natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) Změny stavu zásob a čisté pořízení cenností podle odvětví (6)
b) Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry (6)
PŘÍLOHA B TABULKA 3 ŘÁDEK 15
ANNEX B, TABLE 3, LINE 15
z toho změny stavu zásob (4)
of which changes in inventories (4)
PŘÍLOHA B TABULKA 3 ŘÁDEK 16
ANNEX B, TABLE 3, LINE 16
z toho čisté pořízení cenností (4)
of which acquisitions less disposals of valuables (4)
PŘÍLOHA B TABULKA 3 POZNÁMKA POD ČAROU 2 PRVNÍ ŘÁDEK
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 2, FIRST LINE
2) A6/A31: lhůta pro předání údajů t + 9 měsíců.
2) A6/A31: time limit for transmission t + 9 months.
Zpětné údaje začínají rokem 1970 .
Backward data starting in 1970 .
Zpětné údaje začínají rokem 1980 .
Backward data starting in 1980 .
PŘÍLOHA B TABULKA 3 POZNÁMKA POD ČAROU 5
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 5
5) Zpětné údaje začínají rokem 1990 .
5) Backward data starting in 1990.
5) Pouze počet osob; údaje začínají rokem 1995 .
5) Only number of persons; backward data starting in 1995 .
PŘÍLOHA B TABULKA 3 POZNÁMKA POD ČAROU 6A (nová)
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 6 A (new)
6a) Pouze v cenách z předchozího roku.
6a) Only in previous year’s prices .
PŘÍLOHA B TABULKA 8
ANNEX B, TABLE 8
Transakce a položky rozvahy
Transactions and Balancing items
Národní hospodářství celkem
Non-financial corporations
Nefinanční podniky
Financial corporations
Finanční instituce
General government
Neziskové instituce sloužící domácnostem
Non-profit institution serving households
Nečleněno na sektory
Not sectorised
Zbytek světa
Rest of the world
Členské státy EU
Member States of the EU
Členové měnové unie
Members of the Monetary Union
Nečlenové měnové unie
Non-member of the Monetary Union
Instituce EU
Institutions of the EU
Třetí země a mezinárodní organizace
Third countries and international organisations
- Tržní produkce
- Market Output
- Produkce pro vlastní konečné užití
- Output for own final use
- Ostatní netržní produkce
- Other non-market output
Dovoz zboží a služeb
Imports of goods and services
- Dovoz zboží
- Imports of goods
- Dovoz služeb
- Imports of services
-- Dovoz nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM)
-- Imports of FISIM
Daně z produktů snížené o dotace na produkty
Taxes less subsidies on products
Celkové zdroje
Total resources
Vývoz zboží a služeb
Exports of goods and services
- Vývoz zboží
- Exports of goods
- Vývoz služeb
- Exports of services
-Vývoz nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM)
-- Exports of FISIM
Hrubý domácí produkt/Přidaná hodnota, hrubá
Gross domestic product/Gross value added
Celkové užití
Total uses
Čistý domácí produkt / Přidaná hodnota, čistá
Net domestic product/Net value added
II.1.1 Účet tvorby důchodů
II.1.1 Generation of income account
- Dotace na produkty
- Subsidies on products
- Ostatní dotace na výrobu
- Other subsidies on production
Náhrady zaměstnancům
Compensation of employees
Daně z výroby a z dovozu, zaplacené
Taxes on production and imports, paid
- Daně z produktů
- Taxes on products
- Ostatní daně z výroby
- Other taxes on production
Hrubý provozní přebytek a hrubý smíšený důchod
Gross operating surplus plus gross mixed income
- Hrubý smíšený důchod
- Gross mixed income
Mzdy a platy
- Wages and salaries
Daně z výroby a z dovozu, přijímané
Taxes on production and imports, received
- Daně typu DPH
-- Value added type taxes (VAT)
- Daně z dovozu a dovozní cla mimo DPH
-- Taxes and duties on imports excluding VAT
- Daně z produktů mimo DPH a dovozních daní
-- Taxes on products, except VAT and import taxes
Důchod z vlastnictví
Property income
- Úroky 1) 2)
- Interest 1) 2)
- Rozdělované důchody společností
- Distributed income of corporations
- Reinvestované příjmy z přímých zahraničních investic
- Reinvested earnings on direct foreign investment
- Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům
- Property income attributed to insurance policy holders
Hrubý národní důchod / Saldo prvotních důchodů, hrubé
Gross national income/Balance of primary income, gross
II.2 Účet druhotného rozdělení důchodů
II.2 Secondary distribution of income account
Běžné daně z důchodů, jmění a jiné
Current taxes on income, wealth, etc
- Daně z důchodů
- Taxes on income
- Ostatní běžné daně
- Other current taxes
