natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vystoupení španělské státní tajemnice pro obchod Silvie Iranzové, která jménem úřadujícího předsedy Rady promluví o výsledcích španělského předsednictví v oblasti politiky mezinárodního obchodu
Presentation by Silvia Iranzo, Secretary of State for Trade of the Spanish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Spanish Presidency in the area of International Trade Policy
· 13. července 2010, 15:00 až 18:30 (Brusel)
· 13 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14. července 2010, 9:00 až 12:30 (Brusel)
· 14 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
úterý 22. června 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday, 22 June 2010, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
Místnost: PHS 5 B 001
Room: PHS 5 B 001
22. června 2010 od 9:00 do 9:05
22 June 2010, 09.00-09.05
· 4. května 2010 PV – PE441.003v01-00
· 04 May 2010 PV – PE441.003v01-00
· 17. května 2010 PV – PE442.785v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.785v01-00
22. června 2010 od 9:05 do 10:00
22 June 2010, 09.05-10.00
Režim pro dovoz produktů rybolovu a akvakultury do EU z hlediska budoucí reformy společné rybářské politiky (SRP)
The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU, with a view to the future reform of the CFP
PR – PE440.197v02-00 AM – PE441.203v03-00 DT – PE439.422v01-00
PR – PE440.197v02-00 AM – PE441.203v03-00 DT – PE439.422v01-00
AD – PE440.149v02-00 AM – PE441.238v01-00
AD – PE440.149v02-00 AM – PE441.238v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. května 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2010, 12.00
Integrovaná námořní politika – hodnocení dosaženého pokroku a nové výzvy
Integrated maritime policy - evaluation of progress made and new challenges
Změna nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva
Amendment to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
Vystoupení Komise
Presentation by the Commission
22. června 2010 od 10:00 do 11:00
22 June 2010, 10.00-11.00
Výměna názorů s Lisbeth Berg-Hansenovou, ministryní rybolovu Norska
Exchange of views with Lisbeth Berg-Hansen, Norwegian Minister of Fisheries
22. června 2010 od 11:00 do 12:30
22 June 2010, 11.00-12.30
Veřejné slyšení o reformě SRP: vnější rozměr
Public hearing on the CFP reform: the external dimension
Tematický blok: Dvoustranné dohody o rybolovu (severní země)
Thematic block: bilateral fisheries agreements (northern countries)
22. června 2010 od 15:00 do 16:30
22 June 2010, 15.00-16.30
Tematický blok: Regionální rybářské organizace
Thematic block: Regional Fisheries Organisations (RFOs)
22. června 2010 od 16:30 do 18:30
22 June 2010, 16.30-18.30
Tematický blok: Dvoustranné dohody o rybolovu (jižní země)
Thematic block: bilateral fisheries agreements (southern countries)
14. července od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 15. července od 9:00 do 12:30
14 July, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 15 July, 09.00-12.30
Úterý 22. června 2010 od 15:00 do 18:30
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 18.30
22. června 2010 od 15:00 do 17:00
22 June 2010, 15.00 – 17.00
Společná schůze výborů LIBE a FEMM v úterý 22. června 2010
Joint Committee Meeting of LIBE and FEMM of Tuesday, 22 June 2010
22. června 2010 od 17:00 do 18:30
22 June 2010, 17.00 – 18.30
· 15. března 2010 PV – PE439.958v01-00
· 15 March 2010 PV – PE439.958v01-00
· 16. března 2010 PV – PE440.204v01-00
· 16 March 2010 PV – PE440.204v01-00
· 3.–4. května 2010 PV – PE442.818v01-00
· 3-4 May 2010 PV – PE442.818v01-00
Úloha žen ve stárnoucí společnosti
The role of women in an ageing society
Ženy v nejistých pracovních podmínkách
Precarious women workers
23. června 2010 od 9:00 do 11:00
23 June 2010, 9.00 – 11.00
Výměna názorů za účasti externích odborníků na téma„Přispění politik EU na podporu rovnosti mužů a žen k boji proti kriminalitě mladistvých“
Exchange of views with involvement of external experts on "The Contribution of EU Policies Promoting Equality Between Men and Women for Combating Youth Crime"
23. června 2010 od 11:00 do 12:30
23 June 2010, 11.00 – 12.30
Zařazení žen patřících k etnickým menšinám do společnosti
Social integration of women belonging to ethnic minority groups
PR – PE440.992v01-00 AM – PE441.285v02-00
PR – PE440.992v01-00 AM – PE441.285v02-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. května 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2010, 12.00
PA – PE440.172v01-00 AM – PE441.284v01-00
PA – PE440.172v01-00 AM – PE441.284v01-00
PA – PE441.063v01-00 AM – PE442.788v01-00
PA – PE441.063v01-00 AM – PE442.788v01-00
· projednání a přijetí pozměňovacích návrhů
· Consideration and adoption of amendments
Středa 14. července 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Wednesday, 14 July 2010, from 9h00 to 12h30 and from 15h00 to 18h30
Úterý 22. června 2010 od 17:30 do 18:30 (neveřejné jednání)
Tuesday 22 June 2010, 17.30 – 18.30 (in camera)
Změna služebního řádu úředníků Evropských společenství a pracovního řádu ostatních zaměstnanců těchto společenství
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
***I 2010/0171(COD) KOM(2010)0309 – C7-0146/2010
***I 2010/0171(COD) COM(2010)0309 – C7-0146/2010
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – analýza možností snížení emisí skleníkových plynů o více než 20 % a vyhodnocení rizika úniku uhlíku
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
Návrh rozhodnutí Rady o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Návrh rozhodnutí Rady o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici 1507x 59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Návrh rozhodnutí Rady o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MON 88017xMON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 x MON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Místnost: József Antall 4Q2
Room: József Antall 4Q2
22. června 2010, 15:00 – 15:30
22 June 2010, 15.00 – 15.30
* * Neveřejné jednání * *
* * In camera * *
Výměna názorů s Pino Archacchim, druhým vicepředsedou delegace pro vztahy s Afghánistánem
Exchange of views with Pino Arlacchi, 2nd Vice-Chairman of the Delegation for relations with Afghanistan
22. června 2010 od 15:30 do 18:00
22 June 2010, 15.30 – 18.00
* * Veřejné jednání * *
* * Public meeting * *
Společná delegace s výborem BUDG do Chorvatska (22. – 25. června 2010)
Joint delegation with BUDG to Croatia (22 - 25 June 2010)
· výměna názorů na přípravu delegace
· Exchange of views on the preparation of the delegation
Studie „Problémy členských států s řízením strukturálních fondů a s příslušnými kontrolními systémy v programovém období 2007–2013“
Study on "Member State difficulties with Structural Funds management and control systems in the programming period 2007-13"
Odpovědný člen:
Responsible Member:
· prezentace studie a výměna názorů
· Presentation of the study and exchange of views
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 18/2009 „Účelnost podpory regionální hospodářské integrace ve východní Africe a v západní Africe poskytované z ERF“
European Court of Auditors' Special Report 18/2009 "Effectiveness of EDF support for Regional Economic Integration in East Africa and West Africa"
· projednání návrhu stanoviska
· Consideration of a draft opinion
PA – PE441.269v01-00 DT – PE441.318v01-00
PA – PE441.269v01-00 DT – PE441.318v01-00
Soubor návrhů týkajících se Evropské služby pro vnější činnost: opravný rozpočet
EEAS package : Amending budget
Soubor návrhů týkajících se Evropské služby pro vnější činnost: služební řád
EEAS package : Staff regulation
Změna nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (změny v důsledku Lisabonské smlouvy)
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (Lisbon changes)
Tříletý přezkum finančního nařízení KOM(2010)0260
Triennial review of Financial Regulation COM(2010)0260
· 12. července 2010, 15:00 až 18:30 (Brusel)
· 12 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. července 2010, 9:00 až 12:30 (Brusel)
· 13 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
22. června 2010 od 18:00 do 18:30 (neveřejné jednání) Schůze koordinátorů
22 June 2010, 18.00 – 18.30 (In camera) Coordinators' meeting
· 27. – 28. dubna 2010 PV – PE441.046v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.046v01-00
· 17. května 2010 PV – PE441.219v01-00
· 17 May 2010 PV – PE441.219v01-00
Výměna názorů se zvláštním zástupcem EU v Kosovu Pieterem Feithem
Exchange of views with Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
AM – PE441.194v02-00 RE – PE440.996v01-00
AM – PE441.194v02-00 RE – PE440.996v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. května 2010, 18:00
· Deadline for tabling amendments:18 May 2010, 18.00
Návrh usnesení o žádosti Islandu o členství v Evropské unii
Motion for resolution on Iceland's application for membership of the European Union
AM – PE441.321v01-00 RE – PE439.374v01-00
AM – PE441.321v01-00 RE – PE439.374v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. června 2010, 18:00
· Deadline for tabling amendments:3 June 2010, 18.00
Jednání a uzavření dohody o partnerství a spolupráci s Turkmenistánem
Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
Zpráva o společné delegaci výborů AFET/DEVE/BUDG na Blízký východ (24. až 28. května 2010)
Report on the joint AFET / DEVE / BUDG delegation to the Middle East (24-28 May 2010)
PA – PE441.196v01-00 AM – PE442.872v01-00
PA – PE441.196v01-00 AM – PE442.872v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:3 June 2010, 12.00
Veřejné slyšení ve věci „Nové euro-atlantické bezpečnostní uspořádání?“ (viz samostatný program)
Public hearing on "A New Euro-Atlantic Security Architecture?" (see separate programme)
AD – PE440.219v02-00 AM – PE441.195v01-00
AD – PE440.219v03-00 AM – PE441.195v01-00
23. června 2010 od 9:00 do 10:00
23 June 2010, 9.00 – 10.00
23. června 2010 od 10:00 do 11:00
23 June 2010, 10.00 – 11.00
Výměna názorů s Komisí o rámcové dohodě mezi EU a Libyí
Exchange of views with the Commission on the EU-Libya Framework Agreement
23. června 2010 od 11:00 do 12:00
23 June 2010, 11.00 – 12.00
Výměna názorů na situaci v Kyrgyzstánu
Exchange of views on the situation in Kyrgyzstan
23. června 2010 od 12:00 – 12:30
23 June 2010, 12.00 – 12.30
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Committee on Women's Rights and Gender Equality Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Úterý 22. června 2010 od 15:00 do 16:00
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 16.00
· 3. května 2010 PV – PE441.257v01-00
· 3 May 2010 PV – PE441.257v01-00
12.–13. července 2010 (čas bude potvrzen)
12-13 July 2010 (time tbc)
Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:
Responsibilities of the Committee:
Shromáždění Euronest bude představovat parlamentní rozměr Východního partnerství, tj. politiky, kterou Evropská unie sleduje ve vztahu ke svým východním sousedům a která má vést k jejich přiblížení, zabránit vytváření nových dělicích čar a podpořit – i prostřednictvím finančních zdrojů – úsilí těchto zemí o politické, ekonomické a sociální reformy.
The Assembly will be established as the parliamentary dimension of the Eastern Partnership, the policy launched by the European Union for its Eastern neighbours to bring them closer, avoiding new dividing lines, and to support, also through financial resources, their efforts for political, economic and social reform.
Evropský parlament vyzval k vytvoření tohoto shromáždění již v průběhu svého 6. volebního období.
The European Parliament had called for the creation of the Assembly already during its 6th legislature.
Euronest bude mít 120 členů: 60 členů z Evropského parlamentu (stejný počet členů má stávající delegace EP) a po 10 členech z každé z těchto zemí (východních partnerů): Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Moldavsko a Ukrajina.
EURONEST will be composed of 120 Members: 60 Members from the European Parliament (this is also the number of Members of the current EP delegation) and 10 from each of the following countries (the Eastern Partners): Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
Euronest bude institucí pro mnohostranný parlamentní dialog a výměnu jak mezi východními partnery, tak mezi poslanci EP a jejich protějšky z východních partnerských zemí, a to v několika oblastech společného zájmu, k nimž patří mimo jiné stabilita, demokracie, sbližování práva a norem, obchod, energetika a mezilidské kontakty.
EURONEST will be the institution for multi-lateral parliamentary dialogue and exchange among the Eastern partners and between the MEPs and their Eastern partner countries' homologues in several areas of common interest: stability, democracy, legal and standards approximation, trade, energy, people-to-people contacts and many others.
Přípravné práce, které vykonala delegace EP, zahrnují diskuse a další rozpracování podmínek účasti partnerů (Běloruska) ve shromáždění a – spolu s partnerskými delegacemi – přípravu jednacího řádu budoucího shromáždění.
Preparatory work carried out by the EP Delegation includes the discussion and further elaboration of the modalities for the participation of the partners (Belarus) in the Assembly and the preparation, together with the partner delegations, of the rules of procedure for the future Assembly.
