natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jedná se o tato nařízení: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 501/2004 ze dne 10. března 2004 o čtvrtletních finančních účtech vládních institucí , nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002 ze dne 10. června 2002 o čtvrtletních nefinančních účtech vládních institucí , nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005 ze dne 6. července 2005 o sestavování čtvrtletních nefinančních účtů podle institucionálních sektorů , nařízení Rady (ES) č. 1222/2004 ze dne 28. června o sestavování a předávání údajů o čtvrtletním veřejném zadlužení a nařízení Komise (ES) č. 264/2000 ze dne 3. února 2000, kterým se provádí nařízení (ES) č. 2223/96, pokud jde o konjunkturální statistiku veřejných financí .
Those regulations are the following: Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on quarterly financial accounts for general government, Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on quarterly non-financial accounts for general government, Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector, Regulation (EC) No 1222/2004 of the Council of 28 June 2004 concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt and Commission Regulation (EC) No 264/2000 of 3 February 2000 on the implementation of Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to short-term public finance statistics.
Všechny tabulky a údaje uvedené ve všech šesti nařízeních tvoří společně celý program předávání údajů z národních účtů.
Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data.
Jedná se o tato nařízení: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 501/2004 ze dne 10. března 2004 o čtvrtletních finančních účtech vládních institucí , nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002 ze dne 10. června 2002 o čtvrtletních nefinančních účtech vládních institucí , nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005 ze dne 6. července 2005 o sestavování čtvrtletních nefinančních účtů podle institucionálních sektorů , nařízení Rady (ES) č. 1222/2004 ze dne 28. června o sestavování a předávání údajů o čtvrtletním veřejném zadlužení a nařízení Komise (ES) č. 264/2000 ze dne 3. února 2000, kterým se provádí nařízení (ES) č. 2223/96, pokud jde o konjunkturální statistiku veřejných financí.
Those regulations are the following: Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on quarterly financial accounts for general government, Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on quarterly non-financial accounts for general government, Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector, Regulation (EC) No 1222/2004 of the Council of 28 June 2004 concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt and Commission Regulation (EC) No 264/2000 of 3 February 2000 on the implementation of Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to short-term public finance statistics.
Toto nařízení se nevztahuje na údaje uvedené v pěti nařízeních zmíněných ve druhé větě.
This Regulation does not cover the data included in the five regulations referred to in the second sentence.
Všechny tabulky a údaje uvedené ve všech šesti nařízeních uvedených v tomto odůvodnění však tvoří společně celý program předávání údajů z národních účtů.
However, together , all the tables and data provided for in all six Regulations referred to in this Recital constitute the complete transmission programme of national accounts data.
Toto vysvětlení se vkládá za účelem vyjasnění.
This explanation is made for the sake of clarity.
(4) Program předávání údajů z národních účtů je nutné aktualizovat tak, aby byly zohledněny měnící se potřeby uživatelů a nové politické priority v Evropské unii.
(4) The transmission programme of national accounts data needs to be updated to take into account changing user needs and new policy priorities in the European Union.
(4) Program předávání údajů z národních účtů je nutné aktualizovat tak, aby byly zohledněny měnící se potřeby uživatelů a nové politické priority a rozvoj nových ekonomických činností v Evropské unii.
(4) The transmission programme of national accounts data needs to be updated to take into account changing user needs and new policy priorities and development of new economic activities in the European Union.
Tento pozměňovací návrh odráží nutnost uvést pozměněné nařízení Rady (EHS) č. 2223/96, pokud jde o předávání údajů z národních účtů, v soulad s nedávno pozměněným nařízením Rady (EHS) č. 3037/90 o statistické klasifikaci ekonomických činností NACE, revize 2.
This amendment reflects the need to put in line amended Council Regulation (EEC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data with recently amended Council Regulation (EEC) No 3037/90 on the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 .
(6a) Jelikož cílů tohoto nařízení, konkrétně vytvoření společných statistických norem, které umožní vytváření harmonizovaných údajů z národních účtů, nemůže být dosaženo uspokojivě na úrovni členských států, a proto jich může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy.
(6a) Since the objectives of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised national account data, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Doplněné odůvodnění o subsidiaritě je založeno na standardní formulaci uvedené v oddíle 10.15.4 Společné praktické příručky Evropského parlamentu, Rady a Komise.
A recital on subsidiarity is added based on the standard formulation presented in section 10.15.4 of the Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission.
(6b) Vzhledem k tomu, že spolehlivý statistický základ o složení veřejných rozpočtů je nezbytný pro hospodářskou reformu v souladu s Lisabonskou agendou a předávání údajů o veřejném zdraví, vzdělávání a sociální ochraně by v tomto směru pomohlo; vzhledem k tomu, že by poskytování takovýchto informací mělo být povinné po období poskytování na základě dobrovolnosti, jako je tomu v tabulce 11 pro položku „Celkové výdaje“.
(6b) Whereas a sound statistical base on the composition of public budgets is crucial for economic reform in line with the Lisbon agenda and in this context the transmission of health, education and social protection data would help; whereas the provision of such information should become mandatory after a phase of provision under a voluntary basis as per table 11 for the item "Total expenditures".
Údaje týkající se výdajů v oblasti veřejného zdraví, vzdělávání a sociální ochrany jsou velmi relevantní pro posuzování Lisabonské agendy v oblasti konkurenceschopnosti.
Data relative to health, education and social protection public expenditures are highly relevant for the assessment of the Lisbon competitiveness agenda.
Mělo by se proto věnovat úsilí tomu, aby předávání těchto údajů členskými státy bylo co nejdříve prováděno na povinném základě.
Therefore, efforts should be made so that this information may be transmitted by Member States as soon as possible on a mandatory basis.
Členské státy odešlou Komisi (Eurostatu) účty a tabulky stanovené v příloze B ve lhůtě určené pro každou tabulku a zohlední přitom výjimky uvedené v této příloze.“
The Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the accounts and tables set out in Annex B within the time limits specified for each table, taking into account the derogations set out in that Annex.”
PŘÍLOHA B PŘEHLED TABULEK
ANNEX B, OVERVIEW OF THE TABLES
Předmět tabulek
Subject of the tables
Odklad t + měsíce (je-li uvedeno dny)
Deadline t + months (days where specified)
První předání
First transmission
Sledované období*
Period covered*
Hlavní roční souhrnné ukazatele
Main aggregates, annual
70 dní
70 days
od roku 1990
1990 onwards
Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele
Main aggregates, quarterly
od 1. čtvrtletí 1990
1990Q1 onwards
Hlavní roční souhrnné ukazatele za vládní instituce
Main aggregates general government, annual
od roku 1995
1995 onwards
Tabulky podle odvětví
Tables by industry
Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu
Household final consumption expenditure by purpose
Finanční účty podle sektorů (transakce)
Financial accounts by sector (transactions)
Rozvahy finančních aktiv a závazků
Balance sheets for financial assets and liabilities
Roční nefinanční účty podle sektorů
Non-financial accounts by sector, annual
Čtvrtletní nefinanční účty podle sektorů (1)
Non-financial accounts by sector, quarterly (1)
90 dní
90 days
od 1. čtvrtletí 1999
1999Q1 onwards
Podrobné daňové plnění podle sektorů
Detailed tax receipts by sector
Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS II
Tables by industry and by region, NUTS II
Výdaje vládních institucí podle účelu
General government expenditure by function
Tabulky podle odvětví a podle regionů, NUTS III
Tables by industry and by region, NUTS III
Účty domácností podle regionů, NUTS II
Household accounts by region, NUTS II
Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60 x P60
Supply table at basic prices incl. transformation into purchasers' prices, A60 x P60
Tabulka užití v kupních cenách, A60 x P60
Use table at purchasers' prices, A60 x P60
Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách, P60 x P60, jednou z pět let
Symmetric input-output table at basic prices, P60 x P60, five yearly
Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí produkci v základních cenách, P60 x P60, jednou z pět let
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60 x P60, five yearly
Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro dovozy v základních cenách P60 x P60, jednou za pět let
Symmetric input-output table for imports at basic prices P60 x P60, five yearly
Křížová klasifikace dlouhodobých aktiv podle odvětví a podle produktů, A17 x AN_F6  , jednou ročně
Cross classification of fixed assets by industry and by asset, A17 x AN_F6  , yearly
od roku 2000
2000 onwards
Křížová klasifikace tvorby hrubého fixního kapitálu podle odvětví a produktů, A17 x AN_F6  , jednou ročně
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by asset, A17 x AN_F6  , yearly
Hlavní roční souhrnné ukazatele za vládní instituce (2)
Main aggregates general government, quarterly (2)
1. čtvrtletí 1991/ od 1. čtvrtletí 1999
1991Q1/ 1999Q1 onwards
Rozvahy nefinančních aktiv
Balance sheets for non-financial assets
Čtvrtletní finanční účty vládních institucí (3)
Financial accounts for general government, quarterly (3)
4. čtvrtletí 1998 od 1. čtvrtletí 1999
1998Q4/ 1999Q1 onwards
Čtvrtletní veřejné zadlužení (4)
Quarterly Government Debt (4)
od 1. čtvrtletí 2000
2000Q1 onwards
t = referenční období (rok nebo čtvrtletí)
t = Reference period (year or quarter).
