natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Liberijskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Indonéské republiky o některých aspektech leteckých služeb (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rok 201: postoj Rady ze dne 12. září 2011 (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) )
- Draft amending budget No 4 to the general budget for 2011: Council position of 12 September 2011 (13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu na rok 201: postoj Rady ze dne 12. září 2011 (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) )
- Draft amending budget No 5 to the general budget for 2011: Council position of 12 September 2011 (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 33/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2011 - Section III – Commission (N7-0076/2011 - C7-0245/2011 - 2011/2183(GBD))
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES o minimální úrovni výcviku námořníků ( KOM(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers ( COM(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
Příloha 1 – Epilepsie
Annex 1 - Epilepsy
Písemné prohlášení 0022/2011 o epilepsii, které předložili
Written Declaration 0022/2011 submitted by
Angelika Werthmann (
Angelika Werthmann , on epilepsy (
bod 5 zápisu ze dne 15.9.2011 ) a (
minutes of 15.9.2011, item 5 ) and (
P7_TA(2011)0395 ), podepsalo 459 poslanců:
P7_TA(2011)0395 ) had been signed by 459 MEPs:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0385 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0386 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0387 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0388 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0389 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0390 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0391 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0392 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0393 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0394 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0395 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0395 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2011 obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost pro jednání mezi EU a Moldavskou republikou o Dohodě o přidružení (2011/2079(INI))
European Parliament resolution of 15 September 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement (2011/2079(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2011 o situaci v Libyi
European Parliament resolution of 15 September 2011 on the situation in Libya
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2011 o situaci v Sýrii
European Parliament resolution of 15 September 2011 on the situation in Syria
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2011 o úsilí EU v boji proti korupci
European Parliament resolution of 15 September 2011 on the EU's efforts to combat corruption
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2011 o hladomoru ve východní Africe
European Parliament resolution of 15 September 2011 on famine in East Africa
Postoj a závazek EU před zasedáním OSN na vysoké úrovni o prevenci a kontrole nepřenosných chorob
EU position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2011 o postoji a závazku EU před summitem OSN na vysoké úrovni o prevenci a léčbě nepřenosných nemocí
European Parliament resolution of 15 September 2011 on European Union position and commitment in advance to the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
Politický přístup EU ke Světové radiokomunikační konferenci ITU 2012
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2011 o politickém přístupu Evropské unie ke Světové radiokomunikační konferenci ITU 2012 (WRC-12)
European Parliament resolution of 15 September 2011 on the European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2011 o Bělorusku: zatčení zastánce lidských práv Alese Bjaljackého
European Parliament resolution of 15 September 2011 on Belarus: the arrest of human rights defender Ales Bialatski
Súdán: situace v Jižním Kurdufánu a státu Blue Nile
Sudan: situation in southern Kordofan and Blue Nile State
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2011 o Súdánu: situaci v Jižním Kordofánu a vypuknutí bojů ve státě Modrý Nil
European Parliament resolution of 15 September 2011 on Sudan: the situation in Southern Kordofan and the eruption of fighting in Blue Nile State
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2011 o Eritreji: případ Dawita Isaaka
European Parliament resolution of 15 September 2011 on Eritrea: the case of Dawit Isaak
Prohlášení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2011 o epilepsii
Declaration of the European Parliament of 15 September 2011 on epilepsy
-//EP//TEXT TA 20110915 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110915 ITEMS DOC XML V0//EN
Plenární zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku (26.-29. září 2011)
Economic governance, Palestine on 26-29 September plenary agenda
V úterý bude s poslanci diskutovat o blízkovýchodním mírovém procesu Vysoká představitelka pro zahraniční politiku a místopředsedkyně Komise Catherine Ashton a ve stejný den budou poslanci hlasovat o obchodní dohodě, která umožní přímý vývoz zemědělských produktů a produktů rybolovu z palestinských území do EU od začátku příštího roku.
European Commission President José Manuel Barroso gave his state of the union address to parliament on Wednesday morning, while the head of the eurogroup, Jean-Claude Juncker, faced MEPs to discuss the euro zone's most pressing problems on Tuesday afternoon.