Mimořádné zasedání EP: Herman Van Rompuy diskutuje s europoslanci o řízení ekonomiky
MEPs debate economic governance with Herman Van Rompuy
Poslanci Evropského parlamentu dnes na zvláštním plenárním zasedání diskutovali s předsedou Evropské rady Hermanem Van Rompuyem o výsledcích posledního summitu EU.
At a special plenary session MEPs debated the outcome of last week’s EU summit with the President of the European Council Herman Van Rompuy.
Evropští lídři na něm minulý týden řešili, jak pomocí strategie EU2020 podpořit hospodářskou konkurenceschopnost Unie a jak také zlepšit řízení ekonomiky EU.
The Europe 2020 economic competitiveness strategy and improvements to the EU's economic governance were among the main issues discussed.
Předtím, než se poslanci pustili do diskuze o hospodářských otázkách, předseda EP Jerzy Buzek oznámil, že do dnešního dne nadpoloviční většina europoslanců podepsala "písemné prohlášení o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby", čímž bylo toto prohlášení přijato.
At the start of the session, EP President Jerzy Buzek also announced that the written declaration "on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders" had been signed by a majority of MEPs and thus adopted.
Diskuse s Hermanem Van Rompuyem
Debate with Herman Van Rompuy
Řada europoslanců dnes v diskuzi s Hermanem Van Rompuyem zdůraznila, že za jediný efektivní systém řízení ekonomiky, s jehož pomocí bude možno stabilizovat EU, považují systém, v němž bude hlavní úlohu hrát Evropská komise, která bude mít pravomoc kontrolovat členské státy a udělovat jim sankce.
Many MEPs insisted to Mr Van Rompuy that the only effective economic governance able to stabilise the EU will be one with the European Commission at its core, able to control and sanction Member States.
Van Rompuye pak v souvislosti s jeho projevem poslanci upozornili, že vytvoření nového systému finančního dohledu, který by měl zabránit opakování současných obtíží, nebrání Evropský parlament, nýbrž členské státy.
Reacting to comments of Mr Van Rompuy, they also warned that it was governments and not the Parliament which was backtracking on the setting up of a system for financial supervision which would avoid another melt-down.
Shrnutí diskuze bude za nedlouho k dispozici na domovské stránce Evropského parlamentu.
A summary of the debate will be available shortly on the Parliament’s home page.
V Multimediální knihovně EP pak naleznete také videozáznam celého jednání (viz odkaz níže).
You can also watch the debate via video on demand.
Většina europoslanců žádá účinnější potírání dětské pornografie
See the links below for more details.
Jak dnes oznámil předseda Evropského parlamentu, k dnešnímu dni tuto výzvu podpořilo 371 z celkem 736 europoslanců.
Majority of MEPs support declaration to combat child pornography
To by podle europoslanců umožnilo rychleji a účinněji potírat dětskou pornografii a sexuální obtěžování na internetu.
A written declaration calling on EU countries to set up a European early warning system against as a means of tackling paedophilia and sex offending, has been signed by 371 MEPs.
20100622IPR76483 Domovská stránka EP Videozáznam jednání EP Písemné prohlášení o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby Pravidla pro předkládání písemných prohlášeních
20100622IPR76483 EP Homepage Video on Demand Written Declaration on setting up a European early warning system for paedophiles and sex offenders Written Declarations: an explanation
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0029 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0029 0 NOT XML V0//EN
Středa 23. června 2010 od 9:00 do 12:30 a od 16:30 do 20:00
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30 and 16.30 – 20.00
Čtvrtek 24. června 2010 od 9:00 do 12:30
Thursday 24 June 2010, 9.00 – 12.30
· 15. října 2009 PV – PE430.676v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.676v01-00
· 4.–5. listopadu 2009 PV – PE430.647v01-00
· 4-5 November 2009 PV – PE430.647v01-00
· 1.–2. prosince 2009 PV – PE430.950v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.950v01-00
· 16.–17. března 2010 PV – PE439.836v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.836v01-00
23. června 2010 od 9:00 do 10:30
23 June 2010, 9.00 – 10.30
Závěry španělského předsednictví Rady EU v oblasti přistěhovalectví
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Immigration
