natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usnesení Evropského parlamentu by přitom mělo být přijato jen pár týdnů před tím, než své (legislativní) návrhy, jak trh s deriváty regulovat, zveřejní Evropská komise.
• Financial sustainability and manageability of heading 1a (competitiveness for growth and employment), also including the changes introduced by the Lisbon Treaty
Lze jej tedy považovat za jakési vodítko, pokud jde o pozici EP k této problematice.
• Heading 4 (external actions), including the setting up of the European External Action Service
Europoslanci ve svém návrhu usnesení mimo jiné požadují, aby "po desetiletích podceňování derivátů, jakožto produktů, které není téměř vůbec zapotřebí regulovat, neboť je využívají jen odborníci a experti" došlo konečně ke změně přístupu k těmto produktům.
• The limited margins in the draft budget for 2011 and the need for a revision of the current long term budget
Místo toho je podle nich zapotřebí stanovit přísnější pravidla, která by zabránila nebezpečnému nárůstu rizika ze strany nezkušených uživatelů a spekulantů.
At this stage of the procedure, MEPs do not suggest any changes in the figures proposed by the Commission.
Werner LANGEN EPP DE A7-0187/2010 Návrh usnesení EP k trhům s deriváty
Instead, they indicate in a more general way how they would like to modify the draft budget.
rozprava: v pondělí 14. června
Debate: Monday, 14 June 2010
hlasování: v úterý 15. června
Vote: Tuesday, 15 June 2010
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0187 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531IPR75291 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73467 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
EU chystá nový satelitní systém pro lepší řízení živelných katastrof
A boost for aquaculture
Nové satelity na pozorování Země, které by Evropská unie měla zprovoznit do roku 2014, mají umožnit rychleji a lépe zvládat zemětřesení, záplavy, úniky ropy a další velké katastrofy.
The European aquaculture sector needs clear rules, less red tape and a transparent labelling system, according to the EP Fisheries Committee.
Poslanci EP by měli příští týden schválit zahájení provozu tohoto systému (v letech 2011–13) a dodatečně vyčlenit 107 milionů eur na jeho úplné dokončení.
A stronger industry could help meet growing consumer demand and provide alternatives to wild species.
Díky novému satelitnímu systému by Evropská unie měla být schopna sama sbírat informace, které v současně době získává především prostřednictvím amerických satelitů.
However, safeguards are essential to prevent environmental and public health risks.
Povodně ve střední Evropě
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
O povodních budou poslanci debatovat ve středu; ve čtvrtek pak na toto téma přijmout usnesení.
MEPs are set to vote in favour of allowing Estonia to adopt the euro on 1 January 2011.
Norbert GLANTE S&D DE Návrh zprávy EP Návrh usnesení EP k Evropskému programu pozorování Země (GMES)
The MEP in charge of the recommendation, Edward Scicluna (S&D, MT) says the continued interest of countries in joining the euro at such difficult times says a great deal about the eurozone itself.
rozprava: ve středu 16. června
Debate: Monday, 14 June 2010
hlasování: ve čtvrtek 17. června
Vote: Wednesday, 16 June 2010
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0161 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73495 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Rozvojové cíle tisíciletí: EU by měla posílit financování
New special committee on EU budget reform
Závěry Rady by měly vycházet z dvanáctibodového akčního plánu EU, který Komise zveřejnila 21. dubna.
After signing off the 2008 budget of the Council of Ministers on 19 May, MEPs will now give more detailed observations on the way the Council managed its budget for that year.
Autoři petice v ní vyzývají evropské lídry, aby na summitu OSN předložili ambiciózní plán a dodrželi své sliby, pokud jde o vymýcení chudoby a splnění Rozvojových cílů tisíciletí do roku 2015.
In future it will be possible for all the information on a product to be stored, received and transmitted in wireless mode via a chip stuck on the product and measuring just a few millimetres.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Řízení ekonomiky a strategie EU2020: Cesta ke zvýšení růstu a zaměstnanosti v Evropě nebude lehká
Northern Ireland: MEPs to vote on EU funds for cross-community projects
Příští týden ve středu budou poslanci schvalovat usnesení o řízení ekonomiky v EU, z něhož vyplyne, jaké hlavní argumenty bude EP v nejbližší době prosazovat při debatě o reformě rozhodování o hospodářství v EU, která v současné době nabírá na obrátkách.
MEPs are expected to approve EU contributions to the International Fund for Ireland (IFI) until the end of 2010, ensuring implementation of the initial agreement which provided for EU contributions of €15 million per year from 2007 to 2010.
Ve zvláštním usnesení o strategii EU2020 pak Parlament představí své představy o strategii na podporu hospodářského růstu a zaměstnanosti, kterou by EU měla sledovat v následujících desíti letech.
The fund, established in 1986 by the Irish and British governments to promote cross-community projects in support of the peace process in Northern Ireland, receives €60m in funds from the EU as well as additional funds from the US, Canada, Australia and New Zealand.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Revize zákazu EU obchodovat s mučícími nástroji
Call for more transparency in regional funds
EU by měla podle europoslanců zakázát obchodování s předměty, jako jsou obušky s ostny, pouta na palce a zadržovací zařízení umístěná na těle, která aplikují elektrické šoky.
Beneficiaries of EU cohesion funds and regional development funds should be listed and their projects presented in detail on the Commission's website, says a draft resolution by the Regional Development Committee.
-//EP//TEXT OQ O-2010-0057 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0139 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
EP žádá přísnější dohled nad ratingovými agenturami i nad údaji o rozpočtových schodcích
Failure by Member States to comply with rail liberalisation rules
postup: otázka k ústnímu zodpovězení a usnesení z vlastního podnětu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0051 0 NOT XML V0//CS
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0072 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0077 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0072 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Newsletter: Plenární zasedání Evropského parlamentu 14.–17. června 2010 ve Štrasburku
Newsletter - 14-17 June 2010 - Strasbourg plenary session
20100531NEW75228 Návrh pořadu jednání
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Úterý 1. června 2010 od 9:00 do 11:30 a od 11:30 do 12:30 (schůze koordinátorů) a od 15:00 do 18:30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 11.30 and 11.30 - 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 - 18.30
· 19. dubna 2010 PV – PE441.022v01-00
· 19 April 2010 PV – PE441.022v01-00
· 27.–28. dubna 2010 PV – PE441.119v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.119v01-00
· 5. května 2010 PV – PE441.191v01-00
· 5 May 2010 PV – PE441.191v01-00
· přijetí návrhu doporučení (souhlas)
· Adoption of draft recommendation (consent)
PA – PE440.149v01-00 AM – PE441.238v01-00
PA – PE440.149v01-00 AM – PE441.238v01-00
PR – PE440.197v02-00 AM – PE441.203v01-00 DT – PE439.422v01-00
PR – PE440.197v02-00 AM – PE441.203v01-00 DT – PE439.422v01-00
PA – PE441.017v01-00 AM – PE441.192v01-00
PA – PE441.017v01-00 AM – PE441.192v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 3. května 2010, 10:00
· Deadline for tabling amendments : 3 May 2010, 10.00
PA – PE440.219v01-00 AM – PE441.195v01-00
PA – PE440.219v01-00 AM – PE441.195v01-00
Sociální odpovědnost podniků v dohodách o mezinárodním obchodu
Corporate social responsibility in international trade agreements
Obchodní vztahy mezi EU a USA
EU-US Trade Relations
Dodatek nařízení Rady (ES) č. 1215/2009 zavádějící mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU či s tímto procesem spjaté
Amendment of Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process
Uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů
Application of certain guidelines in the field of officially supported export credits
***I 2006/0167(COD) KOM(2006)0456 – C7-0050/2010
***I 2006/0167(COD) COM(2006)0456 – C7-0050/2010
Delegace do Brazílie, která proběhla ve dnech 7.–9. dubna 2010
Delegation to Brazil, 7-9 April 2010
Zrušení nařízení Rady (ES) č.1964/2005 o celních sazbách pro banány
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas
***I 2010/0056(COD) KOM(2010)0096 – C7-0074/2010
***I 2010/0056(COD) COM(2010)0096 – C7-0074/2010
Všeobecné dohody o obchodu s banány
Agreements on trade in bananas
Aktuální stav v oblasti dohod o hospodářském partnerství
State of Play on Economic Partnership Agreements
· výměna názorů na téma vyjednávání s Latinskou Amerikou a Asií s Joãem Aguiarem Muchadem, zástupcem generálního ředitele, GŘ pro obchod
· Exchange of views on Latin America and Asia negotiations with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Společná schůze výborů (článek 51)
Joint committee meeting (Rule 51)
Úterý 1. června 2010 od 9:00 do 10:00
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 10.00
Čtvrtek 10. června 2010 (od 15:00 do 18:30) – veřejné slyšení na téma obchodování s lidmi Úterý 22. června 2010 (od 15:00 do 17:00)
Thursday, 10 June 2010 (15:00 - 18:30) - Public Hearing on Trafficking in Human Beings Tuesday, 22 June 2010 (15:00 - 17:00)
Úterý 1. června 2010 od 15:00 do 18:30
Tuesday 1 June 2010, 15.00 - 18.30
Středa 2. června 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Wednesday 2 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 8. března 2010 PV – PE441.044v01-00
· 8 March 2010 PV – PE441.044v01-00
· 22.–23. března 2010 PV – PE440.086v01-00
· 22-23 March 2010 PV – PE440.086v01-00
· 26.–27. dubna 2010 PV – PE441.071v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.071v01-00
1. června 2010 od 15:15 do 18:30
1 June 2010, 15.15 - 18.30
PA – PE440.162v01-00 AM – PE441.252v01-00
PA – PE440.162v01-00 AM – PE441.252v01-00
Demografické výzvy a mezigenerační solidarita
The Demographic Challenge and Solidarity between Generations
Přijetí eura Estonskem ke dni 1. ledna 2011
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011
Odměňování členů správních orgánů společností kótovaných na burze a politika odměňování v odvětví finančních služeb
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
2. června 2010 od 9:00 do 10:00
2 June 2010, 9.00 - 10.00
Financování a fungování Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund
DT – PE423.778v02-00 DT – PE439.177v02-00
DT – PE423.778v02-00 DT – PE439.177v02-00
2. června 2010 od 10:00 do 11:00
2 June 2010, 10.00 - 11.00
2. června 2010 od 11:00 do 12:30
2 June 2010, 11.00 - 12.30
Basilej II a změna směrnice o kapitálových požadavcích (CRD IV)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4)
2. června 2010 od 15:00 do 18:30
2 June 2010, 15.00 - 18.30
Kvalita statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
PA – PE440.115v02-00 AM – PE441.218v01-00
PA – PE440.115v02-00 AM – PE441.218v01-00
PR – PE439.411v01-00 AM – PE441.190v01-00
PR – PE439.411v01-00 AM – PE441.190v01-00
Hlavní zásady politiky zaměstnanosti členských států
Guidelines for the employment policies of the Member States
Společné slyšení výborů BUDG a CONT k tématu „udržitelný přezkum finančního nařízení – posílení pokroku Evropy do roku 2020“
Joint hearing BUDG-CONT on "A sustainable review of the Financial Regulation - boosting Europe's progress 2020"
Úterý 1. června 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 – 12.30
Místnost: PHS 3C50
Room PHS 3C50
Zahájení slyšení předsedy výborů CONT a BUDG Luigim de Magistrisem a Alainem Lamassourem
Opening of the hearing by Chairmen of CONT and BUDG, Luigi de Magistris and Alain Lamassoure
Tamara Flanaghanová, Community Service Volunteers (Dobrovolníci v obecních službách), Londýn (nevládní organizace působící v sociálním sektoru): „Obtíže nevládních organizací při získávání finančních prostředků od Komise“
Mrs Tamara Flanaghan, Community Service Volunteers, London (NGO working in the Social Sector): "Difficulties for NGOs in getting funding from the Commission"
Izabella Tothóvá za organizaci Cordaid a předsedkyně pracovní skupiny „Funding for Development and Relief (FDR)“ Evropské konfederace nevládních organizací pro pomoc a rozvoj (CONCORD): „Omezování byrokracie: měla poslední reforma vliv na snížení administrativní zátěže nevládních organizací činných v rozvojové politice?“
Mrs. Izabella Toth, working for Cordaid and Chair of the Funding for Development and Relief (FDR) working group, (CONCORD): "Cutting red tape: Has the last reform had effects in diminishing the administrative burden on NGOs working in development policy?"
profesor Markku Mattila, generální ředitel Finské akademie: „Pravidla EU pro financování z pohledu vědecké komunity“
Professor Markku Mattila, Director General of the Academy of Finland: "The EU Financial rules from the point of view of the research community."
