natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o evropském ochranném příkazu (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) - výbor FEMM - Zpravodajky: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Marielle de Sarnez za skupinu ALDE Radě:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Vazební podmínky v EU ( B7-0658/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 ) ;
Marielle de Sarnez za skupinu ALDE Komisi:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Vazební podmínky v EU ( B7-0659/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 ) ;
Vazební podmínky v EU ( B7-0660/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 ) ;
Vazební podmínky v EU ( B7-0661/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu za skupinu PPE Radě:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Vazební podmínky v EU ( B7-0662/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu za skupinu PPE Komisi:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Vazební podmínky v EU ( B7-0663/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 ) ;
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE Radě:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Vazební podmínky v EU ( B7-0664/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 ) ;
Vazební podmínky v EU ( B7-0665/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 ) ;
Rita Borsellino za skupinu S&D Radě:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Vazební podmínky v EU ( B7-0666/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 ) ;
Rita Borsellino za skupinu S&D Komisi:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Vazební podmínky v EU ( B7-0667/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 ) ;
Romana Jordan za skupinu PPE ,
Romana Jordan , on behalf of the PPE Group ,
Britta Thomsen za skupinu S&D Komisi:
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Program Inteligentní energie pro Evropu (IEE) ve VFR ( B7-0668/2011 ) ;
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 ) ;
Návrh srovnávacího přehledu pro dohled nad makroekonomickou nerovnováhou ( B7-0670/2011 ) ;
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 ) ;
Budoucí protokol o rybolovných právech a finančním příspěvku stanoveném v Dohodě o partnerství v oblasti rybolovu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím ( B7-0671/2011 ) ;
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) ;
Program "Inteligentní energie - Evropa II" a víceletý finanční výhled ( B7-0672/2011 ) ;
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE Komisi:
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Volný pohyb pracovníků uvnitř Evropská unie ( B7-0673/2011 ) ;
Freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0673/2011 ) ;
Hannes Swoboda za skupinu S&D Komisi:
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Omezování volného pohybu pracovníků ( B7-0674/2011 ) .
Restrictions on free movement of workers ( B7-0674/2011 ) .
DEC 28/2011
DEC 28/2011 (
DEC 48/2011
DEC 48/2011 (
DEC 50/2011
DEC 50/2011 (
DEC 51/2011
DEC 51/2011 (
DEC 52/2011
DEC 52/2011 (
DEC 53/2011
DEC 53/2011 (
Dne 2. prosince 2011
2 December 2011
Consumatori Europei) (3 podpisy) (č. 1224/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1225/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (č. 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (č. 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (č. 1229/2011); Jolanta Butenaite (č. 1230/2011); Antalfalvi Béla (č. 1231/2011); Angelo Guerrera (č. 1232/2011); Pier Paolo Venturini (č. 1233/2011); Marja Kokkonen (č. 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (č. 1235/2011); Michael Rolfe (č. 1236/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (2 podpisy) (č. 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (č. 1238/2011); Ronald Ehrhardt (č. 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (č. 1240/2011); Rüdiger Pelzer (č. 1241/2011); Heinz Otto (č. 1242/2011); Joachim Hellmann (č. 1243/2011); Dieter Krapp (č. 1244/2011); Radovan Korosec (č. 1245/2011); Rolf Mayer (č. 1246/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1247/2011); Kovács Antal (č. 1248/2011).
Consumatori Europei) (3 signatures) (No 1224/2011); (name withheld) (No 1225/2011); (name withheld) (No 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (No 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (Romanian national trade union of police officers) (No 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (No 1229/2011); Jolanta Butenaite (No 1230/2011); Antalfalvi Béla (No 1231/2011); Angelo Guerrera (No 1232/2011); Pier Paolo Venturini (No 1233/2011); Marja Kokkonen (No 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (No 1235/2011); Michael Rolfe (No 1236/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (No 1238/2011); Ronald Ehrhardt (No 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (No 1240/2011); Rüdiger Pelzer (No 1241/2011); Heinz Otto (No 1242/2011); Joachim Hellmann (No 1243/2011); Dieter Krapp (No 1244/2011); Radovan Korosec (No 1245/2011); Rolf Mayer (No 1246/2011); (name withheld) (No 1247/2011); Kovács Antal (No 1248/2011).
Dne 7. prosince 2011
7 December 2011
Rozprava o zprávě, kterou předkládají
With the agreement of the political groups, the debate on the report by
Ioannis Kasoulides za skupinu PPE s žádostí, aby se Catherine Ashtonová (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) na začátku rozpravy o summitu EU-Rusko vyjádřila k volbám v Rusku
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , to request that
(bod 146 PDOJ) , a
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) comment on the elections in Russia during the debate on the EU-Russia Summit (item 146 on the final draft agenda), and
Žádost skupiny PPE, aby byla na pořad jednání zařazena otázka k ústnímu zodpovězení Komisi o volném pohybu pracovníků uvnitř Evropské unie (, ke které bude předloženo usnesení).
The PPE Group had requested that an oral question to the Commission on the free movement of workers in the European Union be placed on the agenda (with a motion for resolution).
Traian Ungureanu za skupinu PPE s odůvodněním žádosti a
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group , to move the request and
Hannes Swoboda za skupinu S&D , který žádost podpořil.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of the request.
Dohoda mezi EU a Marokem o partnerství v odvětví rybolovu *** –
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** -
Budoucí protokol o rybolovných právech a finančním příspěvku stanoveném v Dohodě o partnerství v oblasti rybolovu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Výbor pro rybolov.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Carl Haglund uvedl doporučení a spolu s
Carl Haglund , who introduced the recommendation and moved the oral question with
Carmen Fraga Estévez (autorka) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Carmen Fraga Estévez (author).
Isabella Lövin (navrhovatelka výboru DEVE),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
John Stuart Agnew za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Gabriel Mato Adrover , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Gabriel Mato Adrover , who also replied to a blue-card question by
Revize víceletého finančního rámce s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITER
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec, s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITER [ 2011/2080(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project [ 2011/2080(ACI) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Amalia Sartori (navrhovatelka výboru ITRE) a
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Monika Hohlmeier za skupinu PPE .
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group .
PŘEDSEDNICTVÍ: Dagmar ROTH-BEHRENDT
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vice-President
Edit Herczog , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Edit Herczog , who also replied to a blue-card question by
Evropský ochranný příkaz ***II
European Protection Order ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o evropském ochranném příkazu [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spoluzpravodajové: Teresa Jiménez-Becerril Barrio a Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Carmen Romero López (zpravodajka) uvedly doporučení pro druhé čtení.
Carmen Romero López (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Csanád Szegedi nezařazený , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Csanád Szegedi , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Jednotný postup vyřizování žádostí o povolení k pobytu a práci *** II
Single application procedure for residence and work *** II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o jednotném postupu vyřizování žádostí o jednotné povolení k pobytu a práci na území členského státu pro státní příslušníky třetích zemí a o společném souboru práv pracovníků ze třetích zemí oprávněně pobývajících v některém členském státě [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Véronique Mathieu uvedla doporučení pro druhé čtení.
Véronique Mathieu introduced the recommendation for second reading.
Frank Vanhecke za skupinu EFD,
Frank Vanhecke , on behalf of the EFD Group,
Kinga Göncz a
Kinga Göncz , et
Gerard Batten , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Gerard Batten , who also replied to a blue-card question by
Právo na informace v trestním řízení ***I
Right to information in criminal proceedings ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právu na informace v trestním řízení [ KOM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings [ COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
Rapporteur: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
Birgit Sippel uvedla zprávu.
Birgit Sippel introduced the report.
Jan Philipp Albrecht (navrhovatel výboru JURI),
Jan Philipp Albrecht (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
bod 6.5 zápisu ze dne 13.12.2011
minutes of 13.12.2011, item 6.5 .
Zpráva o překážkách v oblasti obchodu a investic [ 2011/2115(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on trade and investment barriers [ 2011/2115(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
Robert Sturdy uvedl zprávu.
Robert Sturdy made the presentation.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 479.487/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.487/OJMA).
Denní zasedání skončilo v 22:30.
The sitting closed at 22.30.
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL TiskoveOddeleni-CZ@europarl.europa.eu Nová spotřebitelsky vstřícná pravidla pro označování ovocných šťáv a nektarů byla ve středu schválena Evropským parlamentem.
