natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trest smrti v Bělorusku, zejména případ Dmitrije Kanavalova a Vladzislava Kavaljova (hlasování)
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou (vote)
Nedávný vývoj událostí v Egyptě (hlasování)
Egypt: recent developments (vote)
Trest smrti v Japonsku (hlasování)
Death penalty in Japan (vote)
Rozprava se konala dne 18. ledna 2012 (
The debate had been held on 18 January 2012 (
bod 21 zápisu ze dne 18.1.2012 ).
minutes of 18.1.2012, item 21 ).
o situaci v Maďarsku ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0050/2012 ) ;
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0050/2012 ) ;
Anthea McIntyre za skupinu ECR
Anthea McIntyre , on behalf of the ECR Group ,
o situaci v Maďarsku ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0053/2012 ) ;
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0053/2012 ) ;
Kinga Göncz za skupinu S&D ,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group ,
o aktuálním vývoji politické situace v Maďarsku ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0095/2012 ) .
on the recent political developments in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0095/2012 ) .
Rozprava se konala dne 1. února 2012 (
The debate had been held on 1 February 2012 (
bod 15 zápisu ze dne 1.2.2012 ).
minutes of 1.2.2012, item 15 ).
o politické situaci v Rusku ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0052/2012 ) ;
on the political situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0052/2012 ) ;
o nadcházejících prezidentských volbách v Rusku dne 4. března 2012 a výsledku voleb do Státní dumy dne 4. prosince 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0056/2012 ) ;
on the upcoming presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0056/2012 ) ;
o situaci v Rusku ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0057/2012 ) ;
on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0057/2012 ) ;
o nadcházejících prezidentských volbách v Rusku dne 4. března 2012 a výsledku parlamentních voleb do Státní dumy dne 4. prosince 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0058/2012 ) ;
on the upcoming Presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0058/2012 ) ;
o situaci v Rusku ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0059/2012 ) ;
on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0059/2012 ) ;
o nadcházejících prezidentských volbách v Rusku ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0060/2012 ) .
on the upcoming presidential elections in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0060/2012 ) .
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů ( COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data ( COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství ( COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community ( COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o přijetí doplňkového výzkumného programu pro projekt ITER (2014–2018) ( COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018) ( COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE) )
- Zvláštní zpráva č. 16/2011 (Udělení absolutoria za rok 2011) - „Finanční pomoc EU na vyřazování jaderných elektráren z provozu v Bulharsku, Litvě a na Slovensku: Úspěchy a výzvy“ (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC) )
- Special report 16/2011 (Discharge 2011) - 'EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges' (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC) )
- Návrh na převod prostředků DEC 04/2012 - Oddíl III - Komise (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2012 - Section III – Commission (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 02/2012 - Oddíl III - Komise (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2012 - Section III – Commission (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))
2.1) návrh usnesení (článek 120 jednacího řádu)
2.1) Motion for a resolution (Rule 120)
- Anneli Jäätteenmäki a Sarah Ludford za skupinu ALDE: Návrh doporučení Radě
- Anneli Jäätteenmäki and Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group.
Právo na sloučení rodiny státních příslušníků třetích zemí, kteří pobývají v Evropské unii
Family reunification of third-country nationals living in the EU
Juan Fernando López Aguilar za výbor LIBE Komisi:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Zelená kniha o právu na sloučení rodiny státních příslušníků třetích zemí, kteří pobývají v Evropské unii (směrnice 2003/86/ES) ( B7-0031/2012 )
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 )
Philip Claeys nezařazený , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Philip Claeys , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Simon Busuttil , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Simon Busuttil , who also replied to a blue-card question by
Auke Zijlstra , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Auke Zijlstra , who also replied to a blue-card question by
Juan Fernando López Aguilar (autor).
Juan Fernando López Aguilar (author).
Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu *** –
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** -
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
Ana Gomes (navrhovatelka výboru AFET),
Ana Gomes (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu ( 2012/2519(RSP) ) ( B7-0061/2012 )
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( 2012/2519(RSP) ) ( B7-0061/2012 )
bod 8.12 zápisu ze dne 16.2.2012 a
minutes of 16.2.2012, item 8.12 and
bod 8.13 zápisu ze dne 16.2.2012
minutes of 16.2.2012, item 8.13 .
Norbert Glante za výbor ITRE Komisi:
Norbert Glante , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Budoucnost Evropského programu monitorování Země (GMES) ( B7-0027/2012 )
Future of GMES ( B7-0027/2012 )
Norbert Glante (autor).
Norbert Glante (author).
Rachida Dati za skupinu PPE,
Rachida Dati , on behalf of the PPE Group,
Jacqueline Foster za skupinu ECR , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Vittorio Prodi , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Vittorio Prodi , who also replied to a blue-card question by
Norbert Glante za výbor ITRE
Norbert Glante , on behalf of the ITRE Committee,
o budoucnosti programu GMES ( 2012/2509(RSP) ) ( B7-0063/2012 )
on the future of GMES ( 2012/2509(RSP) ) ( B7-0063/2012 )
Systémy pojištění vkladů ***I
Deposit guarantee schemes ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o systémech pojištění vkladů [přepracované znění] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
B7-0066/2012 a
B7-0066/2012 and
Antolín Sánchez Presedo za skupinu S&D ,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group ,
Giommaria Uggias za skupinu ALDE ,
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group ,
Struan Stevenson za skupinu ECR .
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group
B7-0581/2011 se nebere v potaz.)
B7-0581/2011 fell.)
bod 2 zápisu ze dne 16.2.2012
minutes of 16.2.2012, item 2 ).
B7-0053/2012 a
B7-0053/2012 and
, aby upřesnil hlasování o návrhu usnesení B7-0050/2012 .
, before the vote, to clarify the vote on proposal for a resolution B7-0050/2012 .
bod 3 zápisu ze dne 16.2.2012
minutes of 16.2.2012, item 3 ).
B7-0059/2012 a
B7-0059/2012 and
B7-0058/2012 a
B7-0058/2012 and
Justas Vincas Paleckis za skupinu S&D ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group ,
B7-0059/2012 se nebere v potaz.)
B7-0059/2012 fell.)
B7-0054/2012 a
B7-0054/2012 and
B7-0047/2012 a
B7-0047/2012 and
B7-0051/2012 a
B7-0051/2012 and
Robert Sturdy za skupinu ECR .
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group
B7-0055/2012 se nebere v potaz.)
B7-0055/2012 fell.)
José Bové (zpravodaj) před hlasováním, aby upřesnil hlasování, a po hlasování s žádostí, aby s ohledem na výsledek hlasování bylo jeho jméno staženo z tohoto doporučení.
José Bové (rapporteur) , before the vote, to clarify the vote, and after the vote, to ask for his name to be withdrawn from this recommendation after the result of the vote had been announced.
B7-0073/2012 a
B7-0073/2012 and
B7-0072/2012 a
B7-0072/2012 and
B7-0073/2012 se nebere v potaz.)
B7-0073/2012 fell.)
Cristian Dan Preda předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 29, který nebyl vzat v potaz, jelikož se proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců.
Cristian Dan Preda , to table an oral amendment to paragraph 29, which was rejected, as more than 40 Members objected.
Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu ***
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ***
Parlament schválil uzavření úmluvy.
Parliament consented to the conclusion of the convention.
Víceletý plán pro západní populaci kranase obecného -
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel -
Přínos společné rybářské politiky k vytváření veřejných statků -
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods -
Nedávný politický vývoj v Maďarsku -
Recent political developments in Hungary -
Situace v Rusku -
Situation in Russia -
Dohoda mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu -
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products -
RC-B7-0068/2012 a
RC-B7-0068/2012 and
19. zasedání Rady OSN pro lidská práva -
19th session of the UN Human Rights Council -
Dostupnost knih nevidomým -
Blind persons' access to books -
Na žádost skupin PPE a S&D Parlament schválil tato jmenování:
At the request of the PPE and S&D Groups, Parliament ratified the following appointments:
delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou: Emer Costello.
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: Emer Costello.
B7-0081/2012 a
B7-0081/2012 and
Peter Šťastný za skupinu PPE,
Peter Šťastný , on behalf of the PPE Group,
B7-0086/2012 a
B7-0086/2012 and
B7-0092/2012 a
B7-0092/2012 and
Kristiina Ojuland uvedli
Kristiina Ojuland introduced motions for resolutions.
Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE ;
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group ;
Antonyia Parvanova za skupinu ALDE ;
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ;
B7-0085/2012 a
B7-0085/2012 and
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė za skupinu PPE ;
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ;
B7-0086/2012 se nebere v potaz.)
B7-0086/2012 fell.)
Liisa Jaakonsaari za skupinu S&D ;
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ;
Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE ;
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Giles Chichester k postupu hlasování.
