natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k probíhajícím jednáním o rámcové dohodě mezi EU a Libyí ( B7-0615/2010 - 2010/2268(INI) ) - výbor AFET - Zpravodajka: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the ongoing negotiations on the EU-Libya Framework Agreement ( B7-0615/2010 - 2010/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
- Zpráva ke zprávě o politice hospodářské soutěže za rok 2009 ( 2010/2137(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
- Report on the Report on Competition Policy 2009 ( 2010/2137(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
- Zpráva o provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci: hodnocení Akčního plánu v polovině období a další postup ( 2010/2101(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodajka: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
- Report on implementation of the European Consensus on Humanitarian Aid: the mid-term review of its action plan and the way forward ( 2010/2101(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
- Zpráva o uznání zemědělství jako strategického odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin ( 2010/2112(INI) ) - výbor AGRI - Zpravodajka: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
- Report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security ( 2010/2112(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
- Zpráva o udržitelné politice EU pro nejsevernější oblasti ( 2009/2214(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
- Report on a sustainable EU policy for the High North ( 2009/2214(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
- Zpráva o strategii EU pro oblast Černého moře ( 2010/2087(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
- Report on an EU Strategy for the Black Sea ( 2010/2087(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
- ***II Návrh doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanovují harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
- Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė.
Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė.
Předseda vyjádřil potěšení nad odhodláním a odvahou tuniského lidu a vyjádřil mu podporu Parlamentu.
The President praised the determination and courage of the Tunisian people and expressed Parliament's support for them.
Tuniské orgány požádal zejména o následující:
He called on the Tunisian authorities to:
- propuštění všech svévolně zatčených osob;
- free all the people that had been arbitrarily arrested;
- nezávislé vyšetření obvinění z korupce, případů úmrtí a nepřiměřeného použití síly;
- ensure that independent inquiries were carried out into accusations of corruption, killings and the excessive use of violence;
- včasné uspořádání svobodných, transparentních, pluralitních a demokratických parlamentních a prezidentských voleb pod vnitrostátním a mezinárodním dohledem;
- hold, in a timely manner, free, transparent, pluralist and democratic parliamentary and presidential elections that were open to national and international scrutiny;
- vytvoření vlády národní jednoty, která by zastupovala všechny Tunisany.
- put together a national unity government representing all Tunisians.
Pier Antonio Panzeri za skupinu S&D,
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group,
Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních produktů na trh ***II
Marketing of construction products ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanovují harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS [10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Rapporteur: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Catherine Stihler uvedla doporučení pro druhé čtení.
Catherine Stihler introduced the recommendation for second reading.
Andreas Schwab za skupinu PPE .
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group .
Důsledky incidentu s krmivem kontaminovaným dioxinem pro Evropskou unii
Dioxin animal feed incident
Jaroslav Paška za skupinu EFD .
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group .
Michel Dantin , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Michel Dantin , who also answered a blue-card question put by
Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** –
EU-Cameroon forest law agreement *** -
Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** –
EU-Republic of Congo forest law agreement *** -
Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT
FLEGT voluntary partnership agreements
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT s Kongem a Kamerunem a jiné zamýšlené dobrovolné dohody ( B7-0802/2010 )
FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs ( B7-0802/2010 )
Yannick Jadot uvedl zprávy.
Yannick Jadot introduced the reports.
Daniel Caspary rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Daniel Caspary moved the oral question.
Příslušné francouzské orgány oznámily, že Agnès Le Brun, kterou je nahrazen
The French authorities had notified Parliament of the election of Agnès Le Brun to replace
Eva Joly (navrhovatelka výboru DEVE),
Eva Joly (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Catherine Bearder a
Catherine Bearder and
Christofer Fjellner za skupinu PPE a
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group , and
o dobrovolných dohodách o partnerství FLEGT ( B7-0028/2011 )
on FLEGT Voluntary Partnership Agreements ( B7-0028/2011 )
Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy *** –
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** -
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: David Martin ( A7-0365/2010 )
Rapporteur: David Martin ( A7-0365/2010 )
Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé ( B7-0807/2010 )
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 )
David Martin uvedl zprávu a rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
David Martin introduced the report and gave the background to the oral question.
PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA Vice-President
Vital Moreira za výbor INTA
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee,
o Prozatímní dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé ( B7-0022/2011 )
on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States ( B7-0022/2011 )
bod 6.6 zápisu ze dne 19.1.2011 a
minutes of 19.1.2011, item 6.6 and
Mezinárodní adopce v Evropské unii
International adoption in the EU
Mezinárodní adopce v Evropské unii ( B7-0670/2010 )
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 )
Roberta Angelilli rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Roberta Angelilli moved the oral question.
bod 6.7 zápisu ze dne 19.1.2011
minutes of 19.1.2011, item 6.7 .
Iliana Ivanova a
Iliana Ivanova and
Provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci
European Consensus on humanitarian aid
Zpráva o provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci: hodnocení Akčního plánu v polovině období a další postup [ 2010/2101(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on the implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward [ 2010/2101(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodajka: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Rapporteur: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Michèle Striffler uvedla zprávu.
Michèle Striffler made the presentation.
Zemědělství jako strategické odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin
Agriculture as a strategic sector in the context of food security
Zpráva o uznání zemědělství jako strategického odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin [ 2010/2112(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security [ 2010/2112(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodajka: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Daciana Octavia Sârbu uvedla zprávu.
Daciana Octavia Sârbu made the presentation.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 456.147/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJMA).
Plenární schůze v deseti bodech
Parliament's week in 10 points and 10 photos: 17-20 January
Evropský parlament, Štrasburk, Francie, 17. ledna 2011 Belgie předala po šesti měsících předsednictví v Radě Maďarsku.
Flag day, European Parliament, Strasbourg, eastern France, 17 January 2011.
Setkání Jerzyho Buzka a belgického premiéra Yves Leterma se odehrálo v pozitivním duchu.
Belgium's Prime Minister Yves Leterme in ebullient mood as he speaks to Parliament's President Jerzy Buzek.
Leták, vyzívající poslance k podpisu jednoho z mnoha písemných prohlášení.
A left over flyer in the EP chamber on the written declaration n.81 on lorry blind spots.
Maďarské předsednictví se bude podle premiéra Viktora Orbána soustředit především na ekonomická témata.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán put the economy at the top of the agenda for Hungary's six-month presidency of the Council of Ministers when he outlined his priorities to MEPs on Wednesday morning.
Místnost, kde se konala tisková konference k maďarskému předsednictví praskala ve švech.
The Viktor Orbán / Hungarian presidency press conference in the EP press room was full to capacity with many questions on Budapest's new Media Law.
Poslanci schválili nové právní předpisy, které stanoví právo pacientů na vyhledání lékařské péče v jiné zemi EU.
MEPs on Wednesday approved a new EU law setting out patients' rights to seek medical care in another EU country.
Sokolníci přijeli do Štrasburku podpořit iniciativu, která by pomohla přidat toto 'umění' na seznam světového dědictví UNESCO.
Falconers were at the European Parliament to push their case for falconry to be listed by UNESCO as part of global heritage.
Předseda Buzek a další poslanci se setkali se zástupci pozůstalých po obětech teroristických útoků.
Jerzy Buzek and leading MEPs meet some of the relatives of the victims of terrorism who are asking for the extradition of Cesare Battisti.
Předseda Parlamentu Buzek i další poslanci si minutou ticha a zapálenou svíčkou připomněli oběti útoků na křesťanské komunity v Egyptě i dalších zemích.
Members from across party lines and different nationalities held a candle lit vigil and a moment's silence on Wednesday evening for the victims of recent attacks on Christians in the Middle East.
Letošní série plenárních zasedání začala zostra.
Hungary took over the running of the EU Council from Belgium and presented its 6-month programme.
Parlament během lednové schůze zažil slovní bitvu o maďarský mediální zákon či schválení usnesení volající před přijetím sporného litevského předpisu o homosexuálech o jeho stažení.
Hungary's controversial media law, which Mr Orbán promised to amend if necessary, provided for some hot paprika for the start of the country's 1st ever EU Presidency.
Předseda Parlamentu Jerzy Buzek otevřel pondělní schůzi s odkazem na situaci v Tunisku , které se ocitlo v chaosu ale i příležitosti na změnu režimu.
Tunisia: On Monday President Buzek opened the session with a remark to the recent events in Tunisia.
"Pečlivě sledujeme poslední události a to nejenom se znepokojením, ale i s naději," poznamenal Buzek.
He said: "We have followed the recent events, which have been unfolding in Tunisia, with great concern, but equally with hope.
Nastupující maďarské předsednictví v Radě EU a jeho cíle přišel do Parlamentu představit premiér Viktor Orbán.
Leaders of the political groups and representatives of the Commission supported his statement.
Více než na předsednictví se však poslanci během debaty zaměřili na rozebírání a kritiku zákona, který od nového roku upravuje fungování maďarských médií.
Hungarian Presidency – The economy will be at the top of the agenda for Hungary's six-month presidency of the Council of ministers among other issues such as the plight of the Roma and creating a strategy for the Danube river, said Hungarian Premier Viktor Orbán, who came to Strasbourg to present his plans to MEPs.
Orbán přislíbil, že pokud Evropská komise shledá předpis v rozporu s evropským právem, přijde se změnou.
The debate became quite heated at times with some MEPs taping over their mouths and holding placards as Mr Orbán came in for criticism over Hungary's controversial media law, a law which he undertook to amend if found to be incompatible with the EU legal framework.