- Sociální příspěvky a dávky
Social contributions and benefits
- Sociální příspěvky
- Social contributions
- - Skutečné sociální příspěvky
-- Actual social contributions
-- Imputované sociální příspěvky
-- Imputed social contributions
Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery
- Social benefits other than social transfers in kind
- Naturální sociální transfery
- Social transfers in kind
Ostatní běžné transfery
Other current transfers
- Čisté pojistné na neživotní pojištění
- Net non-life insurance premiums
- Náhrady z neživotního pojištění
- Non-life insurance claims
- Běžná mezinárodní spolupráce
- Current international cooperation
- Jiné běžné transfery 2)
- Miscellaneous current transfers 2)
-- Čtvrtý vlastní zdroj založený na HNP
-- GNI based fourth own resource
Sociální příspěvky a dávky
Social contributions and benefits
--- Čtvrtý vlastní zdroj založený na HNP
-- GNI based fourth own resource
Upravený disponsibilní důchod
Adjusted disposable income
- (bez) naturálních sociálních transferů
- (minus) Social transfers in kind
Disponibilní důchod, hrubý
Gross disposable income
Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů
Adj. for the change in net equity of households in pension funds
Výdaje na konečnou spotřebu
Final consumption expenditure
- Výdaje na individuální spotřebu
- Individual consumption expenditure
- Výdaje na kolektivní spotřebu
- Collective consumption expenditure
Hrubé úspory
Gross saving
Běžné saldo zahraničního obchodu
Current external balance
Změny závazků a čisté hodnoty
Changes in liabilities and net worth
Kapitálové transfery
Capital transfers
- Kapitálové daně
- Capital taxes
- Investiční dotace 2)
- Investment grants 2)
- Investiční dotace institucí EU vládním institucím
-- Investment grants from EU Institutions to General Government
- Ostatní kapitálové transfery 2)
- Other capital transfers 2)
Celková změna závazků a čisté hodnoty
Total change in liabilities and net worth
Změna aktiv
Changes in assets
Změny čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů
Changes in net worth due to saving and capital transfers
Změna aktiv celkem
Total changes in assets
- Tvorba hrubého fixního kapitálu
- Gross fixed capital formation
- Změna stavu zásob
- Changes in inventories
- Čisté pořízení cenností
- Acquisitions less disposals of valuables
Čisté půjčky (+) / Čisté výpůjčky (-)
Net lending (+)/Net borrowing (-)
Změna jmění celkem
Total changes in assets
Diskrepance čistých půjček/čistých výpůjček finančních účtů
Discrepancy with net lending/net borrowing of financial accounts
= nerelevantní políčka
= non relevant cells
(1) Úroky se zaznamenávají bez FISIM
1) Interested shall be recorded excluding FISIM
(2) Pro tuto transakci sektoru S13 by se měla provést konsolidace v rámci každého subsektoru a mezi všemi subsektory vládních institucí; tj. centrální vládní instituce, národní vládní instituce, místní vládní instituce a fondy sociálního zabezpečení.
2) For this transaction of the sector S13, consolidation should be made within each sub-sector and between all sub-sectors of general government; i.e. central government, state government, local government and social security funds.
Členění sektoru S2: - 1990–1994 celková hodnota
Breakdown of sector S2: - 1990-1994 total
- 1995–1998: celková hodnota a měnová unie
- 1995-1998: total and Monetary Union
- od roku 1999: členění celkové hodnoty na měnovou unii/ostatních 25 členských států EU/instituce EU/ třetí země a mezinárodní organizace
- 1999 onwards: breakdown of total into Monetary Union /other EU25 member states/institutions of the EU/third countries and international organisations
--Vývoz nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM)
-- Exports of FISIM
- sociální příspěvky zaměstnavatelů
- Employers' social contributions
S.15 3)
S.15 3 )
Změny závazků a čisté hodnoty
Changes in net worth
-- Investiční dotace institucí EU vládním institucím
-- Investment grants from EU Institutions to General Government
Celková změna závazků a čisté hodnoty
Total change in net worth
(1) Úroky se zaznamenávají po úpravě pro FISIM
1 ) Interest shall be recorded after adjustment for FISIM
Členění sektoru S2: Údaje poskytované za referenční období po roce 2006 musí odrážet složení Evropské unie (EU) a hospodářské a měnové unie (HMU) platné ke konci období, na které se vztahuje tabulka.