V pondělí poslanci projednají rezoluci vyzývající k opatřením ke snížení počtu úmrtí a zranění při dopravních nehodách o polovinu do roku 2020 a v úterý o ní budou hlasovat.
This week's question time with the Commission was on Tuesday morning and focused on EU trade and third countries.
Newsletter: Plenární zasedání EP 26.–29. září 2011 ve Štrasburku
Newsletter - 26-29 September 2011 - Strasbourg plenary session
Plenární zasedání EP 26.–29. září 2011 ve Štrasburku: hospodářská správa a stav Unie Větší transparentnost a lepší statistiky v budoucí správě ekonomických záležitostí
State of union address Wednesday Less horse trading, more transparency for future economic governance
Parlament bude hlasovat o balíčku šesti opatření, který má za cíl zabránit členům eurozóny jednoduše ignorovat varování Komise k nápravě rozpočtových politik a zajistit, aby řešili ekonomické nerovnováhy pružněji.
Parliament will vote on the economic governance "six-pack", which aims to prevent Eurozone members from simply ignoring Commission warnings to correct their budgetary policies and make them tackle economic imbalances more promptly.
Balíček by měl výrazně zlepšit celkovou transparentnost a odpovědnost, a měl by také zlepšit kvalitu a přesnost statistik tím, že budou vytvářeny nezávisle.
The package would greatly enhance overall transparency and accountability, and should also improve the quality and accuracy of statistics, by ensuring that they are gathered independently.
Poslanci budou diskutovat žádost Palestiny o uznání státnosti v OSN
MEPs to debate Palestine's bid for statehood at the UN
Parlament bude příští týden ve Štrasburku hlasovat o rezoluci zabývající se situací v Palestině.
Parliament votes Thursday on a resolution on developments in Palestine.
Před hlasováním ve Valném shromáždění OSN v úterý odpoledne budou poslanci diskutovat o agendě Valného shromáždění OSN s vysokou představitelkou EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Catherine Ashton.
On Tuesday afternoon, MEPs will debate UN General Assembly work, inter alia on the Middle East peace process and developments in North Africa, with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton.
Posílení obchodu s palestinskou samosprávou s cílem pomoci rozvoji palestinského státu
Boosting trade with the Palestinian Authority
Parlament bude příští týden hlasovat o obchodní dohodě, která si klade za cíl podpořit palestinskou ekonomiku tím, že uvolní přímý vývoz zemědělských produktů a produktů rybolovu z palestinských území do EU od počátku roku 2012.
Parliament votes Tuesday on a trade agreement that aims to boost the Palestinian economy, and help build the Palestinian state, by enabling the Palestinian Territories to export farm and fisheries products to the EU directly, rather than via Israel, from early 2012.
Barroso v Parlamentu přednese Zprávu o stavu Unie
Barroso to give State of the Union address in Parliament
Předseda Komise José Manuel Barroso ve středu v Parlamentu přednese strategické priority Evropské komise ve své výroční Zprávě o stavu Unie.
President José Manuel Barroso will set out the European Commission's strategic priorities in his annual State of the Union address to Parliament on Wednesday.
Po vystoupení bude následovat diskuse, ve které poslanci EP nastíní své pozice a požadavky na budoucí činnost Unie.
There will then be a debate in which MEPs set out their thoughts on and requests for the future work of the Union.
Komise přijala svůj pracovní program pro rok 2012 v říjnu.
The Commission will approve its work programme for 2012 in October.
Plenární zasedání bude diskutovat o otázkách eurozóny s Jean-Claude Junckerem
Plenary to debate Eurozone issues with Jean-Claude Juncker
V zájmu zvýšení dynamiky a aktuálnosti otázek na komisaře poslanci v budoucnu nebudou pokládat své dotazy písemně předem.
To make Commissioners' question time more dynamic, MEPs will no longer table their questions in advance.
Od nynějška budou tři nebo více komisařů odpovídat na otázky na konkrétní téma celých 90 minut.
From now on, three or more Commissioners will answer questions on a specific topic for a full 90 minutes.
Tématem otázek v úterý 27. září bude "obchod EU a vztahy s třetími zeměmi", s komisaři De Guchtem, Fülem, Georgievou a Piebalgsem.
The topic for Tuesday, 27 September is "EU trade and third country relations", with Commissioners De Gucht, Füle, Georgieva, and Piebalgs.
Konference Rio+20 by měla stanovit cíle trvale udržitelného rozvoje
Rio+20 sustainable development targets
EU by měla podle návrhu usnesení, které bude hlasováno ve čtvrtek, příští rok na summitu OSN Rio+20 usilovat o globální cíl pro obnovitelné zdroje energie a jiné "odpovědné" cíle udržitelného rozvoje.
The EU should push for a global renewable energy target and other "accountable" sustainable development goals at next year's UN Rio+20 summit, says a draft resolution to be put to a vote on Thursday.
Budoucnost Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci
Future of the European Globalisation Adjustment Fund
Poslanci budou ve čtvrtek hlasovat ve Výboru pro zaměstnanost a sociální věci o usnesení, které navrhuje, aby Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGF) v budoucnu byl zvláštní rozpočtovou položkou, aby mohl rychleji poskytovat pomoc propuštěným pracovníkům.
MEPs vote Thursday on an Employment and Social Affairs Committee resolution proposing that the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) should have a specific budget line, to enable it to provide aid faster to sacked workers.
Cestovní ruch: poslanci požadují vytvoření značky "Evropa"
Tourism: MEPs to call for "Europe brand" strategy
Zahraniční obchod EU: co ho čeká a jak se s tím vyrovnat
Main challenges for EU trade
EU musí svou politiku zahraniční obchodu přizpůsobit novému vývoji ©BELGA/AFP/R.Magunia Zahraniční obchod je významnou částí ekonomiky Evropské unie, ale jak se mění svět, měla by se přizpůsobit i obchodní politika, říká zpráva německého lidoveckého Daniela Casparyho.
Debate on trade Tuesday morning ©BELGA/AFP/R.Magunia Debate Tuesday morning Question time with Commission on external trade External trade remains a major element in the EU economy, but as the world changes so should trade policy if it is to remain effective, according to a report by German Christian Democrat Daniel Caspary that outlines the challenges facing EU trade policy in the future.
Zabývá se problémy, kterým obchodní politika EU bude muset čelit v příštích letech a desetiletích.
It aims to add a long-term strategy to a communication from the European Commission, says the MEP.
Vychází ze sdělení Evropské komise, ale chce mu dodat chybějící dlouhodobou strategii.
It was discussed in plenary Tuesday.
Čemu tedy bude v dohledné době muset zahraniční obchod EU čelit?
So, what are the key challenges?
Podíl Evropské unie a USA na světovém HDP klesá.
As the centre of gravity of the world economy moves towards emerging markets, the share of the EU and US in global GDP is declining .
V roce 1999 představovala EU 19% světového vývozu zboží, v roce 2009 to bylo 17%.
The EU accounted for 19% of global exports in 1999, dropping to 17% in 2009.
Zatímco celková populace EU stále roste - do roku 2035 by se měla zvýšit o 5%, teprve potom by se měla začít snižovat - počet obyvatelstva v produktivním věku se už začal snižovat.
Demographic changes : The EU population is still growing, but is expected to start declining after 2035 and the working population has already begun to decrease.
36 milionů pracovních míst - neboli 18% všech pracovních míst - v EU je spojeno se zahraničním obchodem.
High dependence on trade : in the EU 36 million jobs, accounting for 18% of the total, are linked to external trade.
V roce 2009 EU vyvezla zboží a služby v hodnotě 1,6 bilionu euro, a vývozy tak tvořily 13% HND.
In 2009 exports were valued €1.6 trillion, 13% of gross national income.
Do roku 2015 bude 90% růstu světové ekonomiky vytvářeno mimo území EU, což ještě posílí závislost EU na zahraničním obchodu .
By 2015, 90% of world growth will be generated outside the EU, reinforcing the bloc's dependence on trade.
"Vývoz je nejlepším předpokladem pro další hospodářský růst a zabezpečení pracovních míst (...)
"Exports are the best prerequisite for more economic growth and to secure jobs.
Sdělení (Komise) je nedostatečné.