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu New consumer-friendly labelling rules for fruit juices and nectars were approved by the European Parliament on Wednesday.
Například směs 90% jablečné a 10% jahodové šťávy by měla být označována jako "jablečná a jahodová šťáva."
For example, a mixture of 90% apple and 10% strawberry juice would need to be called "Apple and strawberry juice".
Poslanci říkají, že v současnosti existují případy, kde se v názvu výrobku objevuje pouze menšinová složka.
MEPs say there are current cases where only the minority ingredient is in the product name.
V budoucnu nebudou ovocné šťávy obsahovat žádné přidané cukry či sladidla.
In future, fruit juices will by definition not contain any added sugars or sweeteners.
Dle mezinárodních standardů může pomerančová šťáva obsahovat až 10% mandarínkové šťávy, která přispívá k barvě a chuti šťávy.
Under international standards, many products sold as "orange juice" may contain up to 10% mandarin juice, which contributes to colour and taste.
Procedura : spolurozhodování, první čtení
Procedure: Co-decision (1st reading)
20111213IPR34068 Přijatý text bude k dispozici zde (klikněte na 14.12.2011) Videozáznam plenární rozpravy (klikněte na 13.12.2011)
20111213IPR34068 Watch recording of debate in plenary (13.12.2011) Adopted text will be available here (click on 14.12.2011) Profile of rapporteur Andres PERELLO RODRIGUEZ (S&D, ES)
Závěry zasedání Evropské rady (8.–9. prosince 2011) (rozprava)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (debate)
Revize víceletého finančního rámce s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITER (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project (Rule 138) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2011 – uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU – Španělsko a Itálie (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 7/2011 - Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU: Španělsko (zemětřesení ve městě Lorca) a Itálie (záplavy v regionu Veneto) (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding) (Rule 138) (vote)
Využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EFG/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – Výstavba budov z Itálie (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy (Rule 138) (vote)
Právo na informace v trestním řízení ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Right to information in criminal proceedings ***I (Rule 138) (vote)
Jmenování člena Účetního dvora (pan V.
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
Jmenování člena Účetního dvora (pan K.
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI) and * (vote)
Evropský ochranný příkaz ***II (hlasování)
European protection order ***II (vote)
Jednotný postup vyřizování žádostí o povolení k pobytu a práci ***II (hlasování)
Single application procedure for residence and work and ***II (vote)
Dohoda Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři ***II (hlasování)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II (vote)
Roční účetní závěrky některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty ***II (hlasování)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II (vote)
Finanční řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi ***I (hlasování)
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I (vote)
Překážky v oblasti obchodu a investic (hlasování)
Trade and investment barriers (vote)
Společná bezpečnostní a obranná politika (článek 36 Smlouvy o EU) – Dopad finanční krize na odvětví obrany (rozprava)
Common security and defence policy (Article 36 TEU) - Impact of the financial crisis on the defence sector (debate)
Lidská práva (rozprava)
Human rights (debate)
Evropská politika sousedství (rozprava)
European neighbourhood policy (debate)
Ovocné šťávy a některé podobné produkty určené k lidské spotřebě ***I (rozprava)
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I (debate)
Používání fosforečnanů a jiných sloučenin fosforu v domácích pracích prostředcích ***I (rozprava)
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I (debate)
Příloha 5
Annex 5
Příloha 6
Annex 6
Příloha 7
Annex 7
Příloha 8
Annex 8
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí „ERASMUS PRO VŠECHNY“ - program Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport ( KOM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing 'ERASMUS FOR ALL' - The Union Programme for Education, Training, Youth and Sport ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních týkajících se sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně ( KOM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area ( COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o online řešení spotřebitelských sporů (nařízení o online řešení spotřebitelských sporů) ( KOM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR) ( COM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o alternativním řešení sporů u spotřebitelských sporů a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES (směrnice o alternativním řešení spotřebitelských sporů) ( KOM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) ( COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh na převod prostředků DEC 53/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2011 - Section III – Commission (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD))
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Evropské unie (přepracované znění) ( KOM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast) ( COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Doporučení Rady ke jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) )