natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa ***I
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 617/2009 o otevření autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa [ COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef [ COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodajka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
Společná obchodní politika ***I
Common commercial policy ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění určitá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o postupy přijímání určitých opatření [ COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures [ COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodajka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 483.918 OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 483.918 OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0066 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0067 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0068 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0069 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0070 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0071 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0073 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0073 0 DOC XML V0//EN
Dohoda mezi EU a Islandem a Norskem o používání některých ustanovení Úmluvy o vzájemné pomoci v trestních věcech ***
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o používání některých ustanovení Úmluvy ze dne 29. května 2000 o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie a protokolu k této úmluvě z roku 2001 (05306/2010 – C7-0030/2010 – 2009/0189(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 – C7-0030/2010 – 2009/0189(NLE))
Žádost, aby byla Krisztina Morvaiová zbavena imunity
Request for waiver of immunity of Krisztina Morvai
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. března 2012 o žádosti, aby byla Krisztina Morvaiová zbavena imunity (2010/2285(IMM))
European Parliament decision of 13 March 2012 on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai (2010/2285(IMM))
Příslušnost, rozhodné právo, uznávání a výkon rozhodnutí a veřejných listin ve věcech dědictví a vytvoření evropského dědického osvědčení ***I
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2012 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a veřejných listin ve věcech dědictví a vytvoření evropského dědického osvědčení (KOM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. března 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2012 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí,
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions,
úředních listin ve věcech dědictví a vytvoření evropského dědického osvědčení
authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2012 o rovnoprávnosti žen a mužů v Evropské unii – 2011 (2011/2244(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on equality between women and men in the European Union - 2011 (2011/2244(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2012 o ženách v politickém rozhodovacím procesu – kvalita a rovnost (2011/2295(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on women in political decision-making – quality and equality (2011/2295(INI))
Statut evropské družstevní společnosti s ohledem na zapojení zaměstnanců
Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2012 o statutu evropské družstevní společnosti s ohledem na zapojení zaměstnanců (2011/2116(INI))
European Parliament resolution of 13 February 2012 on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (2011/2116(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2012 o příspěvku evropských orgánů ke konsolidaci a pokroku v rámci boloňského procesu (2011/2180(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process (2011/2180(INI))
Evropská statistika
European Statistics
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2012 o řízení kvality evropské statistiky (2011/2289(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on quality management for European statistics (2011/2289(INI))
-//EP//TEXT TA 20120313 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20120313 ITEMS DOC XML V0//EN
Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74751 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL TiskoveOddeleni-CZ@europarl.europa.eu Island by se měl stát členem EU a v případě Bývalé jugoslávské republiky Makedonie by mělo být stanoveno datum zahájení přístupových rozhovorů, uvedli poslanci ve dvou dnes schválených usneseních.
Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74751 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN (+353) 1 605 7932 STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu In three resolutions adopted by an overwhelming majority on Wednesday, Parliament says it wants Iceland to join the EU and it calls for a date for the former Yugoslav Republic of Macedonia to start accession talks.
Parlament vzal na vědomí politické rozpory na Islandu v souvislosti s členstvím v EU, vyjádřil však naději, že Island nakonec do Unie vstoupí.
Parliament notes the political divisions in Iceland over EU membership but hopes that it will join.
Parlament žádá, aby bylo Bývalé jugoslávské republice Makedonie, která je kandidátem na vstup již od roku 2005, oznámeno datum zahájení přístupových rozhovorů.
Parliament wants this country, an EU candidate since 2005, to be given a date to start accession negotiations.
Parlament vyjádřil znepokojení nad omezeným pokrokem, kterého dosáhla Bosna a Hercegovina v reformách potřebných pro přistoupení k EU.
Parliament is concerned at the limited progress of BiH with the reforms needed for potential EU membership.
Poslanci jsou znepokojeni extremistickými hrozbami na západním Balkánu a vyzývají místní úřady, v úzké spolupráci s mezinárodním společenstvím, k boji proti extremismu, náboženské nesnášenlivosti a násilí.
Parliament is concerned about extremist threats in the Western Balkans region and calls on the BiH authorities "to combat extremism, religious hatred and violence in close collaboration with the international community".
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL TiskoveOddeleni-CZ@europarl.europa.eu Zvláštní výbor Evropského parlamentu pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní špinavých peněz byl ve středu zřízen Parlamentem.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu ADDINFO (+353) 1 605 7932 A special parliamentary committee on organised crime, corruption and money laundering was created by Parliament on Wednesday.
