natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL TiskoveOddeleni-CZ@europarl.europa.eu Hrozba trestu smrti pro saudského novináře Hamzovi Kašgárímu za "rouhačské" komentáře na Twitteru a spuštění nizozemských webových stránek, na kterých je možno udat občany ze střední a východní Evropy byly předsedou Evropského parlamentu Martinem Schulzem při zahájení zasedání ve Štrasburku kritizovány jako zneuctění všeobecných a evropských hodnot.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The fact that Saudi journalist Hamza Kashgari faces the death penalty for posting "blasphemous" comments on Twitter, and the opening of a Dutch web site to collect complaints against central and east Europeans, were criticized as affronts to universal and EU values by President Martin Schulz at the opening of the Strasbourg plenary session.
Martin Schulz oznámil, že Liz Lynne (ALDE, UK) byla ve své funkci nahrazena Philipem Bennionem.
Mr Schulz noted that Liz Lynne (ALDE, UK) had been replaced by Philip Bennion.
Jmenování členů poradního výboru pro chování poslanců
Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Situace bezdomovců v Evropě jako výsledek období chladného počasí (rozprava)
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather (debate)
Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) a ochrana práv duševního vlastnictví ***I (rozprava)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (debate)
Propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků ***I (rozprava)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (debate)
Technické požadavky pro úhrady a inkasa v eurech ***I (rozprava)
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I (debate)
Kolektivní správa práv (rozprava)
Collective rights management (debate)
Přesměrování prostředků ze strukturálních fondů do programů na zlepšení boje proti nezaměstnanosti mladých a na pomoc malým a středním podnikům (rozprava)
Reprogramming of the structural funds (debate)
Dílčí zasedání od 13. do 16. února 2012
Sittings of 13 to 16 February 2012
Marian Harkin byla přítomna na denním zasedání, které se konalo dne 1. února 2012, její jméno však není uvedeno na prezenční listině.
Marian Harkin had been present at the sitting of 1 February 2012, but her name was not on the attendance register.
Zápisy z denních zasedání, která se konala ve dnech 1. a 2. února 2012, byly schváleny.
The minutes of the sittings of 1 February 2012 and 2 February 2012 were approved.
Příslušné orgány Spojeného království oznámily, že Phil Bennion, kterým je nahrazena
The United Kingdom authorities had given notice of the election of Phil Bennion to replace
Elizabeth Lynne , byl zvolen poslancem Evropského parlamentu.
Elizabeth Lynne as Member of the European Parliament.
Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí s účinností od 6. února 2012.
Parliament took note of this, with effect from 6 February 2012.
Kurt Lechner oznámil, že s účinností od 17. března 2012 odstupuje s funkce poslance Evropského parlamentu.
Kurt Lechner had submitted his resignation as Member of the European Parliament with effect from 17 March 2012.
Podle čl.
In accordance with Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of his seat with effect from that date and informed the relevant national authority.
Sajjad Karim .
Sajjad Karim , and
Předseda obdržel od skupin PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL a od sekretariátu nezařazených poslanců tyto žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups, and from the Non-attached Members' secretariat:
- delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Mexiko:
- Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
Mikael Gustafsson již není řádným členem
Mikael Gustafsson was no longer a full member
- delegace pro vztahy s Albánií, Bosnou a Hercegovinou, Srbskem, Černou Horou a Kosovem: Nikos Chrysogelos
- Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and KosovoDelegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo: Nikos Chrysogelos
Elena Băsescu , kterou je nahrazen
Elena Băsescu to replace
- delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chile:
- Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
- delegace pro vztahy s Izraelem:
- Delegation for relations with Israel:
Isabelle Durant , kterou je nahrazena
Isabelle Durant to replace
- delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem:
- Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
- delegace pro vztahy se zeměmi Andského společenství:
- Delegation for relations with the Andean Community:
Pilar Ayuso již není řádnou členkou
Pilar Ayuso was no longer a full member
- delegace pro vztahy s Japonskem:
- Delegation for relations with Japan:
- delegace pro vztahy s Jihoafrickou republikou:
- Delegation for relations with South Africa:
Antolín Sánchez Presedo , kterým je nahrazena
Antolín Sánchez Presedo to replace
Isabella Lövin již není řádnou členkou
Isabella Lövin was no longer a full member
- delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU:
- Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Isabella Lövin , kterou je nahrazena
Isabella Lövin to replace
Malika Benarab-Attou , kterou je nahrazen
Malika Benarab-Attou to replace
- delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika:
- Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
Werner Schulz , kterým je nahrazena
Werner Schulz to replace
- delegace pro vztahy s Íránem:
- Delegation for relations with Iran:
Peter Jahr , kterým je nahrazen
Peter Jahr to replace
Franz Obermayr již není řádným členem
Franz Obermayr was no longer a full member
Christian Ehler , kterým je nahrazen
Christian Ehler to replace
- delegace pro vztahy s Čínskou lidovou republikou:
- Delegation for relations with the People's Republic of China:
Elmar Brok , kterým je nahrazen
Elmar Brok to replace
- delegace pro vztahy s Korejským poloostrovem:
- Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Herbert Reul , kterým je nahrazen
Herbert Reul to replace
- delegace pro vztahy s Austrálií a Novým Zélandem:
- Delegation for relations with Australia and New Zealand:
Hannu Takkula , kterým je nahrazen
Hannu Takkula to replace
- delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku:
- Delegation for relations with the Mashreq countries:
Franz Obermayr , kterým je nahrazen
Franz Obermayr to replace
- podvýbor pro lidská práva:
- Subcommittee on Human Rights:
Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu spolu s předsedou Rady podepíše ve středu níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem.
The President announced that on Wednesday, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 810/2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 1234/2007, pokud jde o rozdělování potravinářských produktů nejchudším osobám v Unii (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Prováděcí předpisy k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o systémech pojištění vkladů [přepracované znění] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
- Implementation measures for the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany s ohledem na příslušná ujednání o překladu ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis, jménem Unie (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o obecných zásadách účasti Marockého království na programech Unie (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - výbor AFET - Zpravodajka: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
- *** Recommendation on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu schváleného Evropskou unií a Republikou Guinea-Bissau, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- Zpráva o příspěvku k roční analýze růstu 2012 ( 2011/2319(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2319(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Zpráva o hledisku zaměstnanosti a sociálním hledisku v roční analýze růstu na rok 2012 ( 2011/2320(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2320(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 89/666/EHS, 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o změně Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé a o nahrazení jejích protokolů č. 1, 2 a 3 včetně příloh (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodaj: José Bové ( A7-0023/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- Zpráva o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2013, oddíl I – Evropský parlament, oddíl II – Rada, oddíl IV – Soudní dvůr, oddíl V – Účetní dvůr, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor, oddíl VII – Výbor regionů, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost ( 2012/2001(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- * Zpráva o návrhu na jmenování Baudilia Tomé Muguruzy členem Účetního dvora (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- * Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vydávání euromincí ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 975/98 ze dne 3. května 1998 o nominálních hodnotách a technických specifikacích euromincí určených pro peněžní oběh ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování zemědělských a lesnických vozidel ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - výbor IMCO - Zpravodaj: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval of agricultural or forestry vehicles ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 302/2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/75/ES, pokud jde o očkování proti katarální horečce ovcí (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 1234/2007, pokud jde o rozdělování potravinářských produktů nejchudším osobám v Unii (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
3) od poslanců – návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)
3) from Members, motions for resolutions (Rule 120)
Pat the Cope Gallagher za Výbor pro rybolov Radě:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Situace ohledně navrženého víceletého plánu pro západní populaci kranase obecného a lov této populace ( B7-0023/2012 )
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0023/2012 )
Pat the Cope Gallagher za Výbor pro rybolov Komisi:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Situace ohledně navrženého víceletého plánu pro západní populaci kranase obecného a lov této populace ( B7-0024/2012 ) ;
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0024/2012 ) ;
Giommaria Uggias za skupinu ALDE Komisi:
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Extrateritoriální dopad právních předpisů třetích zemí a právní předpisy EU v oblasti ochrany údajů ( B7-0025/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0025/2012 ) ;
Marisa Matias za skupinu GUE/NGL Komisi:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Exteritoriální dopad právních předpisů třetích zemí a právních předpisů EU v oblasti ochrany údajů ( B7-0026/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third country legislation and EU data protection laws ( B7-0026/2012 ) ;
Norbert Glante za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Komisi:
Norbert Glante , on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, to the Commission:
Budoucnost Evropského programu monitorování Země (GMES) ( B7-0027/2012 ) ;
Future of GMES ( B7-0027/2012 ) ;
Exteritoriální dopad právních předpisů třetích zemí a právní předpisy EU v oblasti ochrany údajů ( B7-0028/2012 ) ;
Extraterritorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0028/2012 ) ;
Ulrike Rodust za skupinu S&D Komisi:
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Přínos společné rybářské politiky k vytváření veřejných statků ( B7-0029/2012 ) ;
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0029/2012 ) ;
Erminia Mazzoni za Petiční výbor Komisi:
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions, to the Commission:
Dostupnost knih nevidomým ( B7-0030/2012 ) ;
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 ) ;
Juan Fernando López Aguilar za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Komisi:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, to the Commission: