natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh rozhodnutÍ Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2009/029 NL/Gelderland a Overijssel oddíl 18, Nizozemsko) ( KOM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18 from the Netherlands) ( COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2009/026 NL/Noord Holland a Utrecht oddíl 18, Nizozemsko) ( KOM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/026 NL/Noord Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) ( COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2009/024 NL/Noord Holland a Zuid Holland oddíl 58, Nizozemsko) ( KOM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58 from the Netherlands) ( COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) )
- Návrh nařízení Rady (EU), kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky ( KOM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EU) implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ( COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) )
4 Prováděcí opatření
4 Implementing measures
- Návrh nařízení Komise ze dne
- Draft Commission regulation of
- Návrh nařízení Komise (EU) kterým se mění příloha XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - lhůta: 01/01/2011) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals ('REACH') (D010320/02 - 2010/2887(RPS) - deadline: 01/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/… ze dne.
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of
] , kterým se provádí nařízení (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky na schválení typu určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se systémů proti rozstřiku (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - lhůta: 30/12/2010) předáno příslušný výbor: IMCO
] implementing Regulation (EC) No 661/2009 as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers relating to spray suppression systems (D010535/03 - 2010/2885(RPS) - deadline: 30/12/2010) referred to responsible: IMCO
- Nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se mění přílohy IV a VI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - lhůta: 30/12/2010) předáno příslušný výbor: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes IV and VI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (D010536/03 - 2010/2886(RPS) - deadline: 30/12/2010) referred to responsible: IMCO
- Návrh směrnice Komise ze dne
- Draft Commission directive of
] , kterou se mění směrnice 2008/128/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se barviv pro použití v potravinách (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - lhůta: 02/01/2011) předáno příslušný výbor: ENVI
] amending Directive 2008/128/EC laying down specific purity criteria on colours for use in foodstuffs (D011097/02 - 2010/2889(RPS) - deadline: 02/01/2011) referred to responsible: ENVI
Regionální politika a politika soudržnosti EU po roce 2013 –
EU cohesion and regional policy after 2013 -
Budoucnost Evropského sociálního fondu
Future of the European Social Fund
Danuta Maria Hübner za výbor REGI, Komisi:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Regionální politika a politika soudržnosti v EU po roce 2013 ( B7-0466/2010 )
EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0466/2010 )
László Andor (člen Komise) učinili prohlášení.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Danuta Maria Hübner za výbor REGI
Danuta Maria Hübner , on behalf of the REGI Committee,
o regionální politice a politice soudržnosti EU po roce 2013 ( B7-0539/2010 )
on EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0539/2010 )
Pervenche Berès za výbor EMPL
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee,
o budoucnosti Evropského sociálního fondu ( B7-0535/2010 )
on the future of the European Social Fund ( B7-0535/2010 )
bod 11.4 zápisu ze dne 7.10.2010 a
minutes of 7.10.2010, item 11.4 and
bod 11.5 zápisu ze dne 7.10.2010
minutes of 7.10.2010, item 11.5 .
Rozšíření působnosti nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti ***II
Extension of the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ***II
Návrh doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti [11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.Zpravodajka: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality [11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
Jmenování člena Účetního dvora – Lazaros Stavrou Lazarou (CY)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY)
Zpráva o návrhu na jmenování Lazarose Stavroua Lazarou a členem Účetního dvora [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
Report on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2) (Secret ballot)
Jmenování člena Účetního dvora – pan Gijs M. de Vries (NL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL)
Zpráva o návrhu na jmenování Gijse M. de Vriese členem Účetního dvora [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
Report on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3) (tajné hlasování)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3) (Secret ballot)
Dimitar Stoyanov před hlasováním.
Dimitar Stoyanov , before the vote.
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Španělsko/Galicia Textiles
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain/Galicia Textiles
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2010/003 ES/Galicia Textiles ze Španělska) [ KOM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ] - Rozpočtový výbor.Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) [ COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Dánsko/Danfoss Group
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Danfoss Group
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2009/015 DK/Danfoss Group, Dánsko) [ KOM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ] - Rozpočtový výbor.Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission, on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/015 DK/Danfoss Group from Denmark) [ COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Barbara Matera (zpravodajka) po hlasování.
Barbara Matera (rapporteur), after the vote.
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Dánsko/Linak A/S
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Linak A/S
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2009/031 DK/Linak, Dánsko) [ KOM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ] - Rozpočtový výbor.Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) [ COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2008 [ C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
Second Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 [ C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
bod 13.50 zápisu ze dne 5.5.2010 ).
minutes of 5.5.2010, item 13.50
NÁVRH ROZHODNUTÍ a NÁVRH USNESENÍ
PROPOSAL FOR A DECISION and MOTION FOR A RESOLUTION
2 písm. b) jednacího řádu).
The following had spoken:
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni [ KOM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ]Zpravodajka: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ]Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Tanja Fajon (zpravodajka) po hlasování.
