natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) […/….], kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost ( KOM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) […/….] of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone ze Španělska) ( KOM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/005ES/Comunidad Valenciana Natural Stone from Spain) ( COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles ze Španělska) ( KOM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/009ES/Comunidad Valenciana - Textiles from Spain) ( COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade ze Španělska) ( KOM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/016 ES/Aragón - Retail trade from Spain) ( COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive, Polsko) ( KOM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive from Poland) ( COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 39/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2010 - Section III – Commission (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 41/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2010 - Section III – Commission (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 42/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2010 - Section III – Commission (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 43/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2010 - Section III – Commission (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 57/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 57/2010 - Section III – Commission (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 54/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2010 - Section III – Commission (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 58/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 58/2010 - Section III – Commission (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 61/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 61/2010 - Section III – Commission (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/…, kterým se mění nařízení (ES) č. 648/2004, pokud jde o používání fosforečnanů a jiných sloučenin fosforu v domácích pracích prostředcích ( KOM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 45/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2010 - Section III – Commission (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 47/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2010 - Section III – Commission (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 55/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2010 - Section III – Commission (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/023 ES/Lear, Španělsko) ( KOM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/023 ES/Lear from Spain) ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań, Polsko) ( KOM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań from Poland) ( COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 59/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 59/2010 - Section III – Commission (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))
2) z parlamentních výborů – zprávy:
2) from committees – reports:
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 663/2009 o zavedení programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky ( KOM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Kathleen Van Brempt ( A7-0246/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Kathleen Van Brempt ( A7-0246/2010 )
- Zpráva o demografické výzvě a mezigenerační solidaritě ( 2010/2027(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
- Report on the demographic challenge and solidarity between generations ( 2010/2027(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
- Zpráva o zjednodušení provádění rámcových programů pro výzkum ( 2010/2079(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
- Report on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes ( 2010/2079(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni ( KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
- Zpráva o žádosti, aby byl Krzysztof Lisek zbaven imunity ( 2009/2244(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek ( 2009/2244(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 ).
Gianluca Susta za skupinu S&D ,
Gianluca Susta , on behalf of the S&D Group ,
Antidumpingové případy - současná situace a vyhlídky do budoucna ( B7-0562/2010 ) ;
Anti-dumping cases - state of play and prospects ( B7-0562/2010 ) ;
Maria do Céu Patrão Neves za skupinu PPE ,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
Iratxe García Pérez za skupinu S&D Komisi:
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Krize v odvětví živočišné výroby v EU ( B7-0559/2010 ) ;
The crisis in the EU livestock sector ( B7-0559/2010 ) ;
Paul Rübig za skupinu PPE ,
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group ,
Marisa Matias za skupinu GUE/NGL Radě:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Inovační partnerství v rámci stěžejní iniciativy nazvané Unie inovací ( B7-0560/2010 ) .
Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative ( B7-0560/2010 ) ;
Olle Schmidt
Olle Schmidt ,
o administrativní zátěži malých a středních podniků (MSP) (
on the administrative burden on small and medium sized enterprises (SMEs) (
12 Prováděcí opatření
12 Implementing measures
- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy určité typy kovového odpadu přestávají být odpadem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ( KOM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - lhůta: 22/02/2011)
- Proposal for a Council regulation establishing criteria determining when certain types of scrap metal cease to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council ( COM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - deadline: 22/02/2011)
- Návrh rozhodnutí Komise ze dne [...], kterým se mění rozhodnutí 2007/756/ES, kterým se přijímá společná specifikace celostátního registru vozidel (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - lhůta: 25/01/2011)
- Draft Commission decision of […] amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - deadline: 25/01/2011) referred to responsible: TRAN
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního listopadového plenárního zasedání t.r.(PE 451.900/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):
The final draft agenda for the November I 2010 sittings (PE 451.900/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed (Rule 140), with the agreement of the political groups:
Rozprava na téma „
The debate on '
Posílení OBSE – úloha Evropské unie “ bude zahájena prohlášením Rady, která vystoupí jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Strengthening the OSCE: a role for the EU ' would be based on a statement by the Council on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Zpráva, kterou předkládá Jean-Paul Gauzès, o správcích alternativních investičních fondů (
Jean-Paul Gauzès's report on alternative investment fund managers (
A7-0171/2010 ) a prohlášení Komise o aktu o jednotném trhu budou v uvedeném pořadí projednány po rozpravě na téma „
A7-0171/2010 ) and the statement by the Commission on the
Vnější strategie EU pro předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) “ a před otázkou k ústnímu zodpovězení o inovačních partnerstvích.
Single Market Act would be taken, in that order, after the debate on the EU external strategy on passenger name records and before the oral question on innovation partnerships.
Krzysztof Lisek zbaven imunity (
Krzysztof Lisek had been entered on the voting list (
Hlasování o návrhu rozhodnutí o konečné účetní závěrce Evropské policejní akademie za finanční rok 2008 je odloženo na jedno z nadcházejících dílčích zasedání.
The vote on the proposal for a decision on closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 had been postponed to a later part-session.
Marta Andreasen za skupinu EFD s žádostí, aby se hlasování o konečné účetní závěrce Evropské policejní akademie za finanční rok 2008 neodkládalo,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , to ask that the vote on the proposal for a decision on closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 should not be held over;
William (The Earl of) Dartmouth ve prospěch žádosti a
William (The Earl of) Dartmouth , in support of this request, and
Véronique Mathieu proti žádosti.
Véronique Mathieu , who opposed it.
Hlasování o návrzích usnesení o Ukrajině je odloženo na druhé listopadové dílčí zasedání.
The vote on the motions for resolutions on Ukraine was postponed to the November II part-session.
Gunnar Hökmark ve prospěch žádosti a
Gunnar Hökmark , in support of this request, and
Hannes Swoboda proti žádosti.
Hannes Swoboda , who opposed it.
Nadcházející summit EU-USA a Transatlantická hospodářská rada –
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council -
Dohoda o ochraně údajů EU-USA
EU-US Data Protection Agreement
Stefaan De Clerck (úřadující předseda Rady) a
Stefaan De Clerck (President-in-Office of the Council) and
Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) učinila prohlášení.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statement.
Karl-Heinz Florenz za skupinu PPE ,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE Group ,
o nadcházejícím summitu EU a USA a Transatlantické hospodářské radě ( B7-0608/2010 ) ,
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( B7-0608/2010 ) ,
Hannes Swoboda za skupinu S&D
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group ,
o nadcházejícím summitu EU a USA a Transatlantické hospodářské radě ( B7-0609/2010 ) ,
on the upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council ( B7-0609/2010 ) ,
o nadcházejícím summitu mezi EU a USA a Transatlantické hospodářské radě ( B7-0610/2010 ) ,
on the upcoming EU-US Summit and Transatlantic Economic Council ( B7-0610/2010 ) ,
o nadcházejícím summitu EU a USA a Transatlantické hospodářské radě ( B7-0611/2010 ) .
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( B7-0611/2010 ) .
Vnější strategie EU pro předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR)
EU external strategy on Passenger Name Record
Annemie Turtelboom (úřadující předsedkyně Rady) a
Annemie Turtelboom (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (členka Komise) učinily prohlášení.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statements.
PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT Vice-President
Nuno Melo za skupinu PPE ,
Nuno Melo , on behalf of the PPE Group ,
Správci alternativních investičních fondů ***I
Alternative investment fund managers ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2004/39/ES a 2009/…/ES [ KOM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC [ COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
Evelyn Regner (navrhovatelka výboru JURI),
Evelyn Regner (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Burkhard Balz za skupinu PPE,
Burkhard Balz , on behalf of the PPE Group,
Robert Goebbels za skupinu S&D,
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group,
Didier Reynders a
Didier Reynders and
Akt o jednotném trhu
Single Market Act
Matteo Salvini za skupinu EFD,
Matteo Salvini , on behalf of the EFD Group,
Inovační partnerství
Innovation partnerships
Otázka k ústnímu zodpovězení (
Oral question
O-0158/2010 ), kterou pokládají
O-0158/2010 by
Evžen Tošenovský za skupinu ECR a
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group , and
Marisa Matias za skupinu GUE/NGL Radě:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group to the Council:
Inovační partnerství v rámci stěžejní iniciativy nazvané Unie inovací ( B7-0560/2010 )
Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative ( B7-0560/2010 )
Evžen Tošenovský a
Evžen Tošenovský and
Marisa Matias rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Marisa Matias moved the oral question.
Benoît Cerexhe (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Benoît Cerexhe (President-in-Office of the Council) answered the oral question..
Vystoupil Benoît Cerexhe.
The following spoke: Benoît Cerexhe.
Amalia Sartori za skupinu PPE,
Amalia Sartori , on behalf of the PPE Group,
o evropských inovačních partnerstvích v rámci stěžejní iniciativy Unie inovací ( B7-0602/2010 ) .
on European Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative ( B7-0602/2010 ) .
Posílení OBSE – úloha Evropské unie
Strengthening the OSCE: a role for the EU
Prohlášení Rady (jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku):
Council statement (on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission):
Olivier Chastel (úřadující předseda Rady) jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku učinil prohlášení.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council), on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, made the statement.
Andrzej Grzyb za skupinu PPE,
Andrzej Grzyb , on behalf of the PPE Group,
Libor Rouček za skupinu S&D, a
Libor Rouček , on behalf of the S&D Group, and
Libor Rouček za výbor AFET
Libor Rouček , on behalf of the AFET Committee,
o posílení OBSE a úloze EU ( B7-0603/2010 ) .
on strengthening the OSCE – a role of the EU ( B7-0603/2010 ) .
Změna nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni ***I
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni [ KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
Andrey Kovatchev (navrhovatel výboru AFET) a
Andrey Kovatchev (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) and
Tanja Fajon za skupinu S&D,
Tanja Fajon , on behalf of the S&D Group,
Béla Kovács nezařazený, a
Béla Kovács , Non-attached Member, and
bod 8.4 zápisu ze dne 11.11.2010
minutes of 11.11.2010, item 8.4 .
Demografická výzva a mezigenerační solidarita
Demographic challenge and solidarity between generations
Zpráva o demografické výzvě a mezigenerační solidaritě [ 2010/2027(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.Zpravodaj: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
Report on the demographic challenge and solidarity between generations [ 2010/2027(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.Rapporteur: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
Thomas Mann uvedl zprávu.
Thomas Mann made the presentation.
Provádění rámcových programů pro výzkum
Implementation of the Research Framework Programmes
Maria Da Graça Carvalho uvedla zprávu.
Maria Da Graça Carvalho made the presentation.