natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (KOM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. července 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (KOM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů
on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/78/ES, 2002/87/ES a 2006/48/ES, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu (KOM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu
as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate
PŘÍLOHA K LEGISLATIVNÍMU USNESENÍ
ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o krátkém prodeji a některých aspektech swapů úvěrového selhání (KOM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
o krátkém prodeji a některých aspektech swapů úvěrového selhání
on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES o systémech pro odškodnění investorů (KOM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))
Možnost členských států zakázat či omezit pěstování geneticky modifikovaných organismů na jejich území ***I
Possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2001/18/ES, pokud jde o možnost členských států zakázat či omezit pěstování geneticky modifikovaných organismů na jejich územíí (KOM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory (COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o změně maďarské ústavy
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the Revised Hungarian Constitution
5. zpráva o soudržnosti a strategie politiky soudržnosti po roce 2013
5th Cohesion Report and strategy for the post-2013 Cohesion Policy
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o páté zprávě Komise o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013 (2011/2035(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy (2011/2035(INI))
Budoucnost rozpočtové podpory EU ve prospěch rozvojových zemí
Budget support to developing countries
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o budoucnosti rozpočtové podpory EU ve prospěch rozvojových zemí (2010/2300(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the future of EU budget support to developing countries (2010/2300(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o prioritách energetických infrastruktur pro rok 2020 a na další období (2011/2034(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (2011/2034(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 k budoucnosti sociálních služeb obecného zájmu (2009/2222(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the future of social services of general interest (2009/2222(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 o zvyšování dopadu rozvojové politiky EU (2011/2047(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on increasing the impact of EU development policy (2011/2047(INI))
-//EP//TEXT TA 20110705 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110705 ITEMS DOC XML V0//EN
Ženy v podnicích: Parlament požaduje zavedení kvót
Women in business: Parliament calls for quotas
Poslanci se domnívají, že mezi vedoucími pracovníky v největších společnostech EU by měly mít ženy do roku 2015 až 30% a do roku 2020 až 40% zastoupení.
Women should make up 30% of top management in the largest listed EU companies by 2015 and 40% by 2020, believe MEPs.
Pokud se na základě dobrovolných opatření nepodaří zvýšit počet žen ve vedoucích pozicích, je nutné použít právní předpisy EU.
If voluntary measures fail to boost the number of women in senior positions, EU legislation must be used.
Ženy mají v současné době 10% zastoupení mezi řediteli a pouze 3% zastoupení mezi generálními řediteli největších společností EU obchodovaných na burze.
Women currently make up 10% of directors and only 3% of CEOs at the largest listed EU companies.
V právně nezávazném usnesení o ženách a řízení podniků, které ve středu schválili poslanci EP, se uvádí, že vzhledem k tomu, že v současnosti se počet žen v podnikových radách zvyšuje pouze o půl procentního bodu ročně, trvalo by dalších padesát let, než by bylo mezi členy těchto rad alespoň 40 % žen.
As the number of women in corporate boards is currently increasing by only half a percentage point per year, it will take another fifty years before boardrooms have at least 40% women, says a non-binding resolution on Women and Business Leadership adopted by MEPs on Wednesday.
„Evropa si nemůže dovolit nechat talent ležet ladem!
"Europe cannot afford to leave talent untapped!
Umožnit ženám působit ve správních radách podniků není jen otázkou etiky a rovnosti, ale také základem hospodářského růstu a konkurenceschopného vnitřního trhu.
Empowering the role of women on management boards of companies is not only about ethics and equality, it is also essential for economic growth and a competitive internal market.
Evropský parlament tím, že schválil zprávu o ženách a řízení podniků, vyslal jasný signál vládám, sociálním partnerům a podnikům v Evropě“, uvedla místopředsedkyně EP Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP, EL), která vytvořila návrh usnesení, jež bylo dnes schváleno 534 hlasy (109 poslanců hlasovalo proti, 29 se zdrželo hlasování).
With the adoption of the report on Women and Business Leadership, the European Parliament has sent a strong message to governments, social partners and enterprises in Europe", said EP Vice-President Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP, EL), who drafted the resolution adopted today by 534 votes to 109 with 29 abstentions.
Závazné právní předpisy...