Tanja Fajon (rapporteur), before the vote.
Nedostatečná ochrana lidských práv a spravedlnosti v Demokratické republice Kongo
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
Rozprava se konala dne 22. září 2010 (
The debate had been held on 22 September 2010 (
bod 9 zápisu ze dne 22.9.2010 ).
minutes of 22.9.2010, item 9 ).
B7-0528/2010 a
B7-0528/2010 and
B7-0527/2010 a
B7-0527/2010 and
Vilija Blinkevičiūtė za skupinu S&D ,
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ,
B7-0529/2010 se nebere v potaz.)
B7-0529/2010 fell.)
B7-0544/2010 a
B7-0544/2010 and
Jacek Protasiewicz za skupinu PPE ,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group ,
Corien Wortmann-Kool před hlasováním předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 7, který byl vzat v potaz.
Corien Wortmann-Kool , who, before the vote, moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Vytautas Landsbergis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 16, který byl vzat v potaz.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to paragraph 16, which was accepted.
Bogusław Sonik k významu hlasování.
Bogusław Sonik on the importance of the vote.
Konference o biologické rozmanitosti – Nagoja 2010
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010
Bruno Gollnisch před hlasováním k evropské hymně a
Bruno Gollnisch , before the vote, on the European anthem, and
Joseph Daul k tomuto poslednímu vystoupení.
Joseph Daul , on Bruno Gollnisch's remarks..
Sandrine Bélier , aby upozornila na chybu v anglickém znění bodu 35, závazné je francouzské znění.
Sandrine Bélier , to point out a mistake in the English version of paragraph 35; the French version was the authentic version.
Esther de Lange k hlasování o bodu 16 a o pozměňovacím návrhu 1.
Esther de Lange , on the vote on paragraph 16 and Amendment 1.
Zpráva o rámci Basilej II a revizi směrnice o kapitálových požadavcích (CRD 4) [ 2010/2074(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.Zpravodaj: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) [ 2010/2074(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Zpráva o systémech zdravotní péče v subsaharské Africe a celosvětovém zdraví [ 2010/2070(INI) ] - Výbor pro rozvoj.Zpravodajka: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health [ 2010/2070(INI) ] - Committee on Development.Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Regionální politika a politika soudržnosti EU po roce 2013
EU cohesion and regional policy after 2013
Csaba Őry předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.
Csaba Őry moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Parlament na žádost skupiny S&D schválil tato rozhodnutí:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following decisions:
Miguel Angel Martínez Martínez , kterým je nahrazen
Miguel Angel Martínez Martínez to replace
delegace pro vztahy se Švýcarskem, Islandem a Norskem a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru (EHP):
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Catherine Stihler , kterou je nahrazena
Catherine Stihler to replace
Kerstin Westphal , kterou je nahrazena
Kerstin Westphal to replace
zpráva Véronique Mathieu - A7-0253/2010
Report: Véronique Mathieu - A7-0253/2010
Nedostatečná ochrana lidských práv a spravedlnosti v Demokratické republice Kongo -
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo -
Světový den boje proti trestu smrti -
World day against the death penalty -
Opatření EU v oblasti těžby ropy a průzkumu ložisek ropy v Evropě -
EU action on oil exploration and extraction in Europe -
Konference o biologické rozmanitosti – Nagoja 2010 -
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 -
zpráva Véronique De Keyser - A7-0245/2010
Report: Véronique De Keyser - A7-0245/2010
Regionální politika a politika soudržnosti EU po roce 2013 -
EU cohesion and regional policy after 2013 -
Elie Hoarau oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o doporučení pro druhé čtení
Elie Hoarau said his voting machine had not worked during the vote on the recommendation for second reading by
Jean Lambert -
Jean Lambert
A7-0261/2010 a o zprávě
A7-0261/2010 and on the report by
Denní zasedání skončilo v 13:25.
The sitting closed at 13.25.
Příloha 1 –
Annex 1 -
Příloha 2 –
Annex 2 -
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0342 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0343 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0344 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0345 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0346 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0347 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0348 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0349 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0350 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0351 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0354 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0355 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0356 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0357 0 DOC XML V0//EN
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. října 2010 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti (11160/4/2010 – C7-0208/2010 – 2007/0152(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 October 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality (11160/4/2010 – C7-0208/2010 – 2007/0152(COD))
Jmenování člena Účetního dvora (pan Lazaros Stavrou Lazarou – CY)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 7. října 2010 o návrhu na jmenování Lazarose Stavroua Lazarou a členem Účetního dvora (C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE))
European Parliament decision of 7 October 2010 on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors (C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE))
Jmenování člena Účetního dvora (pan Gijs M. de Vries – NL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL)
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 7. října 2010 o návrhu na jmenování Gijse M. de Vriese členem Účetního dvora (C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE))
European Parliament decision of 7 October 2010 on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors (C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE))