natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Nařízení Komise (EU), kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o statistiky o systémech vzdělávání a odborné přípravy (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - lhůta: 05/01/2011)
- Draft Commission regulation (EU) implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning as regards statistics on education and training systems (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: CULT opinion: EMPL
- Rozhodnutí Komise ze dne […], kterým se mění rozhodnutí 2002/741/ES, 2002/747/ES, 2003/31/ES, 2003/200/ES, 2005/341/ES a 2005/343/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU některým výrobkům (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - lhůta: 13/01/2011) předáno příslušný výbor: ENVI
- Commission Decision of […] amending Decisions 2002/741/EC, 2002/747/EC, 2003/31/EC, 2003/200/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - deadline: 13/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/.. ze dne […], kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o Zdokonalení mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - lhůta: 06/01/2011) předáno příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI.
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards improvements to international financial reporting standards (IFRSs) (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - deadline: 06/01/2011) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Přípravy summitu G20 (11.–12. listopadu) –
Preparations for the G20 summit (11-12 November) -
Příprava zasedání Evropské rady (28.–29. října) –
Preparations for the European Council meeting (28-29 October) -
Finanční, hospodářská a sociální krize: doporučení ohledně vhodných opatření a iniciativ (přezkum v polovině období) –
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken -
Zlepšení rámce správy ekonomických záležitostí a stability v Unii, zejména v eurozóně
Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone
Zpráva o finanční, hospodářské a sociální krizi: doporučení ohledně vhodných opatření a iniciativ (přezkum v polovině období) [ 2009/2182(INI) ] - Zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi.Zpravodajka: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) [ 2009/2182(INI) ] - Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
Zpráva obsahující doporučení Komisi ke zlepšení rámce správy ekonomických záležitostí a stability v Unii, zejména v eurozóně [ 2010/2099(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.Zpravodaj: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
Report with recommendations to the Commission on improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone [ 2010/2099(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
Pervenche Berès (zpravodajka) a
Pervenche Berès (rapporteur) and
Diogo Feio (zpravodaj) uvedli zprávy.
Diogo Feio (rapporteur) introduced the reports.
Marta Andreasen (navrhovatelka výboru BUDG),
Marta Andreasen (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
David Casa (navrhovatel výboru EMPL),
David Casa (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
António Fernando Correia De Campos (navrhovatel výboru IMCO),
António Fernando Correia De Campos (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Nigel Farage za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue-card question by
José Manuel Barroso k vystoupení, které učinil
José Manuel Barroso on what
Jürgen Klute a
Jürgen Klute and
bod 6.8 zápisu ze dne 20.10.2010 a
minutes of 20.10.2010, item 6.8 and
bod 6.9 zápisu ze dne 20.10.2010
minutes of 20.10.2010, item 6.9 .
Janusz Wojciechowski k útoku, k němuž včera došlo v prostorách strany Právo a spravedlnost (PiS) v Lodži a který si vyžádal lidské životy.
Janusz Wojciechowski on the murderous attack at the headquarters of the Law and Justice Party (PiS) in Łódź.
Gerard Batten k balónům vyskytujícím se v jednacím sále.
Gerard Batten on the presence of balloons in the Chamber.
Jerzy Buzek (předseda) a
Jerzy Buzek (President) and
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise).
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost ***I
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I
Změna služebního řádu úředníků Evropských společenství a pracovního řádu ostatních zaměstnanců těchto společenství ***I
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto společenství [ KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.Zpravodaj: Bernhard Rapkay
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Committee on Legal Affairs.Rapporteur: Bernhard Rapkay
[13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
[13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ] - Committee on Budgets.
5 Slavnostní zasedání – Projev předsedy Evropského parlamentu Jerzyho Buzka v polovině funkčního období
5 Formal sitting - Mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament
U příležitosti vystoupení předsedy Evropského parlamentu Jerzyho Buzka v polovině funkčního období se od 12:20 do 12:45 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.20 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament.
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise [13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ] - Rozpočtový výbor.Zpravodaj: László Surján ( A7-0281/2010 )
Report on Council's position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: László Surján ( A7-0281/2010 )
6.2 Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2011
6.2 Draft general budget of the European Union - 2011 financial year
- Předlohy změn u prostředků v oddílu III návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2011, které se týkají Komise
- Draft amendments to the appropriations in Section III of the 2011 draft general budget, concerning the Commission
- Předlohy změn k oddílům I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2011, které se týkají Evropského parlamentu, Rady, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, evropského veřejného ochránce práv a evropského inspektora ochrany údajů
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2011 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Podle ustanovení Smluv se k přijetí předloh změn vyžaduje většina hlasů všech poslanců Evropského parlamentu
Under the Treaties, draft amendments require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members
(Přijaté předlohy změn jsou uvedeny v příloze k přijatým textům)
(The proposed modifications adopted are shown in an annex to the Texts Adopted.)
) navrhla následující technické úpravy :
), proposing the following technical adjustments :
1) Návrh na změnu č. 1/2011:
1) Letter of amendment no 1/2011:
Pokud jde o zahrnutí návrhu na změnu č. 1/2011 do čtení v Parlamentu, jsou třeba s ohledem na návrh na převod prostředků mezi oddíly provést určité technické úpravy, a to jak v novém oddíle Evropská služba pro vnější činnost, tak v oddíle Komise.
Concerning the integration of Letter of amendment No 1 for 2011 in Parliament’s reading, some technical adjustments needed to be made in both the new European External Action Service section and that of the Commission, following the proposed transfers of appropriations between sections.
V oddíle ESVČ se jedná především o zahrnutí úpravy platů ve výši 1,85 % do rozpočtu nové služby, jak je tomu v případě ostatních orgánů.
In the EEAS section these concerned notably the budgeting of the 1.85% salary adjustment for the new Service, as was the case for the other institutions.
Částky, kterých se týká návrh na změnu v oddíle Komise, by měly být upraveny odpovídajícím způsobem.
The amounts affected by the letter of amendment in the Commission section also needed to be modified accordingly.
To platí rovněž pro některé předlohy změn Parlamentu ke správním položkám, které je třeba upravit v souladu s konečnými částkami uvedenými v rozpočtových položkách v oddíle III.
This also applied to some Parliament amendments on administrative lines, which needed to be aligned with the final amounts presented in the budget lines of Section III.
Poznámky za rozpočtovými položkami týkajícími se některých agentur budou technicky upraveny tak, aby odpovídaly konečným částkám, které byly přijaty.
For the agencies, the remarks following certain agencies’ budget lines would be technically adjusted to make them consistent with the final figures adopted.
Položka 02 01 04 04: poznámky přijaté ve změně 996 se v úplném znění doplní do změny 1010 k provozní položce 02 02 01 (jako součást balíčku o pilotních projektech a přípravných akcích).
In line 02 01 04 04, remarks adopted in Amendment 996 should be added as such to Amendment 1010 on operational line 02 02 01 (as part of the package on pilot projects and preparatory actions).
Položka 19 05 01: slova „jinými než USA“ jsou vypuštěna z názvu a z poznámek v souladu s rozhodnutím Výboru pro rozpočtovou kontrolu.
In line 19 05 01, the words ‘other than the United States’ should be deleted from the heading and the remarks, as decided by the Committee on Budgets.
Položka 19 09 01: do poznámek se vloží ústní pozměňovací návrh, který přijal Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
In line 19 09 01, an oral amendment adopted in the Committee on Budgets should be inserted in the remarks.
4) Přečíslování některých rozpočtových položek:
4) Renumbering of some budget lines:
S cílem předejít rozporům v číslování některých vytvořených položek a s ohledem na pravidla nomenklatury budou rozpočtové položky přečíslovány.
It was necessary to renumber some budget lines in order to avoid contradictory numbering of some lines created and to follow nomenclature rules.
Předseda konstatoval, že proti navrženým úpravám nebyly vzneseny žádné námitky.
The President noted that there were no objections to the adjustments proposed.
Göran Färm k pokynům skupiny S&D, pokud jde o hlasování o změně 987.
Göran Färm on the S&D Group's voting list on Amendment 987.
Po hlasování
After the vote
Postoj Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2011 pozměněnému Radou – všechny oddíly
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections
Zpráva o postoji Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 – všechny oddíly a návrhu na změnu č. 1/2011 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011
Report on Council's position on draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - all sections and Letter of amendment No 1/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011
[12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) ] – Rozpočtový výbor.
[12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Harmonogram dílčích zasedání Evropského parlamentu na rok 2012
Parliament's calendar of part-sessions – 2012
Návrh Konference předsedů
The Conference of Presidents' proposal
Joseph Daul , aby požádal o odložení hlasování o harmonogramu,
Joseph Daul , to ask for the vote on the calendar to be postponed,
Martin Schulz ve prospěch žádosti a
Martin Schulz in support of this request and
Ashley Fox proti této žádosti.
Ashley Fox opposing this request.
Zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň ***I
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I
Carl Schlyter , aby upozornil na chyby v překladu švédského znění.
Carl Schlyter , to point out mistakes in the translation of the Swedish version of the text.
Úloha minimálního příjmu v boji proti chudobě a prosazování společnosti sociálního začleňování v Evropě
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
Finanční, hospodářská a sociální krize: doporučení ohledně vhodných opatření a iniciativ (přezkum v polovině období)
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken
Olle Schmidt , před hlasováním, aby předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá nový bod odůvodnění Fa.
Olle Schmidt , before the vote, to move an oral amendment to add Recital Fa (new), which was accepted.
Předseda, který s ohledem na pozdní hodinu navrhl řečníkům, kteří byli zapsáni pro ústní vysvětlení hlasování, aby svá vysvětlení předali písemně, nebo s nimi vystoupili zítra.
As it was getting late, the President proposed that speakers who were due to give oral explanations of vote should forward them in writing or give their explanations the following day.
Michał Tomasz Kamiński , aby předsedovi poblahopřál k tomu, jak vedl hlasování.
Michał Tomasz Kamiński , to congratulate the President on the conduct of voting time.
K vysvětlení hlasování vystoupili:
The following spoke concerning explanations of vote:
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2011
Draft general budget of the European Union - 2011 financial year
Marita Ulvskog oznámila, že se z technických důvodů týkajících se jejího hlasovacího zařízení se nemohla zúčastnit určitého počtu hlasování.
Marita Ulvskog said that, because of technical problems with her voting machine, she had not been able to take part in a number of votes.
Maria Da Graça Carvalho oznámila, že byla přítomna na zasedání dne 7. října 2010 , její jméno však nebylo uvedeno na prezenční listině.
Maria Da Graça Carvalho had been present at the sitting of 7 October 2010 but her name did not appear on the attendance register.
Nástroj stability ***I –
Instrument for Stability ***I -
Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci ***I –
Financing instrument for development cooperation ***I -
Zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě ***I –
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I -
Finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými zeměmi ***I –
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I -
Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci ***I
Financing instrument for development cooperation ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1717/2006 o zřízení nástroje stability [ KOM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Výbor pro zahraniční věci.Zpravodajka: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě [ KOM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Výbor pro rozvoj.Zpravodaj: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě [ KOM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Výbor pro zahraniční věci.Spoluzpravodajové: Kinga Gál a Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy [ KOM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.Zpravodaj: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci [ KOM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Výbor pro rozvoj.Zpravodaj: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Franziska Katharina Brantner uvedla zprávu.
Franziska Katharina Brantner introduced the report.
Franz Obermayr , který vyjádřil politování nad tím, že je v jednacím sále přítomno málo poslanců.
Franz Obermayr , regretting that so few Members were present in the Chamber.
Barbara Lochbihler uvedli zprávy.
Barbara Lochbihler introduced the reports.
Vystoupili: Barbara Lochbihler (navrhovatelka výboru AFET), Nirj Deva (navrhovatel výboru DEVE), Ivailo Kalfin (navrhovatel výboru BUDG), Tunne Kelam za skupinu PPE, Gianluca Susta za skupinu S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, Andreas Mölzer nezařazený, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ana Gomes, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
The following spoke: Barbara Lochbihler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee), Nirj Deva (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee), Ivailo Kalfin (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Tunne Kelam, on behalf of the PPE Group, Gianluca Susta, on behalf of the S&D Group, Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, Franziska Keller, on behalf of the Verts/ALE Group, Charles Tannock, on behalf of the ECR Group, Sabine Lösing, on behalf of the GUE/NGL Group, William (The Earl of) Dartmouth, on behalf of the EFD Group, Andreas Mölzer, Non-attached Member, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ana Gomes, who also answered a blue-card question by
PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
Mariya Nedelcheva a
Mariya Nedelcheva and
Helmut Scholz (zpravodaj) a
Helmut Scholz (rapporteur) and
Charles Goerens (zpravodaj) .
Charles Goerens (rapporteur) .
bod 7.1 zápisu ze dne 21.10.2010 ,
minutes of 21.10.2010, item 7.1 ,
bod 7.2 zápisu ze dne 21.10.2010 ,
minutes of 21.10.2010, item 7.2 ,
bod 7.3 zápisu ze dne 21.10.2010 ,
minutes of 21.10.2010, item 7.3 ,
bod 7.4 zápisu ze dne 21.10.2010 a
minutes of 21.10.2010, item 7.4 and
Michael Gahler za skupinu PPE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue-card question by
Willy Meyer za skupinu GUE/NGL o Ukrajině
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o Ukrajině ( B7-0574/2010 )
on Ukraine ( B7-0574/2010 )
Werner Schulz za skupinu Verts/ALE o situaci na Ukrajině
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o situaci na Ukrajině ( B7-0575/2010 )
on the situation in Ukraine ( B7-0575/2010 )
Vilija Blinkevičiūtė za skupinu S&D o Ukrajině
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ,
o Ukrajině ( B7-0576/2010 )
on Ukraine ( B7-0576/2010 )
Roberts Zīle za skupinu ECR o Ukrajině
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ,
o Ukrajině ( B7-0577/2010 )
on Ukraine ( B7-0577/2010 )
Inese Vaidere za skupinu PPE o Ukrajině
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
o Ukrajině ( B7-0578/2010 ) .
on Ukraine ( B7-0578/2010 ) .
bod 7.8 zápisu ze dne 21.10.2010
minutes of 21.10.2010, item 7.8 .
Otázka 1 (Marian Harkin): Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením
Question 1 (Marian Harkin): UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Otázka 3 (Seán Kelly): Koordinace postoje EU v Cancúnu
Question 3 (Seán Kelly): Coordination of the EU's position in Cancun
Nicole Sinclaire
Nicole Sinclaire .
Předseda na žádost skupiny S&D potvrdil toto jmenování:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointment:
Enrique Guerrero Salom , kterým je nahrazen
Enrique Guerrero Salom to replace
Pomoc Pákistánu a možnost zapojení evropského průmyslu
Aid for Pakistan and possible implication for the European industrial sector
Elisabeth Köstinger , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Elisabeth Köstinger , who also answered a blue-card question by
Uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí ***I
Indication of country of origin of certain products from third countries ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí [ KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.Zpravodajka: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )