employment and poverty.
Přesměrování eurofondů ke zvýšení zaměstnanosti mladých
Redirecting EU funds to help create jobs for young people
Poslanci budou v pondělí klást dotazy Komisi ohledně jejího plánu na využití až 82 miliard eur ze strukturálních fondů, které dosud nebyly přiděleny konkrétním projektům, na podporu malého a středního podnikání a boje s nezaměstnaností mladých občanů.
On Monday MEPs will quiz the Commission on its plan to use up to €82 billion in EU structural funds not yet allocated to specific projects to help small firms and combat youth unemployment.
Jak dál s eurobondy?
What next for Eurobonds?
Poslanci budou v úterý zpovídat Komisi o aktuálním stavu její zelené knihy o eurobondech včetně reakcí, které Komise dosud obdržela.
On Tuesday MEPs will quiz the Commission on the progress of its green paper on Eurobonds and replies so far.
Lepší podmínky pro chovatele mléčného skotu
Boosting dairy farmers' bargaining power
Posílit vyjednávací pozice farmářů tak, aby za své mléko dostávali spravedlivou cenu a mohli se lépe připravit na konec mléčných kvót v roce 2015 jsou hlavními cíli nové legislativy, o které bude Parlament diskutovat v úterý a hlasovat ve středu.
Bluetongue vaccination
Uvolnění rádiových kmitočtů pro mobilní širokopásmové služby
Opening up radio frequencies for mobile broadband
Rádiové kmitočty byly uvolněny po přechodu z analogového na digitální televizní vysílání.
Eliminating hidden bank charges on cross-border payments
Pondělí, 13. únor 2012 - Čtvrtek, 16. únor 2012 EP live EuropartTV
Bank deposit guarantee schemes: MEPs aim to break deadlock
Zahájení zasedání: saudskému novináři hrozí trest smrti, diskriminační holandský web
Opening: Saudi journalist faces death penalty, discriminatory Dutch web site
Vchod do jednacího sálu Evropského parlamentu ve Štrasburku Hrozba trestu smrti pro saudského novináře Hamzovi Kašgárímu za "rouhačské" komentáře na Twitteru a spuštění nizozemských webových stránek, na kterých je možno udat občany ze střední a východní Evropy byly předsedou Evropského parlamentu Martinem Schulzem při zahájení zasedání ve Štrasburku kritizovány jako zneuctění všeobecných a evropských hodnot.
MEPs gather in the EP Chamber in Strasburg for the opening of February Plenary Session The fact that Saudi journalist Hamza Kashgari faces the death penalty for posting "blasphemous" comments on Twitter, and the opening of a Dutch web site to collect complaints against central and east Europeans, were criticized as affronts to universal and EU values by President Martin Schulz at the opening of the Strasbourg plenary session.
Diskriminační nizozemské webové stránky
Discriminatory Dutch web site
Martin Schulz poznamenal, že si mnoho evropských poslanců stěžovalo na spuštění webových stránek nizozemské Strany svobody (PVV) určených k anonymnímu pranýřování pracovníků ze střední a východní Evropy v Nizozemsku.
Mr Schulz noted complaints from many MEPs that the Dutch Freedom Party (PVV) had opened a web site to collect anonymous complaints about migrant workers from central and eastern Europe living in the Netherlands.
Předseda EP dodal, že stránky již byly kritizovány i komisařkou pro spravedlnost Viviane Redingovou.
The site had also been criticized by Justice Commissioner Viviane Reding, he added.
Předseda Schulz přislíbil, že se prošetřením této záležitosti bude dále zabývat a zmíní ji při svém setkání s nizozemským předsedou vlády začátkem března.
Although he had not seen the site himself, he promised to investigate the matter further, and to raise it with the Dutch Prime Minister at their meeting early in March.
Martin Schulz oznámil, že Liz Lynne (ALDE, UK) byla ve své funkci nahrazena Philipem Bennionem.
Mr Schulz noted that Liz Lynne (ALDE, UK) had been replaced by Philip Bunyan.
Kurt Lechner (EPP, DE) dle oznámení předsedy rezignuje na svůj mandát k 17.březnu.
He also noted that Kurt Lechner (EPP, DE) would resign as of 17 March.
Kodex chování členů Parlamentu
Conduct of Members
Předseda Schulz oznámil, že Poradní výbor pro chování poslanců bude mít následující složení:
Mr Schulz announced that the Advisory Committee on the Conduct of Members would be composed as follows:
Carlo Casini (EPP, IT)
Carlo Casini (EPP, IT)
Evelyn Regner (S&D, DE)
Evelyn Regner (S&D, DE)
Cecilia Wikström (ALDE, SV)
Cecilia Wikström (ALDE, SV)
Gerald Häfner (Greens, DE)
Gerald Häfner (Greens, DE)
Sajjad Karim (ECR, UK)
Sajjad Karim (ECR, UK)
Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ)
Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ)
Francesco Enrico Speroni (EFD, IT)
Francesco Enrico Speroni (EFD, IT)
Změna v pořadu jednání
Agenda change
Otázka k ústnímu zodpovězení o dluhopisech stability bude na pořadu jednání po společné rozpravě o dohodě EU-Maroko o zemědělských produktech a produktech rybolovu.
The oral question on stability bonds will be taken after the joint debate on the EU-Morocco agreement on farm and fishery products.
Konečný návrh pořadu jednání Newsletter Plenární zasedání EP 13.-16.února 2012 ve Štrasburku Živé vysílání plenárního zasedání EuroparlTV Tiskové konference a další události Audiovizuální webové stránky Evropského parlamentu
Final draft agenda Newsletter EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website
EP zachránil program potravinové pomoci pro nejpotřebnější občany EU
Parliament saves food programme for the EU's most deprived citizens
Program, na kterém je závislých 18 milionů nejpotřebnějších obyvatel 20 členských států EU, bude pokračovat do konce roku 2013 s rozpočtem až 500 milionů eur ročně.
The programme, on which 18 million of the EU's poorest people in 20 Member States rely, will run until the end of 2013, with a budget of up to €500 million per year.
"Současná hospodářská krize společně s krutým počasím měla silný dopad na chudé.
"The current economic crisis, together with difficult weather conditions, has had a severe impact on the poor.
Téměř 18 milionů osob bez domova, nezaměstnaných, starších či zdravotně postižených, ale také rozvětvené rodiny a rodiče samoživitelé dnes čerpají potravinovou pomoc díky unijnímu programu.
Nearly 18 million homeless, unemployed, elderly or handicapped people, but also large families and single parents, benefit from the programme today.
Je dobře, že na ně EU pamatuje.
It is good that the EU remembers them.
Nejdůležitějším úkolem je však zajistit, aby program mohl nadále poskytovat potraviny potřebným občanům EU i po roce 2014", uvedl předseda vyjednávacího týmu Zemědělského výboru EP a parlamentní zpravodaj pro toto nařízení Czesław Adam Siekierski (EPP, PL).
But the most important task is to ensure that the programme will continue to provide food to poor and needy EU citizens also after 2014", said Parliament's rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL).
Bude pokračovat v politickém tlaku, abychom dosáhli toho, že EU bude prokazovat solidaritu s nejslabšími z naší společnosti i po roce 2013, zejména v době vážné hospodářské krize," zdůraznil.
We will keep up our political pressure to make sure that the EU continues to show solidarity to the weakest of our society also beyond 2013, especially so in the times of severe economic crisis".
V současnosti zajišťuje potravinovou pomoc 18 milionům Evropanům žijících v chudobě ve 20 členských státech EU.
Background The scheme for distributing free food to the EU's most deprived citizens, set up in 1987 under the Common Agricultural Policy (CAP), currently provides food aid for 18 million people living in poverty in 20 EU Member States.
Bezplatné potraviny původně pocházely z intervenčních zásob SZP, ale vzhledem k jejich snižování se program stále více začal spoléhat na nákup potravin na otevřeném trhu, a to právě ve chvíli, kdy vinou celosvětové hospodářské krize prudce narostl počet občanů v nouzi.
The free food originally came from CAP intervention stocks, but as these were reduced, the scheme came increasingly to rely on market purchases, just as the global economic crisis caused a sharp increase in the number of citizens in need.
V dubnu 2011 nicméně Soudní dvůr EU rozhodl, že program může využívat pouze potraviny z intervenčních zásob.
However, in April 2011 the EU Court of Justice ruled that the scheme could only use food from intervention stocks.
Pokud by se nic nestalo, rozpočet programu by musel klesnout na 133 milionů eur v roce 2012, oproti 500 milionům eur v roce 2011.
If no action were taken, funding for the scheme would have to be reduced to €133 million in 2012, from €500 million in 2011.
S cílem zabránit prudkým omezením potravinové pomoci v době, kdy stoupá počet občanů, kteří jsou na ní závislí, vyzval Evropský parlament v usnesení z července 2011 k nalezení přechodného řešení s cílem program udržet.
To avoid a sharp cutback in food aid at a time when the number of needy EU citizens is rising, Parliament called in a July 2011 resolution for a transitional solution to save the scheme.
Postup: Běžný legislativní postup (spolurozhodování), 2.čtení Přijaté texty budou k dispozici zde (klikněte na 15.02.2012) Videozáznam plenární rozpravy (klikněte na 14.02.2012) Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) - profil zpravodaje Průběh projednávaní (OEIL) Usnesení Parlamentu o pokračování programu potravinové pomoci EU (7.7.2011) Roční plán distribuce potravinové pomoci (na základě rozhodnutí ESD)
Procedure: Co-decision (2nd reading) Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Video recording of debate (click on 14.02.2012) Profile of rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) Legislative Observatory Parliament's resolution on the continuation of the EU food aid programme (07.07.2011) Annual distribution plan of the EU food aid programme for 2012 (based on the ECJ ruling)
Eurobondy a krátkodobější řešení jsou nezbytné pro stabilitu eurozóny
Eurobonds and shorter-term solutions needed for Eurozone stability
Eurodluhopisy jsou podle poslanců důležitou součástí střednědobých řešení krize ©Belga/DPA Eurobondy budou ve střednědobém horizontu zdrojem stability pro eurozónu, ale pouze až budou dořešeny zbývající otázky související s její podobou, tvrdí poslanci v usnesení přijatém ve středu.
Greek euro coin ©Belga/DPA Eurobonds will be a source of stability for the Eurozone in the medium term, but only when its remaining design issues are resolved, said Parliament in a resolution voted on Wednesday.
Pro vyřešení krátkodobých potřeb eurozóny je také třeba rychlé zavedení dalších finančních nástrojů, jako například pakt pro umoření dluhu, který navrhuje německá rada ekonomických expertů.
At the same time, other financial instruments must be put in place rapidly to meet the bloc's short-term needs, such as the redemption pact proposed by the German Council of Economic Advisers, it added.
V úterní rozpravě se poslanci ptali Komise na dosavadní odpovědi na její zelenou knihu o zavedení "dluhopisů stability".
On Tuesday the Commission was questioned in plenary on the responses received so far to the green paper on introducing "stability bonds".
Patří mezi ně předcházení možnostem morálního hazardu; zatraktivnění systému jak pro země, které mají rating AAA, tak velmi zadlužené země; posílení konkurenceschopnosti a zavedení vynutitelných dluhových programů.
These would include specific ways of addressing potential moral hazard, making the system attractive for AAA countries as well as heavily indebted ones, increasing competitiveness, and introducing enforceable debt reduction systems.
Konstatují však, že jsou důležitou součástí střednědobých řešení.
It does however argue that they are an important component of medium-term solutions.
Usnesení také uznává, že pro společné emise dluhopisů je nezbytná užší fiskální koordinace, jejímž cílem bude jak zlepšení hospodářské správy, tak zajištění růstu.
The resolution also acknowledges that for the common issuance of bonds, stronger fiscal coordination, aimed both at better economic governance and growth, is needed.
K vyřešení okamžitých potíží vyzývá Parlament v usnesení Komisi, aby urychleně předložila návrhy, "jak se vší rozhodností řešit současnou krizi státního dluhu, ať již jde o evropský fond pro umoření dluhu, který navrhuje německá rada ekonomických expertů, (...) finalizaci a ratifikaci smlouvy o ESM, (...) eurobondy, či také o společné řízení emisí státních dluhopisů."
To tackle immediate difficulties, the resolution calls on the Commission rapidly to table proposals "to address decisively the current crisis, such as the European redemption pact proposed by the German Council of Economic Experts (...), the finalisation and ratification of a European Stability Mechanism treaty (...), eurobills as well as joint management of sovereign debt issuance".
Další kroky
The resolution was passed with 515 votes in favour, 125 against and 52 abstentions.
Hospodářský a měnový výbor nyní pod vedením Sylvie Goulard (ALDE, FR) připravuje usnesení z vlastní iniciativy, které přinese podrobnější reakci na zelenou knihu Komise.
Next steps The Economic and Monetary Affairs Committee is now preparing an own-initiative resolution, under the stewardship of Sylvie Goulard (ALDE, FR), which will provide a more detailed reaction to the Commission's green paper.