natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Theocharous Eleni, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead
Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Theocharous Eleni, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead
- Komisi: Blinkevičiūtė Vilija, Motti Tiziano, Matera Barbara, Tarabella Marc, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Cashman Michael, Mirsky Alexander, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Madlener Barry, Theocharous Eleni, Hadjigeorgiou Takis, Gallagher Pat the Cope, Pargneaux Gilles, Davies Chris, Kelly Seán, Neynsky Nadezhda, Perello Rodriguez Andres, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Kelly Alan, Balčytis Zigmantas, Belet Ivo, Marcinkiewicz Bogdan Kazimierz, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Iotova Iliana Malinova
- to the Commission Blinkevičiūtė Vilija, Motti Tiziano, Matera Barbara, Tarabella Marc, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Cashman Michael, Mirsky Alexander, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Madlener Barry, Theocharous Eleni, Hadjigeorgiou Takis, Gallagher Pat the Cope, Pargneaux Gilles, Davies Chris, Kelly Seán, Neynsky Nadezhda, Perello Rodriguez Andres, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Kelly Alan, Balčytis Zigmantas, Belet Ivo, Marcinkiewicz Bogdan Kazimierz, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Iotova Iliana Malinova
Žádost skupiny PPE, aby byla rozprava o zprávě o
Request from the PPE Group to place on the agenda for Wednesday afternoon the debate on the report by
, kterou předkládá
The following spoke:
József Szájer
József Szájer , on behalf of the PPE Group
, zařazena na pořad jednání ve středu odpoledne.
, to move the request, and
József Szájer za skupinu PPE s odůvodněním žádosti a
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group
Hannes Swoboda za skupinu S&D , který žádost podpořil.
, in support of the request.
Parlament tuto žádost schválil.
Parliament approved the request.
Byla stanovena tato lhůta pro předložení:
The deadline for tabling amendments would be:
pozměňovací návrhy: středa 15. prosince 2010 v 10:00.
10.00 on Wednesday, 15 December 2010.
Hlasování se bude konat ve čtvrtek.
The vote would be held on Thursday, 16 December.
Catherine Trautmann za skupinu S&D s odůvodněním žádosti a
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group
Doba konání denního zasedání je prodloužena do 21:00.
The sitting would now run until 21.00.
Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o usnadnění udělování víz *** –
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** -
Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob *** –
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** -
Provádění dohody o zjednodušení vízového styku mezi EU a Ruskem –
Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement -
Uvolnění vízového režimu v Srbsku a v Bývalé jugoslávské republice Makedonie
Visa liberalisation scheme in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o usnadnění udělování víz [11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas [11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob [15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation to the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation [15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
( O-0140/2010 ) , kterou pokládá
Oral question ( O-0140/2010 ) by
Provádění dohody o zjednodušení vízového styku mezi EU a Ruskem ( B7-0656/2010 )
Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement ( B7-0656/2010 )
Monika Hohlmeier za skupinu PPE , Komisi:
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Znepokojení ohledně správného uplatňování systému uvolnění vízového režimu EU v Srbsku a v Bývalé jugoslávské republice Makedonie ( B7-0654/2010 )
Concerns about the correct application of the EU visa liberalisation scheme in Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0654/2010 )
Nathalie Griesbeck uvedla doporučení.
Nathalie Griesbeck presented her recommendations.
Manfred Weber rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Manfred Weber moved the oral questions.
Krzysztof Lisek (navrhovatel výboru AFET),
Krzysztof Lisek (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
bod 9.12 zápisu ze dne 14.12.2010 a
minutes of 14.12.2010, item 9.12 and
Vytvoření sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví ***I
Immigration liaison officers network ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 377/2004 o vytvoření sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví [ KOM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network [ COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
Stanimir Ilchev za skupinu ALDE,
Stanimir Ilchev , on behalf of the ALDE Group,
Paul Nuttall za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group , who took a blue card question from
Sjednocený postup vyřizování žádostí o povolení k pobytu a výkonu práce ***I
Single application procedure for residence and work ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě [ KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0265/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0265/2010 )
Véronique Mathieu uvedla zprávu.
Véronique Mathieu introduced the report.
