natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4. na základě dostupných údajů je toho názoru, že výkonnému řediteli Evropské lékové agentury může být absolutorium za plnění rozpočtu agentury EMEA v rozpočtovém roce 2004 uděleno.
On the basis of the data available, is of the opinion that the Executive Director of the European Medicines Agency can be granted discharge in respect of the implementation of the budget of the EMEA for the financial year 2004.
(Mio EUR)
(EUR m)
Total commitment appropriations (initial 2004 budget, supplementary and amendment budgets and transfers, additional appropriations, incl. carry-overs from 2003, reuse of revenue etc.)
Total commitment appropriations (initial 2004 budget, supplementary and amendment budgets and transfers, additional appropriations, incl. carry-overs from 2003, reuse of revenue etc.)
(initial 2004 budget, supplementary and amendment budgets and transfers, additional appropriations, incl. carry-overs from 2003, reuse of revenue etc.)
( initial 2004 budget, supplementary and amendment budgets and transfers, additional appropriations, incl. carry-overs from 2003, reuse of revenue etc.)
02 04 02 01
02 04 02 01
EMEA - Subsidy under titles 1 and 2
EMEA - Subsidy under titles 1 and 2
02 04 02 02
02 04 02 02
EMEA - Subsidy under title 3
EMEA - Subsidy under title 3
02 04 02 03
02 04 02 03
Special contribution for orphan drugs
Special contribution for orphan drugs
Udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2004
The discharge for implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004
Udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2004
Discharge for 2004 – European Medicines Agency
čláanek 71 a příloha V
Rule 71 and Annex V
Datum předložení
Date tabled –
o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadaci odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundationfor the financial year 2004
PE 367.990v02-00
PE 367.990v02-00
o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadaci odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2004 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0168/2005 – 2005/2116(DEC)) 3
o účetní uzávěce Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2004.....................5
on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0168/2005 – 2005/2116(DEC)) 5
který spolu s připomínkami tvoří nedílnou součást rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadaci odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2004 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2116(DEC)) 7
– s ohledem na roční účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004
– s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2004 spolu s odpověďmi nadace
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004, together with the Foundation's replies
– ohledem na doporučení Rady ze dne 14. března 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1360/90 ze dne 7. května 1990, kterým se zřizuje Evropská nadace odborného vzdělávání, a zejména na článek 11 tohoto nařízení
– having regard to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation
– s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A6-0102/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0102/2006 ),
– s ohledem na doporučení Rady ze dne 14. března 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2003 (v tisících EUR)
Notes the following figures for the accounts of the European Training Foundation for the financial years 2004 and 2003:
Dotace Komise
Commission subsidies
Ostatní dárci
Other donors
Zaměstnanci — Hlava 1 rozpočtu
Staff — Title I of the budget
Správní výdaje – Hlava II rozpočtu
Administration — Title II of the budget
Příjmy určené na zvláštní účely
Earmarked revenue
Výsledek hospodaření za daný rozpočtový rok (a – b)
Outturn for the financial year (a - b)
Platby vrácené Komisi
Reimbursements to the Commission
Výkaz příjmů a výdajů a rozvaha zohledňuje pouze specifické činnosti nadace: nezahrnují programy, které nadace řídí jménem Komise.
( 1 ) The revenue and expenditure account and balance sheet only take account of the Foundation's specific activities: they do not include programmes managed on behalf of the Commission.
L 201, 2.8.2005, s. 3). , a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
3). , and in particular,, Article 94 thereof,
A. vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřené opodstatnění pro vyjádření stanoviska, že účetní závěrka za rozpočtový rok končící dnem 31. prosince 2004 je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou ve svém souhrnu zákonné a správné;
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that, except for a failure to include expenditure incurred within the framework of the Tempus programmes, the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
C. vzhledem k tomu, že dne 12. dubna 2005 udělil Evropský parlament řediteli absolutorium za plnění rozpočtu nadace za rozpočtový rok 2003 a že v usnesení doprovázejícím rozhodnutí o udělení absolutoria Parlament mimo jiné podotkl, že Účetní dvůr kritizuje nadaci za to, že řádně nezaúčtovala výdaje spojené s programem Tempus a vzhledem k tomu, že očekával, že bude o řešení tohoto problému dohodnutém s Komisí, týkajícího se řádného zaúčtování těchto výdajů, plně informován ve zprávě o činnosti nadace za rok 2004,
C. whereas on 12 April 2005 Parliament gave discharge to the Director in respect of the implementation of the Foundation's budget for the 2003 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament inter alia noted that the Court of Auditors had again criticised the Foundation for a failure to properly present in its accounts expenditure related to the Tempus programme and expected to be fully informed in the Foundation's 2004 annual activity report about a solution, agreed with the Commission, regarding the correct presentation in the accounts of this expenditure,
2. vysoce hodnotí přínos tabulky č. 1 obsažené zprávě Účetního dvora, která byla poprvé zavedena při postupu udělování absolutoria za rozpočtový rok 2003 a která shrnuje pravomoci a odpovědnosti nadace, její řízení, zdroje, činnosti a služby, které poskytuje; poznamenává, že informace obsažené v tabulce č. 1 poskytla nadace; žádá Účetní dvůr, aby ověřil obsah tabulky č. 1;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Foundation's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Foundation; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
9. vítá podrobné informace o vývoji vnitřního auditu nadace obsažené ve zprávě o činnosti za rok 2004; očekává zprávu o dosaženém pokroku ve zprávě o činnosti za rok 2005 a na souhrnnou zprávu o vnitřních auditech za rok 2005, jak vyžaduje čl.
Welcomes the detailed information on the development of internal auditing by the Foundation included in the 2004 Annual Activity Report; looks forward to a progress report in the 2005 Annual Activity Report and to the summary report on internal audits in 2005 as required by Article 72(5) of the framework Financial Regulation 2343/2002;
11. žádá Komisi, aby zkvalitnila synergie mezi agenturami účinnější spoluprací a zabráněním zdvojování činnosti a řešením nedostatků zejména ve společných oblastech, jako je odborné vzdělávání, průřezové uplatňování politik Společenství, integrace nejnovějších systémů řízení a řešení problémů souvisejících s řádnou správou rozpočtu.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to sound management of the budget.
Udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadaci odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2004
Discharge for 2004 – European Training Foundation
Zveřejnění ročních účetních závěrek agentury v Úř. věst.
OJ publication of the agency's final annual accounts
Úř. věst. řada C 269, 28.10.2005
OJ C 269, 28.10.2005
Zveřejnění výroční zprávy Účetního dvora
OJ publication of the Court of Auditors' annual report
Úř. věst. řada C 332, 28.12.2005
OJ C 332, 28.12.2005
o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
PE 367.991v02-00
PE 367.991v02-00
o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentuře pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2004 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 3
o účetní závěrce Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2004................5
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 5
obsahujícího připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentuře pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2004 8
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 7
STANOVISKO VÝBORU PRO DOPRAVU A CESTOVNÍ RUCH.......................................11
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM................................10
– s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
– s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2004 spolu s odpověďmi agentury
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– s ohledem na doporučení Rady ze dne 14. března 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6‑0093/2006 ),
– s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost
– having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 724/2004 (Úř. věst.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 724/2004 (OJ L 129, 29.4.2004, p.
