natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jean-Paul Gauzès (zpravodaj) před hlasováním o pozměňovacím návrhu 81 předložil ústní pozměňovací návrh k tomuto pozměňovacímu návrhu, který byl vzat v potaz.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , before the vote on Amendment 81, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
bod 2 zápisu ze dne 15.12.2010
minutes of 15.12.2010, item 2 ).
B7-0701/2010 a
B7-0701/2010 and
B7-0689/2010 a
B7-0689/2010 and
Hannes Swoboda za skupinu S&D ,
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group ,
B7-0702/2010 se neberou v potaz
B7-0702/2010 fell.)
Doris Pack před hlasováním o pozměňovacím návrhu 7 předložila ústní pozměňovací návrh k tomuto pozměňovacímu návrhu, který byl vzat v potaz.
Doris Pack , before the vote on Amendment 7, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
József Szájer před hlasováním o pozměňovacím návrhu 14, aby vzal tento pozměňovací návrh zpět.
József Szájer , before the vote on Amendment 14, to withdraw that amendment.
Hannes Swoboda před hlasováním o pozměňovacím návrhu 16 předložil ústní pozměňovací návrh k tomuto pozměňovacímu návrhu, který byl vzat v potaz.
Hannes Swoboda , before the vote on Amendment 16, to table an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
bod 3 zápisu ze dne 15.12.2010
minutes of 15.12.2010, item 3 ).
B7-0698/2010 /rév a
B7-0698/2010 /rév and
Gay Mitchell za skupinu PPE ,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu S&D ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl za skupinu ALDE ,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
Nirj Deva za skupinu ECR .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group .
B7-0699/2010 se nebere v potaz.)
B7-0699/2010 fell.)
Michael Gahler před hlasováním o pozměňovacím návrhu 8 předložil ústní pozměňovací návrh k tomuto pozměňovacímu návrhu, který byl vzat v potaz.
Michael Gahler , before the vote on Amendment 8, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Corien Wortmann-Kool po hlasováním, aby upozornil na problémy s tlumočením.
Corien Wortmann-Kool , after the vote, to indicate an interpretation problem.
Paul Rübig po hlasování k průběhu hlasování.
Paul Rübig , after the vote, concerning the conduct of voting time.
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 ve znění pozměněném Radou
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
zpráva Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Helga Trüpel - A7-0369/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0369/2010
zpráva Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
zpráva Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Report: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
zpráva Zita Gurmai a Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Report: Zita Gurmai and Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Prezentace pracovního programu Komise na rok 2011 -
Presentation of the Commission work programme for 2011 -
Budoucnost strategického partnerství Afrika-EU v návaznosti na 3. summit Afrika-EU -
Future of the Africa/EU strategic partnership -
zpráva Kinga Gál - A7-0344/2010
Report: Kinga Gál - A7-0344/2010
Licia Ronzulli , která se vrátila k vystoupení, které učinila
Licia Ronzulli , returning to the speech by
zpráva Philippe Juvin - A7-0338/2010
Report: Philippe Juvin - A7-0338/2010
zpráva Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Report: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris k výrokům, které pronesla
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the views expressed by
Bernd Posselt oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit hlasování o zprávě
Bernd Posselt had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on report
, o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 ve znění pozměněném Radou a o pozměňovacím návrhu 21 ke společnému návrhu usnesení
, and on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, as modified by the Council , and on amendment 21of joint motion for a resolution
Iuliu Winkler oznámil, že při hlasování, které se konalo dne 23. listopadu 2010, chtěl hlasovat ve prospěch legislativního usnesení ke zprávě Rapkay
Iuliu Winkler had made it known that, at voting time on 23 November 2010, he had wished to vote in favour of the legislative resolution of the Rapkay report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
Správa ekonomických záležitostí a článek 9 Lisabonské smlouvy
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Správa ekonomických záležitostí a článek 9 Lisabonské smlouvy ( B7-0660/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0660/2010 )
Správa ekonomických záležitostí a článek 9 Lisabonské smlouvy ( B7-0661/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 )
Pervenche Berès (autorka) rozvinula otázky k ústnímu zodpovězení.
Pervenche Berès (author) moved the oral questions.
Olivier Chastel (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question
Stav lidských práv ve světě v roce 2009 a politika Evropské unie v této oblasti
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter
Zpráva o výroční zprávě o stavu lidských práv ve světě v roce 2009 a politice Evropské unie v této oblasti [ 2010/2202(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter [ 2010/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Laima Liucija Andrikienė uvedla zprávu.
Laima Liucija Andrikienė introduced the report.
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
bod 6.4 zápisu ze dne 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 6.4 .
Zpráva o nové strategii pro Afghánistán [ 2009/2217(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on a new strategy for Afghanistan [ 2009/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Rapporteur: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Pino Arlacchi uvedl zprávu.
Pino Arlacchi introduced the report.
Charles Goerens (navrhovatel výboru DEVE),
Charles Goerens (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Norbert Neuser za skupinu S&D,
Norbert Neuser , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi k průběhu rozpravy a
Csanád Szegedi , on the conduct of the debate, and
Arnaud Danjean k francouzskému překladu zprávy.
Arnaud Danjean , on the French translation of the report.
Výsledky summitu NATO v Lisabonu
Outcome of the NATO Summit in Lisbon
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Situace v Pobřeží slonoviny
Situation in Côte d'Ivoire
o situaci v Pobřeží slonoviny ( B7-0707/2010 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0707/2010 ) ;
Vito Bonsignore za skupinu PPE
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
o situaci v Pobřeží slonoviny ( B7-0716/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0716/2010 ) ;
o situaci v Pobřeží slonoviny ( B7-0721/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0721/2010 ) ;
o situaci v Pobřeží slonoviny ( B7-0722/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0722/2010 ) ;
Isabelle Durant za skupinu Verts/ALE
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o Pobřeží slonoviny ( B7-0723/2010 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0723/2010 ) ;
bod 6.7 zápisu ze dne 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 6.7 .
Kontrola Komise ze strany členských států při výkonu prováděcích pravomocí ***I
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí [ KOM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Saïd El Khadraoui (navrhovatel výboru TRAN),
Saïd El Khadraoui (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paolo De Castro (navrhovatel výboru AGRI),
Paolo De Castro (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Antolín Sánchez Presedo (navrhovatel výboru ECON),
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 452.508/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJJE).
Denní zasedání skončilo v 20:50.
The sitting closed at 20.50.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN
Uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na program celoživotního učení, na program pro konkurenceschopnost a inovace a pro Palestinu
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti (KOM(2010)0760 – C7-0398/2010– 2010/2293(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2010 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, všechny oddíly, ve znění pozměněném Radou (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT, Nizozemsko) (KOM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2010 k návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (KOM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
Ratingové agentury***I
Credit rating agencies ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách (KOM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. prosince 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2010 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušují směrnice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS, pokud jde o metrologii (KOM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. prosince 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU, kterou se zrušují směrnice Rady 71/317/EEC, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS, pokud jde o metrologii
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o občanské iniciativě (KOM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. prosince 2010 k k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 o občanské iniciativě
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2010 o sdělení Komise o pracovním programu Komise na rok 2011
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the Communication from the Commission on the Commission Work Programme 2011
Budoucnost strategického partnerství Afrika-EU v návaznosti na 3. summit Afrika-EU
The future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2010 o budoucnosti strategického partnerství mezi EU a Afrikou v návaznosti na třetí vrcholnou schůzku mezi EU a Afrikou
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
Situace základních práv v Evropské unii (2009) – Účinné uplatňování po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost
Fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2010 o stavu dodržování základních práv v Evropské unii (2009) − účinné provádění po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (2009/2161(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon (2009/2161(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2010 o dopadu reklamy na chování spotřebitelů (2010/2052(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the impact of advertising on consumer behaviour (2010/2052(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2010 k revizi akčního plánu pro energetickou účinnost (2010/2107(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on Revision of the Energy Efficiency Action Plan (2010/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 16. prosince 2010 od 8:30 do 10:00
Thursday 16 December 2010, 8.30 – 10.00
16. prosince 2010 od 8:30 do 10:00
16 December 2010, 8.30 – 10.00
· 1.-2. prosince 2010 PV – PE454.504v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v01-00
Článek 38a: subsidiarita
Rule 38a: Subsidiarity
Označení „evropské dědictví“ ***I (rozprava)
European Heritage Label ***I (debate)
Účast Švýcarska na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního učení *** (rozprava)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (debate)
Dobré životní podmínky nosnic (rozprava)
Welfare of laying hens (debate)
Podpora zpřísnění unijního zákazu odstraňování žraločích ploutví – Větší podpora sportů na nejnižší úrovni ze strany Evropské unie – Strategie EU v oblasti bezdomovectví (písemná prohlášení)
Support for strengthening the European Union ban on shark finning - Increased European Union support for grassroots sports - An EU homelessness strategy (Written declarations)
Označení „evropské dědictví“ ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
European Heritage Label ***I (Rule 138) (vote)
Účast Švýcarska na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního učení *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (Rule 138) (vote)
Kontrola Komise ze strany členských států při výkonu prováděcích pravomocí ***I (hlasování)
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I (vote)
Stav lidských práv ve světě v roce 2009 a politika Evropské unie v této oblasti (hlasování)
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter (vote)
Nová strategie pro Afghánistán (hlasování)
A new strategy for Afghanistan (vote)
Zavedení stálého krizového mechanismu na ochranu finanční stability eurozóny (hlasování)
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area (vote)
Situace v Pobřeží slonoviny (hlasování)
Situation in Côte d'Ivoire (vote)
Dobré životní podmínky nosnic (hlasování)
Welfare of laying hens (vote)
Malajsie: používání bití (hlasování)
Malaysia: the practice of caning (vote)
Uganda: Bahatiho návrh zákona a diskriminace LGBT obyvatelstva (hlasování)
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population (vote)
Eritrejští uprchlíci zadržovaní jako rukojmí na Sinaji (hlasování)
Eritrean refugees held hostage in Sinai (vote)
Označení „evropské dědictví“ ***I
European Heritage Label ***I
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí opatření Evropské unie pro označení „evropské dědictví“ [ KOM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [ COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid za skupinu PPE,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group,
Oriol Junqueras Vies za skupinu Verts/ALE,
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marco Scurria , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Marco Scurria , who also answered a blue card question from
Účast Švýcarska na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního učení ***
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního učení (2007–2013) [12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning [12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
Rapporteur: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
Marco Scurria za skupinu PPE,
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group,
Joanna Senyszyn za skupinu S&D,
Joanna Senyszyn , on behalf of the S&D Group,
Dobré životní podmínky nosnic
Welfare of laying hens
Chov nosnic v EU - zákaz používání nezdokonalených klecových systémů od roku 2012 ( B7-0657/2010 )
The EU laying hen industry - the ban on the use of unenriched cages from 2012 ( B7-0657/2010 )
John Stuart Agnew za skupinu EFD, a
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group, and
Mike Nattrass nezařazený .
Mike Nattrass , Non-attached Member .
Paul Rübig , posledně jmenovaný k průběhu rozpravy.
Paul Rübig , the latter on the conduct of the sitting.
o chovu nosnic v EU: zákaz používání klecových systémů od roku 2012 ( B7-0705/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0705/2010 )