natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Návratná pomoc a finanční inženýrství ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Repayable assistance and financial engineering ***I (Rule 138) (vote)
Finanční řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (EFRR a ESF) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with re ***I (Rule 138) (vote)
Změna rozhodnutí 2002/546/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application * (Rule 138) (vote)
Změna rozhodnutí 2007/659/ES, pokud jde o období platnosti a roční kvótu, na niž lze uplatnit sníženou sazbu spotřební daně * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from * (Rule 138) (vote)
Výroční zpráva ECB za rok 2010 (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
ECB annual report for 2010 (Rule 138) (vote)
Řešení problému předčasného ukončování školní docházky (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Tackling early school leaving (Rule 138) (vote)
Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci – doprovodná opatření týkající se banánů ***III (hlasování)
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III (vote)
Zřízení finančního nástroje pro spolupráci s průmyslovými zeměmi ***III (hlasování)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III (vote)
Nástroj pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě ***III (hlasování)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III (vote)
Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci ***III (hlasování)
Financing instrument for development cooperation ***III (vote)
Statistické vykazování silniční přepravy zboží ***I (hlasování)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road ***I (vote)
Kaliningradská oblast a některé polské správní celky ***I (hlasování)
Kaliningrad area and certain Polish administrative districts ***I (vote)
Přístupová smlouva: Smlouva o přistoupení Chorvatské republiky *** (hlasování)
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia *** (vote)
Žádost Chorvatska o členství v Evropské unii (hlasování)
Application of Croatia to become a member of the European Union (vote)
Změny jednacího řádu týkající se kodexu chování poslanců Evropského parlamentu v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů (hlasování)
Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect (vote)
Žádost o ochranu poslanecké imunity, které požívá Viktor Uspaskich (hlasování)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich (vote)
Evropský semestr pro koordinaci hospodářské politiky (hlasování)
European semester for economic policy coordination (vote)
Fórum o jednotném trhu (hlasování)
Single market forum (vote)
Boj EU proti HIV/AIDS v celosvětovém měřítku (hlasování)
EU global response to HIV/AIDS (vote)
Jednání o Dohodě o přidružení Ukrajiny k EU (hlasování)
Negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement (vote)
Modernizace cel (hlasování)
Modernisation of customs (vote)
Boj EU proti HIV/AIDS v celosvětovém měřítku
EU global response to HIV/AIDS
Antonyia Parvanova za skupinu ALDE , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Vystoupili: Adam Fronczak
The following spoke:
Adam Fronczak (úřadující předseda Rady) a
Adam Fronczak (President-in-Office of the Council) and
Françoise Grossetête za skupinu PPE ,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE Group ,
Nessa Childers za skupinu S&D ,
Nessa Childers , on behalf of the S&D Group ,
Marisa Matias za skupinu GUE/NGL a
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , and
Oreste Rossi za skupinu EFD
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group ,
o reakci EU na HIV/AIDS v EU a sousedních zemích, hodnocení sdělení Komise KOM(2009)569 v polovině období ( B7-0615/2011 ) .
on the EU response to HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries, mid-term review of Commission Communication COM(2009)569 ( B7-0615/2011 ) .
Zpráva o výroční zprávě ECB za rok 2010 [ 2011/2156(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the ECB Annual Report for 2010 [ 2011/2156(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
Předsedající přivítala nového prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho.
The President welcomed to Parliament the new President of the European Central Bank, Mario Draghi.
Ramon Tremosa i Balcells uvedl zprávu.
Ramon Tremosa i Balcells introduced the report.
Vystoupil Mario Draghi (předseda Evropské centrální banky).
The following spoke: Mario Draghi (President of the European Central Bank).
Gay Mitchell za skupinu PPE .
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group .
Ildikó Gáll-Pelcz , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Ildikó Gáll-Pelcz , who also replied to a blue-card question by
Mairead McGuinness , která rovněž odpověděla na tři otázky, které zvednutím modré karty položili
Mairead McGuinness , who also replied to three blue-card questions from
Vystoupili: Mario Draghi
The following spoke:
Mario Draghi a
Mario Draghi and
Společný návrh v rámci rozpočtového procesu pro rok 2012
2012 budgetary procedure: joint text
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem v rámci rozpočtového procesu pro rok 2012 [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of the 2012 budgetary procedure [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajové: Francesca Balzani a José Manuel Fernandes ( A7-0414/2011 )
Rapporteurs: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes ( A7-0414/2011 )
Alain Lamassoure (předseda výboru BUDG).
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee).
José Manuel Fernandes uvedli zprávu.
José Manuel Fernandes introduced the reports.
Učinil rovněž prohlášení k procesu přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii a přivítal předsedu chorvatského parlamentu Luku Bebi
He also made a statement on the process of Croatia's accession to the European Union and welcomed Luka Bebi
će, který usedl na vyhrazené místo na galerii pro hosty .
ć , Speaker of the Croatian Parliament, who was sitting in the official gallery.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z nástroje pružnosti ve prospěch strategie Evropa 2020 a Evropského sousedství podle bodu 27 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení [ KOM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European neighbourhood, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ] - Committee on Budgets.
Rozprava se konala dne 26. října 2011 (
The debate had been held on 26 October 2011 (
bod 3 zápisu ze dne 26.10.2011 ).
minutes of 26.10.2011, item 3 ).
