natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě: Zpráva o provádění a přezkumu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Report on the implementation and review of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění směrnice o hluku ve venkovním prostředí v souladu s článkem 11 směrnice 2002/49/ES
Report from the Commission to the European Parliament and the Council On the implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC
· 9. května 2011 PV – PE464.735v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.735v01-00
Slyšení o situaci v Náhorním Karabachu (viz samostatný program)
Hearing on the situation in Nagorno-Karabakh (see separate programme)
15. června 2011, 16:30–17:30
15 June 2011, 16.30 – 17.30
Za přítomnosti Miroslava Lajčáka, vedoucího oddělení ESVČ pro vztahy se západním Balkánem, Východní partnerství a Rusko
In the presence of Miroslav Lajčák, Head of the EEAS department for relations with the Western Balkans, Eastern Partnership and Russia
Doporučení Rady a Komise k jednáním o dohodě o přidružení mezi EU a Moldavskem
Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement
Zpráva Bastiaana Beldera, předsedy Delegace pro vztahy s Izraelem, o návštěvě pracovní skupiny Izraele ve dnech 24.–27. května 2011
Report by Bastiaan Belder, Chair of the Delegation for relations with Israel, on the working group visit to Israel on 24-27 May 2011
16. června 2011, 9:00–10:30
16 June 2011, 9.00 – 10.30
Výměna názorů s Jánosem Martonyim, ministrem zahraničí Maďarska, ohledně nedávného vývoje procesu rozšíření a situace na západním Balkánu
Exchange of views with János Martonyi, Foreign Minister of Hungary, on recent developments in the enlargement process and the situation in the Western Balkans
Zpráva Piera Antonia Panzeriho, předsedy Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu, o návštěvě Smíšeného parlamentního výboru EU-Maroko ve dnech 16.–20. května 2011
Report by Pier Antonio Panzeri, Chair of the Delegation for relations with the MAGHREB countries, on the EU-Morocco JPC in Morocco on 16-20 May 2011
16. června 2011, 11:30–12:30
16 June 2011, 11.30 – 12.30
Výměna názorů s Božidarem Đelićem, místopředsedou vlády Srbska
Exchange of views with Božidar Đelić, Deputy Prime Minister of Serbia
15. června 2011, 15:00–16:15
15 June 2011, 15.00 – 16.15
· 24.–25. května 2011 PV – PE464.979v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.979v01-00
15. června 2011, 16:15–17:30
15 June 2011, 16.15 – 17.30
Sdělení předsedkyně týkající se rozhodnutí přijatých koordinátory
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
- 12. července 2011 od 15:00 do 18:30 (Brusel) - 13. července 2011 od 9:00 do 12:30 (Brusel) - 13. července 2011 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
- 12 July 2011, 15.00 - 18.30 (Brussels) - 13 July 2011, 9.00 - 12.30 (Brussels) - 13 July 2011, 15.00 - 18.30 (Brussels
Ekonomické záležitosti na plenárním zasedání
Parliament sticks to its guns on economic governance six-pack
Měsíce usilovného vyjednávání o ekonomických záležitostech ("six-pack") právních předpisů by mohly být uzavřeny ve čtvrtek na plenárním hlasování.
As it has yet to agree with the Council on this point, Parliament will vote only on its amendments, but will not yet close the procedure in order to leave room for further talks.
Těchto šest legislativních textů má za cíl zvrátit klesající spolupráci při stanovování hospodářských pravidel v EU.
The six legislative texts aim to revamp the EU's flagging economic coordination rules.
Po celou dobu diskusí mezi politickými skupinami a členskými státy se střetávaly mezi sebou o tom, jak nejlépe navrhnout nové zákony.
Throughout the discussions, political groups and Member States have clashed both between and among themselves on how best to design the new laws.
Obtížná rovnováha, kterou potřebovaly nalézt politické skupiny v EP, spočívala v tom mít přísnější a automatičtější sankce na straně jedné, a pravidla, která by umožnila, aby růst pokračoval na straně druhé.
Among the EP political groups, the difficult balance to strike was between tougher, more automatic sanctions and rules that will not hamper growth.
