natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy „ITER“ ( KOM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - International Fusion Energy Organisation "ITER" ( COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu ( KOM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation "SESAR" ( COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Společný podnik „CLEAN SKY“ ( KOM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Clean Sky Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - „ARTEMIS“ – Společná technologické iniciativa v oblasti vestavěných počítačových systémů ( KOM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - "ARTEMIS" Joint Technology Initiative - embedded computer systems ( COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Iniciativa v oblasti inovativních léčivých přípravků „IMI“ ( KOM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Innovative Medicines Initiative "IMI" ( COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Společný podnik pro palivové články a vodík „FCH“ ( KOM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- Návrh rozhodnutí Rady o postoji Evropské unie k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise OSN o bezpečnosti chodců a k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise OSN o zdrojích světla využívajících světelných diod (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the position of the European Union in relation to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o přistoupení Unie k předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 29 o jednotných podmínkách pro schvalování vozidel z hlediska ochrany cestujících v kabině užitkového vozidla (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Austrálií o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) leteckými dopravci a o jejich předávání australské správě pro cla a ochranu hranic (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání ( KOM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations ( COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka a mechanismus stabilizace pro banány Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé ( KOM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States on the one hand, and Central America on the other ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka a mechanismus stabilizace pro banány Obchodní dohody mezi Evropskou unií a Kolumbií a Peru ( KOM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 29/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2011 - Section III – Commission (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 41/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2011 - Section III – Commission (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 34/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2011 - Section III – Commission (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2007/659/ES, pokud jde o období platnosti a roční kvótu, na niž lze uplatnit sníženou sazbu spotřební daně ( KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Doporučení Rady ke jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/019 IE/Stavebnictví 41, Irsko) ( KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/020 IE/Stavebnictví 43, Irsko) ( KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/021 IE/Stavebnictví 71, Irsko) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - EUROPOL ( KOM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROPOL ( COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- Návrh na převod prostředků DEC 42/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2011 - Section III – Commission (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 38/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 - Section III – Commission (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 39/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 - Section III - Commission (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 40/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2011 - Section III – Commission (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
Předložit na závěr rozpravy o p
Winding up the debate on
řípravě zasedání Evropské rady (23. října 2011)
the preparation for the European Council meeting
( bod 13 PDOJ)
(23 October 2011) (Item 13 of the draft agenda)
návrhy usnesení.
by tabling motions for resolutions.
návrhy usnesení: úterý 11. října ve 12:00;
motions for resolution: Tuesday 11 October at 12 noon;
pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení: středa 12. října v 10:00;
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 10.00;
pozměňovací návrhy ke společným návrhům usnesení: středa 12. října v 11:00;
amendments to the joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 11.00;
žádosti o dílčí hlasování a další: středa 12. října v 19:00.
requests for split votes and other types of votes: Wednesday 12 October at 19.00.
Začlenit do rozpravy o p
Inclusion of the oral questions tabled by the ALDE, GUE/NGL and EFD Groups in the debate on the a
řistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě (
ccession of Bulgaria and Romania to Schengen (
bod 58 PDOJ) otázky k ústnímu zodpovězení, které předložily skupiny ALDE, GUE/NGL a EFD.
Item 58 of the draft agenda) .
Rozšířit předmět rozpravy o situaci v Jemenu a Bahrajnu o Sýrii a Egypt.
Inclusion of Syria and Egypt in the debate on the situation in Yemen and Bahrain.
Skupina PPE mimo jiné požádala o stanovení lhůty pro předložení návrhů usnesení k tomuto tématu, o kterých se bude hlasovat během druhého říjnového dílčího zasedání.
The PPE Group had also asked for a deadline for tabling motions for resolutions on the subject, which would be included at voting time at the October II part-session.
Na toto téma vystoupili:
The following spoke on this subject:
Mario Mauro za skupinu PPE a
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , and
Zařadit na pořad jednání bezprostředně za rozpravu o
Inclusion on the agenda, just after the debate on the s
situaci v Jemenu, Bahrajnu, Sýrii a Egyptě prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o současném vývoji na Ukrajině.
ituation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt, of a statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission on current developments in the situation in Ukraine.
O usnesení na toto téma se bude hlasovat během druhého říjnového dílčího zasedání.
A resolution on this subject would be put to the vote at the October II part-session.
Zařadit na pořad jednání bezprostředně za rozpravu o současném vývoji na Ukrajině jednominutová vystoupení.
Insertion of the one-minute speeches immediately after the debate on current developments in Ukraine.
Prodloužit trvání denního zasedání do 22:00.
Extension of the sitting to 22.00.
Zařadit do hlasování zprávu, kterou předkládá
Inclusion at voting time of the report by
Není stanovena žádná lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů.
No deadline had been set for tabling amendments.
Parlament tyto návrhy schválil.
Parliament approved these proposals.
Bruno Gollnisch k působení sil NATO v Libyi.
Bruno Gollnisch on the operations by NATO forces in Libya.
Příprava zasedání Evropské rady (23. října 2011)
Preparation for the European Council meeting
Mikołaj Dowgielewicz (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement.
Předseda přivítal dánského ministra pro evropské záležitosti Nikolaje Wammena, který usedl na vyhrazené místo na galerii pro hosty.
The President welcomed Nicolai Wammen, the Danish Minister for European Affairs, who was sitting in the gallery.
Joseph Daul za skupinu PPE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz , aby upřesnil své předchozí vystoupení,
Martin Schulz , to explain his previous speech,
Hannes Swoboda , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Hannes Swoboda , who also replied to a blue-card question by
Alexander Graf Lambsdorff , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a blue-card question by
Vystoupil Olli Rehn (člen Komise).
The following spoke: Olli Rehn (Member of the Commission).
PŘEDSEDNICTVÍ: Giles CHICHESTER
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER Vice-President
Udo Bullmann za skupinu S&D ,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group ,
o přípravě zasedání Evropské rady (dne 23. října 2011) ( B7-0534/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0534/2011 ) ;
o přípravě zasedání Evropské rady (dne 23. října 2011) ( B7-0535/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0535/2011 ) ;
o přípravě zasedání Evropské rady konaného dne 23. října 2011 ( B7-0536/2011 ) .
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0536/2011 ) .
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen
Gianni Vattimo za skupinu ALDE Radě:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group, to the Council:
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě ( B7-0628/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 )
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL Radě:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council:
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě ( B7-0629/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 )
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL Komisi:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě ( B7-0630/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 )
Přistoupení Bulharska a Rumunska do schengenského prostoru ( B7-0439/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 )
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě ( B7-0440/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 )
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě ( B7-0621/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 )
Vstup Bulharska a Rumunska do schengenského prostoru ( B7-0631/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 )
Vstup Bulharska a Rumunska do schengenského prostoru ( B7-0632/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 )
Piotr Stachań czyk (úřadující předseda Rady) a
Piotr Stachań czyk (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (členka Komise) odpověděli na otázky.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the questions.
Iliana Malinova Iotova za skupinu S&D,
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group,
Peter van Dalen , který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili
Peter van Dalen , who also replied to two blue-card questions by
Philip Claeys , který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili
Philip Claeys , who also replied to two blue-card questions by
Sari Essayah , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Sari Essayah , who also replied to a blue-card question by
Cecilia Malmström a Piotr Stachań czyk.
Cecilia Malmström and Piotr Stachań czyk.
Véronique Mathieu za skupinu PPE ,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group ,
Liisa Jaakonsaari za skupinu S&D ,
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ,
Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE ,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group ,
o přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě ( B7-0532/2011 ) ;
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0532/2011 ) ;
Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group ,
o přistoupení Bulharska a Rumunska k schengenskému prostoru ( B7-0533/2011 ) .
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0533/2011 ) .
Situace v Jemenu, Bahrajnu, Sýrii a Egyptě
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt
Současný vývoj na Ukrajině
Current developments in Ukraine
Jacek Saryusz-Wolski za skupinu PPE,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE Group,
Dimitar Stoyanov , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Dimitar Stoyanov , who also replied to a blue-card question by
Upisování dodatečných akcií kapitálu Evropské banky pro obnovu a rozvoj ***I
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o upisování dodatečných akcií kapitálu Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD) Evropskou unií v důsledku rozhodnutí o navýšení tohoto kapitálu [ KOM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital [ COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
Olle Schmidt (zastupující zpravodajku) uvedl zprávu.
Olle Schmidt (deputising for the rapporteur) introduced the report
Ivo Strejček za skupinu ECR .
Ivo Strejček , on behalf of the ECR Group .
Systémy záruk v pojišťovnictví
Insurance guarantee schemes
Zpráva o systémech záruk v pojišťovnictví [ 2011/2010(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on Insurance Guarantee Schemes [ 2011/2010(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
Antolín Sánchez Presedo (zastupující zpravodaje) uvedl zprávu.
Antolín Sánchez Presedo (deputising for the rapporteur) made the presentation.
Uplatňování zásady subsidiarity po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty
Silvana Koch-Mehrin rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Silvana Koch-Mehrin moved the oral question.
Monika Flašíková Beňová za skupinu S&D .
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 473.261/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.261/OJJE).
Denní zasedání skončilo v 22:05.
The sitting closed at 22.05.
Budoucnost DPH (rozprava)
The future of VAT (debate)
Americký zákon o tvorbě pracovních míst (rozprava)
American Jobs Act (debate)
Regulace populace psů v Evropské unii (písemné prohlášení)
Dog population management in the European Union (written declaration)
Dohoda mezi EU a Kapverdskou republikou o některých aspektech leteckých služeb *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Cape Verde agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Systémy záruk v pojišťovnictví (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Insurance guarantee schemes (Rule 138) (vote)
Budoucnost DPH (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
The future of VAT (Rule 138) (vote)
Jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (hlasování)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (vote)
Záruka EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a záruk na projekty mimo EU ***II (hlasování)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the EU ***II (vote)
Upisování dodatečných akcií kapitálu Evropské banky pro obnovu a rozvoj ***I (hlasování)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (vote)
Provádění článku 10 protokolu Organizace spojených národů o střelných zbraních a stanovení vývozních povolení a opatření pro dovoz a tranzit střelných zbraní, jejich součástí, dílů a střeliva ***I (hlasování)
Firearms, their parts and components and ammunition: implementation of the UN Firearms Protocol ***I (vote)
Mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU či s tímto procesem spjaté ***I (závěrečné hlasování)
Exceptional trade measures for the EU's Stabilisation and Association process ***I (final vote)
Příprava zasedání Evropské rady (23. října 2011) (hlasování)
Preparation for the European Council meeting (vote)
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě (hlasování)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (vote)
výbor LIBE
Committee responsible: LIBE
- Charta EU: Standardní podmínky svobody sdělovacích prostředků v celé EU ( 2011/2246(INI) )
- EU Charter: Standard settings for Media Freedom across the EU ( 2011/2246(INI) )
Zpráva o budoucnosti DPH [ 2011/2082(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the future of VAT [ 2011/2082(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: David Casa ( A7-0318/2011 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0318/2011 )
Bart Staes (navrhovatel výboru CONT),
Bart Staes (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Americký zákon o tvorbě pracovních míst
American Jobs Act
Daniel Caspary za skupinu PPE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Dohoda mezi EU a Kapverdskou republikou o některých aspektech leteckých služeb ***
EU-Cape Verde agreement on certain aspects of air services ***