Nová pravidla pro přeshraniční zdravotní péči jsou na světě.
The EP asked the Commission to present a plan to combat homophobia and to put pressure on Lithuania to abandon the draft law.
Přijatá směrnice o právech pacientů vyjasňuje předpisy například pro povolení léčby či zákroku v jiné členské zemi EU, ale i proplácení lékařských výdajů.
Patients' cross-border health care: On Wednesday MEPs approved a new law setting out patients' rights to seek medical care in another EU country.
Poslanci schválili usnesení, ve kterém vyjádřili obavy z růstu homofobie v Litvě.
The legislation clarifies the rules for advance authorisation and reimbursement in cross border healthcare.
Tamní legislativci připravili návrh zákona, který zakazuje "veřejnou propagaci homosexuálních vztahů.
MEPs want patients to be properly informed about their rights to be treated in another Member State.
Srbsko se přiblížilo k EU.
Now the Council must also give its formal approval to the text.
Nově schválená Stabilizační a asociační dohoda ulehčí obchodní vztahy mezi balkánskou zemí a členskými státy.
Serbia can count on closer relations with the European Union as MEPs approve a Stabilisation and Association Agreement with the country.
Překážkou plnoprávnímu členství však stále zůstává otázka spolupráce Bělehradu s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávií.
Although the Parliament praised the reforms undertaken by Serbia, it warned that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) remains a fundamental condition for the country to progress on the path to EU membership.
Rok po ničivém zemětřesení se Haiti nadále zmítá téměř v anarchii.
One year after the earthquake, Haiti is still in chaos: the rebuilding has barely begun in spite of the best efforts by NGOs, MEPs say in a resolution adopted on Wednesday.
"Obnova země začíná jen stěží a to i přes velkou snahu nevládních organizací," konstatovali poslanci v nově přijatém usnesení.
They identify the weak capacity of the Haitian state and the risk of a political crisis as the biggest obstacles on the road to recovery.
Každé dítě má právo mít rodinu , uvádí další z nově přijatých usnesení.
Every child has a right to have a family life, MEPs stated in a resolution encouraging international adoption within the EU.
Pokud není možná adopce v zemi původu, měla by být podle poslanců seriózně zvažována možnost adopce v zahraničí.
If no adoption is possible in the country of origin of the children, then international adoption should be seriously considered.
Jaké jsou náklady na lidi, kteří v Evropské unii žádají o azyl ?
Disparity in procedures, disparity in protection?
S tímhle dotazem se poslanci obrátili na zástupce Rady i Komise.
MEPs questioned Council and Commission representatives on Wednesday evening on the cost of examining asylum seekers' applications in the 27 Member States.
Zejména kvůli otázce finančních nákladů se nedávno zabrzdila vyjednávaní o společném azylovém systému pro všechny země EU.
Negotiations on a common EU asylum system have been stalled, partly for financial costs (interpreters, legal assistance) and the overall burden sharing.
Jerzy Buzek během slavnostního ceremoniálu v roce 2011.
European Parliament's Journalism Prize 2011
Soutěž probíhá ve čtyřech kategoriích - tisk, rozhlas, televize a internet.
It is also open to those journalists who have promoted a better understanding the EU's Institutions or policies.
Přihlásit můžete svůj příspěvek, který byl publikován nebo vysílán mezi 1. dubnem 2010 a 31. březnem 2011.
There are four categories, written press, radio, TV and the internet and the work must have been published or broadcast between 1 April 2010 and 31 March 2011.
Vítězem kategorie tištěný článek se stal Witold Szabłowski z polského denníku Gazeta Wyborcza , kterého porota ocenila za jeho článek Dnes moře vyplaví dvě těla , v němž popisuje problém nelegálního přistěhovalectví do Evropské unie.
Last year Witold Szabłowski of the Polish daily Gazeta Wyborcza won the written press award for his article "Today two bodies will wash ashore" about illegal immigration.
Termín pro zaslání přihlášek vyprší 31. března 2011.
The deadline for applications is 31 March 2011 inclusive.
20110117STO11798 Více informací zde - Cena Evropského parlamentu za žurnalistiku 2011
20110117STO11798 More
Uzávěrka soutěže o Evropskou cenu Karla Velikého pro mladé Evropany prodloužena do půlky února
European Charlemagne Youth Prize - new deadline for submission of applications
Lhůta pro podání přihlášek do čtvrtého ročníku soutěže o Cenu Karla Velikého pro mladé Evropany byla prodloužena do 14. února, aby se tak do ní mohlo zapojit více uchazečů.
The deadline for the submission of applications for the Charlemagne Youth Prize has been postponed to 14 February.
Způsob přihlášení je přitom velmi jednoduchý a jasný.
This will give more candidates the opportunity to participate in the fourth edition of the Prize.