natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o chovu nosnic v EU: zákaz klecového chovu od roku 2012 ( B7-0706/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0706/2010 )
Martin Häusling za skupinu Verts/ALE, a
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group, and
o chovu nosnic v EU: zákaz klecového chovu od roku 2012 ( B7-0714/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0714/2010 )
Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu S&D
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group ,
o dobrých životních podmínkách nosnic ( B7-0720/2010 )
on the welfare of laying hens ( B7-0720/2010 )
bod 6.8 zápisu ze dne 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 6.8 .
5 Podpora zpřísnění unijního zákazu odstraňování žraločích ploutví –
5 Support for strengthening the European Union ban on shark finning
Strategie EU v oblasti bezdomovectví
- An EU homelessness strategy
(písemná prohlášení)
(Written declarations)
o podpoře zpřísnění unijního zákazu odstraňování žraločích ploutví
Support for strengthening the European Union ban on shark finning
viz příloha 1
(see Annex 1)
Větší podpora sportů na nejnižší úrovni ze strany Evropské unie
Increased European Union support for grassroots sports
viz příloha 2
(see Annex 2)
viz příloha 3
(see Annex 3)
Jean-Paul Besset postupně vystoupili k písemným prohlášením
Jean-Paul Besset , on declarations
0061/2010 a
0061/2010 and
a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
během hlasování k průběhu hlasování .
, during the vote, on the conduct of voting time .
Richard Howitt , aby předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 54, který byl vzat v potaz.
Richard Howitt , to move an oral amendment to paragraph 54, which was accepted.
Hannes Swoboda před hlasováním o pozměňovacím návrhu 25, aby upozornil na chybu na hlasovacím seznamu své skupiny.
Hannes Swoboda , before the vote on Amendment 25, to point out a mistake in his group's voting list.
Barbara Lochbihler , aby předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který byl vzat v potaz.
Barbara Lochbihler , to move an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
Laima Liucija Andrikienė , zpravodajka, aby předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7 a ústní pozměňovací návrh k bodu 141, který byly vzaty v potaz.
Laima Liucija Andrikienė , rapporteur, to move an oral amendment to Amendment 7 and an oral amendment to paragraph 141, which were accepted.
Nicole Kiil-Nielsen , aby předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 30, který byl vzat v potaz.
Nicole Kiil-Nielsen , to move an oral amendment to paragraph 30, which was accepted.
Pino Arlacchi , zpravodaj, aby předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 66 a ústní pozměňovací návrh k 3. části bodu 71, které byly vzaty v potaz.
Pino Arlacchi , rapporteur, to move an oral amendment to paragraph 66 and an oral amendment to the third part of paragraph 71, which were accepted.
Skupina ALDE navrhla, aby se ze 4. části bodu 71 stal samostatný bod 7a (nový).
The ALDE Group had proposed that the fourth part of paragraph 71 should become a separate paragraph 71a (new).
Žádost byla schválena.
This proposal was accepted.
předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 12, který byl vzat v potaz.
Stephen Hughes , to move an oral amendment to Amendment 12, which was accepted.
B7-0723/2010 a
B7-0723/2010 and
Vito Bonsignore za skupinu PPE ,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
Vincent Peillon za skupinu S&D ,
Vincent Peillon , on behalf of the S&D Group ,
B7-0714/2010 a
B7-0714/2010 and
Esther de Lange za skupinu PPE ,
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group ,
Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu S&D ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group ,
Návrhy usnesení B7-0708/2010 , B7-0713/2010 , B7-0717/2010 , B7-0725/2010 , B7-0726/2010 a B7-0730/2010
Motions for resolution B7-0708/2010 , B7-0713/2010 , B7-0717/2010 , B7-0725/2010 , B7-0726/2010 and B7-0730/2010
Bernd Posselt , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Bernd Posselt , who also answered a blue-card question from
Charles Tannock a
Charles Tannock , and
Marie-Christine Vergiat uvedli návrhy usnesení.
Marie-Christine Vergiat presenting the motions for resolutions.
Návrhy usnesení B7-0709/2010 , B7-0710/2010 , B7-0711/2010 , B7-0718/2010 , B7-0727/2010 a B7-0729/2010
Motions for resolution B7-0709/2010 , B7-0710/2010 , B7-0711/2010 , B7-0718/2010 , B7-0727/2010 and B7-0729/2010
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, a
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group, and
Návrhy usnesení B7-0712/2010 , B7-0715/2010 , B7-0719/2010 , B7-0728/2010 , B7-0731/2010 , B7-0732/2010
Motions for resolution B7-0712/2010 , B7-0715/2010 , B7-0719/2010 , B7-0728/2010 , B7-0731/2010 , B7-0732/2010
Rui Tavares k odpovědi Komise.
Rui Tavares on the Commission's reply.
B7-0726/2010 a
B7-0726/2010 and
Dominique Baudis za skupinu PPE ,
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group ,
B7-0727/2010 a
B7-0727/2010 and
Corina Creţu za skupinu S&D ,
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group ,
B7-0731/2010 a
B7-0731/2010 and
David-Maria Sassoli za skupinu S&D ,
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ,
B7-0732/2010 se neberou v potaz
B7-0732/2010 fell.)
Carlo Casini , aby předložil ústní pozměňovací návrh, který se vkládá před bod 1 a který byl vzat v potaz.
Carlo Casini , to move an oral amendment before paragraph 1, which was accepted.
David-Maria Sassoli , aby předložil ústní pozměňovací návrh, který se vkládá za bod 7 a který byl vzat v potaz.
David-Maria Sassoli , to move an oral amendment after paragraph 7, which was accepted.
Carlo Casini k ústnímu pozměňovacímu návrhu, který předložil
Carlo Casini , on the oral amendment by
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) předáno příslušný výbor: DEVE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) referred to responsible: DEVE
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) předáno příslušný výbor: INTA
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) referred to responsible: INTA
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) předáno příslušný výbor: DEVE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) referred to responsible: DEVE
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) předáno příslušný výbor: AFET
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) referred to responsible: AFET
- Rozvoj společné bezpečnostní a obranné politiky po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost ( 2010/2299(INI) )
- Development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty ( 2010/2299(INI) )
- EU jako celosvětový činitel: její úloha v mnohostranných organizacích ( 2010/2298(INI) ) (stanovisko: DEVE, INTA)
- The EU as a global actor: its role in multilateral organisations ( 2010/2298(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Mládež v pohybu: rámec pro zlepšení evropských systémů vzdělávání a odborné přípravy ( 2010/2307(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems ( 2010/2307(INI) ) (opinion: EMPL)
- Evropský film v digitálním věku ( 2010/2306(INI) ) (stanovisko: ITRE, ECON, IMCO)
- European cinema in the digital era ( 2010/2306(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO)
- Budoucnost rozpočtové podpory EU pro rozvojové země ( 2010/2300(INI) ) (stanovisko: AFET, BUDG, CONT, INTA)
- The future of EU budget support to developing countries ( 2010/2300(INI) ) (opinion: AFET, BUDG, CONT, INTA)
- Správa a řízení podniku ve finančních institucích ( 2010/2303(INI) ) (stanovisko: DEVE, EMPL, IMCO, JURI)
- Corporate governance in financial institutions ( 2010/2303(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, IMCO, JURI)
- Ratingové agentury: budoucí perspektivy ( 2010/2302(INI) ) (stanovisko: JURI)
- Credit rating agencies: future perspectives ( 2010/2302(INI) ) (opinion: JURI)
- Správa a partnerství v oblasti jednotného trhu ( 2010/2289(INI) ) (stanovisko: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Governance and Partnership in the Single market ( 2010/2289(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- EU a Čína: nevyvážený obchod? ( 2010/2301(INI) ) (stanovisko: DEVE, EMPL, IMCO)
- EU and China: Unbalanced Trade? ( 2010/2301(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, IMCO)
- Evropské širokopásmové sítě: investice do digitálního růstu ( 2010/2304(INI) ) (stanovisko: CULT, ENVI, ECON, IMCO, REGI)
- European broadband – Investing in digitally driven growth ( 2010/2304(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, ECON, IMCO, REGI)
- Politika EU pro boj proti terorismu: dosažené úspěchy a budoucí úkoly ( 2010/2311(INI) ) (stanovisko: AFET, JURI, ECON, IMCO, TRAN)
- The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges ( 2010/2311(INI) ) (opinion: AFET, JURI, ECON, IMCO, TRAN)
- Harmonizace trestního práva v EU ( 2010/2310(INI) )
- Harmonisation of criminal law in the EU ( 2010/2310(INI) )
- Organizovaný zločin v Evropské unii ( 2010/2309(INI) )
- Organised crime in the European Union ( 2010/2309(INI) )
- Strategie vnitřní bezpečnosti Evropské unie ( 2010/2308(INI) )
- European Union's Internal Security Strategy ( 2010/2308(INI) )
- Absorpce strukturálních fondů a Fondu soudržnosti: zkušenosti pro budoucí politiku soudržnosti EU ( 2010/2305(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2305(INI) ) (opinion: EMPL)
- Výroční zpráva o činnosti Petičního výboru za rok 2010 ( 2010/2295(INI) )
- Annual report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
- Mládež v pohybu: rámec pro zlepšení evropských systémů vzdělávání a odborné přípravy ( 2010/2307(INI) ) Postup s přidruženými výbory CULT, EMPL (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 9.12.2010)
- Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems ( 2010/2307(INI) ) Associated committees CULT, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 09.12.2010)
- Správa a řízení podniku ve finančních institucích ( 2010/2303(INI) ) (stanovisko: DEVE, EMPL, IMCO) Postup s přidruženými výbory ECON, JURI (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 9.12.2010)
- Corporate governance in financial institutions ( 2010/2303(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, IMCO) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 09.12.2010)
- Absorpce strukturálních fondů a Fondu soudržnosti: zkušenosti pro budoucí politiku soudržnosti EU ( 2010/2305(INI) ) Postup s přidruženými výbory REGI, EMPL (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 9.12.2010)
- Absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2305(INI) ) Associated committees REGI, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 09.12.2010)
- Deriváty, ústřední protistrany a registry obchodních údajů ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) předáno příslušný výbor: ECON stanovisko: ITRE, JURI
- Derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) referred to responsible: ECON opinion: ITRE, JURI
- Změna směrnice 2000/25/ES, pokud jde o ustanovení o traktorech uváděných na trh v rámci přechodného režimu ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: TRAN
- Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: TRAN
- Nová obchodní politika pro Evropu v rámci strategie EVROPA 2020 ( 2010/2152(INI) ) předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy ( 2010/2152(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- Podmínky přístupu k veřejné regulované službě nabízené celosvětovým družicovým navigačním systémem vytvořeným na základě programu Galileo ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) předáno příslušný výbor: ITRE stanovisko: AFET, TRAN
- Detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: AFET, TRAN
Uplatňování jednacího řádu (článek 211 jednacího řádu)
Application of the Rules of Procedure (Rule 211)
- Výklad článku 51: společné schůze výborů ( 2010/2061(REG) )
- Interpretation of Article 51 : joint committee meetings ( 2010/2061(REG) )
1 jednacího řádu)
(Rule 212(1))
- Změna pravidel navazujících na zřízení společného registru transparentnosti mezi Parlamentem a Komisí ( 2010/2292(REG) )
- Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register between the Parliament and the Commission ( 2010/2292(REG) )
Rada a Komise předložily tyto dokumenty:
The following documents had been received from the Council and Commission
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o brzdových zařízeních kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2010)0729 - C7-0421/2010 – 2010/0349(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (Codification) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 – 2010/0349(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o pracovním prostoru, přístupu k místu řidiče a dveřích a oknech kolových a zemědělských traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2010)0746 - C7-0428/2010 – 2010/0358(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (Codification) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 – 2010/0358(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o obecných zásadách účasti Marockého království na programech Unie (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of the Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o změně Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé a o nahrazení jejích protokolů č. 1, 2 a 3 včetně příloh (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) )
Příloha 1 – Podpora zpřísnění unijního zákazu odstraňování žraločích ploutví
Annex 1 - Support for strengthening the European Union ban on shark finning
Písemné prohlášení 0071/2010
Written declaration 0071/2010 tabled by
Daciana Octavia Sârbu
Daciana Octavia Sârbu , on support for strengthening the European Union ban on shark finning
bod 5 zápisu ze dne 16.12.2010
minutes of 16.12.2010, item 5
Hannu Takkula (
Hannu Takkula , on increased European Union support for grassroots sports (
bod 5 zápisu ze dne 16.12.2010 a
minutes of 16.12.2010, item 5 and
P7_TA(2010)0498 ), podepsalo 385 poslanců:
P7_TA(2010)0498 ), signed by 385 Members:
Písemné prohlášení 0061/2010 o strategii EU v oblasti bezdomovectví, které předložili
Written declaration 0061/2010 tabled by
Jacek Protasiewicz (
Jacek Protasiewicz , on an EU homelessness strategy (
P7_TA(2010)0499 ), podepsalo 391 poslanců:
P7_TA(2010)0499 ), signed by 391 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0486 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0487 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0488 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0489 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0490 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0491 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0492 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0493 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0494 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0495 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0496 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0497 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0498 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0499 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0499 0 DOC XML V0//EN
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí opatření Evropské unie pro označení „evropské dědictví“ (KOM(2010)0076 – C7-0071/2010 – 2010/0044(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (COM(2010)0076 – C7-0071/2010 – 2010/0044(COD))
Účast Švýcarské konfederace na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního učení ***
Participation of Switzerland in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2010 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního učení (2007–2013) (12818/2010 – C7-0277/2010 – 2010/0231(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning (2007-2013)(12818/2010 – C7-0277/2010 – 2010/0231(NLE))
Kontrola Komise ze strany členských států při výkonu prováděcích pravomocí ***I
Control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (KOM(2010)0083 – C7-0073/2010 – 2010/0051(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (COM(2010)0083 – C7-0073/2010 – 2010/0051(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. prosince 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Dodržování lidských práv ve světě v roce 2009 a politika Evropské unie v této oblasti
Human Rights in the World in 2009 and EU policy on the matter
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2010 o výroční zprávě o stavu lidských práv ve světě v roce 2009 a politice EU v této oblasti (2010/2202(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter (2010/2202(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2010 o nové strategii pro Afghánistán (2009/2217(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2010 on a new strategy for Afghanistan (2009/2217(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2010 o situaci v Pobřeží slonoviny
European Parliament resolution of 16 December 2010 on the situation in Côte d'Ivoire
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2010 o chovu nosnic v EU: zákaz používání klecových systémů od roku 2012
European Parliament resolution of 16 December 2010 on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012