natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cecilia Malmström (členka Komise) učinila prohlášení.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statement.
Stavros Lambrinidis za skupinu S&D,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the S&D Group,
Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question from
Nadja Hirsch a
Nadja Hirsch and
Okamžitá opatření EU na pomoc Itálii a dalším členským státům, které čelí výjimečnému přílivu uprchlíků
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows
Mario Mauro , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Mario Mauro , who also replied to a blue-card question from
Barry Madlener , aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položil
Jean-Luc Mélenchon , to put a blue-card question to
Jean-Luc Mélenchon ,
Barry Madlener , who answered it,
Přiměřené, udržitelné a spolehlivé důchodové systémy v Evropě
Adequate, sustainable and safe European pension systems
Zpráva na téma „Na cestě k přiměřeným, udržitelným a spolehlivým důchodovým systémům v Evropě“ [ 2010/2239(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' [ 2010/2239(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
George Sabin Cutaş (navrhovatel výboru ECON),
George Sabin Cutaş (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Cornelis de Jong (navrhovatel výboru IMCO),
Cornelis de Jong (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Barbara Matera (navrhovatelka výboru FEMM),
Barbara Matera (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Marine Le Pen nezařazená ,
Marine Le Pen , Non-attached Member ,
Thomas Mann , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Thomas Mann , who also replied to a blue-card question
Padělání léčivých přípravků ***I
Falsified medicinal products ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES, pokud jde o zabránění vstupu léčivých přípravků, které jsou padělané, pokud jde o identifikační údaje a údaje o jejich historii či původu, do legálního dodavatelského řetězce [ KOM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source [ COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
Regina Bastos (navrhovatelka výboru IMCO),
Regina Bastos (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Amalia Sartori (navrhovatelka výboru ITRE),
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Françoise Grossetête za skupinu PPE,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE Group,
18 Doba vyhrazená pro otázky
18 Question Time
Otázka 18 (Gilles Pargneaux): Zákaz uvedení léčivého přípravku Mediator na trh
Question 18 (Gilles Pargneaux): Marketing ban on the drug 'Médiator'
Otázka 24 (Brian Crowley): Malé a střední podniky
Question 24 (Brian Crowley): Small to medium-sized enterprises
Otázka 25 (Marian Harkin): Podnikání v zemích uplatňujících úsporná opatření
Question 25 (Marian Harkin): Entrepreneurship in countries implementing austerity measures
Otázky a doplňující otázky:
Antonio Tajani answered the questions and supplementaries by
Seán Kelly k organizaci doby vyhrazené pro otázky (předsedající vzala jeho vystoupení na vědomí).
Seán Kelly on the way that Question Time was organised (The President took note of his views).
Situace v Albánii
Situation in Albania
Skandál s odposlechy v Bulharsku
Eavesdropping scandal in Bulgaria
Andris Piebalgs (člen Komise) učinil prohlášení .
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement .
Hannes Swoboda za skupinu S&D , který rovněž odpověděl na dvě otázky, které mu zvednutím modré karty položili
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also answered two blue-card questions by
Hannes Swoboda k přítomnosti neznámé osoby, která filmuje v jednacím sále (předsedající odpověděl, že záležitost bude projednána),
Hannes Swoboda , on the presence of an unknown person filming in the Chamber (the President replied that the matter would be looked into),
Ivailo Kalfin a
Ivailo Kalfin and
Energetická strategie Světové banky
World Bank energy strategy
O energetické strategii Světové banky pro rozvojové země ( B7-0012/2011 )
The World Bank's Energy Strategy for developing countries ( B7-0012/2011 )
Franziska Keller rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení a odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Franziska Keller moved the oral question and responded to a blue card question by
Eva Joly za výbor DEVE o energetické strategii Světové banky pro rozvojové země (
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, on the World Bank's energy strategy for developing countries (
22 Předložení dokumentů
22 Documents received
Byl předložen tento dokument:
The following document had been received:
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 457.601/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.601/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0043 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0044 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0045 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0046 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0047 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0048 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0049 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0050 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0051 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0053 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0054 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0055 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0055 0 DOC XML V0//EN
