natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. května 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o pracovním prostoru, přístupu k místu řidiče a dveřích a oknech kolových zemědělských a lesnických traktorů
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors
Zadní ochranné konstrukce chránící při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I
Rear-mounted roll-over protection systems of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zadních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2010)0510 – C7-0290/2010 – 2010/0264(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) (COM(2010)0510 – C7-0290/2010 – 2010/0264(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. května 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o zadních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
SEZNAM PŘÍLOH
LIST OF ANNEXES
Spotřební daň z tabákových výrobků (Kodifikované znění) *
Excise duty applied to manufactured tobacco *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o upraveném návrhu směrnice Rady o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků (kodifikované znění) (KOM(2010)0641 – C7-0403/2010 – 2007/0206(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) (COM(2010)0641 – C7-0403/2010 – 2007/0206(CNS))
Nominální hodnoty a technické specifikace euromincí určených pro peněžní oběh *
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o návrhu nařízení Rady o nominálních hodnotách a technických specifikacích euromincí určených pro peněžní oběh (kodifikované znění) (KOM(2010)0691 – C7-0034/2011 – 2010/0338(NLE))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) (COM(2010)0691 – C7-0034/2011 – 2010/0338(NLE))
Názvy textilií a související označování textilních výrobků ***II
Textile names and related labelling of textile products ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 11. května 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No. .../2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council
Mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté ***I
Exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process ***I
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1215/2009, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté (KOM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (COM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD))
První program politiky rádiového spektra ***I
First radio spectrum policy programme ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření prvního programu politiky rádiového spektra (KOM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme (COM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD))
Změna jednacího řádu v souvislosti se zřízením společného rejstříku transparentnosti mezi Parlamentem a Komisí
Amendment of Parliament's Rules of Procedure following the establishment by Parliament and the Commission of a common Transparency Register
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o změně jednacího řádu Evropského parlamentu v souvislosti se zřízením společného rejstříku transparentnosti mezi Evropským parlamentem a Komisí (2010/2292(REG))
European Parliament decision of 11 May 2011 on the amendment of Parliament's Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register (2010/2292(REG))
Interinstitucionální dohoda o společném rejstříku transparentnosti mezi Parlamentem a Komisí
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register between the Parliament and the Commission
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o uzavření interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem a Komisí o společném rejstříku transparentnosti (2010/2291(ACI))
European Parliament decision of 11 May 2011 on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register (2010/2291(ACI))
Správa a řízení finančních institucí
Corporate governance in financial institutions
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o správě a řízení finančních institucí (2010/2303(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on corporate governance in financial institutions (2010/2303(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o současném stavu jednání o dohodě o volném obchodu mezi EU a Indií
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the state of play in the EU-India Free Trade Agreement negotiations
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o obchodních vztazích mezi EU a Japonskem
European Parliament resolution of 11 May 2011 on EU-Japan Trade relations
Příprava lesů na změnu klimatu
Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 k zelené knize Komise o ochraně lesů a souvisejících informacích v EU– příprava lesů na změnu klimatu (2010/2106(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change (2010/2106(INI))
Výroční zpráva Rady Evropskému parlamentu o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) v roce 2009 předložená Evropskému parlamentu v rámci uplatňování části II oddílu G bodu 43 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006
The annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o výroční zprávě Rady pro Evropský parlament o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) za rok 2009 předložené Evropskému parlamentu v souladu s částí II oddílem G bodem 43 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 (2010/2124(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (2010/2124(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o rozvoji společné bezpečnostní a obranné politikypo vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (2010/2299(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the development of the common security and defence policyfollowing the entry into force of the Lisbon Treaty (2010/2299(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o EU jako globálním hráči: její role v mnohostranných organizacích (2010/2298(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the EU as a global actor: its role in multilateral organisations (2010/2298(INI))
-//EP//TEXT TA 20110511 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110511 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 12. května 2011, 9:00–11:30
Thursday 12 May 2011, 9.00 – 11.30
12. května 2011, 9:00–11:30
12 May 2011, 9.00 – 11.30
Investování do budoucnosti: nový víceletý finanční rámec (VFR) pro konkurenceschopnou, udržitelnou a inkluzivní Evropu
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe
Čtvrtek 12. května 2011, 9:00–10:00
Thursday 12 May 2011, 9.00 – 10.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:23 May 2011, 12.00
Krize evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy (předložené návrhy usnesení)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (motions for resolutions tabled)
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi EU a Mauritánií (předložené návrhy usnesení)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (motions for resolutions tabled)
Veřejné zakázky (předložené návrhy usnesení)
Public procurement (motions for resolutions tabled)
Mládež v pohybu – rámec pro zlepšení evropských systémů vzdělávání a odborné přípravy – Učení se v raném věku v Evropské unii – Kulturní dimenze vnější činnosti EU – Uvolnění potenciálu kulturních a tvůrčích odvětví – Sarajevo jako Evropské hlavní město kultury v roce 2014 (rozprava)
Youth on the Move – a framework for improving Europe's education and training systems - Early years learning - Cultural dimensions of EU external actions - Unlocking the potential of cultural and creative industries - Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 (debate)
Očista Evropy a program „Let's do it World 2012“ (písemné prohlášení)
Cleanup in Europe and Let's do it World 2012 (written declaration)
Mládež v pohybu – rámec pro zlepšení evropských systémů vzdělávání a odborné přípravy (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Youth on the Move – a framework for improving Europe's education and training systems (Rule 138) (vote)
Učení se v raném věku v Evropské unii (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Early years learning (Rule 138) (vote)
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi EU a Mauritánií (hlasování)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (vote)
Veřejné zakázky (hlasování)
Public procurement (vote)
Krize evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy (hlasování)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (vote)
Přezkum iniciativy „Small Business Act“ (hlasování)
Small Business Act review (vote)
Unie inovací: proměna Evropy pro svět po krizi (hlasování)
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (vote)
Úmluva MOP doplněná doporučením týkajícím se osob pracujících v domácnosti (hlasování)
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers (vote)
Rezistence vůči antibiotikům (hlasování)
Antibiotic resistance (vote)
Kulturní dimenze vnější činnosti EU (hlasování)
Cultural dimensions of EU external actions (vote)
Uvolnění potenciálu kulturních a tvůrčích odvětví (hlasování)
Unlocking the potential of cultural and creative industries (vote)
Sarajevo jako Evropské hlavní město kultury v roce 2014 (hlasování)
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 (vote)
Srí Lanka: další kroky v souvislosti se zprávou OSN (hlasování)
Sri Lanka: follow-up of the UN report (vote)
Předsedající učinil krátké prohlášení k zemětřesení, které včera postihlo španělské město Lorca (Murcia), a uvedl, že předseda Parlamentu vyjádří rodinám obětí solidaritu a soustrast.
The President made a brief statement on the earthquake which had struck the Spanish town of Lorca (Murcia) and said that the President of Parliament would send a message of solidarity and condolence to the victims' families.
3 Žádost o zbavení poslanecké imunity
3 Request for the waiver of parliamentary immunity
Vídeňské státní zastupitelství zaslalo prostřednictvím stálého zastoupení Rakouska při Evropské unii předsedovi žádost, aby byl
The Head of the Public Prosecutor's Office in Vienna had sent the President, via the Permanent Representation of Austria to the European Union, a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Hans-Peter Martin zbaven poslanecké imunity v rámci soudního řízení, které probíhá u tohoto zastupitelství.
Hans-Peter Martin in connection with a procedure currently in progress at that Office.
- Jednostranná prohlášení k zápisu ze zasedání Rady ( 2011/2090(INI) )
- Unilateral statements in the minutes of the Council ( 2011/2090(INI) )
- Svoboda tisku a sdělovacích prostředků ve světě ( 2011/2081(INI) ) (stanovisko: DEVE)
- The freedom of press and media in the world ( 2011/2081(INI) ) (opinion: DEVE)
- Rozpočtová kontrola humanitární pomoci EU řízená úřadem ECHO ( 2011/2073(INI) ) (stanovisko: DEVE)
- The Budgetary Control of EU Humanitarian Aid Managed by ECHO ( 2011/2073(INI) ) (opinion: DEVE)
- Řešení problému předčasného ukončování školní docházky ( 2011/2088(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Tackling early school leaving ( 2011/2088(INI) ) (opinion: EMPL)
- Evropský rozměr v oblasti sportu ( 2011/2087(INI) ) (stanovisko: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
- The European Dimension in Sport ( 2011/2087(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
- Budoucnost DPH ( 2011/2082(INI) ) (stanovisko: ITRE, JURI, CONT, IMCO)
- The future of VAT ( 2011/2082(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, CONT, IMCO)
- Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik ( 2011/2071(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL)
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL)
- Evropa účinněji využívající zdroje ( 2011/2068(INI) ) (stanovisko: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI)
- A resource-efficient Europe ( 2011/2068(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI)
- Situace žen v předdůchodovém věku ( 2011/2091(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Situation of women approaching retirement age ( 2011/2091(INI) ) (opinion: EMPL)
- Postup vzájemného hodnocení podle směrnice o službách ( 2011/2085(INI) ) (stanovisko: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, REGI)
- Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, REGI)
- On-line hazardní hry na vnitřním trhu ( 2011/2084(INI) ) (stanovisko: CULT, ITRE, JURI, ECON)
- Online Gambling in the Internal Market ( 2011/2084(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, JURI, ECON)
- Modernizace cel ( 2011/2083(INI) ) (stanovisko: CONT, INTA)
- Modernisation of Customs ( 2011/2083(INI) ) (opinion: CONT, INTA)
- Řešení otázky bezpečnosti těžby ropy a zemního plynu v pobřežních vodách ( 2011/2072(INI) ) (stanovisko: EMPL, JURI, ENVI)
- Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities ( 2011/2072(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, ENVI)
- Směrem ke koherentnímu evropskému přístupu ke kolektivní žalobě ( 2011/2089(INI) ) (stanovisko: ITRE, ECON, IMCO)
- Towards a Coherent European Approach to Collective Redress ( 2011/2089(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO)
výbor LIBE
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
- Situace základních práv v Evropské unii (2010) ( 2011/2069(INI) )
- The situation of fundamental rights in the European Union (2010) ( 2011/2069(INI) )
- Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa ( 2011/2067(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
- The Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
- Stav provádění Strategie EU pro Střední Asii ( 2011/2008(INI) ) předáno věcně příslušný výbor: AFET stanovisko: DEVE, INTA .
- State of implementation of the EU Strategy for Central Asia ( 2011/2008(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA .
Krize v odvětví rybolovu v důsledku rostoucích cen ropy ( B7-0313/2011 )
Crisis in the fisheries sector due to rise in oil prices ( B7-0313/2011 )
Rozprava se konala dne 9. května 2011 (
The debate had been held on 9 May 2011 (
bod 17 zápisu ze dne 9.5.2011 ).
minutes of 9.5.2011, item 17 ).
o krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy ( B7-0297/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0297/2011 ) ;
o krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení ceny ropy ( B7-0298/2011 ) ;
on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices ( B7-0298/2011 ) ;
Marek Józef Gróbarczyk za skupinu ECR
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group ,
o krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy ( B7-0299/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0299/2011 ) ;
o krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy ( B7-0300/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0300/2011 ) ;
Jean-Paul Besset za skupinu Verts/ALE
Jean-Paul Besset , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy ( B7-0321/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0321/2011 ) ;
Ulrike Rodust za skupinu S&D
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group ,
o krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy ( B7-0322/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0322/2011 ) ;
o krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy ( B7-0323/2011 ) .
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0323/2011 ) .
Rozprava se konala dne 7. března 2011 (
The debate had been held on 7 March 2011 (
bod 19 zápisu ze dne 7.3.2011 ).
minutes of 7.3.2011, item 19 ).
Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group ,
o obnovení protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Mauritánií ( B7-0193/2011 ) ;
on the Renewal of the Protocol of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania ( B7-0193/2011 ) ;
o jednání o obnovení protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauritánií ( B7-0194/2011 ) ;
on the negotiations regarding the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0194/2011 ) ;
o jednání ohledně obnovení Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauritánií ( B7-0195/2011 ) ;
on the negotiations regarding the renewal of the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement ( B7-0195/2011 ) ;
Carl Haglund za skupinu ALDE
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group ,
o obnovení protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauritánií ( B7-0196/2011 ) ;
on the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0196/2011 ) ;
João Ferreira za skupinu GUE/NGL o dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauritánií (
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Rozprava se konala dne 6. dubna 2011 (
The debate had been held on 6 April 2011 (
bod 4 zápisu ze dne 6.4.2011 a
minutes of 6.4.2011, item 4 and
bod 6 zápisu ze dne 6.4.2011 ).
minutes of 6.4.2011, item 6 ).
Zuzana Roithová za skupinu PPE ,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group ,
Bernadette Vergnaud za skupinu S&D ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the S&D Group ,
Malcolm Harbour za skupinu ECR ,
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group ,
Heide Rühle za skupinu Verts/ALE
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o rovném přístupu na trhy veřejného sektoru v EU a ve třetích zemích a o revizi právního rámce pro zadávání veřejných zakázek včetně koncesí ( B7-0284/2011 ) ;
on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement including concessions ( B7-0284/2011 ) ;
Thomas Händel za skupinu GUE/NGL
Thomas Händel , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o veřejných zakázkách ( B7-0285/2011 ) .
on public procurement ( B7-0285/2011 ) .
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Dánsko) ( KOM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) ( COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) )