natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny [ KOM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Zboží a technologie dvojího užití ***I
Dual-use items and technology ***I
Rozprava se konala dne 4. dubna 2011 (
The debate had been held on 4 April 2011 (
bod 15 zápisu ze dne 4.4.2011 ).
minutes of 4.4.2011, item 15 ).
Hlasování o návrhu legislativního usnesení bylo odloženo dne 5. dubna 2011
The vote on the draft legislative resolution had been deferred from 5 April 2011
bod 4.6 zápisu ze dne 5.4.2011
minutes of 5.4.2011, item 4.6
Jörg Leichtfried (zpravodaj) .
Jörg Leichtfried (rapporteur) , before the vote.
Dieter-Lebrecht Koch (zpravodaj)
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur)
, aby upřesnil hlasovací seznam skupiny PPE.
, before the vote, to provide clarifications on the PPE Group voting list.
Jednostranná prohlášení vložená do zápisu ze zasedání Rady
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
Zpráva o jednostranných prohlášeních vložených do zápisu ze zasedání Rady [ 2011/2090(INI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings [ 2011/2090(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Salvatore Caronna a
Salvatore Caronna and
Malika Benarab-Attou oznámila, že byla včera přítomna, její jméno však není uvedeno na prezenční listině.
Malika Benarab-Attou stated that she had been present the previous day but that her name did not appear on the attendance register.
12 Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Euroskupiny Jeanu-Claudovi Junckerovi
12 Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Předseda učinil krátké úvodní prohlášení a upřesnil průběh doby vyhrazené pro otázky předsedovi Euroskupiny.
The President made a brief introductory statement and described the arrangements for the conduct of Question Hour with the President of the Eurogroup.
Francisco Sosa Wagner nezařazený vystoupili, aby položili otázky.
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member .
Odpověď: Jean-Claude Juncker (předseda Euroskupiny).
The following put questions under the 'catch-the-eye' procedure to Jean-Claude Juncker, who replied:
Seán Kelly se zvednutím ruky přihlásili o slovo, aby položili otázky.
Seán Kelly .
Doby vyhrazená pro otázky předsedovi Euroskupiny skončila.
Question Hour with the President of the Eurogroup closed.
Charles Goerens k průběhu doby vyhrazené pro otázky (předseda upřesnil uplatněný postup) a
Charles Goerens on the conduct of Question Hour (the President gave details of the procedure), and
Robert Goebbels , aby podpořil vystoupení, které učinil
Robert Goebbels , in support of
Činnost ministrů v týdnu, kdy se koná zasedání Valného shromáždění OSN, a zejména mírový proces na Blízkém východě a severní Afrika
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa
Diane Dodds nezařazená , která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili
Diane Dodds , Non-attached Member , who also replied to two blue-card questions by
Frédérique Ries , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Frédérique Ries , who also replied to a blue-card question by
Chris Davies , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Chris Davies , who also replied to a blue-card question by
Michael Cashman , aby upozornil, že na galerii jsou přítomni poslanci jihoafrického parlamentu,
Michael Cashman , to inform the House that a group of South African MPs was seated in the gallery,
Catherine Grèze za skupinu Verts/ALE o situaci v Palestině (
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Palestine (
Dominique Vlasto za skupinu PPE o situaci v Palestině (
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group , on the situation in Palestine (
Raimon Obiols za skupinu S&D o situaci v Palestině (
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , on the situation in Palestine (
Alexandra Thein za skupinu ALDE o situaci v Palestině (
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Palestine (
João Ferreira za skupinu GUE/NGL o situaci v Palestině (
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Palestine (
Adam Bielan za skupinu ECR o situaci v Palestině (
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on the situation in Palestine (
bod 10.2 zápisu ze dne 29.9.2011
minutes of 29.9.2011, item 10.2 .
Summit Východního partnerství (Varšava, 29. září)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September)
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
Sexuální orientace a genderová identita v rámci Rady OSN pro lidská práva
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council
Sexuální orientace a genderová identita v rámci Rady OSN pro lidská práva :
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council :
Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL .
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group .
o lidských právech, sexuální orientaci a genderové identitě v OSN ( B7-0523/2011 ) .
on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations ( B7-0523/2011 ) .
Napětí mezi Tureckem a Kyperskou republikou
Tensions between Turkey and the Republic of Cyprus
Graham Watson , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Graham Watson who also replied to a blue-card question by
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 472.856/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 472.856/OJME).
Denní zasedání skončilo v 21:50.
The sitting closed at 21.50.
Příloha 1 –
Annex 1 - Establishment of
bod 6 zápisu ze dne 27.9.2011
minutes of 27.9.2011, item 6
389 poslanců:
signed by 389 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//EN
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a palestinskou samosprávou Západního břehu Jordánu a Pásma Gazy na straně druhé týkající se další liberalizace v oblasti obchodu se zemědělskými produkty, zpracovanými zemědělskými produkty, rybami a produkty rybolovu, kterou se mění Evropsko-středomořská prozatímní dohoda o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o některých aspektech leteckých služeb mezi Evropskou unií a Spojenými státy mexickými (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
Dohody EU-Kapverdy o partnerství v odvětví rybolovu ***
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření nového Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
Rozšíření oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny ***
Extension of the scope of the regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 k návrhu nařízení Rady o rozšíření oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny (17787/2010 – C7-0025/2011– 2010/0206(APP))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 – C7-0025/2011– 2010/0206(APP))
Financování výzkumu a inovací v EU
EU research and innovative funding
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o zelené knize: Učiňme z problémů výhody: na cestě ke společnému strategickému rámci pro financování výzkumu a inovací v EU (2011/2107(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding (2011/2107(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o systému Evropských škol (2011/2036(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the European Schools system (2011/2036(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o využívání prostředků ze strukturálních fondů a z Fondu soudržnosti: ponaučení pro budoucí politiku soudržnosti EU (2010/2305(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU (2010/2305(INI))
Důraznější evropská reakce na katastrofy: úloha civilní ochrany a humanitární pomoci
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o sdělení „Na cestě k důraznější evropské reakci na katastrofy: úloha civilní ochrany a humanitární pomoci“ (2011/2023(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on ‘Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance’ (2011/2023 INI))
Profesionální přeshraniční silniční přeprava eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny ***I
Professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny (KOM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States (COM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 27. září 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 27. září 2011 k přijetí nařízení
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011
Evropského parlamentu a
of the European Parliament and of the
Rady (EU) č. .../2011, kterým se mění
Council amending
nařízení Rady (ES) č. 428/2009
Council Regulation (EC) No 428/2009
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o Evropě jako přední světové destinaci cestovního ruchu – nový politický rámec pro evropský cestovní ruch (2010/2206(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe (2010/2206(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o evropské bezpečnosti silničního provozu v letech 2011–2020 (2010/2235(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on European road safety 2011-2020 (2010/2235(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o financování rozšíření infrastruktury přehrad v rozvojových zemích (2010/2270(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries (2010/2270(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o rámci politiky EU pro pomoc rozvojovým zemím při řešení problémů při zabezpečování potravin (2010/2100(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges (2010/2100(INI))
Jednostranná prohlášení vložených do zápisu ze zasedání Rady
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o jednostranných prohlášeních vložených do zápisu ze zasedání Rady (2011/2090(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings (2011/2090(INI))
Nová obchodní politika pro Evropu v rámci strategie Evropa 2020
New trade policy for Europe under the Europe 2020 Strategy
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o nové obchodní politice pro Evropu v rámci strategie Evropa 2020 (2010/2152(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy (2010/2152(INI))
Vytvoření evropsko-středomořských programů Erasmus a Leonardo
Establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
Prohlášení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o vytvoření evropsko-středomořských programů Erasmus a Leonardo
Declaration of the European Parliament of 27 September 2011 on the establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
-//EP//TEXT TA 20110927 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110927 ITEMS DOC XML V0//EN
Středa 28. září 2011, 16:30–19:00
Wednesday 28 September 2011, 16.30 – 19.00
Místnost: Winston Churchill 200
Room: Winston Churchill 200
28. září 2011, 16:30–18:30
28 September 2011, 16.30 – 18.30
· Výměna názorů s panem Miguelem Angelem MÁRTINEZ MÁRTINEZEM, místopředsedou pro vztahy s vnitrostátními parlamenty a COSAC
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
Změny jednacího řádu týkající se Kodexu chování poslanců Evropského parlamentu ve věci finančních zájmů a konfliktu zájmů
Amendments to Rules of Procedure regarding a code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
28. září 2011, 18:30–19:00
28 September 2011, 18.30 – 19.00
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Jan PÁTEK Informační kancelář EP v Praze STR (+33) 3 881 74240 PORT (+420) 775 32 98 20 EMAIL Tisk-cs@europarl.europa.eu EMAIL jan.patek@europarl.europa.eu ADDINFO (+420) 2 55 70 82 70 Členové eurozóny již nebudou moci jednoduše ignorovat výzvy Komise k nápravě rozpočtových politik.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurozone members will no longer be able simply to ignore Commission warnings to correct their budgetary policies.
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2011: vlastní zdroje a migrační a uprchlické toky (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 4/2011: own resources and migration and refugee flows (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Dánsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/003 DE/Arnsberg a Düsseldorf automobilový průmysl, Německo (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugalsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal (Rule 138) (vote)
Změny koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (dohoda EU-Argentina) *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement) *** (Rule 138) (vote)
Změny koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (dohoda EU-Austrálie) *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement) *** (Rule 138) (vote)
Změny koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (dohoda EU-Nový Zéland) *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement) *** (Rule 138) (vote)
Dohled nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a koordinace hospodářských politik ***I (závěrečné hlasování)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I (final vote)
Účinné prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně ***I (závěrečné hlasování)
Budgetary surveillance in euro area ***I (final vote)
Donucovací opatření k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně ***I (závěrečné hlasování)
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (final vote)
Prevence a náprava makroekonomické nerovnováhy ***I (závěrečné hlasování)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I (final vote)
Urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku * (závěrečné hlasování)
Implementation of excessive deficit procedure * (final vote)
Požadavky na rozpočtové rámce členských států * (závěrečné hlasování)
Requirements for budgetary frameworks of Member States * (final vote)
Sexuální orientace a genderová identita v rámci Rady OSN pro lidská práva (hlasování)
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (vote)
Program „Potraviny zdarma“ (rozprava)
'Food for Free Programme' (debate)
Summit Země Rio+20 (rozprava)
Rio+20 earth summit (debate)
Pomoc EU uprchlíkům v Tunisku (rozprava)
EU support to refugees in Tunisia (debate)