natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kaptan, karbendazim, cyromazin, ethefon, fenamifos, thiofanát-methyl, triasulfuron a tritikonazol v některých produktech nebo na jejich povrchu (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - lhůta: 24/05/2011) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole in or on certain products (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - deadline: 24/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/…, kterým se stanoví prováděcí pravidla k udělování průkazů způsobilosti a některých osvědčení řídících letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - lhůta: 30/06/2011) předáno příslušný výbor: TRAN
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - deadline: 30/06/2011) referred to responsible: TRAN
- Návrh rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí 2004/452/ES, kterým se stanoví seznam subjektů, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - lhůta: 01/07/2011) předáno příslušný výbor: ITRE
- Draft Commission Decision amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - deadline: 01/07/2011) referred to responsible: ITRE
- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/.. , kterým se na rok 2011 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - lhůta: 25/06/2011) předáno příslušný výbor: ITRE
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. establishing for 2011 the 'Prodcom list' of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - deadline: 25/06/2011) referred to responsible: ITRE
Správa a partnerství na jednotném trhu –
Governance and partnership in the single market -
Jednotný trh pro Evropany –
Single market for Europeans -
Jednotný trh pro podniky a růst –
Single market for enterprises and growth -
Veřejné zakázky
Public procurement
Zpráva o správě a partnerství na jednotném trhu [ 2010/2289(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on Governance and Partnership in the Single Market [ 2010/2289(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Rapporteur: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Zpráva o jednotném trhu pro Evropany [ 2010/2278(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on a Single Market for Europeans [ 2010/2278(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Zpráva o jednotném trhu pro podniky a růst [ 2010/2277(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on a Single Market for Enterprises and Growth [ 2010/2277(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Cristian Silviu Buşoi uvedli zprávy.
Cristian Silviu Buşoi presented their reports.
Josefa Andrés Barea (navrhovatelka výboru INTA),
Josefa Andrés Barea (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Diogo Feio (navrhovatel výboru ECON),
Diogo Feio (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Raffaele Baldassarre (navrhovatel výboru EMPL),
Raffaele Baldassarre (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Liisa Jaakonsaari (navrhovatelka výboru EMPL),
Liisa Jaakonsaari (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jürgen Creutzmann (navrhovatel výboru EMPL),
Jürgen Creutzmann (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophie Auconie (navrhovatelka výboru REGI),
Sophie Auconie (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Piotr Borys (navrhovatel výboru JURI),
Piotr Borys (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Toine Manders (navrhovatel výboru JURI) a
Toine Manders (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) and
Wim van de Camp (navrhovatel výboru LIBE) .
Wim van de Camp (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) .
Erminia Mazzoni (navrhovatelka výboru PETI) .
Erminia Mazzoni (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
(přerušení rozpravy)
(Adjournment of the debate)
Předseda učinil prohlášení, ve kterém se zmínil o lodi s uprchlíky, která se potopila u italského ostrova Lampedusa, a vzdal čest památce obětí zemětřesení v Aquile, ke kterému došlo před dvěma lety.
The President made a statement on the capsizing of a boat carrying refugees off the Italian island of Lampedusa and paid tribute to the memory of the victims of the earthquake in Aquila which struck two years ago.
Malcolm Harbour za skupinu ECR , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Nicole Sinclaire k postupu pokládání otázek zvednutím modré karty,
Nicole Sinclaire , on the blue-card procedure,
Nicole Sinclaire s osobním prohlášením.
Nicole Sinclaire who made a personal statement.
bod 8.18 zápisu ze dne 6.4.2011 ,
minutes of 6.4.2011, item 8.18 ,
bod 8.19 zápisu ze dne 6.4.2011 a
minutes of 6.4.2011, item 8.19 and
bod 8.20 zápisu ze dne 6.4.2011
minutes of 6.4.2011, item 8.20 .
7 Žádost o zbavení poslanecké imunity
7 Request for the waiver of parliamentary immunity
Příslušné orgány Rumunské republiky zaslaly předsedovi Parlamentu žádost, aby byl
The Romanian authorities had sent the President of Parliament a request for waiver of the parliamentary immunity of
Adrian Severin zbaven poslanecké imunity.
Adrian Severin .
Parlament uctil památku obětí potopení minutou ticha.
Parliament observed a minute's silence in memory of those who had died when the boat capsized.
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise [07704/2011 - 2011/2022(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Council's position on Draft amending budget No 1/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [07704/2011 - 2011/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [ KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Dohody o partnerství mezi ES a Komorským svazem v odvětví rybolovu ***
EC-Comoros fisheries agreement ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v odvětví rybolovu [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi ES a Jordánskem ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě protokolu mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Dohoda mezi EU a Marokem, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů ***
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Mechanismus pro urovnávání sporů v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi ES a Egyptem ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě protokolu mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Účast Ukrajiny na programech Unie ***
Participation of Ukraine in Union programmes ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ukrajinou o obecných zásadách účasti Ukrajiny na programech Unie [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS et DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva ***I
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I
Rybolov – přechodná technická opatření ***I
Fisheries - transitional technical measures ***I
José Manuel Fernandes s technickým upřesněním týkajícím se článku 400.
José Manuel Fernandes , rapporteur, describing a technical correction to Article 400.
Schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, která se týkají vývoje a zdraví dětí
Authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health
bod 3 zápisu ze dne 24.3.2011 )
minutes of 24.3.2011, item 3 )
(potřebná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Esther de Lange k návrhu usnesení.
Esther de Lange on the motion for a resolution.
Správa a partnerství na jednotném trhu
Governance and partnership in the single market
Jürgen Creutzmann za skupinu ALDE , aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 2.
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group , to move an oral amendment to Amendment 2.
Ústní pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců
The oral amendment was not accepted, as more than 40 Members objected
Pascal Canfin a
Pascal Canfin and
Franz Obermayr oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit hlasování o zprávě A7-0017/2011 , kterou předkládá João Ferreira.
Franz Obermayr had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on the report by João Ferreira- A7-0017/2011 .
Evelyne Gebhardt oznámila
Evelyne Gebhardt had made it known that she had been present at the sitting of
, že byla přítomna na zasedání dne 4. dubna 2011
4 April 2011
Poučení, které by mělo být vyvozeno pro jadernou bezpečnost v Evropě v návaznosti na jadernou havárii v Japonsku
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
Günther Oettinger (člen Komise) učinili prohlášení.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statements.
Herbert Reul , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Herbert Reul , who also replied to a blue-card question by
Giles Chichester s procesní připomínkou,
Giles Chichester , on the rules governing the sitting,
Herbert Reul , aby odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Michael Cramer , to put a blue-card question to
Michael Cramer ,
Herbert Reul , who replied,
Romana Jordan Cizelj , který rovněž odpověděl na otázky, které zvednutím modré karty položila
Romana Jordan Cizelj , who also replied to three blue-card questions by
Jean-Pierre Audy za skupinu PPE
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group ,
o ponaučení, jež je třeba vyvodit z jaderné havárie v Japonsku pro jadernou bezpečnost v Evropě ( B7-0236/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0236/2011 ) ;
Marita Ulvskog za skupinu S&D
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group ,
o prohlášení Komise – ponaučení pro jadernou bezpečnost v Evropě vyplývající z jaderné havárie v Japonsku ( B7-0237/2011 ) ;
on the Commission statement – Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0237/2011 ) ;
Evžen Tošenovský za skupinu ECR
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group ,
o ponaučení, jež je třeba vyvodit z jaderné havárie v Japonsku pro jadernou bezpečnost v Evropě ( B7-0240/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0240/2011 ) ;
o ponaučení pro jadernou bezpečnost v Evropě vyplývající z jaderné havárie v Japonsku ( B7-0241/2011 ) ;
on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0241/2011 ) ;
o ponaučení, jež je třeba vyvodit z jaderné havárie v Japonsku pro jadernou bezpečnost v Evropě ( B7-0242/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0242/2011 ) ;
o ponaučeních pro jadernou bezpečnost v Evropě vyplývajících z jaderné havárie v Japonsku ( B7-0243/2011 ) .
on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0243/2011 ) .
Situace v Sýrii, Bahrajnu a Jemenu
Situation in Syria, Bahrain and Yemen
Vystoupil Zsolt Németh.
The following spoke: Zsolt Németh.
Joanna Katarzyna Skrzydlewska za skupinu PPE
Joanna Katarzyna Skrzydlewska , on behalf of the PPE Group ,
o situaci v Sýrii, Bahrajnu a Jemenu ( B7-0249/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0249/2011 ) ;
o Sýrii, Bahrajnu a Jemenu ( B7-0251/2011 ) ;
on Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0251/2011 ) ;
o situaci v Sýrii, Bahrajnu a Jemenu ( B7-0252/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0252/2011 ) ;
Boris Zala za skupinu S&D
Boris Zala , on behalf of the S&D Group ,
o situaci v Sýrii, Bahrajnu a Jemenu ( B7-0253/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0253/2011 ) ;
o situaci v Sýrii, Bahrajnu a Jemenu ( B7-0254/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0254/2011 ) ;
Takis Hadjigeorgiou za skupinu GUE/NGL
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o situaci v Sýrii, Bahrajnu a Jemenu ( B7-0255/2011 ) .
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0255/2011 ) .
IV. konference OSN o nejméně rozvinutých zemích
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
(úřadující předseda Rady) a
(President-in-Office of the Council) and
Eleni Theocharous za skupinu PPE,
Eleni Theocharous , on behalf of the PPE Group,
Philip Claeys nezařazený , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Philip Claeys , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Kriton Arsenis , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Kriton Arsenis , who also replied to a blue-card question by by
Štefan Füle a Zsolt Németh.
Štefan Füle and Zsolt Németh.
o čtvrté konferenci OSN o nejméně rozvinutých zemích ( B7-0228/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0228/2011 ) ;
o čtvrté konferenci Organizace spojených národů o nejméně rozvinutých zemích (9.–13. května 2011) ( B7-0229/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (9-13 May 2011) ( B7-0229/2011 ) ;
o čtvrté konferenci OSN o nejméně rozvinutých zemích ( B7-0230/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV) ( B7-0230/2011 ) ;
o čtvrté konferenci OSN o nejméně rozvinutých zemích ( B7-0231/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries ( B7-0231/2011 ) ;
o čtvrté konferenci Organizace spojených národů o nejméně rozvinutých zemích ( B7-0232/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0232/2011 ) ;
Charles Goerens za skupinu ALDE
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group ,
o čtvrté konferenci Organizace spojených národů o nejméně rozvinutých zemích ( B7-0233/2011 ) .
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0233/2011 ) .
Zpráva o pokroku Islandu za rok 2010
2010 progress report on Iceland
o zprávě o pokroku Islandu za rok 2010 ( B7-0226/2011 ) .
on the 2010 progress report on Iceland ( B7-0226/2011 ) .
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2010
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kristian Vigenin za skupinu S&D , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Kristian Vigenin za výbor AFET
Kristian Vigenin , on behalf of the AFET Committee,
o zprávě o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2010 ( B7-0225/2011 )
on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0225/2011 )
Bruno Gollnisch nezařazený , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Bruno Gollnisch , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
o situaci v Republice Pobřeží slonoviny ( B7-0256/2011 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0256/2011 ) ;
o Pobřeží slonoviny ( B7-0257/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0257/2011 ) ;
o Pobřeží slonoviny ( B7-0258/2011 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0258/2011 ) ;
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu S&D
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
o Pobřeží slonoviny ( B7-0259/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0259/2011 ) ;
o situaci v Pobřeží slonoviny ( B7-0260/2011 ) ;
on the situation in Ivory Coast ( B7-0260/2011 ) ;
o Pobřeží slonoviny ( B7-0261/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0261/2011 ) ;
o situaci v Pobřeží slonoviny ( B7-0262/2011 ) .
on the situation in Côte d'Ivoire ( B7-0262/2011 ) .
bod 6.7 zápisu ze dne 7.4.2011
minutes of 7.4.2011, item 6.7 .
Dne 31. března a 1. dubna 2011 zaslal
On 31 March and 1 April 2011,
Luigi de Magistris předsednictví dvě žádosti o ochranu své imunity a svých výsad v souvislosti se soudními řízeními, které probíhají u soudu v Catanzaru a v Neapoli.
Luigi de Magistris had addressed two requeststo the President to defend his parliamentary immunity and privileges in connection with legal proceedings in progress before the courts in Catanzaro and Naples respectively.
19 Členství ve výborech a delegacích
19 Composition of committees and delegations
- výbor INTA: Paul Murphy
- INTA Committee: Paul Murphy
- výbor CONT:
- CONT Committee:
Paul Rübig , kterým je nahrazena
Paul Rübig to replace
- výbor TRAN: Hubert Pirker
- TRAN Committee: Hubert Pirker
Brice Hortefeux , kterým je nahrazena
Brice Hortefeux to replace
- delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří:
- Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
- delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie: Paul Murphy
- Delegation for relations with the countries of South Asia: Paul Murphy
Přezkum evropské politiky sousedství – východní rozměr –
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension -
Přezkum evropské politiky sousedství – jižní rozměr
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Přezkum evropské politiky sousedství – východní rozměr a přezkum evropské politiky sousedství – jižní rozměr
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension and review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Mário David za skupinu PPE,
Mário David , on behalf of the PPE Group,
Marek Siwiec za skupinu S&D,
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group,
Ivo Vajgl za skupinu ALDE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Marek Siwiec za výbor AFET
Marek Siwiec , on behalf of the AFET Committee,
o přezkumu evropské politiky sousedství – východním rozměru ( B7-0198/2011 )
on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension ( B7-0198/2011 )