Na více konsensuální úrovni se poslanci EP společně snažili o celkové zvýšení transparentnosti, o integraci evropského hospodářského semestru do textů, aby tomu dali právní základ, o národní vlastnictví, o odpovědnosti jednotlivých členských států, o větších pravomocech pro Komisi, a o větší nezávislosti národních statistických úřadů.
On a more consensual level, MEPs together pushed for increased overall transparency, integration of the European economic semester of economic policy coordination into the texts to give it a legal basis, a sense of "national ownership" of the package, stronger powers for the Commission and greater independence of national statistical bodies.
Společně také prosadili závazek mít tzv. eurobondy.
Together, they also pushed through the need for a commitment to Eurobonds.
Rozprava: Středa 22. června
Debate: Wednesday 22 June
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0178 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0178 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0179 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0179 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0180 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0180 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0183 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0182 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0182 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0184 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0184 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Závěrečné hlasování o nových celoevropských spotřebitelských právech v EU
New European consumer rights law enters the final lap
Právo spotřebitele v celé EU změnit do dvou týdnů názor na nákup zboží přes internet na dálku stejně jako jasnější pravidla pro udávání cen při prodeji přes internet patří mezi hlavní výhody nových pravidel na ochranu spotřebitele, na základě dohody uzavřené mezi Parlamentem a Radou o aktualizaci směrnice o právech spotřebitele.
An EU-wide right for consumers to change their minds within two weeks about distance purchases of goods as well as clearer pricing rules for internet sales are among the main benefits of new rules on consumer protection, under a deal struck between Parliament and Council on an update to the EU consumer rights directive.
Cílem nových pravidel je vytvořit jasné prostředí a stanovit standardní pravidla pro spotřebitele i podniky.
The new rules aim to create clarity and lay down standard rules for both consumers and businesses.
To by mělo zlepšit ochranu spotřebitele a fungování vnitřního trhu, a tím podpořit růst přeshraničního obchodu v rámci EU.
This should improve consumer protection and the functioning of the internal market and thereby boost cross-border trade within the EU.
Pravidla významně posílí práva spotřebitelů, zejména pokud jde o informace, doručení a odstoupení od smluv a současně se zpřehlední pravidla pro digitální stahování a snížení byrokracie pro malé a střední podniky.
The rules will significantly strengthen consumer rights, especially as regards information, delivery and withdrawal from contracts, whilst also clarifying rules on digital downloads and cutting red tape for small and medium-sized firms.
Stávající pravidla EU na ochranu spotřebitele jsou výsledkem čtyř směrnic EU, které stanovují určité minimální požadavky.
Current EU rules on consumer protection are the result of four EU directives that set out certain minimum requirements.
Členské státy však v průběhu let přidávali pravidla (bez ladu a skladu) tak, že spotřebitelské smluvní právo EU se stalo slepencem 27 souborů pravidel a vytvořilo nejistotu v přeshraničním obchodu pro kupující a prodávající.
However, Member States have added rules in a haphazard manner over the years, making EU consumer contract law a patchwork of 27 differing sets of rules and creating uncertainty in cross-border trade for both buyers and sellers.
Protože původní směrnice předcházely digitální revoluci, lidé jsou dnes při nakupování online špatně chráněni.
Also, as the original directives predated the digital revolution, consumers today are poorly protected when shopping online.
Po dvou a půl letech práce vyjednávací tým EP, vedený europoslancem Andreasem Schwabem (EPP, DE), nyní dosáhl vyvážené dohody s Radou.
After two and a half years of work, Parliament's negotiating team, led by MEP Andreas Schwab (EPP, DE), has now brokered a well-balanced agreement with the Council.
Po hlasování v plénu EP bude Rada ministrů stále muset přijmout novou legislativu formálně, a pak budou mít členské státy dva roky na to, aby pravidla zavedly do svých právních systémů.
After Parliament's plenary vote, the Council of Ministers will still need to adopt the new legislation formally, after which Member States will have two years to implement it.