* Platí pro celou tabulku s výjimkou vybraných položek (viz podrobné informace v tabulce).
* Applicable to the entire table with the exception of selected items (see table details).
1) Údaje, které se předávají v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005.
1) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council.
2) Údaje, které se předávají v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002 a nařízením Komise (ES) č. 264/2000.
2) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) N° 264/2000.
3) Údaje, které se předávají v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 501/2004.
3) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council.
4) Údaje, které se předávají v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1222/2004.
4) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 1222/2004 of the Council.
Má za cíl usnadnit uplatňování nařízení.
To facilitate the implementation of the regulation.
PŘÍLOHA B TABULKA 1
ANNEX B, TABLE 1
Tabulka 1 – Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele
Table 1 – Main aggregates – quarterly and annual exercise
Seznam proměnných
List of variables
Běžné ceny
Current prices
Ceny z předchozího roku a zřetězené objemy
Previous year’s prices and chain-linked volumes
Přidaná hodnota a hrubý domácí produkt
Value added and Gross Domestic Product
Hrubá přidaná hodnota v základních cenách
Gross value added at basic prices
2. a) Daně z produktů
2. a) Taxes on products
b) Dotace na produkty
b) Subsidies on products
Hrubý domácí produkt v tržních cenách
Gross domestic product at market prices
Výdaje na hrubý domácí produkt
Expenditure side of Gross Domestic Product
Celkové výdaje na konečnou spotřebu
Total final consumption expenditure
5. a) Výdaje na konečnou spotřebu domácností (domácí pojetí)
5. a) Household final consumption expenditure (domestic concept)
b) Výdaje na konečnou spotřebu domácností (národní pojetí)
b) Household final consumption expenditure (national concept)
Výdaje na konečnou spotřebu NISD
Final consumption expenditure of NPISHs
Výdaje na konečnou spotřebu vládních institucí
Government final consumption expenditure
a) Výdaje na individuální spotřebu
a) Individual consumption expenditure
b) Výdaje na kolektivní spotřebu
b) Collective consumption expenditure
Skutečná konečná spotřeba domácností
Actual final consumption of households
a) Skutečná individuální spotřeba
a) Actual individual consumption
Tvorba hrubého kapitálu
Gross capital formation
a) Tvorba hrubého fixního kapitálu
a) Gross fixed capital formation
b) Změna stavu zásob
b) Changes in inventories
c) Čisté pořízení cenností
c) Acquisitions less disposals of valuables
Vývoz zboží (FOB) a služeb
Exports of goods (fob) and services
Členské státy EU a instituce EU (5)
Member States of the EU and Institutions of the EU (5)
Členské státy EU (5)
Member States of the EU (5)
Členové měnové unie (5)
Members of the Monetary Union (5)
Instituce EU (3) (5)
Institutions of the EU (3) (5)
Třetí země a mezinárodní organizace (5)
Third countries and international organisations (5)
Dovoz zboží (FOB) a služeb
Imports of goods (fob) and services
Saldo zahraničního obchodu se zbožím a službami
External balance of goods and services
Důchody, úspory a čisté půjčky
Income, Saving and Net Lending
Hrubý provozní přebytek a hrubý smíšený důchod
Gross operating surplus and mixed income
Daně z výroby a dovozu
Taxes on production and imports
Dotace na výrobu a dovoz
Subsidies on production and imports
16. a) Prvotní důchody přijímané od zbytku světa
16. a) Primary income receivable from the rest of the world
b) Prvotní důchody placené zbytku světa
b) Primary income payable to the rest of the world
Hrubý národní důchod v tržních cenách
Gross national income at market prices
Spotřeba fixního kapitálu
Consumption of fixed capital
Čistý národní důchod v tržních cenách
Net national income at market prices
21. a) Čisté běžné transfery přijímané od zbytku světa
21 . a) Current transfers receivable from the rest of the world
a) Čisté běžné transfery placené zbytku světa
b) Current transfers payable to the rest of the world
20. a) Disponsibilní důchod, čistý
20 . a) Disposable income, net
b) Disponsibilní důchod, hrubý
b) Disposable income, gross
Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů
Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves
Národní úspory, čisté
National saving, net
23. a) Čisté kapitálové transfery přijímané od zbytku světa
23 . a) Capital transfers receivable from the rest of the world
b) Čisté kapitálové transfery placené zbytku světa
b) Capital transfers payable to the rest of the world
Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Čisté půjčky nebo čisté výpůjčky, národní
Net lending or net borrowing of the nation
Obyvatelstvo, zaměstnanost, náhrady zaměstnancům
Population, Employment, Compensation of employees
Údaje o obyvatelstvu a zaměstnanosti
Population and employment data
a) Obyvatelstvo celkem (1 000)
a) Total population (thousands of persons)
b) Nezaměstnané osoby (1 000) (3)
b) Unemployed persons (thousands of persons) (3)
c) Zaměstnanost v rezidentských výrobních jednotkách (počet zaměstnaných osob v tis., počet odpracovaných hodin v tis. a počet pracovních míst v tis. (3) ) a zaměstnanost rezidentů (počet osob v tis.)
c) Employment in resident production units (thousands of persons employed, thousands of hours worked and thousands of jobs (3) ) and employment of residents (thousands of persons)
. osoby samostatně výdělečně činné
. self employed
Náhrady zaměstnancům pracujícím v rezidentských výrobních jednotkách a náhrady rezidentským zaměstnancům
Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees
a) Hrubé mzdy a platy
a) Gross wages and salaries
(x) V reálných hodnotách.
(x) In real terms.
A6  NACE A6 včetně „z toho průmyslová výroba“.
A6  NACE A6 including “of which manufacturing”.
Zpětné údaje pro „průmyslovou výrobu“ začínají rokem 1990.
Backward data for “manufacturing” starting in 1990.
1) Není-li uvedeno žádné členění, znamená to celkové národní hospodářství.
1) If no breakdown is indicated that means total economy.
2) Členění podle trvalosti spotřeby: předměty dlouhodobé spotřeby, předměty střednědobé spotřeby, předměty krátkodobé spotřeby, služby.
2) Breakdown by durability: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.
Zpětné údaje začínající rokem 1990.
Backward data starting in 1990.
3) Na základě dobrovolnosti.
3) On a voluntary basis.
4) A6  pouze pro celkovou zaměstnanost, osoby samostatně výdělečně činné a zaměstnance v rezidentských výrobních jednotkách.
4) A6  only for total employment, self employed and employees in resident production units.
5) Zpětné údaje: - 1995–1998: celková hodnota a měnová unie
5) Backward data: - 1995-1998: total and Monetary Union
- zpětné údaje před rokem 1995 se nepředávají.
- backward data before 1995 not to be transmitted.
6) AN_F6: Členění dlouhodobých aktiv:
6) AN_F6: Breakdown fixed assets:
AN1111 Obydlí
AN1111 dwellings
AN1112 Ostatní budovy a stavby
AN1112 other buildings and structures
AN11131 Dopravní prostředky
AN11131 transport equipment
AN11132 Ostatní stroje a zařízení
AN11132 other machinery and equipment
AN1114 Pěstovaná aktiva
AN1114 cultivated assets
AN112 Nehmotná dlouhodobá aktiva
AN112 intangible fixed assets
Tabulka 1 – Hlavní roční a čtvrtletní (7) souhrnné ukazatele
Table 1 – Main aggregates – quarterly (7) and annual exercise
2. a) Daně z produktů
2. a) Taxes on products (8)
b) Dotace na produkty
b) Subsidies on products (8)
20. a) Čisté běžné transfery přijímané od zbytku světa
20 . a) Current transfers receivable from the rest of the world
21. a) Disponsibilní důchod, čistý
21 . a) Disposable income, net
24. a) Čisté kapitálové transfery přijímané od zbytku světa
24 . a) Capital transfers receivable from the rest of the world
1) Není-li uvedeno žádné členění, znamená to celkové národní hospodářství.
1) If no breakdown is indicated, that means total economy.
2) Členění podle trvalosti spotřeby pro roční účty : předměty dlouhodobé spotřeby, předměty střednědobé spotřeby, předměty krátkodobé spotřeby, služby.
2) Breakdown by durability for annual accounts : durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.