Breakdown of sector S2: Data to be provided for reference periods after 2006 must reflect the membership of European Union (EU) and of the Economic and Monetary Union (EMU) as at the end of the period reported in the table.
Pouze členové HMU jsou během referenčního období povinni poskytovat členění HMU – pro nečleny je toto členění dobrovolné.
Only members of the EMU during the reference period are required to provide a breakdown of the EMU – for non-members this split is voluntary.
Poskytování údajů pro S.212 (Instituce EU) je dobrovolné.
Provision of data for S.212 (Institutions of the EU) voluntary
Zpětné údaje (referenční období až do a včetně roku 2006):
Backward data (reference periods up to and including 2006):
a) poskytnou všechny členské státy, které nebyly v roce 2006 členy HMU:
a) To be provided by all Member States, which, in 2006, were not members of the EMU:
- 2002–2006: celkem / EU 25 / instituce EU (dobrovolné)/ třetí země a mezinárodní organizace.
- 2002-2006: total / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
b) poskytnou všechny členské státy, které byly v roce 2006 členy HMU:
b) To be provided by all Member States, which, in 2006, were members of the EMU:
- 1999–2001: celkem / měnová unie (MU12)
- 1999 - 2001: total / Monetary Union (MU12)
- 2002–2006: celkem / měnová unie (MU12) / EU 25 / instituce EU (dobrovolné)/třetí země a mezinárodní organizace.
- 2002 - 2006: total / Monetary Union (MU12) / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
Pro země, které v budoucnu vstoupí do EU a HMU:
For future countries joining the EU and EMU:
· Každá země, které vstoupí do EU v roce t po roce 2006 musí poskytnout zpětné údaje z t-2 o transakcích s EU (ve složení před rozšířením).
· Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with the EU (in the composition before enlargement)
Každá země, které vstoupí do HMU v roce t po roce 2006 musí poskytnout zpětné údaje z t-2 o transakcích s HMU (ve složení před rozšířením).
Any country joining the EMU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with EMU (in the composition before enlargement)
3) Členění mezi sektor S.14 a S.15 na základě dobrovolnosti.
3) Split between sector S.14 and S.15 on a voluntary basis
PŘÍLOHA B TABULKA 9 POZNÁMKY POD ČAROU
ANNEX B, TABLE 9, ENDNOTES
Sektory a subsektory:
* Sector and sub-sectors:
- S.13 Vládní instituce
- S.13 General Government
- S.1311 Centrální vládní instituce
- S.1311 Central Government
- S.1312 Národní vládní instituce
- S.1312 State Government
- S.1313 Místní vládní instituce
- S.1313 Local Government
- S.1314 Fondy sociálního zabezpečení
- S.1314 Social Security Funds
S.212 Instituce EU
S.212 Institutions of the EU:
**Na základě dobrovolnosti.
** On a voluntary basis.
1) Členění podle přijímajících subsektorů je dobrovolné.
1) Split by receiving sub-sector on a voluntary basis.
Dále se poskytují úplné informace o vnitrostátní klasifikaci daní a sociálních příspěvků s odpovídajícími částkami a kódy ESA95.
In addition, the full detail of the national classification of taxes and social contributions, with corresponding amounts and ESA95 codes, shall be provided.
PŘÍLOHA B TABULKA 11 POZNÁMKA POD ČAROU 1 ODST.
ANNEX B, TABLE 11, ENDNOTE 1, PARAGRAPH 2
PŘÍLOHA B TABULKA 13
ANNEX B, TABLE 13
Účet rozdělení prvotních důchodů domácností
Allocation of primary income account of households
Provozní přebytek/Smíšený důchod
Operating surplus/mixed income
Saldo prvotních důchodů, čisté
Balance of primary income, net
Účet druhotného rozdělení důchodů domácností
Secondary distribution of income account of households
Běžné daně z důchodů, jmění a jiné
Current taxes on income, wealth, etc.
Sociální příspěvky
Social contributions
Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery
Social benefits other than social benefits in kind
Disponsibilní důchod, čistý
Disposable income, net
Účet rozdělení prvotních důchodů domácností (S.14)
Allocation of primary income account of households (S.14)
Účet druhotného rozdělení důchodů domácností (S.14)
Secondary distribution of income account of households (S.14)
PŘÍLOHA B TABULKA 15 NÁZEV
ANNEX B, TABLE 15, TITLE
Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen , běžné ceny a stálé ceny z minulého roku
Supply table at basic prices, including transformation into purchasers’ prices , current prices and constant prices of the previous year
PŘÍLOHA B TABULKA 15
ANNEX B, TABLE 15
Odvětví (NACE A60)
Industries (NACE A60)
Dovozy CIF**
Imports cif**
Celkové dodávky v základních cenách
Total supply at basic prices
Rozpětí obchodu a dopravy
Trade and transport margins
Daně bez dotací na produkty
Taxes less subsidies on products
Celkové dodávky v kupních cenách
Total supply at purchasers' prices
Produkce podle produktů a podle odvětví v základních cenách
Output by product and by industry at basic prices
a) uvnitř EU, CIF (2)
a) Intra EU cif 2)
b) od členů HMU, CIF (1)
b) From members of the EMU cif 1)
b) od nečlenů HMU, CIF (1)
c) From non-members of the EMU cif 1)
d) z třetích zemí, CIF (2)
d) Extra EU cif 2)
Produkce celkem podle odvětví
Total output by industry
- CIF/FOB korekce na dovozy
- Cif/fob adjustments on imports
- Přímý nákup rezidentů v zahraničí
- Direct purchase abroad by residents
Celkem, z toho:
Total of which:
- Tržní produkce
- Market output
- - Produkce pro vlastní konečné užití
- Output for own final use
a) uvnitř EU, CIF (1) (2)
a) Intra EU cif 1) 2)
d) z třetích zemí, CIF (1) (2)
d) Extra EU cif 1) 2)
PŘÍLOHA B TABULKA 15 poznámka pod čarou 2
ANNEX B, TABLE 15, endnote 2
2) Členění dovozů:
2) Breakdown of imports:
- do roku 2003 členění podle EU 15/měnová unie (dobrovolné)/ ostatní členové EU15 (dobrovolné)/ třetí země ;
- until 2003 breakdown by EU 15 / Monetary Union (voluntary) / other EU15 members (voluntary) / extra EU15;
- od roku 2004 členění podle EU25/měnová unie (dobrovolné)/ ostatní členové EU15 (dobrovolné)/ třetí země ;
- from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
- EU / HMU / státy, jež nejsou členy HMU / třetí země .
- EU / EMU / non-members of the EMU / extra EU.
Složení EU a HMU platné ke konci období, na které se vztahuje tato tabulka.
Composition of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this Table.
PŘÍLOHA B TABULKA 16 NÁZEV
ANNEX B, TABLE 16, TITLE
Tabulka užití v kupních cenách
Use table at purchasers’ prices
PŘÍLOHA B TABULKA 16
ANNEX B, TABLE 16
Konečné užití
Final uses
Mezispotřeba v kupních cenách podle produktů a podle odvětví
Intermediate consumption at purchasers' prices by product and by industry
Konečné užití v kupních cenách:
Final uses at purchasers' prices:
Výdaje na konečnou spotřebu
Final consumption expenditure:
c) vládních institucí
c) by government
Tvorba hrubého kapitálu
Gross capital formation:
e) tvorba hrubého fixního kapitálu
e) gross fixed capital formation
f) změna stavu zásob
f) changes in inventories
g) čisté pořízení cenností (1)
g) acquisitions less disposals of valuables 1)
h) vývozy FOB (2) :
h) exports fob 2) :
- uvnitř EU
- intra EU
- členům HMU (1)
- to members of the EMU 1)
- nečlenům HMU (1)
- to non-members of the EMU 1)
- třetím zemím
- extra EU
Celková mezispotřeba podle odvětví
Total intermediate consumption by industry
Celková konečná spotřeba podle druhů
Total final uses by type
Celkové užití
Total use
Opravné položky:
Adjustment items:
- - CIF/FOB korekce na vývozy
- Cif/fob adjustments on exports
- - Přímé nákupy rezidentů v zahraničí
- Direct purchases abroad by residents
- Nákupy nerezidentů na tuzemském území
- Purchases on the domestic territory by non-resident
pouze vývozy
only exports
pouze S.14
only S.14
pouze S.14 a vývozy