Alejandro Cercas (navrhovatel výboru EMPL),
Alejandro Cercas (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE , nejdříve aby vyjádřila politování nad tím, že se Rada neúčastní rozpravy,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who began by expressing her disappointment that the Council was absent,
Rozšíření oblasti působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany ***I
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se rozšiřuje oblast působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany [ KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
Claude Moraes uvedl zprávu.
Claude Moraes introduced the report.
Územní, sociální a hospodářská soudržnost –
Territorial, social and economic cohesion -
Řádná správa a regionální politika EU
Good governance and EU regional policy
Zpráva o dosažení skutečné územní, sociální a hospodářské soudržnosti v EU – nezbytné podmínky konkurenceschopnosti na světové úrovni? [ 2009/2233(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non for global competitiveness? [ 2009/2233(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Petru Constantin Luhan ( A7-0309/2010 )
Rapporteur: Petru Constantin Luhan ( A7-0309/2010 )
Zpráva o řádné správě s ohledem na regionální politiku EU: postupy podpory a kontroly ze strany Evropské komise [ 2009/2231(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission [ 2009/2231(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Ramona Nicole Mănescu ( A7-0280/2010 )
Rapporteur: Ramona Nicole Mănescu ( A7-0280/2010 )
Ramona Nicole Mănescu uvedli zprávy.
Ramona Nicole Mănescu introduced the reports.
Iosif Matula za skupinu PPE,
Iosif Matula , on behalf of the PPE Group,
bod 9.22 zápisu ze dne 14.12.2010 a
minutes of 14.12.2010, item 9.22 and
Dopad reklamy na chování spotřebitelů
Impact of advertising on consumer behaviour
Zpráva k dopadu reklamy na chování spotřebitelů [ 2010/2052(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the impact of advertising on consumer behaviour [ 2010/2052(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
Rapporteur: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
Philippe Juvin uvedl zprávu.
Philippe Juvin made the presentation.
Johannes Hahn (člen Komise).
Johannes Hahn (Member of the Commission).
Regulace obchodování s finančními nástroji – „dark pools“ atd.
Regulation of trading in financial instruments
Zpráva o regulaci obchodování s finančními nástroji – anonymní obchodní platformy (tzv. „dark pools“) atd. [ 2010/2075(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on regulation of trading in financial instruments - dark pools etc. [ 2010/2075(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 )
Rapporteur: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 )
Kay Swinburne uvedla zprávu.
Kay Swinburne made the presentation.
23 Pořad jednání příštího denního zasedání
23 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 452.508/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJMA).
24 Ukončení denního zasedání
24 Closure of the sitting
Nový zákon EU o obchodování s lidmi, který dnes schválil Evropský parlament, by měl zavést přísnější tresty pro obchodníky s bílým masem a lepší ochranu a pomoc pro jejich oběti.
Traffickers in human beings are to face tougher penalties for their crime and victims will be entitled to better protection and assistance, under a new EU law approved today by the European Parliament.
Ochrana, která byla obětem trestných činů udělena v jednom státě EU, má být díky novému evropskému ochrannému příkazu automaticky rozšířena i na další země, do kterých se tyto oběti případně přestěhují.
Victims of crime who have been granted protection by law in one EU Member State will be able to request similar protection if they move to another EU country, under the rules of the European Protection Order approved on Tuesday by the European Parliament.
Zvedení evropského ochranného příkazu by mělo zajistit, aby se ochrana, která byla obětem trestných činů udělena v jednom státě EU, vztahovala i na další státy, do kterých se tyto oběti přestěhovaly či přestěhují.
"We wish to send a clear message to the Council: EU citizens want to live in a genuine area of freedom, security and justice and to be protected wherever they are in Europe", said Teresa Jiménez-Becerril Barrio (EPP, ES), Women's Rights Committee rapporteur.
Nyní ji však musí odsouhlasit ještě členské státy v Radě ministrů (kvalifikovaná většina).
The law should resolve conflicts, not create them", said Carmen Romero López (S&D, ES), Civil Liberties Committee rapporteur.
Vzhledem k tomu, že v jednotlivých státech mohou o ochranných opatření rozhodovat různé druhy orgánů (občanskoprávní, trestní či správní), nemusí příslušný orgán cílového státu přijmout ve všech případech stejné ochranné opatření, jako přijala země původu chráněné osoby.
