natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michèle Rivasi za skupinu Verts/ALE
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0034/2011 se nebere v potaz.)
B7-0034/2011 fell.)
B7-0031/2011 a
B7-0031/2011 and
Elizabeth Lynne za skupinu ALDE
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group
Catherine Trautmann za skupinu S&D
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group
B7-0033/2011 se nebere v potaz.)
B7-0033/2011 fell.)
Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova –
Situation in Haiti one year after the earthquake –
Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě –
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania –
Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání
Situation of Christians in the context of freedom of religion
o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou vyznání ( B7-0039/2011 ) ;
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0039/2011 ) ;
Patrizia Toia za skupinu S&D
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group ,
o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou vyznání ( B7-0040/2011 ) ;
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0040/2011 ) ;
Alexander Graf Lambsdorff a
Alexander Graf Lambsdorff and
o situaci křesťanů s ohledem na svobodu vyznání ( B7-0051/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0051/2011 ) ;
o situaci křesťanů s ohledem na svobodu vyznání ( B7-0052/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0052/2011 ) ;
o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou vyznání ( B7-0054/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0054/2011 ) ;
Sławomir Witold Nitras za skupinu PPE
Sławomir Witold Nitras , on behalf of the PPE Group ,
o situaci křesťanů s ohledem na svobodu náboženského vyznání ( B7-0056/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0056/2011 ) ;
o situaci křesťanů v souvislosti se svobodou vyznání ( B7-0058/2011 ) .
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0058/2011 )
Bezpečnostní situace v oblasti Sahelu
Security situation in the Sahel region
Andrey Kovatchev za skupinu PPE místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku:
Andrey Kovatchev , on behalf of the PPE Group , to the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Oblast Sahel ( B7-0808/2010 )
The Sahel region ( B7-0808/2010 )
Arnaud Danjean rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Arnaud Danjean moved the oral question.
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) answered the oral question.
Kristian Vigenin za skupinu S&D , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question from
Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE .
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group .
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska za skupinu PPE
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
o situaci v Bělorusku ( B7-0044/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0044/2011 ) ;
o situaci v Bělorusku ( B7-0046/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0046/2011 ) ;
o situaci v Bělorusku ( B7-0047/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0047/2011 ) ;
Tadeusz Cymański za skupinu ECR
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group ,
o situaci v Bělorusku ( B7-0053/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0053/2011 ) ;
o prezidentských volbách v Bělorusku ( B7-0055/2011 ) ;
on the presidential elections in Belarus ( B7-0055/2011 ) ;
o situaci v Bělorusku ( B7-0057/2011 ) .
on the situation in Belarus ( B7-0057/2011 ) .
Rámcová dohoda EU-Libye
EU-Libya Framework Agreement
Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k probíhajícím jednáním o rámcové dohodě mezi EU a Libyí [ 2010/2268(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the ongoing negotiations on the EU-Libya Framework Agreement [ 2010/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodajka: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Ana Gomes uvedla zprávu.
Ana Gomes introduced the report.
Finanční náklady na posuzování žádostí o azyl v členských státech
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States
Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech ( B7-0662/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 )
Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech ( B7-0663/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 )
Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech ( B7-0664/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 )
Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech ( B7-0665/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 )
Stav návrhu Komise na přepracování směrnice o azylovém řízení ( B7-0003/2011 )
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 )
Stav jednání ohledně směrnice o azylovém řízení ( B7-0004/2011 )
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 )
Předání informací Parlamentu a Komisi o nevyřízených záležitostech v Radě ohledně směrnice o azylovém řízení ( B7-0002/2011 )
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 )
Cornelis de Jong rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Cornelis de Jong moved the oral questions.
15 Pořad jednání příštího denního zasedání
15 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 456.147/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJJE).
16 Ukončení denního zasedání
16 Closure of the sitting
Denní zasedání skončilo v 20:15.
The sitting closed at 20.15.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN
Práva pacientů v oblasti přeshraniční zdravotní péče ***II
Patients' rights in cross-border healthcare ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. ledna 2011 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 19. ledna 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. ledna 2011 o dobrovolných dohodách o partnerství FLEGT
European Parliament resolution of 19 January 2011 on FLEGT Voluntary Partnership Agreements
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. ledna 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. ledna 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. ledna 2011 o Prozatímní dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy ***
Interim Partnership Agreement between the EC and Pacific States ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. ledna 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
Mezinárodní adopce v Evropské unii
International adoption in the European Union
Usnesení Evropského parlamentu z dne 19. ledna 2011 o mezinárodní adopci v Evropské unii
European Parliament resolution of 19 January 2011 on international adoption in the European Union
Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Srbskem
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Serbia
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. ledna 2011 o evropském integračním procesu v případě Srbska
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the European integration process of Serbia
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. ledna 2011 k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255 (NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
Evropská iniciativa pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. ledna 2011 o evropské iniciativě pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence (2010/2084(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2011 on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias (2010/2084(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. ledna 2011 o petici 0473/2008, kterou předložil Christoph Klein (Německo) a jež se týká nečinnosti Komise ohledně soudního sporu v oblasti hospodářské soutěže a nepříznivého dopadu této nečinnosti na dotčenou společnost
European Parliament resolution of 19 January 2011 on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova
Situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. ledna 2011 o situaci na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. ledna 2011 o porušování svobody projevu a diskriminaci na základě sexuální orientace v Litvě
European Parliament resolution of 19 January 2011 on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 20. ledna 2011, 9:00–11:00
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 11.00
· 11. listopadu 2010 PV – PE452.840v01-00
· 11 November 2010 PV – PE452.840v01-00
Výměna názorů o "Evropském státním dluhu a o krizi eura včetně vzájemné emise veřejného dluhu a eurobondů"
Exchange of views on "European sovereign debt and the Euro crisis including the mutual issuance of public debt and Euro-Bonds"
– briefing Evropské komise
- Briefing by the European Commission
· 26. ledna 2011, 15:00–17:00 (Brusel)
· 26 January 2011, 15.00 – 17.00 (Brussels)
Čtvrtek 20. ledna 2011, 9:00–10:30
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 10.30
Boj proti pohlavnímu zneužívání a vykořisťování dětí a proti dětské pornografii (zrušení rámcového rozhodnutí 2004/68/SVV)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (repeal of Framework Decision 2004/68/JHA)
Příspěvek politik EU na podporu rovnosti žen a mužů k boji proti zločinnosti mládeže
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
Brusel Středa, 26. ledna 2011, od 15:00 do 18:30 Čtvrtek, 27. ledna 2011, od 9:00 do 12:30
Brussels Wednesday, 26 January 2011, from 15:00 to 18:30 Thursday, 27 January 2011, from 9:00 to 12:30
20. ledna 2011, 9:00–10:30
20 January 2011, 9.00 – 10.30
· 1.–2. prosince 2010 PV – PE454.504v03-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v03-00
Návrh rozhodnutí Rady, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti vytváření jednotné patentové ochrany
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
· 27. ledna 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 27 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Evropská unie musí zakázat běloruským představitelům, soudcům a příslušníkům bezpečnostních sil, kteří se podíleli na násilném potlačení povolebních nepokojů loni 19. prosince, cestovat do zemí EU a zmrazit jejich majetek.
The EU must impose a travel ban and asset freeze on Belarusian officials, judges and security officers involved in the violent election crackdown of 19 December 2010, say MEPs in a resolution adopted on Thursday.
Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2009 (rozprava)
Report on competition policy 2009 (debate)
Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy (rozprava)
A sustainable EU policy for the High North (debate)
Strategie EU pro oblast Černého moře (rozprava)
An EU Strategy for the Black Sea (debate)
Rámcová dohoda EU-Libye (hlasování)
EU-Libya Framework Agreement (vote)
Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání (hlasování)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (vote)
Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2009 (hlasování)
Report on competition policy 2009 (vote)
Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy (hlasování)
A sustainable EU policy for the High North (vote)
Strategie EU pro oblast Černého moře (hlasování)
An EU Strategy for the Black Sea (vote)
Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra (hlasování)
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer (vote)
Brazílie: vydání Cesara Battistiho (hlasování)
Brazil: extradition of Cesare Battisti (vote)
Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové (hlasování)
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh (vote)
124 odst.
referred to
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii ( KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v odvětví rybolovu (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Pozměněný návrh rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie k protokolu z roku 2002 k Athénské úmluvě o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974 ( KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Amended proposal for a Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 ( COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2004/162/ES, co se týče produktů, jež mohou být osvobozeny od tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) nebo jimž může být tato daň snížena ( KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie ( KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Návrh nařízení Rady o rozšíření oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- Proposal for a Council regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Chorvatskou republikou o účasti Chorvatské republiky na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost jménem Evropské unie (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) )
2) od poslanců – návrh doporučení (článek 121 jednacího řádu)
2) from Members, a proposal for a recommendation (Rule 121)
Zpráva ke zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2009 [ 2010/2137(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Report on Competition Policy 2009 [ 2010/2137(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
Rapporteur: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
Derk Jan Eppink uvedl zprávu.
Derk Jan Eppink introduced the report.
Silvana Koch-Mehrin (navrhovatelka výboru ITRE),
Silvana Koch-Mehrin (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Michael Cramer (navrhovatel výboru TRAN),
Michael Cramer (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položil
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also took a blue card question from
William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD , který rovněž reagoval na vystoupení, které učinil
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , partly in response to
Philippe Lamberts , posledně jmenovaný s osobním prohlášením v souvislosti s vystoupením, které učinil
Philippe Lamberts , who made a personal statement in response to remarks made by
Hans-Peter Martin nezařazený , který se rovněž vyjádřil k průběhu rozpravy,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member , partly on the conduct of the debate,
Udržitelná politika EU pro nejsevernější oblasti Evropy
A sustainable EU policy for the High North
Zpráva o udržitelné politice EU pro nejsevernější oblasti [ 2009/2214(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report on a sustainable EU policy for the High North [ 2009/2214(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )