natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sonia Alfano uvedla zprávu.
Sonia Alfano made the presentation.
Fórum na vysoké úrovni o účinnosti pomoci
High-level forum on aid effectiveness
Zpráva o čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci [ 2011/2145(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness [ 2011/2145(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
Cristian Dan Preda uvedl zprávu.
Cristian Dan Preda made the presentation.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 473.262/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.262/OJMA).
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL +32.2.28.32.971 STR +33.3.88.17.38.39 PORT +32.4.98.98.33.27 EMAIL vaclav.lebeda@europarl.europa.eu Všechny členské státy EU by měly umožnit vstup Bulharů a Rumunů na své pracovní trhy před koncem roku 2011, říká se v usnesení schváleném v úterý.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 88174822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 All EU Member States should allow Bulgarians and Romanians onto their labour markets by the end of 2011, says a resolution passed on Tuesday.
Naopak, jejich příliv přinesl v cílových zemích ekonomický růst kolem 1% HDP," řekl zpravodaj v pondělní rozpravě.
On the contrary, the influx brought economic growth in the destination countries evaluated at around 1% of the GDP", said the rapporteur in Monday's debate.
Komise by měla v případě nutnosti využít svého práva zahájit řízení proti členským státům neplnícím své povinnosti.
If necessary, the Commission should exercise its right to initiate infringement proceedings against Member States that fail to comply, they said.
Procedura: Nelegislativní usnesení
Procedure: Non-legislative resolution
20111025IPR30223 Přijatý text bude k dispozici zde (klikněte na 25. října 2011) Videozáznam rozpravy (klikněte na 24. října 2011) Traian Ungureanu (EPP, RO) - profil zpravodaje
20111025IPR30223 Adopted text will be available here (click on 25.10.2011) Video recording of debate (click on 24.10.2011) Profile of rapporteur Traian Ungureanu (EPP, RO)
Pravidla pro veřejné zakázky musí být jednodušší, inkluzivnější a flexibilní
Public procurement rules should be simpler, more inclusive and more flexible
Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL imco-press@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL +32.2.28.32.971 STR +33.3.88.17.38.39 PORT +32.4.98.98.33.27 EMAIL vaclav.lebeda@europarl.europa.eu Unijní pravidla pro zadávání veřejných zakázek by měla být zreformována, aby usnadnila malým firmám účast na veřejných kontraktech, říká Parlament ve zprávě schválené v úterý.
Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL imco-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 EU rules on public procurement contracts should be reformed to make it easier for small firms to bid for them, said Parliament in a vote on Tuesday.
Součástí změn by mělo být rovněž umožnit úřadům udělovat zakázky nikoli pouze na základě nejnižší nabídky, ale zájemcům, kteří jsou nejvíce inovativní nebo nabízejí největší ekologický či sociální přínos.
This includes enabling authorities to award contracts not just to the lowest bidder, but to the most innovative, or to those offering the greatest environmental or social benefits.
Komise by měla představit návrhy reformy v prosinci.
The Commission is to table reform proposals in December.
Veřejné zakázky představují zhruba 17% HDP EU.
Public procurement accounts for roughly 17% of EU GDP.
Co nejlepší využití peněz daňových poplatníků je životně důležité pro oživení naší ekonomiky a tvorbu pracovních míst, zejména v době krize, říká se v nelegislativním usnesení vypracovaném Heidi Rühle (Zelení, DE).
Putting taxpayers' money to the best possible use is vital to relaunch our economy and create jobs, especially in time a crisis, says the non-legislative resolution drafted by Heide Rühle (Greens, DE).
Toto usnesení nastiňuje pozici Parlamentu před významným legislativním návrhem na revizi pravidel EU pro zadávání veřejných zakázek, který má Komise předložit v prosinci.
This resolution outlines Parliament's position ahead of the major legislative proposal for a revision of EU public procurement rules, to be presented by the Commission in December.
"V této hluboké krizi potřebujeme jasná, jednoduchá pravidla.
"In this deep crisis we need clear, simple rules.
Pouze tímto způsobem mohou orgány veřejné správy stimulovat inovace a růst," řekla zpravodajka před hlasováním.
Only in this way can public authorities give a fillip to innovation and growth", said the rapporteur ahead of the vote.
Pas pro veřejné zakázky pro zjednodušení nabídek
Procurement passport to simplify bidding
Současná pravidla pro zadávání veřejných zakázek činí výběrová řízení těžkopádná a nákladná.
Today's public procurement rules make tendering for contracts cumbersome and costly.
Poslanci navrhují snížit administrativní zátěž, která je kladena na podniky, zavedením celoevropského "elektronického pasu pro veřejné zakázky", dokládajícího, že jeho držitel splňuje unijní podmínky pro veřejné zakázky.
To reduce the administrative burden that compliance places on firms, MEPs propose setting up an EU-wide "electronic procurement passport" proving that the holder complies with EU rules on public procurement.
Mezi další opatření směřující k odstranění administrativních překážek by mohlo patřit využití vlastních prohlášení o shodě a požadavek předložit originály dokumentů by se mohl týkat pouze kandidátů, kteří se dostali do užšího výběru, případně pouze úspěšného uchazeče.
Other measures to remove administrative barriers could include use of self-declarations of compliance and requesting original documents only from the shortlisted candidates or the successful tenderer.
Snadnější přístup malých a středních podniků
Easier access for small and medium-sized enterprises
Malé a střední podniky (MSP) vítězí pouze v 31% - 38% veřejných zakázek dle jejich hodnoty - mnohem méně než by dle celkového podílu MSP v ekonomice (52% z celkového obratu) měly.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) win only 31% - 38% of public procurement contracts by value - much less than their overall share in the economy (52% of combined turnover) suggests they should.
Rozdělení veřejných zakázek na menší části by dalo malým a středním podnikům větší šanci na úspěch, říkají poslanci.
Dividing public contracts into lots would give SMEs a better chance of bidding, MEPs say.
Žádají také Komisi, aby posoudila, "zda jsou nezbytná další pravidla pro přidělování subdodávek, například ve vztahu ke stanovení linie odpovědnosti, zejména s cílem zabránit tomu, aby se na subdodavatele z řad malých a středních podniků vztahovaly horší podmínky než na hlavního dodavatele, kterému byla veřejná zakázka přidělena."
They also ask the Commission to assess "whether further rules on the award of subcontracts are needed, for example on the establishment of a chain of responsability, specifically to avoid SME subcontractors being subject to conditions worse than those applicable to the main contractor".
Nikoli nejlevnější, ale nejvýhodnější nabídka
Not the cheapest, but the most advantageous
Kritérium "nejnižší ceny" by již nemělo být rozhodujícím faktorem při přidělování zakázek.
The "lowest price" criterion should no longer be the determining factor in awarding contracts.
Mělo by být nahrazeno kritériem "nejvýhodnější nabídky, pokud jde o hospodářský, sociální a ekologický přínos, přičemž by se měly zohlednit celkové náklady životního cyklu příslušného zboží, služeb či prací", píše se v usnesení.
It should be replaced by that of the "most advantageous tender in terms of economic, social and environmental benefits, taking into account the entire life-cycle costs of the good, service or work", the resolution says.
Poslanci zdůrazňují, že toto se týká zejména stravování v nemocnicích, pečovatelských zařízeních pro seniory, školách a školkách, kde hrají kvalita a výrobní metody důležitou roli.
MEPs underline that this goes in particular for food to hospitals, care facilities for the elderly, schools and kindergardens where quality and production methods play an important role.
Rozšíření kritérií a systematické přijímání alternativních nabídek (nebo variant) by také umožnilo zájemcům přijít s inovativními řešeními a tím by také učinilo veřejné zakázky skutečnou hnací silou inovací a umožnilo dosažení cílů stanovených ve strategii EU 2020, dodává text.
Broadening the criteria, and systematically admitting alternative bids (or variants) would also enable bidders to propose new solutions and thus make public procurement into a real driver for innovation and help obtain the goals outlined in the EU 2020 strategy, adds the text.
Konečně, poslanci vyzývají Komisi, aby přehodnotila "vhodnou úroveň prahových hodnot pro zakázky na dodávky a služby a v případě potřeby tyto prahové hodnoty zvýšila".
Finally, MEPs call on the Commission to reassess "the appropriate level of thresholds for supply and services contracts, and if necessary raise them".
Rozprava: Úterý 25. října
The resolution was adopted by a show of hands.
Procedura: INI, nelegislativní zpráva
Procedure: Non-legislative resolution
20111025IPR30224 Přijatý text bude k dispozici zde (klikněte na 25. října 2011) Videozánam plenární rozpravy (klikněte na 24. října 2011) Heide Rühle (Zelení, DE) - profil zpravodajky Zelená kniha Komise o zadávání veřejných zakázek
20111025IPR30224 Adopted text will be available here (click on 25 October 2011) Video of the plenary debate (click on 24 October 2011) Profile of rapporteur, Heide Rühle (Greens, DE) Commission green paper on public procurement
Evropský semestr 2011 – první ponaučení (rozprava)
European semester 2011: first lessons (debate)
Absolutorium za rok 2009: Rada (rozprava)
2009 discharge: Council (debate)
Doby vyhrazená pro otázky Komisi
Commission Question Time
Absolutorium za rok 2009: Evropská policejní akademie (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
2009 discharge: European Police College (Rule 138) (vote)
Absolutorium za rok 2009: Evropská agentura pro léčiva (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
2009 discharge: European Medicines Agency (Rule 138) (vote)
Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I (Rule 138) (vote)
Alternativní řešení sporů v občanských, obchodních a rodinných věcech (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (Rule 138) (vote)
Absolutorium za rok 2009: Rada (hlasování)
2009 discharge: Council (vote)
Uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory ***I (hlasování)
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I (vote)
Motory uvedené na trh v rámci přechodného režimu ***I (hlasování)
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I (vote)
Mobilita a začlenění osob se zdravotním postižením (hlasování)
Mobility and inclusion of people with disabilities (vote)
Modernizace zadávání veřejných zakázek (hlasování)
Modernisation of public procurement (vote)
Podpora mobility pracovníků (hlasování)
Promoting worker mobility (vote)
Postup vzájemného hodnocení podle směrnice o službách (hlasování)
Mutual evaluation process of the Services Directive (vote)
Globální ekonomická správa (hlasování)
Global economic governance (vote)
Situace matek samoživitelek (hlasování)
Situation of single mothers (vote)
Organizovaná trestná činnost v Evropské unii (hlasování)
Organised crime in the European Union (vote)
Fórum na vysoké úrovni o účinnosti pomoci (hlasování)
High-level forum on aid effectiveness (vote)
Aktuální stav jednání Evropské rady o hospodářské krizi (rozprava)
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis (debate)
Rychlý nárůst propouštění v Evropě jako výsledek hospodářské krize, zejména propouštění v Arceloru a Nokii (rozprava)
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia (debate)
Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa (rozprava)
Agenda for new skills and jobs (debate)
Aktuální situace ohledně směrnice o mateřské dovolené (rozprava)
State of play of the maternity leave directive (debate)
Systém zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států * – Soulad německých a britských daňových dohod se Švýcarskem se směrnicí EU o zdanění příjmů z úspor (rozprava)
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * - Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive (debate)
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o programu Evropské unie pro sociální změny a inovace ( KOM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a European Union Programme for Social Change and Innovation ( COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci na období 2014–2020 ( KOM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020) ( COM(2011)0608 - C7-0319/2011 - 2011/0269(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 o evropském seskupení pro územní spolupráci (ESÚS), pokud jde o vyjasnění, zjednodušení a zlepšení zřizování a provádění takovýchto seskupení ( KOM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings ( COM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1084/2006 ( KOM(2011)0612 - C7-0325/2011 - 2011/0274(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 ( COM(2011)0612 - C7-0325/2011 - 2011/0274(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zvláštních ustanoveních týkajících se podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl Evropská územní spolupráce ( KOM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal ( COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1081/2006 ( KOM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1081/2006 ( COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zvláštních ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj a cíle Investice pro růst a zaměstnanost a o zrušení nařízení (ES) č. 1080/2006 ( KOM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 ( COM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné evropské právní úpravě prodeje ( KOM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Common European Sales Law ( COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření pozměněného statutu a jednacího řádu Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk Evropskou unií (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Union of the amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE) )
- Návrh na převod prostředků DEC 45/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2011 - Section III – Commission (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugalsko) ( KOM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu, jichž se týká společný strategický rámec o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1083/2006 ( KOM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 ( COM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky ( KOM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy ( COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o poskytování přímých plateb zemědělcům v roce 2013 ( KOM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013 ( COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o režim jednotné platby a podporu pěstitelům révy ( KOM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers ( COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (nařízení o jednotné společné organizaci trhů) ( KOM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) ( KOM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky ( KOM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy ( COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).