Binding legislation…
Poslanci naléhavě žádají Komisi, aby „do roku 2012 předložila návrhy právních předpisů, které by obsahovaly kvóty na zvýšení zastoupení žen ve správních orgánech podniků o 30 % do roku 2015 a o 40 % do roku 2020“, pokud se nepodaří dosáhnout zvýšení poměrného zastoupení žen na základě dobrovolných opatření.
MEPs urge the Commission to "propose legislation including quotas by 2012 for increasing female representation in corporate management bodies of enterprises to 30% by 2015 and to 40% by 2020", if voluntary measures do not manage to increase the proportion of women.
Za vhodný příklad se považují norské právní předpisy obsahující kvóty, přičemž Parlament vítá také rozhodnutí Francie, Nizozemska a Španělska týkající se zavedení minimálních hodnot.
Norway's quota legislation is seen as a good example and Parliament also welcomes decisions by France, the Netherlands and Spain to set thresholds.
Poslanci se však domnívají, že vyvážené zastoupení mužů a žen by měly mít i jiné společnosti, nejen ty největší, a Komise by za tímto účelem měla navrhnout určitý plán.
But MEPs say other companies, not only the biggest ones, should also have a balanced gender representation and to this end the Commission should devise a roadmap.
... a rozvíjení dovedností, odborné vedení a rovnováha mezi pracovním a soukromým životem
… plus skills training, mentoring and work-life balance
Na základě studií se zjistilo, že podniky s vyšším procentem žen obvykle dosahují lepších obchodních i finančních výsledků.
Studies have shown that companies with a higher percentage of women tend to perform better commercially and financially.
Obsazování postů ve vedení společností by však mělo probíhat na základě dovedností, kvalifikace a zkušeností kandidátů, zdůraznil Parlament.
Recruitment for positions in corporate management bodies should nevertheless be based on skills, qualifications and experience of the candidate, stresses Parliament.
Komise a členské státy by s cílem pomoci většímu počtu žen získat vedoucí pozice měly realizovat nové strategie, například rozvíjením individuálních schopností žen v rámci podniků na základě školení a jiných forem profesionálního rozvoje, jako je odborné vedení a získávání kontaktů.
To help more women assume management posts, the Commission and Member States should implement new policies, for example by developing women's individual capabilities in-house through further training courses and other forms of professional support, such as mentoring and networking.
Členské státy by zároveň měly zavést zvláštní opatření, jako je budování zařízení péče o děti, zajišťování péče o starší občany, nabídka daňových pobídek pro společnosti apod., které by pomohly ženám a mužům v podnicích dosáhnout rovnováhy mezi rodinnými a pracovními povinnostmi.
At the same time, Member States should introduce special arrangements, such as childcare, care for the elderly and fiscal incentives for companies or other ways to help women and men in business to balance family and work commitments.
Postup: nelegislativní usnesení
Procedure: Non-legislative resolution
Parlament se důrazně postavil proti znovuzavedení hraničních kontrol v rámci schengenského prostoru.
Parliament strongly opposes the reintroduction of border controls within the Schengen area.
"Nový systém hodnocení Schengenu by měl být orientován více směrem ke společenství a založený na evropském přístupu se zapojením institucí EU, na rozdíl od čistě vnitrovládního systému," řekl Carlos Coelho, zpravodaj EP v této záležitosti.
"The new Schengen evaluation system should be more Community-oriented, based on a European approach and with the involvement of the EU institutions, as opposed to a purely intergovernmental one", said Carlos Coelho (EPP, PT, the EP rapporteur on the mechanism.
20110706IPR23543 Přijaté usnesení k dispozici zde (viz 7. července 2011) Videozáznam rozpravy (viz 6. července 2011)
20110706IPR23543 Adopted text will be available here (click on 7 July) Video of the plenary debate (click on 6 July 2011)
Reforma voleb do EP vrácena zpět do výboru
EP election reform referred back to committee
Hlasování o reformě volebního systému do Evropského parlamentu bylo dne 7. července odloženo, když se poslanci rozhodli příslušnou zprávu poslat zpět do Výboru pro ústavní záležitosti k dalšímu projednání.
A vote on the reform of the European Parliament elections was postponed on 7 July, as MEPs decided to send it back to the Constitutional Affairs Committee for further discussion.