Zpráva o společném návrhu schváleném dohodovacím výborem v rámci rozpočtového procesu pro rok 2012
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of the 2012 budgetary procedure
[13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
[13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Francesca Balzani a José Manuel Fernandes (
Francesca Balzani and José Manuel Fernandes (
(požadovaná kvalifikovaná většina pro zamítnutí) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
(Qualified majority required for rejection) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise [17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the Council position on Draft amending budget No. 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, section III - Commission [17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
Po skončení hlasování o zprávách
At the end of the votes on reports
předseda prohlásil :
, the President said:
„Konstatuji, že rozpočtový proces proběhl v souladu s článkem 314 Smlouvy o fungování Evropské unie.
'I consider that the budgetary procedure has been carried out in a legal and regular manner in conformity with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Rozpočtový proces na rozpočtový rok 2012 lze tímto považovat za ukončený.
The budgetary procedure for the financial year 2012 can thus be deemed to be completed.
Prohlašuji, že rozpočet je přijat s konečnou platností.
I therefore declare that the Budget is definitively adopted.
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EFG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugalsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EFG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugalsko) [ KOM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) [ COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
Žádost, aby byl Georgios Toussas zbaven poslanecké imunity
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas
Zpráva o žádosti, aby byl Georgios Toussas zbaven imunity [ 2011/2057(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas [ 2011/2057(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
Žádost o ochranu poslanecké imunity, které požívá Luigi de Magistris
Request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity
Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris [ 2011/2076(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris [ 2011/2076(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
Návratná pomoc a finanční inženýrství ***I
Repayable assistance and financial engineering ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o návratnou pomoc a finanční inženýrství [ KOM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering [ COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
Finanční řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (EFRR a ESF) ***I
Financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with re ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi [ KOM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
Změna rozhodnutí 2002/546/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti *
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application *
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2002/546/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti [ KOM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application [ COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
Změna rozhodnutí 2007/659/ES, pokud jde o období platnosti a roční kvótu, na niž lze uplatnit sníženou sazbu spotřební daně *
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from *
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2007/659/ES, pokud jde o období platnosti a roční kvótu, na niž lze uplatnit sníženou sazbu spotřební daně [ KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty [ COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
Zpráva o řešení problému předčasného ukončování školní docházky [ 2011/2088(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on tackling early school leaving [ 2011/2088(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodajka: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci – doprovodná opatření týkající se banánů ***III
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III
Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, schváleném dohodovacím výborem
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
[00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ] - delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj:
[00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(ke schválení požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
) s žádostí, aby s ohledem na provedené změny bylo jeho jméno staženo ze zprávy
) to ask for his name to withdrawn from report
Zřízení finančního nástroje pro spolupráci s průmyslovými zeměmi ***III
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III
Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy, který schválil dohodovací výbor
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
[00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj:
[00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(ke schválení požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Nástroj pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě ***III
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III
Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě, který schválil dohodovací výbor
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
[00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru - Spoluzpravodajky:
[00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Co-rapporteurs:
Kinga Gál a Barbara Lochbihler (
Kinga Gál and Barbara Lochbihler (
(ke schválení požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, který schválil dohodovací výbor
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
[00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj:
[00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(ke schválení požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Gay Mitchell (zpravodaj) k dohodovacímu řízení použitému pro zprávy
Gay Mitchell (rapporteur) on the conciliation procedure applied to reports
A7-0404/2011 a
A7-0404/2011 and
Statistické vykazování silniční přepravy zboží ***I
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (přepracované znění) [ KOM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) [ COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
Kaliningradská oblast a některé polské správní celky ***I
Kaliningrad area and certain Polish administrative districts ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1931/2006 a zahrnuje Kaliningradská oblast a některé polské správní celky do způsobilé pohraniční oblasti [ KOM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area [ COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
Přístupová smlouva: Smlouva o přistoupení Chorvatské republiky ***
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia ***
(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Parlament schválil přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, a zejména rozhodnutí Rady, kterým se přijímá žádost o přistoupení.
Parliament approved the admission of the Republic of Croatia to the European Union and in particular the Council decision accepting Croatia's application for membership.
Hannes Swoboda (zpravodaj) k významu tohoto hlasování.
Hannes Swoboda (rapporteur) on the importance of the vote.
Změny jednacího řádu týkající se kodexu chování poslanců Evropského parlamentu v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů
Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect
Zpráva o změnách jednacího řádu týkajících se kodexu chování poslanců Evropského parlamentu v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů [ 2011/2174(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest [ 2011/2174(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
Změny jsou přijaty.
The amendments were adopted.
Nová ustanovení vstoupí v platnost dne 1. ledna 2012.
The new provisions would enter into force on 1 January 2012.
Carlo Casini (zpravodaj) k významu tohoto hlasování.
Carlo Casini (rapporteur) on the importance of the vote and to ask
Zpravodaj rovněž vyzval Giuseppeho Garganiho, aby nepředkládal oznámené ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhům 11 a 8;
Giuseppe Gargani not to move the two oral amendments announced to Amendments 11 and8;
Giuseppe Gargani s odůvodněním svých dvou pozměňovacích návrhů (, které poté nebyly vzaty v potaz, protože se proti jejich projednání vyslovilo více než 40 poslanců,) a předseda, aby poděkoval výboru AFCO za odvedenou práci.
Giuseppe Gargani to move his two amendments (which were not accepted because more than 40 Members o pposed taking them into consideration) and the President, who thanked the AFCO Committee for their work.
Michael Cashman , aby upozornil, že podepsal návrh usnesení
Michael Cashman to say that he had signed motion for a resolution
B7-0615/2011 , nikoli však žádosti o dílčí hlasování, které se tohoto návrhu usnesení týkají, a rovněž aby připomněl Světový den boje proti AIDS.
B7-0615/2011 , and not the associated requests for split votes, and to highlight the fact that it was World AIDS Day.
Jednání o Dohodě o přidružení Ukrajiny k EU
Negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement