natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) )
Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, zejména pokud jde o justiční spolupráci v trestních věcech a policejní spolupráci (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makroekonomické pomoci Moldavské republice ( KOM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova ( COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) )
- Proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Ženevské dohody mezi Evropskou unií a Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou o obchodu s banány a Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obchodu s banány (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) )
- Návrh na převod položek DEC 23/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 - 2010/2090(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2010 - Section III – Commission (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 - 2010/2090(GBD))
- Návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rok 2010: postoj Rady ze dne 11. června 2010 (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) )
- Draft amending budget No 4 to the general budget for 2010 - Council position of 11 June 2010 (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) )
Úprava pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě ***I
Working time of persons performing mobile road transport activities ***I
Zpravodajka: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
Pervenche Berès , která se vyjádřila ke kodexu chování v případě postupu spolurozhodování,
Pervenche Berès , on the code of conduct on codecision procedures,
Emilie Turunen za skupinu Verts/ALE,
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Poskytování informací o potravinách spotřebitelům ***I
Food information to consumers ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o poskytování informací o potravinách spotřebitelům [ KOM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers [ COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
Renate Sommer uvedla zprávu.
Renate Sommer introduced the report.
Christel Schaldemose (navrhovatelka výboru IMCO),
Christel Schaldemose (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Marc Tarabella (navrhovatel výboru AGRI),
Marc Tarabella (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Glenis Willmott za skupinu S&D,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group,
Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL .
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group .
Giancarlo Scottà za skupinu EFD,
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group,
Gilles Pargneaux a
Gilles Pargneaux and
Kvalita statistických údajů v Unii a větší pravomoci Komise (Eurostat) v oblasti auditu
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission
Kvalita statistických údajů v Unii a větší pravomoci Komise (Eurostatu) v oblasti auditu ( B7-0314/2010 )
The quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( B7-0314/2010 )
Sharon Bowles rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Sharon Bowles moved the oral question.
Edward Scicluna za skupinu S&D,
Edward Scicluna , on behalf of the S&D Group,
Othmar Karas za výbor ECON
Othmar Karas , on behalf of the ECON Committee,
o kvalitě statistických údajů v Unii a posílených kontrolních pravomocích Komise (úřadu Eurostat) ( B7-0375/2010 ) .
on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( B7-0375/2010 ) .
bod 7.5 zápisu ze dne 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.5 .
7.1 Volba místopředsedy Evropského parlamentu
7.1 Election of a Vice-President of the European Parliament
Corneliu Vadim Tudor , aby vyjádřil své výhrady k této kandidatuře, a
Corneliu Vadim Tudor , who expressed reservations regarding the nomination, and
Hannes Swoboda , který navrhl, aby kandidát učinil prohlášení.
Hannes Swoboda , who proposed that the candidate make a statement.
László Tőkés učinil krátké prohlášení.
László Tőkés made a brief statement.
Předseda s ohledem na výhrady, se kterými vystoupil
The President, noting the reservations expressed by
Corneliu Vadim Tudor , rozhodl, že se bude hlasovat elektronicky.
Corneliu Vadim Tudor , decided to move to the vote, which was held electronically.
K technickým aspektům hlasování vystoupili:
The following spoke on the technical aspects of the vote:
Předseda připomněl způsob sčítání hlasů.
The President recalled the way of counting the votes.
Georgios Toussas , který požádal, aby byly hlasy poslanců, kteří hlasovali proti nebo se zdrželi hlasování, sčítány samostatně,
Georgios Toussas , who requested that votes against and abstentions be counted separately,
Robert Atkins , který tento návrh podpořil, a
Robert Atkins , who associated himself with those
Hans-Peter Martin k fungování svého hlasovacího zařízení.
Hans-Peter Martin , on the functioning of his voting machine.
Dagmar Roth-Behrendt , aby připomněla způsob volby místopředsedů a v této souvislosti upřesnila, že rozhodující je pouze počet hlasů ve prospěch kandidáta.
Dagmar Roth-Behrendt , who recalled the arrangements for electing vice-presidents and stated that in this case only the number of votes in favour was decisive.
Předseda prohlásil, že
The President proclaimed
László Tőkés byl zvolen místopředsedou Evropského parlamentu, a poblahopřál mu k jeho zvolení.
László Tőkés Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his
Stavros Lambrinidis ke sčítání hlasů poslanců, kteří hlasovali proti nebo se zdrželi hlasování (předseda vyzval poslance, aby jej o svých výhradách informovali osobně).
Stavros Lambrinidis on the count of votes against and abstentions (the President invited Members to inform him of their reservations personally).
Robert Atkins k průběhu hlasování.
Robert Atkins on the conduct of the vote.
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: ES/Comunidad Valenciana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [ KOM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
NÁVRH KOMISE a NÁVRH USNESENÍ
COMMISSION PROPOSAL and MOTION FOR A RESOLUTION
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Irsko/Waterford Crystal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [ KOM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: ES/Castilla-La Mancha
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [ KOM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: technická podpora z podnětu Komise
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Transparentnost regionální politiky a její financování
Transparency in regional policy and its funding
Zpráva o transparentnosti v regionální politice a o jejím financování [ 2009/2232(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on transparency in regional policy and its funding [ 2009/2232(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Rapporteur: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Finanční příspěvky Evropské unie do Mezinárodního fondu pro Irsko (2007–2010) ***I
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančních příspěvcích Evropské unie do Mezinárodního fondu pro Irsko (2007–2010) [ KOM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) [ COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Rapporteur: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Francesco Enrico Speroni ke sčítání hlasů při volbě místopředsedy.
Francesco Enrico Speroni on the count of votes during the election of the Vice-President.
(potřebná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě
Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon
Zpráva o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě [ 2009/2062(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon [ 2009/2062(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
(pro přijetí pozměňovacích návrhů je potřebná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8) (O první části zprávy se hlasovalo dne 25. listopadu 2009 (viz
(Qualified majority for the amendments) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (The first part of the report had been voted on on 25 November 2009 (see
bod 7.4 zápisu ze dne 25.11.2009 )
minutes of 25.11.2009, item 7.4 )
- před hlasováním
- Before the vote,
Bruno Gollnisch k ustanovením týkajícím se zastoupení nezařazených poslanců v Konferenci předsedů;
Bruno Gollnisch on the provisions governing the representation of non-attached Members on the Conference of Presidents;
- po hlasování
- After the vote,
David Martin (zpravodaj) s úpravami technické povahy.
David Martin (rapporteur) , to make technical adaptations.
Zpráva o inovační politice Společenství v měnícím se světě [ 2009/2227(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on Community innovation policy in a changing world [ 2009/2227(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Rapporteur: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Návrh rozhodnutí o zřízení a početním složení delegace v Parlamentním výboru Cariforum-ES
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
Návrh rozhodnutí, který v souladu s článkem 198 jednacího řádu předložila Konference předsedů,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents,
o vytvoření a početním složení delegace parlamentního výboru Cariforum-EU ( B7-0341/2010 )
on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee ( B7-0341/2010 )
K této otázce vystoupili:
The following spoke on the matter:
Alexandra Thein a
Alexandra Thein and
zpráva Seán Kelly - A7-0190/2010
Report: Seán Kelly - A7-0190/2010
zpráva Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
zpráva David Martin - A7-0043/2009
Report: David Martin - A7-0043/2009
zpráva Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
zpráva Michael Cashman - A7-0165/2010
Report: Michael Cashman - A7-0165/2010
Norica Nicolai oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při volbě místopředsedy.
Norica Nicolai had made it known that her voting machine had not worked during the election of a vice-president.
Anja Weisgerber oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při třech jmenovitých hlasováních o zprávě, kterou předkládá Michael Cashman – A7-0165/2010 .
Anja Weisgerber had made it known that her voting machine had not worked during the three roll-call votes on the report by Michael Cashman - A7-0165/2010 .
11.1 Libovolné otázky
11.1 Free questions
Diane Dodds nezařazená vystoupili
Diane Dodds , Non-attached Member .
John Bufton a
John Bufton and
Georgios Papanikolaou
Georgios Papanikolaou .
Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise skončila.
President of the Commission question time closed.
Ratingové agentury ( B7-0302/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0302/2010 )
Ratingové agentury ( B7-0309/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0309/2010 )
Ratingové agentury ( B7-0312/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0312/2010 )
Ratingové agentury ( B7-0313/2010 )
Credit Rating Agencies ( B7-0313/2010 )
Jean-Paul Gauzès rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Jean-Paul Gauzès moved the oral questions.
Sylvie Goulard rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení
Sylvie Goulard moved the oral question
Michel Barnier (člen Komise) odpověděl na otázky.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the questions.
Antolín Sánchez Presedo za skupinu S&D,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group,
Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group,
Veřejná nabídka cenných papírů a harmonizace požadavků na průhlednost (změna směrnic 2003/71/ES a 2004/109/ES) ***I
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu [ KOM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market [ COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Diogo Feio za skupinu PPE,
Diogo Feio , on behalf of the PPE Group,
Catherine Stihler za skupinu S&D,
Catherine Stihler , on behalf of the S&D Group,
Vicky Ford za skupinu ECR, a
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group, and
Přezkum víceletého finančního rámce
Revision of the Multiannual Financial Framework
Reimer Böge za výbor BUDG Radě:
Reimer Böge , on behalf of the BUDG Committee to the Council:
Přezkum víceletého finančního rámce na období 2007-2013 ( B7-0311/2010 )
Review of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 ( B7-0311/2010 )
Reimer Böge rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.
Reimer Böge moved the oral questions.
Luis Espadas Moncalvillo (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku
Luis Espadas Moncalvillo (President-in-Office of the Council) answered the question
Janusz Lewandowski (člen Komise) odpověděl na otázku
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question
Franz Obermayr , který vyjádřil rozhořčení nad skutečností, že v jednacím sále jsou přítomny osoby, které fotografují poslance, aniž by jim to bylo povoleno (předsedkyně vzala vystoupení poslance na vědomí),
Franz Obermayr who complained about the presence in the Chamber of persons photographing Members without authorisation (the President noted the speaker's remarks),
Eider Gardiazábal Rubial za skupinu S&D,
Eider Gardiazábal Rubial , on behalf of the S&D Group,
Vystoupili: Luis Espadas Moncalvillo,
The following spoke: Luis Espadas Moncalvillo,
Otázka 20 (Laima Liucija Andrikienė): Průběh a výsledky komunálních voleb v Bělorusku
Question 20 (Laima Liucija Andrikienė): Process and outcome of local elections in Belarus
Otázka a doplňující otázka:
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka 22 (Dan Jørgensen): Zacházení se směsmi endokrinních disruptorů
Question 22 (Dan Jørgensen): Dealing with EDC mixtures
Otázka 23 (Fiona Hall): Opatření EU v souvislosti s chemickými látkami, které způsobují endokrinní poruchy (EDC)
Question 23 (Fiona Hall): EU action on endocrine disrupting chemicals (EDCs)
Otázky a doplňující otázky:
Janez Potočnik answered the questions and supplementaries by
Otázka a doplňující otázka:
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Bernd Posselt k průběhu doby vyhrazené pro otázky.
Bernd Posselt on the conduct of Question Time.
Otázka 27 (Kathleen Van Brempt): Směrnice o ptácích a přírodních stanovištích
Question 27 (Kathleen Van Brempt): Birds and Habitats Directives
pokračovalo v
IN THE CHAIR:
Genderové aspekty poklesu hospodářství a finanční krize –
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis -
Hodnocení výsledků plánu pro dosažení rovnosti žen a mužů na období 2006–2010 a doporučení pro budoucnost –
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations -
Evropská listina práv žen – následné kroky
Charter for Women's Rights - follow up
Zpráva o genderových aspektech poklesu hospodářství a finanční krize [ 2009/2204(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on gender aspects of the economic downturn and financial crisis [ 2009/2204(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Zpráva o hodnocení výsledků plánu pro dosažení rovnosti žen a mužů na období 2006–2010 a doporučení pro budoucnost [ 2009/2242(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations [ 2009/2242(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Antonyia Parvanova za skupinu ALDE, a
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group, and
Evropská listina práv žen - následné kroky ( B7-0305/2010 )
Charter for Women's Rights - follow up ( B7-0305/2010 )
Ilda Figueiredo uvedli zprávy.
Ilda Figueiredo introduced the reports.