Giles Chichester , before the vote, on the voting procedure.
- Roaming ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (Přepracované znění) ( COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) (stanovisko: JURI) Postup s přidruženými výbory ITRE, IMCO (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 9.2.2012)
- Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast) ( COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) (opinion: JURI) Associated committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 09.02.2012)
- Návrh zprávy s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě o způsobu a podmínkách možného založení Evropské nadace pro demokracii (EED) ( 2011/2245(INI) ) předáno věcně příslušný výbor: AFET stanovisko: DEVE
- Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED) ( 2011/2245(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE
- Zřízení Evropského nástroje sousedství ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: AFET stanovisko: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI
- Establishing a European Neighbourhood Instrument ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI
- Změna článku 123 jednacího řádu týkající se písemných prohlášení ( 2011/2058(REG) )
- Amendment to Rule 123 of the Rules of Procedure concerning written declarations ( 2011/2058(REG) )
3 jednacího řádu):
Number of signatures obtained by the written declarations included in the register (Rule 123(3)):
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0049 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0050 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0051 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0052 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0053 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0054 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0055 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0056 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0057 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0058 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0059 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0060 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0061 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0062 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0063 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0064 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0065 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0065 0 DOC XML V0//EN
Systémy pojištění vkladů ***I
Deposit Guarantee Schemes ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o systémech pojištění vkladů (přepracované znění) (KOM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes (recast) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))
Priority rozpočtu na rok 2013 – ostatní oddíly (jiné než Komise)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2013, oddíl I – Evropský parlament, oddíl II – Rada, oddíl IV – Soudní dvůr, oddíl V – Účetní dvůr, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor, oddíl VII – Výbor regionů, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (2012/2001(BUD))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X – European External Action Service (2012/2001(BUD))
Situace ohledně navrženého víceletého plánu pro západní populaci kranase obecného a lov této populace
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o situaci ohledně navrženého víceletého plánu pro západní populaci kranase obecného a lov této populace (2011/2937(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the state of play regarding the proposed multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock (2011/2937(RSP))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o přínosu společné rybářské politiky k vytváření veřejných statků (2011/2899(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (2011/2899(RSP))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o aktuálním vývoji politické situace v Maďarsku (2012/2511(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the recent political developments in Hungary (2012/2511(RSP))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o nadcházejících prezidentských volbách v Rusku (2012/2505(RSP)
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the upcoming presidential election in Russia (2012/2505(RSP))
Dohoda mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu
EU/Morocco Agreement concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o Dohodě mezi EU a Marokem o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty a produkty rybolovu (2012/2522(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products (2012/2522(RSP))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o změně Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé a o nahrazení jejích protokolů č. 1, 2 a 3 včetně příloh (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o situaci v Sýrii (2012/2543(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the situation in Syria (2012/2543(RSP))
19. zasedání Rady OSN pro lidská práva
United Nation's Human Rights Council
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o postoji Parlamentu k 19. zasedání Rady OSN pro lidská práva (2012/2530(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on Parliament's position on the 19th Session of the UN Human Rights Council (2012/2530(RSP))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o petici č. 0924/2011, kterou předložil jménem Evropské unie nevidomých (EBU) / Královského národního institutu nevidomých Dan Pescod (britský státní příslušník) ohledně přístupu nevidomých ke knihám a jiným tištěným materiálům (2011/2894(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on Petition 0924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of the European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products (2011/2894(RSP))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (2012/2519(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (2012/2519(RSP))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))
Budoucnost Evropského programu monitorování Země (GMES)
Future of Global Monitoring for Environment and Security (GMES)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o budoucnosti programu GMES (2012/2509(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the future of GMES (2012/2509(RSP))
Trest smrti v Bělorusku, zejména případ Dmitrije Kanavalova a Vladzislava Kavaljova
Death penalty in Belarus, in particular the cases of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o trestu smrti v Bělorusku, zejména pokud jde o případ Dmitrije Konovalovova a Vladislava Kovaljovova (2012/2539(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the death penalty in Belarus, in particular the cases of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou (2012/2539(RSP))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o nejnovějším vývoji v Egyptě (2012/2541(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on Egypt: recent developments (2012/2541(RSP))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012 o trestu smrti v Japonsku (2012/2542(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the death penalty in Japan (2012/2542(RSP))
-//EP//TEXT TA 20120216 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20120216 ITEMS DOC XML V0//EN
Vše, co potřebujete vědět o ACTA
Everything you need to know about ACTA