Výbor bude moci v rámci svého jednoročního funkčního období, které může být prodlouženo, pořádat návštěvy a slyšení v unijních a národních institucích po celém světě.
The committee, with a one year mandate extendable once, will have the power to make on site visits and hold hearings with EU and national institutions from all over the world.
Poslanci budou moci pozvat zástupce podnikatelské sféry, občanské společnosti, organizací obětí a úředníky či soudce zapojené do každodenního boje proti organizovanému zločinu, korupce a praní špinavých peněz.
MEPs may invite representatives of business and civil society and victims’ organisations, and officials, including judges, involved in the daily fight against organised crime, corruption and money laundering.
Postup: Článek 184 Jednacího řádu EP (zřizování zvláštních výborů)
Procedure: Rule 184 (setting-up of special committee)
20120314IPR40749 Přijatý text bude k dispozici zde (klikněte na 14/3/2012) Návrh mandátu zvláštního výboru pro organizovanou trestnou činnost Sonia Alfano (ALDE, IT) - profil zpravodajky k boji proti organizovanému zločinu Článek 184 Jednacího řádu EP o zřizování zvláštních výborů Tisková zpráva k hlasování ve výboru o organizovaném zločinu Usnesení EP o organizované trestné činnosti (25/10/2011)
20120314IPR40749 Adopted text will be available here (click on 14 March 2012) Draft mandate for a special committee on criminal organisations Profile of rapporteur on organise crime Sonia Alfano (ALDE, IT) Rule 184 on setting up of special committees Press release on the vote in plenary on organised crime Resolution on organised crime (25/10/2011)
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0151 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0151 0 NOT XML V0//EN
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL TiskoveOddeleni-CZ@europarl.europa.eu Poslanci ve středu schválili ústupky EU znamenající konec dvacetiletého sporu s USA a Kanadou o hormonálně ošetřené hovězí maso.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu ADDINFO (+353) 1 605 7932 EU concessions to help put an end to the 20-year hormone beef trade war with the USA and Canada were approved by MEPs on Wednesday.
Spojené státy a Kanada již upustily od odvetných opatření proti unijnímu zákazu dovozu hormonálně ošetřeného hovězího a zrušily cla na širokou škálu výrobků z 26 členských států EU (všechny členské státy s výjimkou Velké Británie), v hodnotě přes 250 milionů amerických dolarů (v dnešních cenách).
The US and Canada, for their part, have already suspended duties, imposed in retaliation against the EU's hormone-treated beef ban, on previously "blacklisted" products originating in 26 EU Member States (all except the UK), worth over US $ 250 million at today's prices.
Spor o hormonálně ošetřené hovězí maso ovlivňoval transatlantické obchodní vztahy od roku 1988, kdy EU v obavách o zdraví svých občanů zakázala dovoz hovězího masa ošetřeného některými růstovými hormony.
The beef hormone dispute has affected transatlantic trade relations since 1988 when the EU, concerned for health of its citizens, banned imports of beef treated with certain growth-promoting hormones.
Hlavními beneficienty zrušení amerických a kanadských sankcí jsou Itálie (vývoz v hodnotě přes 99 milionů amerických dolarů), Polsko (25 milionů dolarů), Řecko a Irsko (obě země po 24 milionech dolarů), Německo a Dánsko (po 19 milionech dolarů), Francie (13 milionů dolarů) a Španělsko (9 milionů dolarů).
The main beneficiaries of the lifting of the US and Canadian sanctions are Italy, with produce worth over US $ 99 million, Poland, (US $ 25 million), Greece and Ireland (US $ 24 million each), Germany and Denmark (US $ 19 million each), France (US $ 13 million) and Spain (US $ 9 million).
Postup: Bězný legislativní postup (spolurozhodování), 1.čtení
Procedure: ordinary legislative procedure (co-decision, 1st reading)
20120314IPR40752 Přijatý text bude k dispozici zde (klikněte na 14/3/2012) Videozáznam plenární rozpravy (klikněte na 13/3/2012) Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP, DE) - profil zpravodajky Průběh projednávání (OEIL)
20120314IPR40752 Adopted text will be soon available here (14.03.2012) Video recording of the debate (click on 13.03.2012) Profile of rapporteur Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP, DE) Legislative Observatory file on imports of high-quality beef
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (rozprava)
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Zpráva o pokroku Islandu (rozprava)
Enlargement report for Iceland (debate)
Zpráva o pokroku Bosny a Hercegoviny (rozprava)
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina (debate)
Evropský rybářský fond ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
European Fisheries Fund ***I (Rule 138) (vote)
Autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I (Rule 138) (vote)
Společná obchodní politika ***I (hlasování)
Common commercial policy ***I (vote)
Obecné pokyny pro přípravu rozpočtu na rok 2013 – oddíl III – Komise (hlasování)
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission (vote)
Mandát zvláštního výboru pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz (hlasování)
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering (vote)
Soudní vzdělávání (hlasování)
Judicial training (vote)
Dětská práce v odvětví kakaa (hlasování)
Child labour in cocoa sector (vote)
Mezinárodní dohoda o kakau z roku 2010 *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
International Cocoa Agreement 2010 *** (Rule 138) (vote)
Řešení epidemie diabetu v EU (hlasování)
Addressing the EU diabetes epidemic (vote)
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (hlasování)
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Zpráva o pokroku Islandu (hlasování)
Enlargement report for Iceland (vote)
Zpráva o pokroku Bosny a Hercegoviny (hlasování)
Enlargement report for Bosnia and Herzegovina (vote)
Výsledek prezidentských voleb v Rusku (rozprava)
Outcome of the presidential elections in Russia (debate)
Námořní pirátství (rozprava)
Maritime piracy (debate)
Předsedající oznámil, že předseda Parlamentu na začátku hlasování uctí památku obětí nehody autobusu, ke které došlo dnes v noci ve Švýcarsku a při které zahynulo mnoho osob, mezi nimi i 22 dětí.
The President said that at the beginning of voting time he would express his condolences to the families of the victims of the coach accident the previous evening in Switzerland, which had resulted in many deaths, including 22 children.
- Nařízení Komise (EU), kterým se pro účely přizpůsobení vědecko-technickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - lhůta: 28/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - deadline: 28/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Nařízení Komise (EU) č. …/.. o monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - lhůta: 01/06/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - deadline: 01/06/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Nařízení Komise (EU) č. …/.. o ověřování výkazů emisí skleníkových plynů a výkazů tunokilometrů a akreditaci ověřovatelů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - lhůta: 01/06/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - deadline: 01/06/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Nařízení Komise (EU) č. …/.. , kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 1071/2009, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání podnikatele v silniční dopravě (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - lhůta: 22/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění přílohy II a III nařízení (ES) č. 1072/2009 o společných pravidlech pro přístup na trh mezinárodní silniční nákladní dopravy (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - lhůta: 22/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1072/2009 on common rules for access to the international road haulage market (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Nařízení Komise (EU) č. …/.. , kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 1073/2009 o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh autokarové a autobusové dopravy (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - lhůta: 22/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Nařízení Komise (EU) č. …/.. , kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro látky bifenazát, bifenthrin, boscalid, kadusafos, chlorantraniliprol, chlorothalonil, klothianidin, cyprokonazol, deltamethrin, dikamba, difenokonazol, dinokap, etoxazol, fenpyroximát, flubendiamid, fludioxonil, glyfosát, metalaxyl-M, meptyldinokap, novaluron, thiamethoxam a triazof v některých produktech nebo na jejich povrchu (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - lhůta: 08/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - deadline: 08/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU novinovému papíru (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - lhůta: 22/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Commission Decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Nařízení Komise (EU) č. …/.. kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách a nařízení Komise (ES) č. 1503/2006, (ES) č. 657/2007 a (ES) č. 1178/2008, pokud jde o úpravy týkající se odstranění proměnných nových průmyslových objednávek (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - lhůta: 11/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: ECON
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006, (EC) No 657/2007 and (EC) No 1178/2008 as regards adaptations related to the removal of the industrial new orders variables (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - deadline: 11/05/2012) referred to responsible: ECON
- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění nařízení (ES) č. 2042/2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - lhůta: 09/06/2012) předáno věcně příslušný výbor: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - deadline: 09/06/2012) referred to responsible: TRAN
postoupeno věcně příslušný výbor: ENVI
referred to responsible: ENVI
postoupeno věcně příslušný výbor: ITRE
referred to responsible: ITRE
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie
Enlargement report for the former Yugoslav Republic of Macedonia
Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by