L 129, 29.4.2004, s. 1). , a zejména na článek 19 tohoto nařízení,
1). , and in particular Article 19 thereof,
– s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a na stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch ( A6-0103/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0103/2006 ),
L 129, 29.4.2004, s. 1). , a zejména na článek 19 tohoto nařízení
1). , and in particular Article 19 thereof,
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2003 (v tisících EUR)
Notes the following figures for the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial years 2004 and 2003:
Dotace Evropského společenství
Community subsidies
2 630
2 630
Ostatní příimy
Other revenue
Příjmy celkem (a)
Total budget revenue (a)
2 632
2 632
Správní výdaje — Hlava II rozpočtu
Operating expenditure — Title II of the budget
Provozní výdaje — Hlava III rozpočtu
Operational expenditure — Title III of the budget
Výdaje celkem (b)
Total budget expenditure (b)
1 198
1 198
Přenesené a zrušené položky rozpočtových prostředků
Appropriations carried over and cancelled
Zůstatek plnění rozpočtu za rozpočtový rok (d)
Balance of the budget implementation for the financial year (d)
Změna automatických převodů položek rozpočtových prostředků a faktur k úhradě
Variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices to be received
Změna účastí za rozpočtový rok
Variation in investments for the financial year
Změna dluhů (Komise)
Variation in debts (Commission)
-1 198
-1 198
Odpisy za rozpočtový rok
Depreciation for the financial year
Změna výše záloh poskytnutých dodavatelům
Variation in advances to suppliers
Výsledek ekonomických oprav za rozpočtový rok (e)
Outturn of the economic adjustments for the financial year (e)
( 1 ) Údaje za finanční rok 2003 jsou uvedeny s ohledem na dodržení zásady účetnictví na akruální bázi.
( 1 ) The data for the financial year 2003 have been restated in order to comply with the principle of accruals-based accounting.
Pozn.: V konečných součtech mohou být rozdíly způsobené zaokrouhlováním.
NB: Variations in totals are due to the effects of rounding.
– s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok spolu s odpověďmi agentury
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– s ohledem na nařízení (ES) č.1406/2002 Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost
– having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency
A. vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřené opodstatnění pro vyjádření stanoviska, že účetní závěrka za rozpočtový rok končící dnem 31. prosince 2004 je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou ve svém souhrnu zákonné a správné,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
8. zdůrazňuje, že agentura musí ve svém rozpočtu jasně rozlišovat mezi položkami závazků a položkami plateb; s potěšením konstatuje, že agentura spolupracuje s Komisí s cílem vypracovat vhodné modely pro prezentaci svých rozpočtových údajů a očekává, že budoucí rozpočty budou předkládány v náležité podobě
Stress that the Agency must make a clear distinction between commitment and payment appropriations in its budget; is pleased to note that the Agency is in contact with the Commission with a view to drawing up appropriate presentation models for its budget data, and expects future budgets to be presented in the appropriate form;
14. žádá Komisi, aby zkvalitnila synergie mezi agenturami účinnější spoluprací a zabráněním zdvojování činnosti a řešením nedostatků zejména ve společných oblastech, jako je odborné vzdělávání, průřezové uplatňování politik Společenství, integrace nejnovějších systémů řízení a řešení problémů souvisejících s řádnou správou rozpočtu.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to sound management of the budget.
STANOVISKO VÝBORU PRO DOPRAVU A CESTOVNÍ RUCH
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM
k absolutoriu za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2004
on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
Navrhovatel: Michael Cramer
Draftsman: Michael Cramer
Absolutorium za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2004
The discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
TRAN 19.1.2006
TRAN 19.1.2006
Michael Cramer 7.12.2005
Michael Cramer 7.12.2005
Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Philip Bradbourn, Paolo Costa, Michael Cramer, Arūnas Degutis, Armando Dionisi, Petr Duchoň, Saïd El Khadraoui, Emanuel Jardim Fernandes, Roland Gewalt, Luis de Grandes Pascual, Jeanine Hennis-Plasschaert, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Erik Meijer, Michael Henry Nattrass, Seán Ó Neachtain, Janusz Onyszkiewicz, Josu Ortuondo Larrea, Willi Piecyk, Luís Queiró, Reinhard Rack, Luca Romagnoli, Ulrich Stockmann, Marta Vincenzi, Corien Wortmann-Kool, Roberts Zīle
Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Philip Bradbourn, Paolo Costa, Michael Cramer, Arūnas Degutis, Armando Dionisi, Petr Duchoň, Saïd El Khadraoui, Emanuel Jardim Fernandes, Roland Gewalt, Luis de Grandes Pascual, Jeanine Hennis-Plasschaert, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Erik Meijer, Michael Henry Nattrass, Seán Ó Neachtain, Janusz Onyszkiewicz, Josu Ortuondo Larrea, Willi Piecyk, Luís Queiró, Reinhard Rack, Luca Romagnoli, Ulrich Stockmann, Marta Vincenzi, Corien Wortmann-Kool, Roberts Zīle
Absolutorium za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2004
Discharge for 2004 – European Maritime Safety Agency
o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentuře pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentuře pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2004 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC)) 3
o účetní uzávěrce Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2004................5
on the closure of the accounts of the the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC)) 5
který spolu s připomínkami tvoří nedílnou součást rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentuře pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2004 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC)) 7
– s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2004
– having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
– s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2004, spolu s odpověďmi agentury
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1592/2002 ze dne 15. července 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti civilního letectví a zřizuje Evropská agentura pro bezpečnost letectví
– having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Úř. věst. řada L 240, 7.9.2002, s.1.
OJ L 240, 7.9.2002, p.1.
– s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a na stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch ( A6-0104/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0104/2006 ),
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2003 (v tisících EUR)
Notes the following figures for the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial years 2004 and 2003:
7 77737
7 77737
3 725
3 725
Ostatní dotace
Other subsidies
Úhrady výdajů
Reimbursement of expenditure
Budovy a související výdaje
Buildings and related expenditure
Provozní výsledek hospodaření (c = a – b)
Operating outturn (c = a - b)
2 627
2 627
Finanční příjmy (d)
Financial income (d)
Finanční výdaje (e)
Financial expenses (e)
Finanční výsledek hospodaření (f = d – e)
Financial outturn (f = d - e)
Výsledek hospodaření za daný rozpočtový rok (g = c + f)
Outturn for the financial year (g = c + f)
( 1 ) Údaje za finanční rok 2003 jsou uvedeny s ohledem na dodržení zásady účetnictví na akruální bázi.
( 1 ) The data for the financial year 2003 have been restated to make them comparable, following the transition to accruals-based accounting.
2. vysoce hodnotí přínos tabulky č. 1 obsažené zprávě Účetního dvora, která byla poprvé zavedena při postupu udělování absolutoria za rozpočtový rok 2003 a která shrnuje pravomoci a odpovědnosti agentury, její řízení, zdroje, činnosti a služby, které poskytuje; poznamenává, že informace obsažené v tabulce č. 1 poskytla agentura; žádá Účetní dvůr, aby ověřil obsah tabulky č. 1;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Agency's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Agency; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
7. vítá skutečnost, že Účetní dvůr shledal, že účty agentury za rok 2004 jsou spolehlivé a že uskutečněné operace jsou ve svém souhrnu zákonné a správné;
Welcomes the fact that the Court of Auditors found the Agency's accounts for 2004 to be reliable and the underlying transactions taken as a whole to be legal and regular;
11. konstatuje, že v roce 2004 agentura stále ještě nepřijala prováděcí pravidla k finančnímu nařízení agentury a že nevykonala žádnou analýzu rizik ani nepřipravila normy vnitřní kontroly; vítá, že agentura v červnu roku 2005 konečně přijala pravidla provádění svého finanční nařízení a že zaměstnala managera rizik/interního auditora;
Notes that in 2004 the Agency had not yet adopted the implementing rules for its financial regulation and had not carried out any risk analysis or prepared any internal control standards; welcomes the Agency's final adoption in June 2005 of the implementing rules for its financial regulation and the recruitment of a risk manager/internal auditor;