Členění podle trvalosti spotřeby pro čtvrtletní účty: předměty dlouhodobé spotřeby a další.
Breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.
5) Údaje (běžné ceny a stálé ceny) poskytované pro referenční období po roce 2006 musí odpovídat složení EU a hospodářské a měnové unie platnému ke konci období, na které se vztahuje tabulka.
5) Data (current and constant prices) to be provided for reference periods after 2006 must reflect the compositions of EU and Economic and Monetary Union as at the end of the period reported in the table.
Pouze členové HMU jsou během referenčního období povinni poskytovat členění HMU – pro nečleny je toto členění dobrovolné.
Only members of EMU during the reference period are required to provide a split of EMU – for non-members this split is voluntary.
Zpětné údaje (souhrnné ukazatele v běžných cenách, referenční období až do roku 2006 včetně):
Backward data (aggregates in current prices, reference periods up to and including 2006):
a) poskytnou všechny země, které byly v roce 2006 členy EU, ale nebyly členy HMU:
a) To be provided by all countries that, in 2006, were members of the EU but not members of the EMU:
2002–2006: celkem /EU25/ instituce EU (dobrovolné)/třetí země a mezinárodní organizace;
2002-2006: total / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
b) poskytnou všechny země, které byly v roce 2006 členy HMU:
b) To be provided by all countries that, in 2006, were members of the EMU:
1999–2001: celkem / měnová unie (MU12);
1999 - 2001: total / Monetary Union (MU12)
2002–2006: celkem / měnová unie (MU12) / EU 25 / instituce EU (dobrovolné)/třetí země a mezinárodní organizace;
2002 - 2006: total / Monetary Union (MU12) / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
MU12 = měnová unie o 12 členských státech od 1/1/2001;
MU12 = Monetary Union with 12 Member States as from 1/1/2001
Pro země, které v budoucnu vstoupí to EU a HMU:
For future countries joining EU and EMU:
· Každá země, která vstoupí do EU po roce 2006 musí poskytnout zpětné údaje (v běžných cenách) z t-2 o transakcích s EU (ve složení před rozšířením).
· Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EU (in the composition before enlargement).
· Každá země, která vstoupí do HMU po roce 2006 musí poskytnout zpětné údaje (v běžných cenách) z t-2 o transakcích s HMU (ve složení před rozšířením).
· Any country joining EMU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with EMU (in the composition before enlargement).
6) AN_F6: Členění dlouhodobých aktiv:
6) AN_F6: Breakdown of fixed assets:
AN11131 Dopravní prostředky
AN1113 1 transport equipment
7) Čtvrtletní údaje budou poskytovány neupravené i upravené ve formátu dle období a pracovních dní.
7) Quarterly data are to be provided in non-adjusted, as well as seasonally and working day adjusted format.
Hrubý domácí produkt (B.1*g) a hrubá přidaná hodnota (B.1g) musí být poskytovány ve formátu dle pracovních dní.
Gross domestic product (B.1*g) and total gross value added (B.1g) must also be provided in working-day adjusted format .
Poskytování ostatních souhrnných ukazatelů v formátu dle pracovních dní je dobrovolné.
The provision of other aggregates in working-day adjusted form is voluntary.
8) Členění mezi daně a dotace pro čtvrtletní účty na základě dobrovolnosti.
8) Split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.
9) Pouze v cenách předchozího roku.
9) Only in previous year’s prices.
Stejné jako u pozměňovacího návrhu 6.
Same as am.6.
PŘÍLOHA B TABULKA 2 ŘÁDEK 17
ANNEX B, TABLE 2, LINE 17
Důchod z vlastnictví, zaplacený
Property income, receivable
Důchod z vlastnictví, zaplacený (2)
Property income, receivable (2)
PŘÍLOHA B TABULKA 2 ŘÁDEK 36
ANNEX B, TABLE 2, LINE 36
Ostatní běžné transfery, zaplacené
Other current transfers, payable
Ostatní běžné transfery, zaplacené (2)
Other current transfers, payable (2)
Stejné jako u pozměňovacího návrhu 6.
Same as am.6
PŘÍLOHA B TABULKA 2 ŘÁDEK 48
ANNEX B, TABLE 2, LINE 48
Kapitálové transfery, přijímané
Capital transfers, receivable
Kapitálové transfery, přijímané (2)
Capital transfers, receivable (2)
PŘÍLOHA B TABULKA 3 ŘÁDEK 14
ANNEX B, TABLE 3, LINE 14