· vystoupení paní Anny TERRON I CUSIOVÉ (státní tajemnice Španělska pro přistěhovalectví a vystěhovalectví)
· Presentation by Ms Anna TERRON I CUSI (State Secretary for Immigration and Emigration of Spain)
23. června 2010 od 10:30 do 10:40
23 June 2010, 10.30 – 10.40
23. června 2010 od 10:40 do 11:15
23 June 2010, 10.40 – 11.15
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2010, 12.00
23. června 2010 od 11:15 do 12:00
23 June 2010, 11.15 – 12.00
PA – PE440.188v01-00 AM – PE442.958v01-00
PA – PE440.188v01-00 AM – PE442.958v01-00
· projednání návrhu zprávy a předložení stanoviska právní služby EP ze dne 7. června 2010
· Consideration of draft report and presentation of the opinion of the EP Legal Service of 7 June 2010
23. června 2010 od 12:00 do 12:30
23 June 2010, 12.00 – 12.30
Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o usnadnění udělování víz
Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas
Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob
Agreement between the EU and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation
23. června 2010 od 16:30 do 17:15
23 June 2010, 16.30 – 17.15
23. června 2010 od 17:15 do 17:45
23 June 2010, 17.15 – 17.45
Změna nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejich státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
Amendment to Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
***I 2010/0137(COD) KOM(2010)0256 – C7-0134/2010
***I 2010/0137(COD) COM(2010)0256 – C7-0134/2010
23. června 2010 od 17:45 do 18:15
23 June 2010, 17.45 – 18.15
· posouzení pracovního dokumentu 2
· Consideration of working document 2
23. června 2010 od 18:15 do 18:45
23 June 2010, 18.15 – 18.45
Stav projednávaných mezinárodních dohod (Program sledování financování terorismu TFTP, jmenná evidence cestujících PNR, Rámcová dohoda o ochraně údajů, ...) (bude potvrzena)
Situation of the pending international agreements (TFTP, PNR, Framework agreement on data protection, ...) (to be confirmed)
23. června 2010 od 18:45 do 20:00
23 June 2010, 18.45 – 20.00
Neveřejné jednání Pozn. schůze koordinátorů začne ihned po skončení činností výboru)
In camera (N.B. the coordinators' meeting will start directly after the end of works of the committee)
24. června 2010 od 9:00 do 11:00
24 June 2010, 9.00 – 11.00
Závěry španělského předsednictví Rady EU v oblasti vnitřních věcí (včetně azylu, nedovoleného přistěhovalectví a vnějších hranic, terorismu, organizovaného zločinu a policejní spolupráce, Schengenu, Europolu a výměny informací, drog, civilní ochrany, řešení krize a horizontálního pohledu ve vnitřních věcech)
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Home Affairs (including Asylum, Illegal Immigration and External Borders, Terrorism, Organised Crime and Police Cooperation, Schengen, Europol and Information Exchange, Drugs, Civil Protection, Crisis Arrangement and Horizontal View in Home Affairs)
· vystoupení pana Alfreda PÉREZE RUBALCABY (španělský ministr vnitra)
· Presentation by Mr Alfredo PÉREZ RUBALCABA (Minister of Home Affairs of Spain)
24. června 2010 od 11:00 do 12:30
24 June 2010, 11.00 – 12.30
Závěry španělského předsednictví Rady EU v oblasti spravedlnosti
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Justice
· vystoupení pana Francisca CAAMAÑA DOMÍNGUEZE (španělský ministr spravedlnosti)
· Presentation by Mr Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ (Minister of Justice of Spain)
· 13. července 2010, 9:00 až 12:30 a 15:00 až 18:30 (Brusel)
· 13 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Středa 23. června 2010 od 16:30 do 20:00
Wednesday 23 June 2010, 16.30 – 20.00
Čtvrtek 24. června 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 16:00
Thursday 24 June 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00
23. června 2010 od 16:30 do 18:00
23 June 2010, 16.30 – 18.00
Výměna názorů při příležitosti Mezinárodního dne proti mučení, který připadá na 26.června
Exchange of views on the occasion of the 26 June International Day against Torture
23. června 2010 od 18:00 do 20:00
23 June 2010, 18.00 – 20.00
Situace nevládních organizací a občanské společnosti v Izraeli
Situation of NGO's and civil society in Israel
24. června 2010 od 9:00 do 12:30
24 June 2010, 9.00 – 12.30
Předložení studie o fungování regionálních nástrojů v oblasti lidských práv
Presentation of a study on the functioning of regional Human Rights instruments