Leeway for the authorities to decide appropriate measures
"Do určité míry" může ale "uvážit přijetí jakéhokoli opatření, které v obdobné situaci shledává přiměřeným a dostatečným podle svého vnitrostátního práva s cílem poskytnout chráněné osobě pokračující ochranu".
The Member State to which the victim moves will have “a degree of discretion to adopt any measure which it finds adequate and appropriate under its national law" to provide protection to the victim.
Ochrana příbuzných
Protection of victims' relatives
Poslancům se podařilo začlenit do směrnice ustanovení, podle kterého může být evropský ochranný příkaz vydán také za účelem ochrany příbuzných chráněné osoby.
Thanks to MEPs, an EPO may also be requested to safeguard relatives of a beneficiary of a European Protection Order.
Bude-li směrnice přijata, budou mít jednotlivé státy tři roky na to, aby její ustanovení zakomponovaly do svých právních řádů.
The text of the EPO, as approved today by Parliament by 610 votes to 13 with 56 abstentions, is based on a compromise worked out between Parliament negotiators and the Belgian presidency.
20101214IPR09528 Přijatá zpráva (viz 14. prosince) Carmen Romero López (S&D, ES) – profil zpravodajky Teresa Jiménez-Becerril Barrio (EPP, ES) – profil zpravodajky
20101214IPR09528 Adopted text will be available here (click on 14 December) Procedure file - Judicial cooperation in criminal matters: European Protection Order Press Release on vote in committee 29.11.2010 Profile of rapporteur Carmen ROMERO LÓPEZ (S&D, ES) Profile of rapporteur Teresa JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO (EPP, ES)
EP se neshodl na tom, zda legálním přistěhovalcům udělovat povolení k pobytu a zároveň k práci v EU
No agreement on legislation on a single permit to live and work in the EU
Europoslanci se dnes neshodli na tom, jak by měl vypadat zákon, podle kterého by mělo být legálním přistěhovalcům ze zemí mimo EU vydáváno jedno povolení, které by je opravňovalo jak k pobytu v zemích EU, tak i k práci.
The European Parliament could not agree Tuesday on draft "single permit" law to simplify procedures for legal immigrants to obtain residence and work permits in the EU and also give them the same protection against labour exploitation as EU citizens.
Většina poslanců včetně zpravodajky Véronique Mathieu (EPP, FR) má za to, že EU už má pravidla pro dlouhodobé rezidenty i pro uprchlíky.
A majority, led by rapporteur Veronique Mathieu (EPP, FR), the MEP steering the legislation through Parliament, took the view that long-term residents and refugees are already subject to EU rules and that posted workers, intra-corporate transferees or seasonal workers should be covered by other, specific EU directives.
Podle návrhu směrnice by také pracovníci ze třetích zemí měli mít nárok na stejná zacházení jako občané daného státu, pokud jde o přístup k sociálnímu zabezpečení, vzdělávání nebo školení.
When this was adopted, the ALDE group voted against the final result.
Tato směrnice však nejde dostatečně daleko, protože se nevztahuje na lidi, kteří potřebují chránit, jako například krátkodobí či sezónní pracovníci."
This directive is not sufficient because it excludes people who need protection such as short term or seasonal workers", argued Employment Committee rapporteur Alejandro Cercas (S&D, ES).
Jeho názor podpořila i Vijila Blinkevičiūtė (S&D, LT), podle které Parlament "nesmí vytvořit kategorie druhořadých pracovníků v EU".
Vijila Blinkevičiūtė (S&D, LT), agreed that "we cannot set up a category of second rank workers in the EU".
Podle Rii Oomen-Ruijten (EPP, NL) jsou však "práva pracovníků, na které se tato směrnice nevztahuje, již upravena v jiných směrnicích EU".
Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL), replied that those excluded from this directive "have their rights described in other EU directives".
Sophie In't Veld (ALDE, NL) pak jménem skupiny Liberálů v EP prohlásila, že její skupině jde o to, dosáhnout dohody již v prvním čtení.
For the Liberals, Sophie In't Veld (ALDE, NL), said that her group wanted to "arrive at a first reading agreement.
Podle Patricka Le Hyarica (GUE/NGL, FR) "tento zákon povede ke konkurenci mezi pracovníky EU a občany třetích zemí a také mezi různými kategoriemi migrantů.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL, FR), stated that "this law would create competition between EU workers and third-country nationals and between different categories of migrants.
"Přesto bychom se měli nejprve podívat domů a pomoci vlastním občanům, aby našli práci.
However, we should first and help our citizens to get jobs", said Mara Bizotto (EFD, IT).
Podle Daniëla Van der Stoepa (NI, NL) pak zjednodušená procedura usnadní lidem vstup do EU.
A single procedure makes it easier for the people to come into the EU", said Daniël Van der Stoep (NI, NL).
Základní práva v Evropské unii (2009) – účinné provádění po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (rozprava)
Fundamental rights in the European Union (2009) (debate)
Evropský ochranný příkaz ***I (rozprava)
European Protection Order ***I (debate)
Obchodování s lidmi ***I (rozprava)
Trafficking in human beings ***I (debate)
Využití prostředků z Fondu solidarity EU: Portugalsko - povodně; Francie - bouře Xynthia (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm) (Rule 138) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 9/2010: Fond solidarity EU (povodně v Portugalsku - bouře Xynthia ve Francii) - hospodářské oživení: evropská distribuční soustava větrné energie na moři (hlasování) (článek 138 jednacího řádu)
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system (vote) (Rule 138)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: SI/Mura, Slovinsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Heidelberger Druckmaschinen AG/Německo (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany (Rule 138) (vote)
Využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Wielkopolskie – automobilový průmysl/Polsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland (Rule 138) (vote)
Využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Aragón - maloobchod/Španělsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain (Rule 138) (vote)
Využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Comunidad Valenciana - textil/Španělsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain (Rule 138) (vote)
Využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Comunidad Valenciana - přírodní kámen/Španělsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Lear/Španělsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain (Rule 138) (vote)
Rozšíření oblasti působnosti směrnice 2003/109/ES na osoby požívající mezinárodní ochrany ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o usnadnění udělování víz *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** (Rule 138) (vote)
Nástroj rychlé reakce EU (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU rapid response capability (Rule 138) (vote)
Regulace obchodování s finančními nástroji – „dark pools“ atd. (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Regulation of trading in financial instruments (Rule 138) (vote)
Posílení chemické, biologické, radiologické a jaderné bezpečnosti v Evropské unii – akční plán EU v oblasti CBRN (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan (Rule 138) (vote)
Řádná správa a regionální politika EU (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Good governance and EU regional policy (Rule 138) (vote)
Vytvoření sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví ***I (hlasování)
Immigration liaison officers network ***I (vote)
Sjednocený postup vyřizování žádostí o povolení k pobytu a výkonu práce ***I (hlasování)
Single application procedure for residence and work ***I (vote)
Evropský ochranný příkaz ***I (hlasování)
European Protection Order ***I (vote)
Obchodování s lidmi ***I (hlasování)
Trafficking in human beings ***I (vote)
Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob *** (hlasování)
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** (vote)
Územní, sociální a hospodářská soudržnost (hlasování)
Territorial, social and economic cohesion (vote)
Postoj Parlamentu k novému návrhu rozpočtu na rok 2011 ve znění pozměněném Radou (rozprava)
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council (debate)
Ratingové agentury ***I (rozprava)
Credit rating agencies ***I (debate)
Výsledek konference v Cancúnu o změně klimatu (rozprava)
Outcome of the Climate Change Conference in Cancún (debate)
Akční plán pro energetickou účinnost (rozprava)
Energy Efficiency Action Plan (debate)
Zrušení směrnic týkajících se metrologie ***I (rozprava)
Repeal of directives regarding metrology ***I (debate)
Bezpečnost hraček (rozprava)
Safety of toys (debate)
Parlamentní výbor předložil tento dokument:
The following document had been received from a committee:
- Zpráva o stavu dodržování základních práv v Evropské unii (2009) − účinné provádění po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost ( 2009/2161(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
- Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon ( 2009/2161(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
3 Otázky k ústnímu zodpovězení
3 Oral questions
Poslanci předložili tuto otázku k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu):
The following oral question had been tabled by Members (Rule 115):
Správa ekonomických záležitostí a článek 9 Lisabonské smlouvy ( B7-0661/2010 ) .
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 ) .