natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Společenství a o zřízení Evropského výboru pro systémová rizika ( KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board ( COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy ( KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění ( KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
- Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropskou unií na jedné straně a Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé o pravidlech účasti těchto států v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie jménem Unie ( KOM(2009)0255 - 2009/0073(NLE) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2009)0255 - 2009/0073(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandem a Norskem o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, včetně jeho přílohy (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
- Zpráva o dodržování práv duševního vlastnictví na vnitřním trhu ( 2009/2178(INI) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
- Report on on enforcement of intellectual property rights in the internal market ( 2009/2178(INI) ) – JURI Committee - Rapporteur: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
- Zpráva o jednáních Petičního výboru v průběhu roku 2009 ( 2009/2139(INI) ) - výbor PETI - Zpravodaj: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 ( 2009/2139(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
- Zpráva o udržitelné budoucnosti pro dopravu ( 2009/2096(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
- Report on a sustainable future for transport ( 2009/2096(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o integrovaném řízení pobřežních zón ve Středomoří k Úmluvě o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středozemního moře jménem Evropské unie (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
- Zpráva o atypických smlouvách, zabezpečených profesních drahách, flexikuritě a nových formách sociálního dialogu ( 2009/2220(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Pascale Gruny ( A7-0193/2010 )
- Report on atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue ( 2009/2220(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pascale Gruny ( A7-0193/2010 )
- Zpráva o podpoře přístupu mladých lidí na trh práce, posílení statusu praktikantů, stáží a odborné přípravy ( 2009/2221(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Emilie Turunen ( A7-0197/2010 )
- Report on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status ( 2009/2221(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Emilie Turunen ( A7-0197/2010 )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členským státům povoluje přistoupit k Úmluvě o mezinárodních výstavách podepsané v Paříži dne 22. listopadu 1928 a doplněné protokoly ze dne 10. května 1948, ze dne 16. listopadu 1966 a ze dne 30. listopadu 1972 a dodatky ze dne 24. června 1982 a ze dne 31. května 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodaj: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
- Zpráva o strategii Evropské unie pro region Baltského moře a roli makroregionů v budoucí politice soudržnosti ( 2009/2230(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Wojciech Michał Olejniczak ( A7-0202/2010 )
- Report on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy ( 2009/2230(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Wojciech Michał Olejniczak ( A7-0202/2010 )
- Zpráva o zelené knize Komise o nakládání s biologickým odpadem v Evropské unii ( 2009/2153(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: José Manuel Fernandes ( A7-0203/2010 )
- Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union ( 2009/2153(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0203/2010 )
- Zpráva o budoucnosti společné zemědělské politiky po roce 2013 ( 2009/2236(INI) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: George Lyon ( A7-0204/2010 )
- Report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 ( 2009/2236(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: George Lyon ( A7-0204/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokud jde o kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a o dohled nad politikami odměňování ( KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Arlene Mccarthy ( A7-0205/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A7-0205/2010 )
- Zpráva o příspěvku regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním důrazem na Cíl 2 ( 2009/2234(INI) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0206/2010 )
- Report on the contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 ( 2009/2234(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0206/2010 )
- Zpráva o režimu pro dovoz produktů rybolovu a akvakultury do EU z hlediska budoucí reformy SRP ( 2009/2238(INI) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
- Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
- Zpráva o odměňování členů správních orgánů společností kótovaných na burze a o politikách odměňování v odvětví finančních služeb ( 2010/2009(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
- Report on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
- Zpráva obsahující doporučení Komisi o řízení přeshraničních krizí v bankovním sektoru ( 2010/2006(INI) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
- Report with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector ( 2010/2006(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Valdemar Tomaševski ( 2010/2047(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski ( 2010/2047(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
- Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 479/2009, pokud jde o kvalitu statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku ( KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Othmar Karas ( A7-0220/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0220/2010 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady z prvního čtení ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady přijatému v prvním čtení s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. 1331/2008 a zrušuje nařízení (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
- ***II Draft recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
Janusz Wojciechowski za skupinu ECR ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ,
José Bové za skupinu Verts/ALE ,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Karin Kadenbach za skupinu S&D Komisi: Důsledky opětovného zahájení jednání se zeměmi Mercosur o uzavření dohody o přidružení pro zemědělství v EU ( B7-0315/2010 /rév.1);
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , to the Commission: The implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement ( B7-0315/2010 /rev.1);
Luis Yáñez-Barnuevo García za skupinu S&D Komisi:
Luis Yáñez-Barnuevo García , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Příprava příštího summitu EU-Brazílie, který se má konat dne 14. července 2010 v Brasilii ( B7-0317/2010 ) ;
Preparations for forthcoming EU-Brazil summit in Brasilia on 14 July 2010 ( B7-0317/2010 ) ;
Evropský nástroj finanční stability a evropský mechanismus finanční stabilizace a další opatření ( B7-0318/2010 ) .
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0318/2010 ) .
Předseda obdržel od skupin PPE a ALDE následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and ALDE Groups:
výbor LIBE: Jan Mulder
LIBE Committee: Jan Mulder
zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi:
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis:
Jolanta Emilia Hibner již není členkou
Jolanta Emilia Hibner is no longer a member
Lara Comi , kterou je nahrazen
Lara Comi to replace
Giovanni Collino , kterým je nahrazena
Giovanni Collino to replace
- rámcová dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé.
- Framework agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other.
Dne 17. června 2010
17 June 2010
Reiner Husemann (č. 0502/2010); Andrejs Saiko (č. 0503/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (č. 0505/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0506/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0507/2010); Helmut Schröder (č. 0508/2010); Jan Wilinski (č. 0509/2010); Helmut Moreth (č. 0510/2010); Caroline Lindström (č. 0511/2010); Elena Oana Catrinel Gr
Reiner Husemann (0502/2010); Andrejs Saiko (0503/2010); (Name confidential) (0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (0505/2010); (Name confidential) (0506/2010); (Name confidential) (0507/2010); Helmut Schröder (0508/2010); Jan Wilinski (0509/2010); Helmut Moreth (0510/2010); Caroline Lindström (0511/2010); Elena Oana Catrinel Gr
ă dinaru (č. 0512/2010); Tom Muirhead (č. 0513/2010); Anna Maria Gigante (č. 0514/2010); Robert Walczak (č. 0515/2010); Andrzej Warchoł (Grupa Mieszkańców Miasta Pionki) (5 podpisů) (č. 0516/2010); Jörg Styrie (Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.) (č. 0517/2010); Helga Petrat (č. 0518/2010); Zdzisław Wściubiak (č. 0519/2010); Thomas Kramm (2 podpisy) (č. 0520/2010); Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (č. 0521/2010); Michael Tschoetschel (č. 0522/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0523/2010); Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (č. 0524/2010); Ángel Arozamena Sierra (č. 0525/2010); Catarina De Sousa Certal Martins (č. 0526/2010); Arami Latapia Taeño (č. 0527/2010); Luciano Gómez Gómez (Federación de Industrias Afines de la Unión General de Trabajadores de Huelva (FIA-UGT)) (č. 0528/2010); Aleksandar Nenchev (č. 0529/2010); Bernard Bailly (Association „Santé, Environnement, Vie, Eau en Morvan“) (č. 0530/2010); Vinciane Berckmans (č. 0531/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0532/2010); Sofia Constantin (2 podpisy) (č. 0533/2010); Graziano Bonardelli (č. 0534/2010); Eugenio Moschini (č. 0535/2010);Eugenio Moschini (č. 0536/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0537/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0538/2010); Roberto Marcoccio (č. 0539/2010); Luigi Fiore (č. 0540/2010); Agustín Martínez Peña (č. 0541/2010); José Ramón Tolosa González (č. 0542/2010); Ignacio Berenguel Escobar (Ayuntamiento de El Ejido) (č. 0543/2010).
ă dinaru (0512/2010); Tom Muirhead (0513/2010); Anna Maria Gigante (0514/2010); Robert Walczak (0515/2010); Andrzej Warchoł (Grupa Mieszkańców Miasta Pionki) (5 signatures) (0516/2010); Jörg Styrie (Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.) (0517/2010); Helga Petrat (0518/2010); Zdzisław Wściubiak (0519/2010); Thomas Kramm (2 signatures) (0520/2010); Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (0521/2010); Michael Tschoetschel (0522/2010); (Name confidential) (0523/2010); Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (0524/2010); Ángel Arozamena Sierra (0525/2010); Catarina De Sousa Certal Martins (0526/2010); Arami Latapia Taeño (0527/2010); Luciano Gómez Gómez (Federación de Industrias Afines de la Unión General de Trabajadores de Huelva (FIA-UGT)) (0528/2010); Aleksandar Nenchev (0529/2010); Bernard Bailly (Association "Santé, Environnement, Vie, Eau en Morvan") (0530/2010); Vinciane Berckmans (0531/2010); (Name confidential) (0532/2010); Sofia Constantin (2 signatures) (0533/2010); Graziano Bonardelli (0534/2010); Eugenio Moschini (0535/2010); Eugenio Moschini (0536/2010); (Name confidential) (0537/2010); (Name confidential) (0538/2010); Roberto Marcoccio (0539/2010); Luigi Fiore (0540/2010); Agustín Martínez Peña (0541/2010); José Ramón Tolosa González (0542/2010); Ignacio Berenguel Escobar (Ayuntamiento de El Ejido) (0543/2010).
Dne 1. července 2010
1 July 2010
David Mark Lambert (č. 0544/2010); C
David Mark Lambert (0544/2010); C
ă lin Doru Chiaga (č. 0545/2010); Antonela Adina Baltat (č. 0546/2010); Wojciech Jędrocha (č. 0547/2010); Mihaela Buzica (č. 0548/2010); Ričardas Pūkas (č. 0549/2010); Sándor Polgár (č. 0550/2010); Sebastian Fischer (č. 0551/2010); Vladas Lukoševičius (č. 0552/2010); Terence Paul Owen (č. 0553/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0554/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0555/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0556/2010); Bogdan Iliescu (č. 0557/2010); Astrid Verheul (č. 0558/2010); Reinhard Treudler (č. 0559/2010); Florin St
ă lin Doru Chiaga (0545/2010); Antonela Adina Baltat (0546/2010); Wojciech Jędrocha (0547/2010); Mihaela Buzica (0548/2010); Ričardas Pūkas (0549/2010); Sándor Polgár (0550/2010); Sebastian Fischer (0551/2010); Vladas Lukoševičius (0552/2010); Terence Paul Owen (0553/2010); (Name confidential) (0554/2010); (Name confidential) (0555/2010); (Name confidential) (0556/2010); Bogdan Iliescu (0557/2010); Astrid Verheul (0558/2010); Reinhard Treudler (0559/2010); Florin St
ă ncescu (č. 0560/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (č. 0562/2010); Franz Zach (č. 0563/2010); Jonathan Marshall (č. 0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (č. 0565/2010); Eric Berg (č. 0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (č. 0567/2010); Sándor Polgár (č. 0568/2010); Sándor Polgár (č. 0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (č. 0570/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0571/2010); Elena Bruca (č. 0572/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0573/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0574/2010); Helen Prior (č. 0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (č. 0576/2010); Hannelore Barbas (č. 0577/2010).
ă ncescu (0560/2010); (Name confidential) (0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (0562/2010); Franz Zach (0563/2010); Jonathan Marshall (0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (0565/2010); Eric Berg (0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (0567/2010); Sándor Polgár (0568/2010); Sándor Polgár (0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (0570/2010); (Name confidential) (0571/2010); Elena Bruca (0572/2010); (Name confidential) (0573/2010); (Name confidential) (0574/2010); Helen Prior (0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (0576/2010); Hannelore Barbas (0577/2010).
12 Další postup na základě usnesení
12 Action taken on Parliament's resolutions
Martin Schulz za skupinu S&D ve prospěch žádosti a
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , in support of the request, and
Manfred Weber za skupinu PPE , který vystoupil proti žádosti.
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , against the request.
Žádost skupiny ECR, aby bylo pořadí rozprav o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 122 jednacího řádu) změněno takto:
Request by the ECR Group to change the order of the debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122) as follows:
(bod 164 PDOJ)
(item 164 on the final draft agenda)
(bod 163 PDOJ)
(item 163 on the final draft agenda)
- Severní Korea
- North Korea
(bod 165 PDOJ)
(item 165 on the final draft agenda)
Martin Callanan za skupinu ECR s odůvodněním žádosti,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD ve prospěch žádosti,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , in support of the request,
Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***II –
Rights of passengers in bus and coach transport ***II -
Práva cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách ***II
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II