only S.14 and exports)
pouze S.14 a vývozy
only S.14 and exports
- Náhrady zaměstnancům (3)
- Compensation of employees 3)
Mzdy a platy (3)
Wages and salaries 3)
- Ostatní čisté daně z výroby (3)
- Other net taxes on production 3)
- Spotřeba fixního kapitálu (3)
- Consumption of fixed capital 3)
- Provozní přebytek, čistý (3)
- Operating surplus, net 3)
- Provozní přebytek, hrubý (3)
- Operating surplus, gross 3)
- Smíšený důchod, hrubý (1),( 3)
- Mixed income, gross 1), 3)
- Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (3)
- Value added at basic prices 3)
- Produkce v základních cenách (3)
- Output at basic prices 3)
Dodatečné údaje:
Supplementary data:
- Tvorba fixního kapitálu (3)
- Fixed capital formation 3)
- Zásoby fixního kapitálu (3)
- Fixed capital stock 3)
- Vstupy nákladů práce (v tis. osobách)
- Labour input (thousands of persons)
vývozy FOB (2) :
Exports fob 2) :
h) uvnitř EU
h) intra EU 1)
i) třetím zemím
i) extra EU 1)
pouze výdaje na konečnou spotřebu domácností
only final consumption expenditure of households
pouze výdaje na konečnou spotřebu domácností a vývozy
only final consumption expenditure of households and exports
- Hrubá přidaná hodnota v základních cenách
Value added at basic prices
- Produkce v základních cenách
Total output at basic prices
- Tvorba fixního kapitálu (3)
- Fixed capital formation 1) 3)
- Zásoby fixního kapitálu (3)
- Fixed capital stock 1) 3)
- Vstupy nákladů práce (v tis. osobách)
- Labour input (thousands of persons) 1)
Příloha B tabulka 16 poznámka 2
Annex B, table 16, note 2
2) Členění dovozů:
2) Breakdown of exports:
- do roku 2003 členění podle EU15/měnová unie (dobrovolné)/ ostatní členové EU15 (dobrovolné)/ třetí země;
-until 2003 breakdown by EU15/Monetary Union (voluntary)/ other EU15 members (voluntary)/ extra EU15;
- EU/HMU/nečlenské státy HMU/třetí země.
-EU/EMU/non-members of the EMU/extra EU.
Složení EU a HMU platné ke konci období, na které se vztahuje tato tabulka.
Composition of EU and EMU as at the end of the period reported in the table.
- od roku 2004 členění podle EU25/měnová unie (dobrovolné)/ ostatní členové EU 25 (dobrovolné)/ třetí země.
-from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
Pozměňovací návrh má za cíl usnadnit uplatňování nařízení.
The amendment seeks to facilitate implementation of the Regulation.
PŘÍLOHA B TABULKA 17 NÁZEV
ANNEX B, TABLE 17, TITLE
Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách (podle jednotlivých produktů*) , v běžných cenách
Symmetric input-output table at basic prices (product by product*) , current prices
Symetrická tabulka vstupů a výstupů v základních cenách (podle jednotlivých produktů*)
Symmetric input-output table at basic prices (product by product*)
( v běžných cenách )
( current prices )
PŘÍLOHA B TABULKA 17
ANNEX B, TABLE 17
Mezispotřeba v základních cenách (podle jednotlivých produktů)
Intermediate consumption at basic prices (product by product)
g) změny v cennostech (1)
g) changes in valuables 1)
Celková mezispotřeba v základních cenách podle produktů
Total intermediate consumption at basic prices by product
Konečné užití podle druhů
Final use at basic prices by type
Celkové užití v základních cenách
Total use at basic prices
Čisté daně z výroby podle produktů
Net taxes on products by product
Čist é daně z výroby podle druhů konečného užití
Net taxes on products by type of final use
Celkové čisté daně z výroby
Total net taxes on production
Celková mezispotřeba v kupních cenách podle produktů
Total intermediate consumption at purchasers' prices by product
Celkové konečné užití podle druhů v kupních cenách
Total final uses by type at purchasers' prices
Celkové užití v kupních cenách
Total use at purchasing prices
Mzdy a platy
Wages and salaries
- Ostatní čisté daně z výroby
- Other net taxes on production
- Spotřeba fixního kapitálu
- Consumption of fixed capital
- Provozní přebytek, čistý
- Operating surplus, net
- Provozní přebytek, hrubý
- Operating surplus, gross
- Smíšený důchod, hrubý (1)
- Mixed income, gross 1)
- Přidaná hodnota v základních cenách
- Value added at basic prices
Dovozy uvnitř EU (2)
Imports intra EU 2)
- - dovozy od členů HMU (1)
- imports from members of the EMU 1)
- - dovozy od nečlenů HMU (1)
- imports from non members of the EMU 1)
Dovozy z třetích zemí (2)
Imports extra EU 2)
Dovozy podle produktů (CIF)
Imports cif by product
Dodávky v základních cenách podle produktů
Supply at basic prices by product
Konečné užití v základních cenách:
Final uses at basic prices:
Konečné užití podle druhů v základních cenách
Final use by type at basic prices
Čistí daně z výroby podle druhů konečného užití
Net taxes on products by type of final use
Celkové užití v kupních cenách
Total use at purchasers' prices
Přidaná hodnota v základních cenách
Value added at basic prices
Celková produkce v základních cenách
Total output at basic prices
Dovozy uvnitř EU (2)
Imports intra EU 1) 2)
Dovozy z třetích zemí (2)
Imports extra EU 1) 2)
PŘÍLOHA B TABULKA 17 POZNÁMKA POD ČAROU 2
Annex B, table 17, note 2
2) Členění vývozů/dovozů:
2) Breakdown of exports/imports:
- od roku 2004 členění podle EU25/měnová unie (dobrovolné)/ ostatní členové EU 2 5 (dobrovolné)/ třetí země.
-from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
PŘÍLOHA B TABULKA 18 NÁZEV
ANNEX B, TABLE 18, TITLE
Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí produkci v základních cenách (podle jednotlivých produktů*) , v běžných cenách
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices (product by product*) , current prices
Symetrická tabulka vstupů a výstupů pro domácí produkci v základních cenách (podle jednotlivých produktů*)
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices (product by product*)
PŘÍLOHA B TABULKA 18
ANNEX B, TABLE 18
Pro domácí produkci: Mezispotřeba v základních cenách (podle jednotlivých produktů)
For domestic output: Intermediate consumption at basic prices (product by product)
Tvorba hrubého kapitálu:
Gross capital formation:
Celková mezispotřeba domácí produkce podle produktů
Total intermediate consumption of domestic output by product
Konečné užití domácí produkce
Final use of domestic output
Celková domácí produkce
Total domestic output
Užití dovezených produktů
Use of imported products
Celková mezispotřeba dovezených produktů podle produktů (CIF)
Total intermediate consumption of imported products by product, cif
Konečné užití dovezených produktů (CIF)
Final use of imported products, cif
Dovozy celkem
Total imports
Daně bez dotací na produkty
Taxes les subsidies on products
Čisté daně z výroby pro mezispotřebu podle produktů
Net taxes on products for intermediate consumption by product
Čisté daně z výroby pro konečné užití
Net taxes on products for final use
Celkové čisté daně z produktů
Total net taxes on products
Celková mezispotřeba v kupních cenách podle produktů
Total intermediate consumption at purchasing prices by product
Celkové konečné užití podle druhů
Total final uses by type
v kupních cenách
at purchaser prices
- Hrubý smíšený důchod 1)
- Mixed income, gross 1)
- Produkce v základních cenách
- Output at basic prices
h) uvnitř EU (1)
h) intra EU 1)
Celková mezispotřeba domácí produkce v základních cenách podle produktů
Total intermediate consumption of domestic output at basic prices by product
Konečné užití domácí produkce v základních cenách
Final use of domestic output at basic prices
Celková domácí produkce v základních cenách
Total domestic output at basic prices
Čistí daně z výroby pro mezispotřebu podle produktů
Net taxes on products for intermediate consumption by product
Čisté daně z výroby podle druhu konečného užití
Net taxes on products by type of final use
v kupních cenách
at purchasers' prices
PŘÍLOHA B TABULKA 18 POZNÁMKA POD ČAROU 2
Annex B, table 18, note 2
Složení EU a HMU platné ke konci období, na které se vztahuje tato tabulka
Composition of EU and EMU as at the end of the period reported in the table