Změna dohody mezi ES a Jihoafrickou republikou o obchodu, rozvoji a spolupráci ***
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé, kterou se mění dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci (10297/2010 – C7 – 0190/2010 – 2010/0119(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 – C7-0190/2010 – 2010/0119(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014, Dohody mezi Evropskou unií a Norskem o norském finančním mechanismu na období 2009–2014, dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014 a dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norskem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014 (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))
Dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o některých aspektech leteckých služeb ***
Agreement between the European Union and Brazil on certain aspects of air services***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o některých aspektech leteckých služeb (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou, Norským královstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o doplňkových pravidlech v souvislosti s Fondem pro vnější hranice na období 2007 až 2013 jménem Evropské unie (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele běžných cestovních pasů (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2011 o provádění směrnice o službách (2006/123/ES) (2010/2053(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2011 on implementation of the Services Directive 2006/123/EC (2010/2053(INI))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2011 o společném znění nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004, které schválil dohodovací výbor (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO
z lehkých užitkových vozidel (KOM(2009)0593 – C7-0271/2009 – 2009/0173(COD))
emissions from light-duty vehicles (COM(2009)0593 – C7-0271/2009 – 2009/0173(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. února 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No.../2011 of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO
z lehkých vozidel
emissions from light-duty vehicles
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2011 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))
Radioaktivní kontaminace potravin a krmiv ***I
Radioactive contamination of foodstuffs ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. února 2011 o návrhu nařízení Rady (Euratom), kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (přepracované znění) (KOM(2010)0184 – C7-0137/2010 – 2010/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (recast) (COM(2010)0184 – C7-0137/2010 – 2010/0098(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. února 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (přepracované znění)
Position of the Eueopean Parliament adopted at first reading on 15 February 2011with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (Recast)
-//EP//TEXT TA 20110215 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110215 ITEMS DOC XML V0//EN
Dohoda o volném obchodu EU-Jižní Korea překonává poslední překážku v Parlamentu
EU-South Korea free trade agreement passes final hurdle in Parliament
Poté, co se Parlamentu podařilo prosadit přísnou ochrannou doložku na ochranu evropského průmyslu a co získal od Soulu záruky, že nová korejská legislativa týkající se mezních hodnot pro emise CO2 z aut nepoškodí evropské výrobce aut, udělil dnes svůj souhlas s nejambicióznější obchodní dohodou, kterou kdy EU vyjednala.
Having pushed through a strong safeguard clause to protect European industry and received guarantees from Seoul that the new Korean legislation on car CO2 emission limits would not be detrimental to European car makers, the Parliament today gave its consent to the most ambitious trade agreement the EU has ever negotiated.
Dnešní výsledek (465 hlasů pro, 128 proti a 19 zdržení se), kterému předcházelo dva a půl roku jednání, uzavírá postup EU pro ratifikaci dohody, která vstoupí v platnost v červenci 2011.
Today's result, with 465 votes for, 128 against and 19 abstentions, follows two and a half years of negotiations and closes the EU procedure for ratification of the agreement, which will come into effect in July 2011.
„Uvedená dohoda je se svou ochrannou doložkou pro evropský průmysl velmi dobrou zprávou.
"With the safeguard clause built in, this deal is very good news for European industry.
Otevřeli jsme své trhy levnějším výrobkům, z nichž budou mít užitek spotřebitelé, a Korea otevřela své trhy našim vývozcům, kteří zaznamenají výrazně vyšší dodatečnou poptávku“, prohlásil Robert Study (ECR, UK), poslanec EP, který přijetí uvedeného předpisu v Parlamentu řídil.
We have opened our markets to cheaper products that will benefit consumers and Korea has opened its markets to our exporters, who will benefit from significant extra demand"', said Robert Sturdy (ECR, UK), the MEP steering the legislation through Parliament.
Dlouho očekávaná dohoda má za cíl odstranit na příštích pět let přibližně 98 % dovozních cel a další obchodní překážky týkající se vyrobeného zboží, zemědělských produktů a služeb.
The long-awaited agreement aims to eliminate about 98% of import duties and other trade barriers in manufactured goods, agricultural products and services over the next five years.
Očekává se, že dohoda povede k vytvoření nového obchodu se zbožím a službami, který bude mít pro EU hodnotu 19,1 miliardy euro a který vývozcům EU umožní každoročně uspořit 1,6 miliard euro.
It is expected to create new trade in goods and services worth €19.1 billion for the EU and save EU exporters €1.6 billion a year.
Týká se i dalších obchodních činností, jako jsou vládní zakázky, práva duševního vlastnictví, pracovní normy a otázky související s životním prostředím.
It also covers trade-related activities such as government procurement, intellectual property rights, labour standards and environmental issues.
Automobilový průmysl
Automobile industry
Na základě dohody dojde nejen k odstranění 8% cla uplatňovaného na auta vyvážená z EU do Koreje, ale výrobci aut EU budou mít rovněž možnost prodávat své výrobky vyrobené podle unijních specifikací, aniž by se museli podrobovat dalšímu testování.
Under the agreement, not only will the 8% tariff on EU cars exported to Korea be removed, but EU car makers will be able to sell their products - produced according to EU specifications - without being subject to additional testing.
Dohoda o volném obchodu dále zřizuje pracovní skupinu / monitorovací výbor s cílem předejít skrytému protekcionismu, k němuž by v budoucnosti docházelo prostřednictvím nových technických překážek obchodu (např. prostřednictvím nových jihokorejských technických předpisů, jako jsou normy pro emise CO2).
The FTA also establishes a working group/monitoring committee to avoid hidden protectionism through new technical barriers to trade in the future (e.g. through new South Korean technical regulations such as on CO2 emission standards).
Kapitola o duševním vlastnictví, která je součástí této dohody, navíc umožní zásadním způsobem chránit obchodní známky EU, což se bude týkat jak registrovaných, tak neregistrovaných designů.
Moreover, the intellectual property chapter within the FTA will provide vital protection for EU trade marks, which will be applicable to both registered and unregistered designs.
Spotřební elektronika
Consumer electronics
Dohoda o volném obchodu, která ruší veškeré zdvojené požadavky v podobě nákladného testování a certifikačních postupů, zároveň odstraňuje překážky obchodu se spotřební elektronikou a domácími spotřebiči, jako jsou televizory, počítače, mikrovlnné trouby, mobilní telefony a telekomunikační zařízení.
By eradicating all duplicative requirements in the form of costly testing and certification procedures, the FTA also removes barriers to trade in consumer electronics and household appliances such as television sets, computers, microwave ovens, mobile phones and telecoms equipment.
Dohoda dále požaduje, aby Jižní Korea uznala evropské normy pro informační technologie, což konečně evropským producentům elektronických zařízení umožní vstoupit na jihokorejský trh za rovných podmínek.
Furthermore, the recognition of European IT standards by South Korea as part of this FTA should finally enable European electronics producers to access the South Korean market on a level playing field.
Ochranná doložka
Safeguard clause
Parlament dnes ve druhém hlasování 495 hlasy pro, 16 proti a 75 zdrženími se schválil ochrannou doložku.
In a second vote today, Parliament approved the safeguard clause by 495 votes to 16 with 75 abstentions.
Ta EU umožní pozastavit další snižování cel či zvýšit je na předchozí úroveň v případě, že nižší sazby povedou k přemrštěnému zvýšení dovozu z Jižní Koreje, který by mohl způsobit výrobcům EU „vážné škody“.
This will allow the EU to suspend further reductions in customs duties or increase them to previous levels, if lower rates lead to an excessive increase in imports from South Korea, causing or threatening to cause "serious injury" to EU producers.
Poslanci EP provedli v uvedených předpisech řadu změn.
MEPs made a number of changes to the legislation.
Zabezpečení potravin je ohroženo: řešením je globální reakce
Food security under threat: global response needed
Změna klimatu a spekulace na komoditních trzích patří mezi hlavní faktory ohrožující zabezpečování potravin, a to jak v rámci EU, tak i mimo ni, uvedli poslanci ve čtvrtečním usnesení.
Climate change and commodity speculation are among the main factors threatening food security inside and outside the EU, according to a European Parliament resolution adopted on Thursday.
Požadují naléhavá opatření pro boj proti manipulaci s cenami a pro zajištění zachování výroby potravin v EU.
MEPs call for urgent measures to combat food price manipulation and ensure that food production is maintained in the EU.