Richard Doherty (Deloitte Consulting): „Reforma finančního nařízení EU – zkušenosti s posledními reformami od roku 2005“
Mr Richard Doherty (Deloitte Consulting): "Reforming the EU Financial regulation -experiences from the last reforms since 2005"
Domenico di Martino, právník, Itálie: „Povinnosti členských států při plnění rozpočtů podle nového článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie“
Mr Domenico di Martino, lawyer, Italy: "Obligations of the Member States in the implementation of the budget under the new Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union"
Paola Piccirillová, soudkyně Tribunale di Caserta, Itálie: „Sdílené řízení prostřednictvím národních prohlášení členských států – povinný obsah možných právních ustanovení“
Ms Paola Piccirillo, judge at the Tribunale di Caserta, Italy: "Shared management by national declarations of Member States - compulsory contents of possible legal provisions"
Norbert Hauser, místopředseda Německého účetního dvoru (Bundesrechnungshof): „Prohlášení o věrohodnosti ve federálních systémech v kontextu sdíleného řízení podle článku 53b finančního nařízení EU“
Mr. Norbert Hauser, Vice-president of the German Court of Auditors (Bundesrechnungshof): "Statement of assurance in federal systems in the context of shared management under Art. 53 b EU- Financial Regulation"
Závěrečné poznámky Ingeborg Gräßleové, zpravodajky výboru BUDG pro finanční nařízení EU
Concluding remarks by Ingeborg Gräßle, BUDG rapporteur for EU Financial Regulation
Závěrečné poznámky Crescenzia Rivelliniho, zpravodaje výboru CONT pro finanční nařízení EU
Concluding remarks by Crescenzio Rivellini, CONT rapporteur for EU Financial Regulation
Závěrečné poznámky předsedů výborů BUDG a CONT, Alaina Lamassoura a Luigiho de Magistrise
Final remarks by Chairmen of BUDG and CONT, Alain Lamassoure and Luigi de Magistris
12:30: Konec slyšení
12.30: End of the Hearing
Středa 2. června 2010 od 9:00 do 18:30
Wednesday 2 June 2010, 9.00 - 18.30
Místnost: PHS 3C050 (9:00–12:30), PHS jednací sál (15:00–18:30) – ASP 1G3 (9:00–12:30), PHS 5B001 (15:00–18:30)
Room: PHS 3C050 (09:00-12:30) PHS Hemicycle (15:00-18:30) - ASP 1G3 (09:00-12:30) PHS 5B001 (15:00-18:30)
Společné slyšení o finančním nařízení (9.00–12:30, PHS 3C050)
Joint Hearing on Financial Regulation (09.00-12:30, PHS 3C050)
Schůze za účasti zástupců národních parlamentů (15:00–18:30, jednací sál)
Meeting with National Parliaments (15.00-18:30, Hemicycle)
2. června 2010 od 9:00 do 12:30
2 June 2010, 9.00 - 12.30
· 21. dubna 2010 PV – PE441.058v01-00
· 21 April 2010 PV – PE441.058v01-00
+ KOM(2010)0185 IID
+ COM(2010)0185 IIA
Technická úprava finančního rámce na rok 2011 podle vývoje hrubého národního důchodu, včetně úpravy částek přidělených z fondů pro podporu soudržnosti členským státům, které za období 2007–2009 vykázaly rozdíl mezi odhadovaným a skutečným HDP
Technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands
Změna nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006 , kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva
Amendment of Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea
***I 2010/0080(COD) KOM(2010)0145 – C7-0107/2010
***I 2010/0080(COD) COM(2010)0145 – C7-0107/2010
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 4. června 2010, 10:00
· Deadline for tabling amendments : 4 June 2010, 10.00
· případné projednání návrhu stanoviska
· Consideration of draft opinion , possibly
Schůze za účasti zástupců trojky decentralizovaných agentur (11:00–12:00) Diskuse o návrhu rozpočtu na rok 2011 pro agentury EU
Meeting with decentralised Agencies' Troika (11:00-12:00) Discussion on 2011 Draft budget for EU agencies
· výměna názorů a případné předložení návrhu zprávy
· Exchange of views and possibly, presentation of a draft report
Opravný rozpočet č. 3/2010: oddíl III – Komise – BAM (doprovodná opatření týkající se banánů)
Amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures)
Uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na financování doprovodných opatření týkajících se banánů (BAM)
Mobilisation of the flexibility instrument for the financing of the Banana Accompanying Measures (BAM)
Změna nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci
Amendment of Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
***I 2010/0059(COD) KOM(2010)0102 – C7-0079/2010
***I 2010/0059(COD) COM(2010)0102 – C7-0079/2010
PR – PE439.418v01-00 AM – PE441.198v01-00
PR – PE439.418v01-00 AM – PE441.198v01-00
· výměna názorů s vyloučením veřejnosti
· Exchange of views , in camera
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Španělsko / Castilla-La Mancha
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci: Španělsko / region Valencie
European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Irsko / Waterford Crystal
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal
Rozpočet na rok 2010: oddíl III – Komise Zpravodaj: László Surján (PPE) – DEC 10, 9, 11 a 12/2010 – případné další žádosti o převod prostředků
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 10, 9, 11 and 12/2010 - Other possible transfer requests
· 21. června 2010 od 15:00 do 19:30
· 21 June 2010, 15.00 - 19.30
· 22. června 2010 od 9:00 do 12:30
· 22 June 2010, 9.00 - 12.30
Úterý 1. června 2010 od 15:00 do 17:45 a od 17:45 do 18:30
Tuesday 1 June 2010, 15.00 - 17.45 and 17.45 - 18.30 (in camera)
Místnost: PHS 4 B 001
Room: PHS 4 B 001
1. června 2010 od 15:00 do 17:45
1 June 2010, 15.00 - 17.45
· 26.–27. dubna 2010 PV – PE440.998v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE440.998v01-00
Označení „evropské dědictví“
European Heritage Label
***I 2010/0044(COD) KOM(2010)0076 – C7-0071/2010
***I 2010/0044(COD) COM(2010)0076 – C7-0071/2010
Výměna názorů s UEFA o „finanční fair play“
Exchange of views with UEFA on "Financial Fairplay"
Výměna názorů s organizací NEMO
Exchange of views with NEMO
1. června 2010 od 17:45 do 18:30
1 June 2010, 17.45 - 18.30
Výměna názorů s místopředsedkyní Neelie Kroesovou, komisařkou pro digitální agendu
Exchange of views with Neelie Kroes (Vice-President, Commissioner for Digital agenda)
Seminář o úmluvě UNESCO o kulturní rozmanitosti
Workshop on UNESCO Convention on cultural diversity
· 23.–24. června 2010 (Brusel)
· 23-24 June 2010 (Brussels)
· 27.–28. dubna 2010 PV – PE440.134v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE440.134v01-00
1. června 2010 od 9:00 do 9:45
1 June 2010, 9.00 - 9.45
1. června 2010 od 9:45 do 10:15
1 June 2010, 9.45 - 10.15
Podniková a sociální odpovědnost v dohodách o mezinárodním obchodu
Corporate social responsibility in international trade agreements
1. června 2010 od 10:15 do 10:45
1 June 2010, 10.15 - 10.45
Odměňování členů správních orgánů společností kótovaných na burze a politiky odměňování v odvětví finančních služeb
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
1. června 2010 od 10:45 do 11:15
1 June 2010, 10.45 - 11.15
1. června 2010 od 11:15 do 12:00
1 June 2010, 11.15 - 12.00
Ženy v nejistém pracovním poměru
Precarious women workers
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 16 June 2010, 12.00
1. června 2010 od 12:00 do 12:20
1 June 2010, 12.00 - 12.20
Dlouhodobá péče o starší osoby
Long term care for older people
· projednání pozměňovacích návrhů k otázce k ústnímu zodpovězení
· Consideration of amendments of the oral question