Plán činnosti polského předsednictví Rady (rozprava)
Programme of activities of the Polish presidency of the Council (debate)
Finanční, hospodářská a sociální krize: doporučení k opatřením a vhodným iniciativám (rozprava)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (debate)
Finanční, hospodářská a sociální krize: doporučení k opatřením a vhodným iniciativám (pokračování rozpravy)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (continuation of debate)
Cestovní doklady, které opravňují držitele k překročení vnějších hranic a které mohou obsahovat vízum ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I (Rule 138) (vote)
Evropské širokopásmové sítě: investice do digitálního růstu (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
European broadband – Investing in digitally driven growth (Rule 138) (vote)
Ochrana osobních údajů v Evropské unii (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Personal data protection in the European Union (Rule 138) (vote)
Poskytování informací o potravinách spotřebitelům ***II (hlasování)
Food information to consumers ***II (vote)
Přeshraniční výměna informací o dopravních přestupcích v oblasti bezpečnosti silničního provozu ***II (hlasování)
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II (vote)
Víceletý finanční rámec na období 2007–2013 *** (hlasování)
Multiannual financial framework for 2007-2013 *** (vote)
Příprava pracovního programu Komise na rok 2012 (hlasování)
Preparation of the Commission Work Programme 2012 (vote)
Právní předpisy EU o přenosných spongiformních encefalopatiích (TSE) a o souvisejících kontrolách krmiv a potravin – provádění a výhled (hlasování)
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls (vote)
Bezpečnost letectví se zvláštním zřetelem na otázku bezpečnostních skenerů (hlasování)
Aviation security with a special focus on security scanners (vote)
Ženy a řízení podniků (hlasování)
Women and business leadership (vote)
Finanční, hospodářská a sociální krize: doporučení k opatřením a vhodným iniciativám (hlasování)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (vote)
Situace v arabském světě a severní Africe – Situace v Jemenu – Situace v Sýrii (rozprava)
Situation in the Arab world and North Africa - Situation in Yemen - Situation in Syria (debate)
Situace v arabském světě a severní Africe – Situace v Jemenu – Situace v Sýrii (pokračování rozpravy)
Situation in the Arab world and North Africa - Situation in Yemen - Situation in Syria (continuation of debate)
Vnější politika EU na podporu demokracie (rozprava)
EU external policies in favour of democratisation (debate)
Situace v Náhorním Karabachu (rozprava)
Situation in Nagorno-Karabakh (debate)
Příprava na volby do ruské Státní dumy v prosinci (rozprava)
Preparations for the Russian State Duma elections in December (debate)
Změny Schengenu (rozprava)
Changes to Schengen (debate)
Přístup Evropského parlamentu k provádění článků 9 a 10 Protokolu 1 Lisabonské smlouvy o parlamentní spolupráci v oblasti SZBP a SBOP (rozprava)
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP (debate)
Plán činnosti polského předsednictví Rady
Programme of activities of the Polish presidency of the Council
Donald Tusk (úřadující předseda Rady) a
Donald Tusk (President-in-Office of the Council) and
Nigel Farage za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Markus Ferber , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Markus Ferber , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Zbigniew Ziobro , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński , a který se ohradil proti některým výrokům, které mimo mikrofon pronesl
Michał Tomasz Kamiński and who objected to comments made off-microphone by
Martin Schulz , posledně jmenovaný, aby své výroky odůvodnil,
Martin Schulz , who justified his comments,
Michał Tomasz Kamiński , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Michał Tomasz Kamiński , who also replied to a blue-card question by
Jacek Protasiewicz , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Jacek Protasiewicz , who also replied to a blue-card question by
José Manuel Barroso a Donald Tusk.
José Manuel Barroso and Donald Tusk.
Barry Madlener s osobním prohlášením v návaznosti na předchozí vystoupení, které učinil
Barry Madlener , making a personal statement in response to Martin Schulz's previous speech, and
Martin Schulz , a posledně jmenovaný, aby objasnil své výroky.
Martin Schulz to explain what he had said.
Finanční, hospodářská a sociální krize: doporučení k opatřením a vhodným iniciativám
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken
Zpráva o finanční, hospodářské a sociální krizi: doporučení k opatřením a vhodným iniciativám [ 2010/2242(INI) ] - Zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] – Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
Vystoupili: Jan Vincent-Rostowski (úřadující předseda Rady)
The following spoke: Jan Vincent-Rostowski (President-in-Office of the Council)
Robert Atkins k organizaci rozprav.
Robert Atkins on the organisation of the debates.
Olli Rehn a Ludwik Kotecki (úřadující předseda Rady).
Olli Rehn and Ludwik Kotecki (President-in-Office of the Council).
(pokračování rozpravy: viz
(Continuation of the debate, see:
bod 5 zápisu ze dne 6.7.2011
minutes of 6.7.2011, item 5
(Název rozpravy: viz
(For the title of the report see
bod 3 zápisu ze dne 6.7.2011 ).
minutes of 6.7.2011, item 3 )
Pervenche Berès (zpravodajka).
Pervenche Berès (rapporteur).
Sajjad Karim , aby upozornil na rasistické činy namířené vůči němu a jeho rodině.
Sajjad Karim on racist attacks against him and his family.
Cestovní doklady, které opravňují držitele k překročení vnějších hranic a které mohou obsahovat vízum ***I
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Zpráva k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o seznamu cestovních dokladů, které opravňují držitele k překročení vnějších hranic a které mohou obsahovat vízum, a o zavedení mechanismu pro sestavování tohoto seznamu [ KOM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list [ COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
Zpráva o evropských širokopásmových sítích: investice do digitálního růstu [ 2010/2304(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on European Broadband – investing in digitally driven growth [ 2010/2304(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
Rapporteur: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
Ochrana osobních údajů v Evropské unii
Personal data protection in the European Union
Zpráva o komplexním přístupu k ochraně osobních údajů v Evropské unii [ 2011/2025(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union [ 2011/2025(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
Rapporteur: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
(požadovaná kvalifikovaná většina)
(Qualified majority)
Po hlasování
After the vote,
Inés Ayala Sender (zpravodajka) a
Inés Ayala Sender (rapporteur) and
Víceletý finanční rámec na období 2007–2013 ***
Multiannual financial framework for 2007-2013 ***
Průběžná zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007–2013 [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Rozpočtový výbor.
Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Parlament odmítl udělit souhlas návrhu nařízení Rady.
Parliament declined to give its consent to the proposal for a Council regulation.
Reimer Böge (zpravodaj) před hlasováním.
Reimer Böge (rapporteur) , before the vote.
Příprava pracovního programu Komise na rok 2012
Preparation of the Commission Work Programme 2012
o pracovním programu Komise na rok 2012 ( B7-0381/2011 )
on the Commission Work Programme for 2012 ( B7-0381/2011 )
o přípravě pracovního programu Komise na rok 2012 ( B7-0383/2011 )
on preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0383/2011 )
o přípravě pracovního programu Komise na rok 2012 ( B7-0384/2011 )
on preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0384/2011 )
o přípravě pracovního programu Komise na rok 2012 ( B7-0385/2011 )
on the Preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0385/2011 )
o přípravě pracovního programu Komise na rok 2012 ( B7-0386/2011 )
on the preparation of the Commission Work Programme for 2012 ( B7-0386/2011 )
B7-0383/2011 a
B7-0383/2011 and
József Szájer za skupinu PPE ,
József Szájer , on behalf of the PPE Group ,
B7-0385/2011 a
B7-0385/2011 and
Carl Schlyter před hlasování, aby upozornil na chybu v překladu švédského znění zprávy.
Carl Schlyter , before the vote, to point out a translation error in the Swedish version of the voting list.
Bezpečnost letectví se zvláštním zřetelem na otázku bezpečnostních skenerů
Aviation security with a special focus on security scanners
Jörg Leichtfried , aby předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 4, který byl vzat v potaz.
Jörg Leichtfried , to move an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Zpráva o finanční, hospodářské a sociální krizi: doporučení k opatřením a vhodným iniciativám [ 2010/2242(INI) ] - Zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] - Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
doporučení pro druhé čtení Renate Sommer - A7-0177/2011
Recommendation for second reading: Renate Sommer - A7-0177/2011