natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 na téma „Plán jednotného evropského dopravního prostoru – vytvoření konkurenčního dopravního systému účinně využívajícího zdroje“ (2011/2096(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system (2011/2096(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o podmínkách zadržování osob v EU (2011/2897(RSP))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on detention conditions in the EU (2011/2897(RSP))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Republikou Uzbekistán na straně druhé, kterým se mění dohoda s cílem rozšířit její působnost na dvoustranný obchod s textilními výrobky, s přihlédnutím k pozbytí platnosti dvoustranné dohody o textilních výrobcích (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o volném pohybu pracovníků v rámci Evropské unie
European Parliament resolution of 15 December 2011 on freedom of movement for workers within the European Union
Stav provádění strategie EU pro Střední Asii
EU strategy for Central Asia
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o stavu provádění strategie EU pro Střední Asii (2011/2008(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the state of implementation of the EU Strategy for Central Asia (2011/2008(INI))
Zdraví a bezpečnost při práci
Health and safety at work
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o přezkumu evropské strategie pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období 2007–2012 v polovině období (2011/2147(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work (2011/2147(INI))
Ázerbájdžán, zejména případ Rafika Tagiho
Azerbaijan, in particular the case of Rafig Tagi
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o Ázerbájdžánu, zejména o případu Rafiqa Tagiho
European Parliament resolution of 15 December 2011 on Azerbaijan, in particular the case of Rafig Tagi
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o postavení žen v Afghánistánu a Pákistánu
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the situation of women in Afghanistan and Pakistan
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o Tunisku: případ Zakaríji Búghiry
European Parliament resolution of 15 December 2011 on Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Podpora Mezinárodního dne dívek
Support of an International Day of the Girl
Prohlášení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 na podporu Mezinárodního dne dívek
Declaration of the European Parliament of 15 December 2011 in support of an International Day of the Girl
-//EP//TEXT TA 20111215 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20111215 ITEMS DOC XML V0//EN
Letošní nadílka: Hospodářská správa, rozpočet, společná zemědělská politika
Economic governance, budget, CAP - and that's just this year
Přinášíme podrobné informace o tom nejzajímavějším z roku 2011 ©Belga&Getty Během hektických šesti měsíců poslanci vyjednali rozpočet na rok 2012, ve kterém se Parlamentu podařilo prosadit prostředky na jeho priority: růst, inovaci a zaměstnanost.
Montage of Sakharov ceremony, money ©Belga&Getty In a hectic six months, MEPs negotiated a 2012 budget that met EP concerns about growth, innovation and employment and got stuck into deciding how the EU long-term budget should look in future as well as the reform of farm policy.
Evropský parlament pozorně sledoval bouřlivý vývoj v arabském světě a ocenil pět jeho aktivistů udělením letošní Sacharovovy ceny za svobodu myšlení.
The EP marked the momentous events in the Arab world by awarding this year's Sakharov prize for freedom of thought to five Arab Spring activists.
Asi nikoho příliš nepřekvapí, že letos byla práce Parlamentu zaměřena na snahu vymanit EU z hospodářské krize, která se v Evropě stále drží.
Not surprisingly, a lot of the EP's work this year was focused on trying to get the EU through the economic crisis that is still ravaging Europe.
V našem speciálu se dozvíte podrobnosti o balíčku pravidel pro hospodářskou správu, který začal platit tento měsíc, a jehož cílem je řešit nebezpečné nerovnováhy mezi jednotlivými ekonomikami a zpřísnit finanční dohled.
Click below to read more about the economic six-pack that came into effect this month and aims to tackle dangerous imbalances among EU economies and tighten financial supervision.
Více informací můžete získat i o cestě za rozpočtem Evropské unie na rok 2012, o reformě společné zemědělské politiky, nebo o dlouhodobém rozpočtu EU na léta 2014-2020.
Also below you will find links to our Sakharov feature, including interviews with the laureates, a dossier on the 2012 budget as well as features on CAP reform and the long term budget.
A protože jsme došli do poloviny volebního období současného Evropského parlamentu, shrnuli jsme pro vás i nejdůležitější legislativu, kterou Evropský parlament v posledních dvou a půl letech schválil.
And as we mark the midpoint of the EP's current term why not click on the promotional area above to read more about what key legislation has been agreed so far.
20111216STO34352 Sacharovova cena za svobodu myšlení 2011 Cesta k rozpočtu EU 2012 Bitva o dlouhodobý rozpočet Evropské unie (2014-2020) Reforma společné zemědělské politiky Všechno, co jste chtěli vědět o balíčku pro hospodářskou správu Polovina sedmého volebního období: ohlédnutí za klíčovými rozhodnutími
20111216STO34352 Sakharov Prize 2012 EU budget EU's long-term budget CAP reform Economic governance
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107FCS30703 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107FCS30703 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18370 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18370 0 NOT XML V0//EN
Volnému obchodu nebrání jen cla
It is not only tariffs that hamper free trade
Dělník v ostravské ocelárně ©Belga/AFP Odstranění překážek pro obchod mezi jednotlivými zeměmi je důležité nejen pro vývozce, kterým pomáhá lépe pronikat na zahraniční trhy, ale i pro spotřebitele, kteří vydělají na širším výběru levnějšího zboží.
A worker at steelworks in Czech Republic ©Belga/AFP Removing obstacles to trade between nations is not only important for exporters who can thus better penetrate foreign markets and make more money, but also for consumers who can enjoy a wider choice at better prices.
I když liberalizace obchodu v posledních několika desetiletích snížila celosvětově cla, jiné překážky obchodu zůstávají.
Trade liberalisation in the last couple of decades has pushed tariffs down across the world, but other barriers to trade still present problems.
12. prosince byla v plénu Evropského parlamentu projednána zpráva britského konzervativce Roberta Sturdyho o negativních dopadech necelních překážek na podniky EU .
A report by British Conservative Robert Sturdy on the negative impact of non-tariff barriers on EU companies was discussed in plenary on 12 December.
Mezi příklady, které zpráva uvádí, patří třeba ocelářský sektor v EU, který poté, co Rusko zvýšilo vývozní cla na měď a nikl, musí platit víc za základní suroviny.
Among the examples, the report says the EU steel sector is paying more for vital raw materials because Russia has raised export duties on copper and nickel, meaning Russian exporters have to pay higher duties to the Russian government, which means higher prices for EU buyers.
Pro evropské výrobce kosmetiky je už více než rok téměř nemožné v Číně zaregistrovat přípravky, které obsahují nové složky, protože Číně chybí potřebné regulační postupy
And, the report says it is almost impossible to register European cosmetics containing new ingredients for more than a year in China, because China lacks the necessary regulatory procedures .
Sturdyho zpráva proto vyzývá Evropskou komisi, aby " jednoznačně odlišila necelní překážky , které vedou k narušení hospodářské soutěže, od těch, v nichž se odráží legitimní cíle veřejné politiky, zejména v oblasti veřejného zdraví a ochrany životního prostředí".
Therefore the EP is calling on the Commission to establish a "clear distinction between those NTBs, which give rise to unfair distortions of competition and those which reflect legitimate public-policy aims" such as health and environmental protection.
" Omezení neodůvodněných netarifních překážek obchodu a dalších regulativních překážek klíčovými a strategickými partnerskými zeměmi EU prostřednictvím dialogu o právních předpisech by mělo být podle strategie Evropa 2020 jednou z hlavních priorit nové obchodní politiky EU v oblasti regulace", říká zpráva.
"Reducing unjustified NTBs and other regulatory obstacles applied by the EU's key strategic partner countries by means of regulatory dialogue should be one of the key regulatory priorities of the new EU trade policy," says the report.
20111216STO34361 Zpráva o překážkách v oblasti obchodu a investic Evropská unie a Světová obchodní organizace (anglicky)
20111216STO34361 Sturdy report EU and WTO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0365 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0365 0 NOT XML V0//EN
Poslanci budou od 18:30 projednávat návrh smlouvy o posílení hospodářské unie
MEPs to discuss draft agreement on reinforced economic union 1830 CET
Poslanci budou dnes od 18:30 jednat o záchraně eura ©Belga/Xinhua Pracovní skupina, která dostala podle dohody dosažené během Evropského summitu 8. prosince za úkol vypracovat novou dohodu o řešení hospodářské krize a posílení ekonomické unie, zahájila v pondělí svou činnost.
Euro symbol on a statue outside EP in Brussels ©Belga/Xinhua The working group tasked with drawing up a new agreement to tackle the economic crisis and reinforce economic union, as agreed at the summit 8 December, began its work Monday.
V úterý večer projednají poslanci, kteří se práce ve skupině účastní, se svými kolegy první výsledky.
On Tuesday evening the MEPs involved will discuss the initial results with members of the economic and constitutional affairs committees.
Mezi zástupce Evropského parlamentu v rámci pracovní skupiny patří německý lidovec Elmar Brok , italský sociální demokrat Roberto Gualtieri a belgický liberál Guy Verhofstadt .
The EP delegation to the working group includes: German Christian Democrat Elmar Brok, Italian Socialist Roberto Gualtieri and Belgian Liberal Guy Verhofstadt.
Náhradníkem je francouzský poslanec za Zelené Daniel Cohn-Bendit .
French Green Daniel Cohn-Bendit is a substitute member.
8. a 9. prosince se hlavy států a vlád dohodly na opatření k řešení krize a zajištění budoucnosti eura .
On 8 and 9 December EU leaders agreed on measures to tackle the crisis and secure the euro's future.
Dohoda má být podepsána v březnu 2012.
The aim is to sign an agreement by March.
Dohoda se vztahuje na země eurozóny, ale mohou ji ratifikovat i členské země EU stojící mimo eurozónu.
It will apply to euro zone countries but non-euro zone member states may also ratify it.
Velká Británie se rozhodla tohoto procesu neúčastnit.
The UK is not taking part in the process.
20111216STO34362 Přímý přenos jednání, úterý 20. prosince od 18:30 Prohlášení hlav států s předsedů vlád eurozóny, 9. prosince 2011 Závěry Evropské rady z 9. prosince 2011 Stránky Rady o správě eurozóny (anglicky)
20111216STO34362 Watch live from 1830 CET Summit statement 9 December Council webpage on eurozone governance
Evropský parlament vzdal hold demokracii a Arabskému jaru
EP pays tribute to democracy and Arab uprising
Arabským světem letos otřáslo Arabské jaro ©BELGA Tunisko bylo první zemí, kde se lidé začali bouřit a požadovat demokratické volby.
Arab Spring activists ©BELGA Tunisia was the first country to revolt and demand democratic elections, followed by several other North African and Arab nations.
Následovaly další severoafrické a arabské země.
Developments and challenges facing the so-called "Arab Spring" show that democracy is an ongoing process and can't be taken for granted.
Současný vývoj a překážky kladené Arabskému jaru, jak bylo demokratické hnutí šířící se v tomto roce nazváno, ukazují, že demokracie je neustálým procesem, a nikdy ji nelze považovat za samozřejmost.
We look back at some of parliament's reaction to events.
Evropský parlament ocenil ty, kteří se postavili nedemokratickým vládám.
MEPs were in Tunisia for the elections and visited refugee camps housing those fleeing from violence in Libya.
Pěti aktivistům Arabského jara udělil letošní Sacharovovu cenu za svobodu myšlení.
The EP paid tribute to those who fought for democracy and free elections by awarding this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought to five Arab Spring activists who personified the struggle.
Sociální média šířila slova povstání po celém světě
Social media: spreading the word around the world
“ Sociální média pro nás byla alternativními médii.
"Social media was the alternative media for us.
Díky nim se nám podařilo předat lidem to, co jsme prožívali, a odhalit jim skutečnou podobu Mubarakova režimu.
This is how we managed to convey to people what we were going through and reveal to them the reality of Mubarak's regime.
Jejich prostřednictvím jsme ohlašovali naše demonstrace a získali lidi k účasti na nich.
We announced our demonstrations and got people to participate in them.
Díky sociálním médiím se nám podařilo dosáhnout kritického množství lidí “, řekla nám jedna z letošních laureátek Sacharovovy ceny, Asma Mahfúzová , která svými příspěvky na Facebooku, Youtube a Twitteru pomohla svrhnout Mubarakův režim.
Social media was key to reaching critical mass," Egyptian Asmaa Mahfouz, one of this year's Sakharov laureates, told us when she came to Strasbourg to pick up the aware.
Sacharovova cena za svobodu myšlení 2011 pro aktivisty Arabského jara
Her videos, tweets and Facebook posts helped topple the Mubarak regime.
“ Když se ohlédneme za letošními událostmi, po jasmínové revoluci v Tunisku jsme byli svědky odstranění diktátora, a nedávno i svobodných voleb ”, připomněl při slavnostním předávání Sacharovovy ceny předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek .
"Looking back at this year's events, following the Jasmine revolution in Tunisia we witnessed the removal of a dictator and recently free elections," EP president Jerzy Buzek said during the awards ceremony.
Tyto historické události nám také připomínají naši odpovědnost, včetně potřeby podporovat rozvíjející se, mladé a činorodé občanské společnosti ," dodal.
"The historical events also remind us of our responsibilities, including the need to support an emerging, young and vibrant civil society."
20111216STO34364 Sacharovova cena za svobodu myšlení 2011 Projev Jerzyho Buzka při slavnostním předávání Sacharovovy ceny 2011 (anglicky) Poslanci Evropského parlamentu posuzovali v Tunisku situaci uprchlíků
20111216STO34364 Sakharov feature Buzek's speech at Sakharov ceremony EP delegation visits Tunisia to assess migration situation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110708FCS23672 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110708FCS23672 0 NOT XML V0//EN
Pondělí 19. prosince 2011, 15:00–18:30
Monday 19 December 2011, 15.00 – 18.30
Úterý 20. prosince 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Místnost: József Antall (4Q2)
Room: József Antall (4Q2)
19. prosince 2011, 15:00–15:45
19 December 2011, 15.00 – 15.45
Přezkum 6. akčního programu pro životní prostředí a stanovení priorit pro 7. akční program pro životní prostředí
Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme
19. prosince 2011, 15:45–17:45
19 December 2011, 15.45 – 17.45
Krátké slyšení na téma „Konkurenceschopný jednotný digitální trh – vůdčí úloha elektronické správy“
Mini-Hearing on "A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead"
19. prosince 2011, 17:45–18:30
19 December 2011, 17.45 – 18.30
20. prosince 2011, 9:00–11:30
20 December 2011, 9.00 – 11.30
Budoucnost Evropského programu monitorování Země (GMES)
Future of GMES
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. listopadu 2011, 0:00
· Deadline for tabling amendments: 8 November 2011, 0.00
20. prosince 2011, 11:30–12:30
20 December 2011, 11.30 – 12.30
Návštěva polského místopředsedy vlády a ministra hospodářství Waldemara Pawlaka zastupujícího úřadující předsednictví Rady Evropské unie a přednesení výsledků polského předsednictví
Visit of Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
20. prosince 2011, 15:00–17:00
20 December 2011, 15.00 – 17.00
Krátké slyšení na téma „Přepracování nařízení o roamingu“
Mini-Hearing on "The Recast of the Roaming Regulation"
20. prosince 2011, 17:00–17:45
20 December 2011, 17.00 – 17.45
Roaming ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (přepracované znění)
Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast)
20. prosince 2011, 17:45–18:30
20 December 2011, 17.45 – 18.30
Návštěva polského ministra pro správu a digitalizaci Michala Boniho zastupujícího úřadující předsednictví Rady Evropské unie a přednesení výsledků polského předsednictví
Visit of Michal Boni, Polish Minister of Administration and Digitization, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
· 12. ledna 2012, 9:00–12:30 (Brusel)
· 12 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Úterý 20. prosince 2011, 9:00–12:30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30
19. prosince 2011, 15:00–16:00
19 December 2011, 15.00 – 16.00
Výměna názorů s Lászlem Andorou, komisařem zodpovědným za zaměstnanost, sociální věci a sociální začlenění
Exchange of views with László Andor, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion
19. prosince 2011, 16:00–17:30
19 December 2011, 16.00 – 17.30
Zaměstnání a sociální aspekty v průzkumu ročního růstu na rok 2012
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
· prezentace zpravodajky výboru EMPL Marije Cornelissenové
· Presentation by Marije Cornelissen, EMPL rapporteur
Delegace Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví do Izraele a na palestinské území ve dnech 1.–4. listopadu 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Israel and the Palestinian territory on 1-4 November 2011
Delegace Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví do Kodaně ve dnech 23.–25. listopadu 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Copenhagen on 23-25 November 2011
19. prosince 2011, 17:30–18:30
19 December 2011, 17.30 – 18.30
Studie o genderových aspektech hospodářské recese a finanční krize
Study on Gender aspects of the economic downturn and the financial crisis
· prezentace Antigony Lyberakiové, Fondazione Giacomo Brodolini
· Presentation by Antigone Lyberaki, Fondazione Giacomo Brodolini
20. prosince 2011, 9:00–12:30
20 December 2011, 9.00 – 12.30
Ženy v politickém rozhodovacím procesu - kvalita a rovnost
Women in Political Decision Making - quality and equality
Rovnost žen a mužů v Evropské unii – 2011
Equality between women and men in the European Union - 2011
Absolutorium za rok 2010: Evropský institut pro rovnost žen a mužů
Discharge 2010 : European Institute for Gender Equality
Provedení ve vnitrostátním právu a uplatňování směrnice Rady 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování
Transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services
25.–26. ledna 2012, Brusel
Brussels, 25-26 January 2012
Místnost: József Antall (6Q2)
Room: József Antall (6Q2)
· 21.–22. listopadu 2011 PV – PE476.087v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.087v01-00
Výměna názorů s polským ministrem spravedlnosti panem Jarosław Gowinem o výsledcích polského předsednictví
Exchange of views with Jarosław Gowin, Polish Minister of Justice on the stock taking of the Polish Presidency
19. prosince 2011, 16:00–17:00
19 December 2011, 16.00 – 17.00
18. zpráva o zlepšení právních předpisů - používání zásad subsidiarity a proporcionality (2010)
18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010)
28. výroční zpráva o kontrole uplatňování práva EU (2010)
28th annual report on monitoring the application of EU Law (2010)
19. prosince 2011, 17:00–18:30
19 December 2011, 17.00 – 18.30
Žádost o ochranu poslanecké imunity pana Cornelia Vadima Tudora
Request for the defence of Mr Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity
20. prosince 2011, 9:00–10:00
20 December 2011, 9.00 – 10.00
Přestavení studie o odborné přípravě justičních pracovníků v členských státech Evropské unie zadané politických oddělením; John Coughlan, Akademie evropského práva (ERA), Trevír Rapporteur: Luigi Berlinguer (S&D)
Presentation of a study on Judicial training in the European Union Member States, commissioned by the Policy Department, by John Coughlan, Academy of European Law (ERA), Trier Rapporteur: Luigi Berlinguer (S&D)
Evropský příkaz k obstavení účtů
European account preservation order
***I 2011/0204(COD) KOM(2011)0445 – C7-0211/2011
***I 2011/0204(COD) COM(2011)0445 – C7-0211/2011
20. prosince 2011, 10:00–12:30
20 December 2011, 10.00 – 12.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 26. října 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 26 October 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. září 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 20 September 2011, 18.00
Obchodní dohoda proti padělatelství mezi EU a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Korejskou republikou, Spojenými státy, Japonskem, Marokem, Mexikem, Novým Zélandem, Singapurem a Švýcarskem
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the EU and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the USA
· 25. ledna 2012, 9:00–12:30 a 14:30–18:00 (Brusel)
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00 (Brussels)
19. prosince 2011, 15:45–16:30
19 December 2011, 15.45 – 16.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. listopadu 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 23 November 2011, 18.00
19. prosince 2011, 16:30–18:30
19 December 2011, 16.30 – 18.30
Dialog o měnových záležitostech s Mariem Draghim, prezidentem Evropské centrální banky
Monetary dialogue with Mario Draghi, President of the European Central Bank
20. prosince 2011, 9:00–9:45
20 December 2011, 9.00 – 9.45
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. listopadu 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 22 November 2011, 12.00
20. prosince 2011, 9:45–11:00
20 December 2011, 9.45 – 11.00
20. prosince 2011, 11:00–12:30
20 December 2011, 11.00 – 12.30
20. prosince 2011, 15:00–15:45
20 December 2011, 15.00 – 15.45
Příspěvek k průzkumu ročního růstu na rok 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
20. prosince 2011, 15:45–16:15
20 December 2011, 15.45 – 16.15
Proveditelnost zavedení stabilizačních dluhopisů
Feasibility of introducing Stability Bonds
20. prosince 2011, 16:15–16:45
20 December 2011, 16.15 – 16.45
20. prosince 2011, 16:45–17:15
20 December 2011, 16.45 – 17.15
20. prosince 2011, 17:15–18:00
20 December 2011, 17.15 – 18.00
Přístup k základním bankovním službám
Access to Basic Banking Services
Pondělí 9. ledna 2012 od 15:00 do 18:30
Monday, 9 January 2012, 15:00 - 18:30
Místnost: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
Room: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
19. prosince 2011, 15:00–18:30
19 December 2011, 15.00 – 18.30