natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Callanan se domnívá, že Evropský parlament nemůže urychlit hospodářství a povzbudit pracovní trh, protože "my, eurokraté a poslanci Evropského parlamentu, nemůžeme vůbec vytvářet pracovní místa".
"My group makes no apologies for being single-minded about the single market and we will continue to pursue this agenda of creating a digital single market".
Podle předsedy skupiny Spojené evropské levice / Severské zelené levice Lothara Biskyho smlouva o fiskální zodpovědnosti jenom zhorší finanční situaci v Evropě a její ustanovení jsou "nespravedlivá, nesprávná a nedemokratická", a zadlužené země povedou ke "ztrátě jejich fiskální suverenity".
Lothar Bisky of the GUE/NGL group said that the fiscal pact would only exacerbate the financial situation in Europe.
Lothar Bisky vyzval k "obratu o 180 stupňů" a k přijetí "dohody pro udržitelný růst a zaměstnanost".
Its provisions are "unfair, unjust and undemocratic" leading to indebted countries "losing their fiscal sovereignty" he said, calling for a "U-turn" and "a pact for sustainable growth and employment".
Spolupředseda skupiny Evropy svobody a demokracie Nigel Farage upozornil, že to, jak teď jednáme s Řeckem, je "diplomacie s namířenou pistolí".
EFD group leader Nigel Farage said what we now have for Greece is "diplomacy at gunpoint".
Řecko není upadající dceřiná společnost, kam musí přijít mateřská firma a převzít řízení.
He continued: "Greece is not a failing subsidiary company where head office needs to come in and take control."
Řecko "má 50% nezaměstnanost mladých, protože je v eurozóně".
Greece "has youth unemployment around 50% because they are in the euro."
Uplatňování směrnice o nakládání s odpady (rozprava)
Application of waste management directive (debate)
Program Daphne (krátké přednesení)
Daphne programme (short presentation)
Situace žen ve válce (krátké přednesení)
Women's situation in war (short presentation)
Přemísťování sídel společností do jiného členského státu (krátké přednesení)
Cross-border transfer of company seats (short presentation)
Rozvojová spolupráce EU na podporu cíle všeobecného přístupu k energii do roku 2030 (krátké přednesení)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (short presentation)
Výroční zpráva o daních (krátké přednesení)
Annual tax report (short presentation)
Rozpočtová kontrola humanitární pomoci EU (krátké přednesení)
Budgetary control of EU humanitarian aid (short presentation)
Zahraniční politika EU ve vztahu k zemím BRICS a dalším vznikajícím velmocím (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (Rule 138) (vote)
Konzistentní politika uplatňovaná vůči režimům, proti nimž zavedla EU omezující opatření (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures (Rule 138) (vote)
Přemísťování sídel společností do jiného členského státu (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Cross-border transfer of company seats (Rule 138) (vote)
Rozpočtová kontrola humanitární pomoci EU (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Budgetary control of EU humanitarian aid (Rule 138) (vote)
Závěry neformálního zasedání Evropské rady dne 30. ledna 2012 (hlasování)
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (vote)
Írán a jeho jaderný program (hlasování)
Iran and its nuclear programme (vote)
Evropský rozměr v oblasti sportu (hlasování)
European dimension in sport (vote)
Uplatňování směrnice o nakládání s odpady (hlasování)
Application of waste management directive (vote)
Program Daphne (hlasování)
Daphne programme (vote)
Situace žen ve válce (hlasování)
Women's situation in war (vote)
Rozvojová spolupráce EU na podporu cíle všeobecného přístupu k energii do roku 2030 (hlasování)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (vote)
Výroční zpráva o daních (hlasování)
Annual tax report (vote)
Politika hospodářské soutěže EU (hlasování)
EU competition policy (vote)
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Jmenování člena Účetního dvora (B.TOMÉ MUGURUZA - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o vztazích mezi Evropskou unií na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Návrh směrnice Rady o konzulární ochraně občanů Unie v zahraničí ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on consular protection for citizens of the Union abroad ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o klasifikaci, balení a označování nebezpečných přípravků ( COM(2012)0008 - C7-0021/2012 - 2012/0007(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations ( COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropský systém ostrahy hranic (EUROSUR) ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Establishing the European Border Surveillance System (EUROSUR) ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- Nařízení Komise (EU) č. …/.. ze dne [.../...], kterým se zřizuje seznam schválených zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - lhůta: 27/04/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - deadline: 27/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Nařízení Komise (EU) č. …/.. ze dne [.../...] o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - lhůta: 19/04/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - deadline: 19/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Nařízení Komise (EU) č. …/.. ze dne [.../...] o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - lhůta: 20/04/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Nařízení Komise (EU) č. …/.. ze dne [.../...], kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro amidosulfuron, azoxystrobin, bentazon, bixafen, cyprokonazol, fluopyram, imazapic, malathion, propikonazol a spinosad v některých produktech a na jejich povrchu (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - lhůta: 16/03/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - deadline: 16/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění nařízení (ES) č. 692/2008, pokud jde o požadavky na schvalování typu motorových vozidel poháněných vodíkem a směsmi vodíku a zemního plynu z hlediska emisí a o specifické informace o vozidlech poháněných elektrickým hnacím ústrojím uváděné v informačním dokumentu pro účely ES schválení typu (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - lhůta: 26/04/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění přílohy I a IX a nahrazuje příloha VIII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice), a kterým se mění přílohy I a XII nařízení Komise (ES) č. 692/2008, kterým se provádí a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - lhůta: 26/04/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and IX , replacing Annex VIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), and amending Annexes I and XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o podmínky použití a používaná množství potravinářských přídatných látek obsahujících hliník (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - lhůta: 21/04/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - deadline: 21/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Nařízení Komise (EU), kterým se přizpůsobuje technickému pokroku nařízení (ES) č. 440/2008, kterým se stanoví zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - lhůta: 20/04/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard IAS 1 a mezinárodní účetní standard IAS 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - lhůta: 28/04/2012) předáno věcně příslušný výbor: ECON stanovisko: JURI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1 and International Accounting Standard (IAS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - deadline: 28/04/2012) referred to responsible: ECON opinion: JURI
postoupeno věcně příslušný výbor: AFCO / PETI
referred to responsible: AFCO / PETI
postoupeno věcně příslušný výbor: IMCO
referred to responsible: IMCO
Uplatňování směrnice o nakládání s odpady
Application of waste management directive
Zpráva o otázkách vznesených předkladateli petic v souvislosti s uplatňováním směrnice o nakládání s odpady a souvisejících směrnic v členských státech Evropské unie [ 2011/2038(INI) ] - Petiční výbor.
Report on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union [ 2011/2038(INI) ] - Committee on Petitions.
Zpravodaj: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Mario Borghezio , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Mario Borghezio , who also replied to a blue-card question by
Philippe Boulland , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Philippe Boulland , who also replied to a blue-card question by
Program Daphne
Daphne programme
Zpráva o programu Daphne: dosažené výsledky a výhledy do budoucnosti [ 2011/2273(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on the Daphne programme: achievements and future prospects [ 2011/2273(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Regina Bastos uvedla zprávu.
Regina Bastos made the presentation.
Zpráva o situaci žen ve válce [ 2011/2198(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on women's situation in war [ 2011/2198(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Norica Nicolai uvedla zprávu.
Norica Nicolai made the presentation.
Zpráva o 14. směrnici v oblasti práva společností o přemísťování sídel společností do jiného členského státu doplněná o doporučení Komisi [ 2011/2046(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats [ 2011/2046(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Evelyn Regner uvedla zprávu.
Evelyn Regner made the presentation.
Zpráva o rozvojové spolupráci EU na podporu cíle všeobecného přístupu k energii do roku 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Norbert Neuser uvedl zprávu.
Norbert Neuser made the presentation.
Kristalina Georgieva (členka Komise).
Kristalina Georgieva (Member of the Commission).
Výroční zpráva o daních
Annual tax report
Zpráva o výroční zprávě o daních [ 2011/2271(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Annual Tax Report [ 2011/2271(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Olle Schmidt uvedl zprávu.
Olle Schmidt made the presentation.
Rozpočtová kontrola humanitární pomoci EU
Budgetary control of EU humanitarian aid
Zpráva o rozpočtové kontrole humanitární pomoci EU řízené generálním ředitelstvím pro humanitární pomoc a civilní ochranu [ 2011/2073(INI) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO [ 2011/2073(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Martin Ehrenhauser uvedl zprávu.
Martin Ehrenhauser made the presentation.
bod 12.4 zápisu ze dne 2.2.2012
minutes of 2.2.2012, item 12.4 .
Nirj Deva s procesním návrhem.
Nirj Deva on a point of order.
Směrem k soudržnému evropskému přístupu ke kolektivnímu odškodnění
Towards a coherent European approach to collective redress
Zpráva k dokumentu „Směrem k soudržnému evropskému přístupu ke kolektivnímu odškodnění“ [ 2011/2089(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on Towards a Coherent European Approach to Collective Redress [ 2011/2089(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
k návrhu nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) 1924/2006, pokud jde o seznam výživových tvrzení ( B7-0045/2012 )
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims ( B7-0045/2012 )
(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Renate Sommer před hlasováním.
Renate Sommer , before the vote.
B7-0043/2012 a
B7-0043/2012 and
B7-0041/2012 a
B7-0041/2012 and
Charles Goerens za skupinu ALDE ,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0018/2012 se nebere v potaz.)
B7-0018/2012 fell.)
Cristian Dan Preda (autor) předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 6, který byl vzat v potaz.
Cristian Dan Preda (author) moved an oral amendment to paragraph 6, which was accepted.
Na návrh předsedy se o bodech 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 a 99 hlasovalo najednou.
On the President's proposal, paragraphs 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 and 99 were put to the vote collectively.
Robert Atkins k postupu hlasování uplatněnému na předchozí zprávu (předseda připomněl ustanovení článku 161 jednacího řádu).
Robert Atkins on the voting procedure used for the previous report (the President reminded them of the provisions of Rule 161).
Gerard Batten před hlasováním.
Gerard Batten , before the vote.
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinami PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR Groups)
Příslušné řecké orgány oznámily zvolení Nikose Chrysogelose, kterým je nahrazen
The Greek authorities had announced the election of Nikos Chrysogelos as a Member of the European Parliament to replace
Michail Tremopoulos , poslancem Evropského parlamentu.
Michail Tremopoulos .
Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí s účinností od 2. února 2012.
Parliament noted this, with effect from 2 February 2012.
Na žádost skupin PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL a EFD Parlament schválil následující jmenování:
At the request of the PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL and EFD Groups, Parliament ratified the following appointments:
, kterou je nahrazen
to replace
delegace pro vztahy se Švýcarskem a Norskem, ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Island a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru (EHP):
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
David Campbell Bannerman , kterým je nahrazen
David Campbell Bannerman to replace
delegace pro vztahy s Íránem
Delegation for relations with Iran
delegace pro vztahy se zeměmi Střední Ameriky
Delegation for relations with the countries of Central America
Tadeusz Cymański již není řádným členem;
Tadeusz Cymański was no longer a full member;
delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie :
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
Tsoukalas , kterým je nahrazen
Ioannis A. Tsoukalas to replace
Jacek Olgierd Kurski , kterým je nahrazen
Jacek Olgierd Kurski to replace
Tadeusz Cymański již není řádným členem.
Tadeusz Cymański was no longer a full member.
- Postoj Rady za účelem přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 a nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o rozdělování potravinářských produktů nejchudším osobám v Unii (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: AGRI
- Position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) referred to responsible: AGRI
Zoltán Bagó a
Zoltán Bagó and
Závěry neformálního zasedání Evropské rady dne 30. ledna 2012 -
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 -
Írán a jeho jaderný program -
Iran and its nuclear programme -
Seán Kelly Zpráva
Seán Kelly Report
- Změna směrnice 2005/36/ES o uznávání profesních kvalifikací a nařízení [...] o administrativní spolupráci prostřednictvím informačního systétmu o vnitřním trhu ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: IMCO stanovisko: CULT, ENVI, EMPL
- Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: CULT, ENVI, EMPL
- Program „Justice“ na období 2014–2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: LIBE stanovisko: FEMM, BUDG, JURI
- Justice Programme for 2014-2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, BUDG, JURI
- Změna jednacího řádu Evropského parlamentu v souvislosti s prováděním evropské občanské iniciativy ( 2011/2302(REG) )
- Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative ( 2011/2302(REG) )
- Změna jednacího řádu Evropského parlamentu s ohledem na vývoj vztahů Evropského parlamentu s orgány zastupujícími vnitrostátní parlamenty po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost ( 2011/2266(REG) )
- Amendment of the European Parliament's Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Euro Group following entry in force of the Lisbon Treaty ( 2011/2266(REG) )
Denní zasedání skončilo v 14:10.
The sitting closed at 14.10.