natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zadních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
- Zpráva o návrhu nařízení Rady o nominálních hodnotách a technických specifikacích euromincí určených pro peněžní oběh (kodifikované znění) ( KOM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
- Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
- Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
- Report on the Council's position on Draft amending budget No 1/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
bod 66 PDOJ ), kterou předkládá
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament "
José Manuel Fernandes , odloženo na letošní květnové dílčí zasedání.
(item 66 on the final draft agenda) to be held over to the May 2011 part-session;
Francesco Enrico Speroni ve prospěch žádosti a
Francesco Enrico Speroni , supporting it, and
Alain Lamassoure proti žádosti.
Alain Lamassoure opposing it.
bod 129 PDOJ ) předloženy návrhy usnesení.
(Item 129 on the final draft agenda) with motions for resolution.
Andreas Schwab za skupinu PPE
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group
ve prospěch žádosti a aby navrhla odložení hlasování na květnové dílčí zasedání a
, who supported the request and proposed that the vote be held over to the May part-session, and
proti odložení hlasování.
, against the proposal to postpone the vote.
Parlament žádost a odložení hlasování schválil.
Parliament agreed to the request and to postpone the vote.
Středa a čtvrtek
Wednesday and Thursday
Žádost skupiny ALDE, aby byla rozprava o situaci v Pobřeží slonoviny, která se měla původně konat ve čtvrtek (
ALDE Group request to move to Wednesday's agenda the item on the situation in Côte d'Ivoire, that had initially been scheduled for Thursday
Guy Verhofstadt za skupinu ALDE s odůvodněním žádosti a
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda ve prospěch žádosti.
Hannes Swoboda , supporting it.
Přiznávání a odnímání mezinárodní ochrany ***I
Granting and withdrawing international protection ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních normách pro řízení v členských státech pro přiznávání a odnímání mezinárodní ochrany (přepracované znění) [ KOM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Rapporteur: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Sylvie Guillaume uvedla zprávu.
Sylvie Guillaume introduced the report.
Reinhard Bütikofer k vystoupení, které učinil
Reinhard Bütikofer , on the speech by
PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS Vice-President
Kontrola vývozu zboží a technologií dvojího užití ***I
Dual-use items and technology ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití [ KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Reinhard Bütikofer (navrhovatel výboru AFET),
Reinhard Bütikofer (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Evropská statistika týkající se cestovního ruchu ***I
European statistics on tourism ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice týkající se cestovního ruchu [ KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Brian Simpson uvedl zprávu.
Brian Simpson introduced the report.
Nový rámec politiky EU pro boj proti násilí páchanému na ženách
EU policy framework to fight violence against women
Zpráva o prioritách a základních rysech nového rámce politiky EU pro boj proti násilí páchanému na ženách [ 2010/2209(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women [ 2010/2209(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
bod 4.8 zápisu ze dne 5.4.2011
minutes of 5.4.2011, item 4.8 .
Reakce EU na migrační toky v severní Africe a v jižním Středomoří, zejména na ostrově Lampedusa –
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa -
Migrační toky plynoucí z nestability: rozsah a úloha zahraniční politiky EU
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy
Reakce EU na migrační toky v severní Africe a v jižním Středomoří, zejména na ostrově Lampedusa
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa
Zpráva o migračních tocích plynoucích z nestability: rozsah a úloha zahraniční politiky EU [ 2010/2269(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy [ 2010/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Rapporteur: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Fiorello Provera uvedl zprávu.
Fiorello Provera introduced the report.
Corina Creţu (navrhovatelka výboru DEVE),
Corina Creţu (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Franziska Keller (navrhovatelka výboru LIBE),
Franziska Keller (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Daniël van der Stoep , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Daniël van der Stoep , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro , aby položil otázku Komisi, na kterou odpověděla
Mario Mauro , to put a question to the Commission, which
Cecilia Malmström , a
Cecilia Malmström answered, and
bod 4.2 zápisu ze dne 5.4.2011
minutes of 5.4.2011, item 4.2 .
Rosa Estaràs Ferragut .
Rosa Estaràs Ferragut
Úloha žen v zemědělství a ve venkovských oblastech
Role of women in agriculture and rural areas
Zpráva o úloze žen v zemědělství a ve venkovských oblastech [ 2010/2054(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the role of women in agriculture and rural areas [ 2010/2054(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Elisabeth Jeggle uvedla zprávu.
Elisabeth Jeggle made the presentation.
Financování EU v oblasti vyřazování jaderných elektráren z provozu v nových členských státech
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants
Zpráva o účinnosti financování EU v oblasti vyřazování jaderných elektráren z provozu v nových členských státech [ 2010/2104(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States [ 2010/2104(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Marian-Jean Marinescu uvedl zprávu.
Marian-Jean Marinescu made the presentation.
Budoucí evropská mezinárodní investiční politika
European international investment policy
Zpráva o budoucí evropské mezinárodní investiční politice [ 2010/2203(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the future European international investment policy [ 2010/2203(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Kader Arif uvedl zprávu.
Kader Arif made the presentation.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ 461.047/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 461.047/OJMA).
Parlament schválil podporu pracovníkům v České republice a v Polsku
MEPs approve globalisation adjustment aid for Czech and Polish former workers
Evropský parlament v úterý podpořil návrh na poskytnutí finančních prostředků EU 834 pracovníkům v České republice a v Polsku, kteří byli propuštěni v důsledku uzavření svých podniků.
EU globalisation adjustment fund aid totalling €777,820 for 834 workers in the Czech Republic and Poland who lost their jobs when their companies closed was backed The European Parliament on Tuesday.
Kromě toho Parlament žádá o hodnocení dlouhodobého vlivu podpor z Evropského globalizačního fondu (EGF)
Parliament also asked for an evaluation of the long-term impact of European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aid.
Polsko požádalo o pomoc v souvislosti s propouštěním 594 zaměstnanců ve třech firmách.
The aid was approved with 553 votes in favour, 53 against and 19 abstentions.
Společnosti vyráběly stroje a strojní zařízení v regionu Podkarpackie v Polsku, který byl těžce zasažen hospodářskou krizí.
Poland applied for €453,570 in EGF aid to help find new jobs for 200 former workers at three firms which produced machinery and equipment in the Podkarpackie region, which was severely hit by the economic crisis.
Navrhovaná částka 453 570 Euro bude použita na pomoc 200 lidem pro jejich opětovné začlenění na trh práce.
The aid was approved with 514 votes in favour, 50 against and 16 abstentions.
Hodnocení účinků z EFG
Evaluating EGF impact
Hlasování v plénu následuje po rozhodnutí Rozpočtového výboru Evropského parlamentu ze dne 16. března, v němž se Výbor rozhodl požádat o hodnocení dlouhodobého začlenění na trhu práce těch, kteří získali podporu v rámci EGF.
The plenary vote follows a 16 March recommendation by Parliament's Budgets Committee, which also asked for an evaluation of the long-term integration into the labour market of workers in receipt of EGF support.
Členské státy schválily podporu v průběhu Rady pro všeobecné záležitosti dne 21. března.
EU Member States approved the aid for the Czech Republic and Poland at the 21 March General Affairs Council.
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací nebo finanční krizí, a za účelem poskytování podpory při jejich opětovném začleňování na trh práce.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation or the financial crisis and to help them to reintegrate into the labour market.
Roční strop fondu je € 500 milionů.
The fund's annual ceiling is €500 million.
Závěry zasedání Evropské rady (24.–25. března 2011) (rozprava)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Polsko – Podkarpackie – strojírenství (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery (Rule 138) (vote)
Migrační toky plynoucí z nestability: rozsah a úloha zahraniční politiky EU (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (Rule 138) (vote)
Úloha žen v zemědělství a ve venkovských oblastech (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Role of women in agriculture and rural areas (Rule 138) (vote)
Financování EU v oblasti vyřazování jaderných elektráren z provozu v nových členských státech (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Česká republika – UNILEVER (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER (vote)
Kontrola vývozu zboží a technologií dvojího užití ***I (hlasování)
Dual-use items and technology ***I (vote)
Státem podporované vývozní úvěry ***I (hlasování)
Officially supported export credits ***I (vote)
Nový rámec politiky EU pro boj proti násilí páchanému na ženách (hlasování)
EU policy framework to fight violence against women (vote)
Rámec EU pro koordinaci vnitrostátních strategií integrace Romů (rozprava)
EU framework for coordinating national Roma integration strategies (debate)
Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2012 – oddíl I – Parlament (rozprava)
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament (debate)
Ochrana finančních zájmů Společenství – Boj proti podvodům (rozprava)
Protection of Communities' financial interests – fight against fraud (debate)
Statut a financování politických stran na evropské úrovni (rozprava)
Political parties at European level and rules regarding their funding (debate)
Dohody o partnerství mezi ES a Komorským svazem v odvětví rybolovu *** – Finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva ***I – Rybolov – přechodná technická opatření ***I – Dovoz produktů rybolovu z Grónska * (rozprava)
EC-Comoros fisheries agreement *** - Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I - Fisheries - transitional technical measures ***I - Imports from Greenland of fishery products * (debate)
Případ Aj Wej-weje v Číně
The case of Ai WeiWei in China
Edward McMillan-Scott za skupinu ALDE o případu Aj Wej-weje
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group , on the case of Ai Wei Wei
Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL o případu Aj Wej-weje
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Ai Wei Wei
Michał Tomasz Kamiński za skupinu ECR o případu Aj Wej-weje
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group , on the case of Ai Wei Wei
Bogusław Sonik za skupinu PPE o případu Aj Wej-weje
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the case of Ai Wei Wei in China
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE o případu Aj Wej-weje
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Ai WeiWei
Véronique De Keyser za skupinu S&D o případu Aj Wej-weje
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the case of Ai Wei Wei
Zákaz voleb do tibetské vlády v nepálském exilu
Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas za skupinu EFD o zákazu voleb do tibetské vlády v nepálském exilu
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Marek Henryk Migalski za skupinu ECR o zákazu voleb do tibetské vlády v nepálském exilu
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the ban of the elections for the Tibetan exile government in Nepal
Catherine Grèze za skupinu Verts/ALE o zákazu voleb do tibetské vlády v nepálském exilu
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Sonia Alfano za skupinu ALDE o zákazu voleb do tibetské vlády v nepálském exilu
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Véronique De Keyser za skupinu S&D o zákazu voleb do tibetské vlády v nepálském exilu
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Bogusław Sonik za skupinu PPE o zákazu voleb do tibetské vlády v nepálském exilu
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the ban of elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas za skupinu EFD o Zimbabwe
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Zimbabwe
Ryszard Antoni Legutko za skupinu ECR o Zimbabwe
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe
Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE o Zimbabwe
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe
Marietje Schaake za skupinu ALDE o situaci v Zimbabwe
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Zimbabwe
Ana Gomes za skupinu S&D o situaci v Zimbabwe
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on the situation in Zimbabwe
Bogusław Sonik za skupinu PPE o Zimbabwe
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Zimbabwe
o Zimbabwe
, on Zimbabwe
Závěry zasedání Evropské rady (24.–25. března 2011)
Conclusions of the European Council meeting
Prohlášení předsedy Evropské rady:
Statement by the President of the European Council:
Vystoupili: Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil a Tunne Kelam.
The following spoke: Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil and Tunne Kelam.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery, Polsko) [ 2011/2045(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) [ 2011/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2010/010 CZ/Unilever, Česká republika) [ 2011/2044(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) [ 2011/2044(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
učinil formální návrh Parlamentu, zda má pokračovat hlasování o návrhu legislativního usnesení .
Jörg Leichtfried (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Parlament rozhodl odložit hlasování o návrhu legislativního usnesení.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Záležitost byla postoupena věcně příslušnému výboru k opětovnému projednání.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Státem podporované vývozní úvěry ***I
Officially supported export credits ***I
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů [ KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [ COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL , aby stáhl žádost o jmenovité hlasování o pozměňovacím návrhu 10, a
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , to withdraw the request for a roll-call vote on amendment 10, and
zpráva Fiorello Provera - A7-0075/2011
Report: Fiorello Provera - A7-0075/2011
Nicole Sinclaire k průběhu rozprav.
Nicole Sinclaire on the conduct of the debates.
zpráva Elisabeth Jeggle - A7-0016/2011
Report: Elisabeth Jeggle - A7-0016/2011
zpráva Marian-Jean Marinescu - A7-0054/2011
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0054/2011
zpráva Barbara Matera - A7-0060/2011
Report: Barbara Matera - A7-0060/2011
zpráva Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011
Report: Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011