Hlasování: čtvrtek 23. června
Procedure: Co-decision (1st reading)
Postup: spolurozhodování, první čtení Odsouhlasený návrh směrnice Co budou nová pravidla znamenat (tisková zpráva 07.6.2011) - v AJ Právům spotřebitele se věnuje převážně výbor pro vnitřní trh (TISKOVÁ ZPRÁVA 16. června 2011) - v AJ Lepší ochrana nakupujících online (tisková zpráva na plenárním zasedání 23.března 2011) Základní soubor o právech spotřebitelů, stránka Výboru pro vnitřní trh - v AJ Andreas Schwab (EPP, DE) - profil zpravodaje Přehled projednávání (OEIL)
Vote: Thursday 23 June Agreed proposal for a directive What the new rules will mean (press release of 07.06.2011) Consumer rights deal overwhelmingly endorsed by Committee (press release of 16.06.2011) Better protection for online shoppers (press release on plenary vote of 23.03.2011) Background file on Consumer Rights, Internal Market Committee's website Profile of rapporteur Andreas Schwab (EPP, DE) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Parlament bude hlasovat o jmenování Maria Draghi předsedou ECB
Parliament to vote on Mario Draghi's appointment as ECB President
Jmenování pana Draghi je také na programu Evropské rady.
Mr Draghi's nomination is also on the European Council agenda of 23-24 June.
Hlasování: ve čtvrtek 23. června
Vote: Thursday 23 June Press release at committee stage (15.06.2011)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Rozpočet 2012: udržet investice, které pomohou Evropě vymanit se z krize
2012 budget: keep up investment to help Europe emerge from crisis
Klíčové investice do vzdělávání, sociálního začlenění, snížení chudoby a znalostní společnosti musí proběhnout bez prodlení, říká návrh usnesení Rozpočtového výboru k návrhu rozpočtu předloženému Evropskou komisí na rok 2012.
Key investments in education, social inclusion, poverty reduction and a knowledge-based society must go ahead without delay, says a draft resolution by the Budgets Committee on the 2012 EU budget proposed by the Commission.
Bude-li podpořeno celým Parlamentem, stane se toto usnesení mandátem pro poslance pro první kolo jednání o rozpočtu s Radou a Komisí dne 11. července.
If backed by the full Parliament, the resolution will constitute the mandate for MEPs in their first round of budget negotiations with the Council and Commission on 11 July.
Návrh textu varuje Radu před "horizontálními škrty" v rozpočtech bez vyhodnocení skutečné potřeby EU.
The draft text warns the Council against making "horizontal cuts" in budgets without assessing the EU's actual needs.
Text naléhá na členské státy, aby v případě, že navrhnou takové škrty, veřejně identifikovaly a jasně pojmenovaly stávající prioritní politické projekty EU, které bude třeba zpozdit nebo opustit úplně v důsledku rozpočtových škrtů.
It urges Member States, if they do suggest such cuts, to "explain publicly and identify clearly which of the EU's political priorities or projects they would delay or drop altogether as a consequence" .
Zpráva výboru, kterou vypracovala italská poslankyně za S&D Francesca Balzani, podporuje navrhované zvýšení plateb (4,9% oproti rozpočtu na rok 2011) s tím, že toto je minimum nutné k tomu, aby bylo možné dostát právním závazkům z minulých let ze strany Unie.
The committee report, drafted by Italian S&D member Francesca Balzani, also supports the proposed increase in payments (4.9% compared to the 2011 budget), saying this is the minimum required to honour legal commitments made by the EU in previous years .
Komise 20. dubna navrhla rozpočet v objemu 147,435 mld. Euro závazků a 132,738 mld. Euro plateb (1,12% resp. 1,01%, hrubého národního důchodu EU dle předpovědi na rok 2012).
The Commission's draft budget, unveiled on 20 April, proposed €147.435 billion in commitment appropriations and €132.738 billion in payments (1.12% and 1.01% respectively of the EU’s forecast gross national income for 2012).
Poslanci také pravděpodobně doporučí vyjednávacímu týmu Parlamentu, aby na prvním "trialogu", který se bude konat 11. července, prosazoval více prostředků na strategii EU v roce 2020.
MEPs are also expected to instruct Parliament's negotiating team to push for more resources for the EU 2020 strategy during the "trilogue" (negotiation meeting) on 11 July.
Komise odhaduje, že 43,5 % z navrhovaného rozpočtu EU odpovídá prioritám Evropy 2020, strategie EU pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění.
The Commission estimates that 43.5% of the draft budget contributes to EU 2020, the EU's strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Po trialogu přijme Rada koncem července svou pozici k rozpočtu na rok 2012.
After the trilogue, the Council will adopt its position (late July) on the 2012 budget.
Hlasování Evropského parlamentu v říjnu bude pravděpodobně následováno dohodovacím výborem (1. - 22. listopadu), což zřejmě povede ke konečnému schválení rozpočtu na začátku prosince.
The EP vote in October is expected to be followed by a conciliation committee (1-22 November), preparing for final adoption of the budget in early December.
Rozprava : čtvrtek 23. června
Procedure: Non-legislative resolution
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0230 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0230 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Jak by mohla vypadat budoucí společná zemědělská politika
How the future CAP might look
Poslanci navíc navrhují vytvoření nového a spravedlivějšího systému rozdělování finanční pomoci mezi jednotlivé země a jednotlivé typy zemědělců, jakož i nová opatření k boji proti spekulacím, k řešení krizí a ke zlepšení pozice zemědělců při vyjednávání s potravinářskými řetězci.
In addition, MEPs suggest creating a new and fairer system for allocating financial aid between different EU states and various types of farmer as well as new measures to fight speculation, manage crises and improve farmers' bargaining power in the food supply chain.
O usnesení, které pro zemědělský výbor vypracoval Albert Dess (EPP, DE), bude parlament hlasovat ve čtvrtek.
The resolution, drafted for the Agriculture Committee by Albert Dess (EPP, DE), comes before the full Parliament for a vote on Thursday.
Cílem usnesení je předem upozornit na přání Parlamentu ohledně nadcházející reformy a modernizaci společné zemědělské politiky (SZP), která probíhá souběžně s jednáním o víceletém rozpočtu EU.
The resolution's aim is to send an advance message about Parliament's wishes for the upcoming reform and modernisation of the Common Agricultural Policy (CAP), a process running in parallel with discussions on the EU's multiannual budget.
Komise již vydala konzultační dokument o reformě SZP a podrobný legislativní návrh předloží na podzim.
The Commission has already released a consultation paper on CAP reform and will present its detailed draft legislation in the autumn.
Parlament a Rada poté společně rozhodou o konečné podobě právních předpisů
Parliament and the Council will then decide jointly on the final shape of the legislation.
Rozprava: ve středu 22. června
Debate: Wednesday 22 June
Hlasování: ve čtvrtek 23. června
Vote: Thursday 23 June
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0202 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0202 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Poslanci podporují zachování pomoci regionům
MEPs stand up for regional aid
Zajistit, aby budoucí politika hospodářské, sociální a územní soudržnosti EU byla financována v míře odpovídající důležitosti úkolů, je společným jmenovatelem pěti nelegislativních zpráv Výboru pro regionální rozvoj.
Economic, social and territorial cohesion in the EU must be adequately funded in future, insists the Regional Development Committee in five draft resolutions to be debated and put to the vote on Thursday.
Rozprava na jednání pléna ve čtvrtek 23. června se zaměří na zjednodušení přístupu k pomoci, účinnější kontroly, zlepšení přeshraniční spolupráce a případné rozšíření okruhu regionů přijímajících pomoc.
Simpler access to EU aid, more effective controls, better cross-border cooperation and a possible expansion in the number of regions to benefit from EU funding are among ideas highlighted by MEPs.
Tyto zprávy předchází předložení legislativního balíčku pro politiku soudržnosti 2014-2020 a návrhu víceletého finančního rámce Evropskou komisí.
Parliament is using these non-legislative resolutions to signal its wishes regarding the legislative package on cohesion policy for 2014-2020 as well as the new EU multiannual financial framework, both due to be unveiled by the Commission in the autumn.
Výbor pro regionální rozvoj obhajuje základy a principy současné silné politiky soudržnosti, která by neměla trpět ani snížením rozpočtových prostředků, ani rozmělněním prostředků na odvětvovém základě.
While seeking improvements in cohesion policy, the committee defends the current foundations and principles of a strong policy, saying its budget should not be cut and its resources not dispersed on a sectoral basis.
Přijímající regiony definované jako "střední"
"Intermediate" beneficiary regions
Zpráva Markuse Piepera (EPP, DE) představuje architekturu budoucí politiky soudržnosti jako celku, a obsahuje - proti doporučení zpravodaje - návrh k vytvoření "střední kategorie" regionů.