That's why the Commission should propose a new strategy about how the EU can remain the biggest exporter of goods and services," Mr Caspary said.
Hlavně v něm chybí strategie, jak lépe provázat obchodní politiku s politikou zahraniční a rozvojovou.
He said the Commission communication isn't focused enough on the long-term and "lacks a strategy about how to better link trade policies with foreign and development policies.
Komise by měla vidět posílení zahraničního obchodu jako prioritu," říká Daniel Caspary.
The Commission should see the strengthening of external trade as a priority".
A do své zprávy zařadil konkrétní návrhy, jak sdělení vylepšit.
Among the proposals in the Caspary report are:
uzavřít další dohody o volném obchodu
more free trade agreements
více dialogu na vysoké úrovni s hlavními obchodními partnery (USA, Čína, Rusko, Japonsko) pro odstranění překážek obchodu
more high-level dialogue with major trading partners like the US, China, Russia and Japan to eliminate trade barriers.
Odpovídat budou komisař pro obchod Karel De Gucht , komisař pro rozvoj Andris Piebalgs , komisařka mezinárodní spolupráce, humanitární pomoc a řešení krizí Kristalina Georgieva a komisař pro rozšíření a politiku sousedství Štefan Füle .
Focus should be on prevention ©BELGA/MaxPPP As the EU, and the world, faces an increasing number of disasters, Italian EPP member Elisabetta Gardini is calling for more effective and coordinated disaster management and simplification of the "too bureaucratic" European Civil Protection Mechanism.
Přímý přenos diskuse, úterý 27.9. dopoledne Přímý přenos otázek Komisi, úterý 27.9., 11:00-12:30 Zpráva o nové obchodní politice pro Evropu v rámci strategie Evropa 2020 Daniel Caspary: profil poslance Evropského parlamentu Sdělení Komise
In a report discussed and voted Tuesday, Ms Gardini calls on the European Commission to come up with proposals for an EU Civil Protection Force based on the Emergency Response Centre.
©BELGA/MaxPPP Počet katastrof zaznamenaných celosvětově za rok se během posledních 35 let pětinásobně zvýšil na nynějších téměř 400.
Worldwide, over the past 35 years the recorded number of annual disasters has risen fivefold to almost 400.
Katastrofy zaznamenané v Evropě během uplynulých 20 let si vyžádaly téměř 90 tisíc lidských životů, postihly více než 29 milionů osob a způsobily hospodářské ztráty ve výši 211 miliard euro.
In Europe alone over the past 20 years, such disasters have killed around 90,000, affected the lives of more than 29 million and caused €211 billion in damage.
Ve své zprávě o důraznější evropské reakci na katastrofy požaduje italská lidovecká poslankyně Elisabetta Gardini zvýšení účinnosti evropského cyklu řízení katastrof při současném optimalizování hospodářských zdrojů ve stávající době úsporných opatření.
Ms Gardini says more efficiency is needed at all stages of disaster management, including prevention, preparedness, response and recovery.
Cílem je nejen zefektivnění evropské odpovědi na katastrofy , ale i zjednodušení evropského mechanismu civilní ochrany , který je podle ní považován za "příliš byrokratický".
She notes that it is particularly important to optimise resources during times of austerity.
Zpravodajka dále zdůrazňuje potřebu lepší koordinace mezi všemi aktéry, aby se zabránilo překrývání a duplikaci činností jak na politické, tak na operační straně.
The report underlines the need for better coordination to avoid duplication of effort and to ensure rapid and effective help for victims of disasters.
Důležitá je podle ní i větší solidarita mezi členskými státy.
It also highlights the need for greater solidarity among member states and says the focus should be on prevention as that is far more cost-effective than combating disaster.
Mezi návrhy Elisabetty Gardini je i posílení výzkumu klimatických změn a příčin lesních požárů .
The report calls for more research into the causes of droughts and forest fires.
Zpráva Elisabetta Gardini: profil poslankyně Evropského parlamentu
Report on disaster response (own initiative) Elisabetta Gardini
Zasedání ve Štrasburku: správa ekonomických záležitostí, otázky pro předsedu Euroskupiny, Zpráva o stavu Unie
Opening of Strasbourg plenary session
V pondělí bylo zahájeno druhé zářijové plenární zasedání ve Štrasburku V úvodu plenárního zasedání předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek zdůraznil význam hlasování o balíčku správy ekonomických záležitostí (tzv. "six pack"), otázky na předsedu Euroskupina Jean-Claude Junckera a Zprávu o stavu Unie předsedy Komise José Manuela Barossa.
Opening President Jerzy Buzek opened the plenary by looking forward to the economic governance "six pack" vote, question time with EuroGroup President Jean-Claude Juncker, and Commission President José Manuel Barroso's State of the Union address.
Dále zmínil diskuzi o východním partnerství s Vysokou představitelku Catherine Asthon, ocenil význam prvního projevu předsedy Rady Van Rompuy na Valném shromáždění OSN a odsoudil popravy Troy Davise a Alireze Molla-Soltani
He also mentioned the Eastern Partnership debate with High Representative Catherine Ashton, welcomed Council President Herman Van Rompuy's first UN Assembly address on the EU's behalf, and condemned the executions of Troy Davis and Alireza Molla-Soltani.
To, že je "six pack" připraven k hlasování tuto středu, po roce jednání, je "triumfem", který "dokazuje, že společný postup je dobrý způsob, jak se vypořádat s krizí," uvedl Jerzy Buzek s tím, že krize zdůraznila potřebu připravovat některé právní předpisy rychleji.
That the "six pack" is ready for a vote on Wednesday, after a year's negotiations, is a "great triumph", which "demonstrates that the Community method is a good way to deal with the crisis", said Mr Buzek, adding that the crisis had highlighted the need to process some legislation faster.
Úterní otázky pro předsedu Euroskupiny Jean-Claude Junckera dávají poslancům "nové prostředky k zastupování občanů", a umožňují jim položit mu otázky týkající se krize.
Tuesday's question time with eurogroup President Jean-Claude Juncker would give MEPs a "new means to represent citizens", by putting their questions about the crisis to him, said Mr Buzek.
Pokud jde o středeční "Zprávu o stavu Unie", předseda Buzek řekl, že očekává další protikrizová legislativní opatření.
Turning to Wednesday's State of the Union address, Mr Buzek said that he was expecting further legislation to counter the crisis.
Debata s Vysokou představitelkou pro zahraniční politiku Catherine Ashton během summitu o Východním partnerství, který se koná 29. - 30. září ve Varšavě, bude pro poslance další příležitostí prokázat povědomí o závažnosti problémů, se kterými se občané potýkají, dodal.
The debate with foreign policy High Representative Ashton, in the run-up to the 29-30 September Eastern Partnership Summit in Warsaw would be another opportunity for MEPs to demonstrate their awareness of the seriousness of the problems facing citizens, he added.
Popravy Troye Davise a Alireze Molla-Soltaniho
Executions of Troy Davis and Alireza Molla-Soltani
Předseda Buzek odsoudil popravu Troye Davise 21. září v USA.
Mr Buzek condemned the execution in the US of Troy Davis on 21 September.
Trest smrti je "nehumánní a nepřijatelný", za žádných okolností, uvedl a zopakoval, že Parlament protestuje proti trestu smrti.
Capital punishment is "inhuman and unacceptable" in any circumstances, said Mr Buzek, reiterating Parliament's opposition to the death penalty.
Předseda Buzek také odsoudil popravu sedmnáctiletého Alireze Molla-Soltani tentýž den v Iránu a dodal, že popravy nezletilých jsou porušením mezinárodního práva.
At the same time, Mr Buzek condemned the execution in Iran, on the same day, of 17-year old Alireza Molla-Soltani, adding that executing minors breaches international law.
Rezignace a nově příchozí poslanci
Resignations and new arrivals
Předseda Buzek oznámil rezignaci Daniëla van der Stoep (NL;NI), kterého nahradí Auke Zijlstra.
Mr Buzek announced the resignation of Daniël van der Stoep (NI, NL), who will be replaced by Auke Zijlstra.
Diskuse s Catherine Ashton o přípravě na summit Východního partnerství
Debate ahead of Eastern Partnership summit