The overall architecture of future cohesion policy is the subject of a resolution by Markus Pieper (EPP, DE).
51 regionů (z toho 48 v EU15), jejichž HDP tvoří 75 až 90% průměru HDP Evropské unie, by mohlo mít v dalším období prospěch z Evropské pomoci v rámci politiky soudržnosti.
This resolution also contains - against Mr Pieper's wishes - a suggestion to create an "intermediate category" of 51 regions (of which 48 would be in the EU-15) with a GDP of 75-90% of the EU's average GNP.
Synergie mezi sousedními regiony, městy a venkovem
Neighbouring regions and towns working together
Pro usnadnění přeshraniční spolupráce mezi regiony požaduje zpráva Marie Terezie Sanchez-Schmid (EPP, FR), aby se část rozpočtu EU přidělená na cíl 3 (územní soudržnost) téměř ztrojnásobila (z 2,5 % až na 7%).
To boost cross-border cooperation between regions, the share of the EU budget allocated to Objective 3 (territorial cohesion) should be nearly trebled (from 2.5% to 7%), suggests a resolution by Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP, FR).
A konečně, dle zprávy Oldřicha Vlasáka (ECR, CZ), vyžaduje rozvoj městských oblastí větší zapojení rozhodujících městských aktérů do územního plánování.
The development of urban areas will also require greater involvement by decision-makers and urban actors in territorial planning, according to a resolution by Oldřich Vlasák (ECR, CZ).
Politika výsledku
A policy of results
Miroslav Mikolášik (EPP, SK) ve své zprávě doporučuje snížit administrativní zátěž, která brání čerpání finančních prostředků a posílit zaměření na výsledky.
A call to slash red tape that slows down the take-up of EU funds and a stronger focus on results are the key demands of a resolution by Miroslav Mikolášik (EPP, SK).
Zpráva Georgiose Stavrakakise (S&D, GR) se zaměřuje na užitečnost budoucího rámce společných pravidel pro jednotlivé strukturální fondy a poukazuje na možnosti křížového financování a "multi-fondů".
The final resolution, by Georgios Stavrakakis (S&D, EL), highlights the value of a set of common rules for the various structural funds (ERDF, ESF, Cohesion Fund, EAFRD and EFF) as well as the potential for cross-financing and multi-funds.
Marie Terezie Sanchez-Schmid uspořádá tiskovou konferenci 23. června ve 14.00.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid will hold a press conference on 23 June at 2pm.
Rozprava: čtvrtek 23. června
Debate/Vote: Thursday 23 June
Vote: čtvrtek 23. června
Press Conferences: Thursday 23 June
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0111 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0111 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0218 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0218 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0110 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0110 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0141 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0141 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0222 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0222 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Příspěvek Parlamentu k summitu EU
Parliament's input to EU summit
Poslanci ve středu v debatě se zástupci Rady a Komise vyjádří své názory na klíčová témata Evropské rady, která se koná 23. - 24. června.
MEPs will state their views on key topics for the 23-24 June European Council in a debate with Council and Commission representatives on Wednesday.
Předpokládá se, že hlavními tématy Evropské rady budou hospodářská politika, situace v Řecku, migrace a vývoj situace v jižním středomoří, vyhlídky Chorvatska na přistoupení k EU, integrace Romů a dunajská strategie.
The European Council is due to look at economic policy, the plight of Greece, migration and developments in the southern Mediterranean, Croatia's EU accession prospects, the integration of Roma people and the Danube Strategy.
Na pořadu jednání je také jmenování předsedy Evropské centrální banky.
The appointment of the next President of the European Central Bank is also on the agenda.
Postup: prohlášení Rady a Komise Evropská rada (23. - 24. června) - komentovaný návrh pořadu jednání
Vote: Thursday 23 June Draft resolution on "greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage" Press release on committee vote (24.05.2011) Profile of rapporteur Bas Eickhout (Greens/EFA, NL) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Newsletter : Plenární zasedání EP 22-23. června 2011 v Bruselu
Newsletter - 22-23 June 2011 - Brussels plenary session
20110616NEW21575 Návrh pořadu jednání Přímý přenos jednání Schůze výborů, tiskové konference a další události EuroparlTV Audiovizuální oddělení EP
20110616NEW21575 Final draft agenda Live broadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN