natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hospodářská krize a euro
Economic crisis and the euro
Předseda učinil krátké prohlášení.
The President made a short statement.
Jan Vincent-Rostowski (úřadující předseda Rady) a
Jan Vincent-Rostowski (President-in-Office of the Council) and
Joseph Daul , aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položil
Konrad Szymański , to put a blue-card question to
Konrad Szymański ,
Joseph Daul , who replied,
Jacek Dominik (úřadující předseda Rady) uvedl zprávu.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Francesca Balzani (zpravodajka),
Francesca Balzani (rapporteur),
José Manuel Fernandes (zpravodaj) a
José Manuel Fernandes (rapporteur) and
Uvolnění prostředků z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci: AT/AT&S, Rakousko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/AT&S from Austria
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/008 AT/AT&S, Rakousko) [ KOM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) [ COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0279/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0279/2011 )
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Barbara Matera (zpravodajka).
Barbara Matera (rapporteur), before the vote.
Uvolnění prostředků z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci: AT/Steiermark and Niederösterreich, Rakousko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich, Rakousko) [ KOM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) [ COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0277/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0277/2011 )
Uvolnění prostředků z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci: technická pomoc z podnětu Komise
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mobilizaci prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 Interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (EGF/2011/000 TA 2011 – technická pomoc z podnětu Komise) [ KOM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) [ COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0270/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2011 )
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Nizozemsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Zpráva o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Nizozemsko) [ KOM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) [ COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
Uvolnění prostředků z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, Nizozemsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Zpráva o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, Nizozemsko) [ KOM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) [ COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Uvolnění prostředků z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18, Nizozemsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Zpráva o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18, Nizozemsko) [ KOM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division18 from the Netherlands) [ COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
Uvolnění prostředků z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18, Nizozemsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Zpráva o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18, Nizozemsko) [ KOM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) [ COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Výroční zpráva o kontrole uplatňování práva EU (2009)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009)
Změna jednacího řádu týkající se slyšení kandidátů na komisaře
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
Zpráva o změně článků 106 a 192 a přílohy XVII jednacího řádu Evropského parlamentu [ 2010/2231(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure [ 2010/2231(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
(pro hlasování o znění jednacího řádu požadovaná kvalifikovaná většina, pro hlasování o návrhu rozhodnutí požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
(Qualified majority required for the vote on the text of the regulation; simple majority required for the vote on the proposal for a decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
přijaté pozměňovací návrhy: viz příloha
Amendments adopted: see Results of Votes annex
Jörg Leichtfried za skupinu S&D před hlasováním o pozměňovacím návrhu 15 požádal, aby se o slovech „
Before the vote on Amendment 15,
a zainteresované strany“ hlasovalo v dílčím hlasování (tato žádost nebyla vzata v potaz, protože se proti jejímu zohlednění vyslovilo více než 40 poslanců).
Jörg Leichtfried , on behalf of the S&D Group , asked that the words 'and stakeholders' should be the subject of a split vote (this request was not accepted as more than 40 Members objected).
(Hlasování bylo přerušeno.)
(Voting time was interrupted)
Předseda učinil prohlášení k masakrům, ke kterým došlo dne 22. července 2011 v Norsku.
The President made a statement on the massacres in Norway on 22 July 2011.
Diane Dodds nezařazená .
Diane Dodds , Non-attached Member .
Zlepšování právní úpravy, subsidiarita a proporcionalita a inteligentní regulace
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation
Jean-Marie Le Pen s osobním prohlášením k výrokům, které pronesl
Jean-Marie Le Pen who made a personal statement following comments by
Daniel Cohn-Bendit (předseda připomněl ustanovení článku 151 jednacího řádu).
Daniel Cohn-Bendit (the President drew attention to the provisions of Rule 151).
zpráva Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011
Report: Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011
zpráva Eva Lichtenberger - A7-0249/2011
Report: Eva Lichtenberger - A7-0249/2011
David Campbell Bannerman a
David Campbell Bannerman and
zpráva Judith Sargentini - A7-0245/2011
Report: Judith Sargentini - A7-0245/2011
zpráva Andrew Duff - A7-0240/2011
Report: Andrew Duff - A7-0240/2011
Probíhající jednání v Dohá -
Ongoing Doha negotiations -
zpráva Sajjad Karim - A7-0251/2011
Report: Sajjad Karim - A7-0251/2011
zpráva Willy Meyer - A7-0232/2011
Report: Willy Meyer - A7-0232/2011
Strategie EU v oblasti bezdomovectví -
EU homelessness strategy -
Komplexní přístup k jiným antropogenním emisím ovlivňujícím klima, než jsou emise CO2 -
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions -
Karl-Heinz Florenz oznámil, že byl přítomen, nezúčastnil se však hlasování o zprávách A
Karl-Heinz Florenz said that he had been present but had not taken part in the votes on the following reports:
7-0279/2011, A7-0277/2011 , A7-0270/2011 , A7-0303/2011 , A7-0304/2011 , A7-0305/2011 a
A7-0279/2011 , A7-0277/2011 , A7-0270/2011 , A7-0303/2011 , A7-0304/2011 , A7-0305/2011 and
Situace v Libyi
Situation in Libya
Mikołaj Dowgielewicz (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA
IN THE CHAIR: Anni PODIMATA Vice-President
o situaci v Libyi ( B7-0513/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0513/2011 ) ;
Franck Proust a
Franck Proust and
Dominique Vlasto za skupinu PPE o situaci v Libyi
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group ,
Geoffrey Van Orden za skupinu ECR o situaci v Libyi
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ,
Graham Watson za skupinu ALDE o situaci v Libyi
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
Mikołaj Dowgielewicz (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
o situaci v Sýrii ( B7-0482/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0482/2011 ) ;
o situaci v Sýrii ( B7-0483/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0483/2011 ) ;
o situaci v Sýrii ( B7-0484/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0484/2011 ) ;
o Sýrii ( B7-0485/2011 ) ;
on Syria ( B7-0485/2011 ) ;
Agnès Le Brun a
Agnès Le Brun and
o situaci v Sýrii ( B7-0486/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0486/2011 ) ;
o situaci v Sýrii ( B7-0487/2011 ) .
on the situation in Syria ( B7-0487/2011 ) .
Současný stav mírového procesu na Blízkém východě
State of play of the Middle East peace process
Mikołaj Dowgielewicz (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission.
Véronique De Keyser za skupinu S&D , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Peter van Dalen , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Peter van Dalen , who also replied to a blue-card question by
Franz Obermayr k průběhu rozpravy,
Franz Obermayr , on the conduct of the debate,
Paul Murphy , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Paul Murphy , who also replied to a blue-card question by
Proinsias De Rossa , a
Proinsias De Rossa , and
Frédérique Ries , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Frédérique Ries , who also replied to a blue-card question by
Michael Gahler , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Michael Gahler , who also replied to a blue-card question by
Na žádost skupiny S&D Parlament schválil toto jmenování:
At the S&D Group's request, Parliament approved the following appointment:
Odstranění nesouladu mezi protikorupčním zákonem a realitou
Closing the gap between anti-corruption law and reality
Sonia Alfano rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Sonia Alfano moved the oral questions.
Cecilia Malmström (členka Komise) odpověděli na otázky k ústnímu zodpovězení.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral questions.
Martin Ehrenhauser nezařazený ,
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member ,
Franz Obermayr , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Franz Obermayr , who also replied to a blue-card question by
Andrea Zanoni a
Andrea Zanoni and
Jens Rohde za skupinu ALDE ,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group ,
Jean-Luc Mélenchon za skupinu GUE/NGL ,
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o úsilí EU v boji proti korupci ( B7-0481/2011 ) .
on the EU’s efforts to combat corruption ( B7-0481/2011 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 470.595/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 470.595/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0369 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0371 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0373 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0374 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0375 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0376 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0377 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0378 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0379 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0380 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0381 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0384 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0384 0 DOC XML V0//EN
Uvolnění prostředků z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci: AT/AT&S, Rakousko
Mobilisation of Globilisation Adjustment Fund: AT-AT&S from Austria
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/008 AT/AT&S, Rakousko) (KOM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) (COM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD))
Uvolnění prostředků z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci: AT/Steiermark a Niederösterreich, Rakousko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/007 AT/Steiermark a Niederösterreich, Rakousko) (KOM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) (COM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mobilizaci prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 Interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (EGF/2011/000 TA 2011 – technická pomoc z podnětu Komise) (KOM(2011)0358 – C7-0167/2011 – 2011/2130(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) (COM(2011)0358 – C7-0167/2011 – 2011/2130(BUD))
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Nizozemsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Nizozemsko) (KOM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
Uvolnění prostředků z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, Nizozemsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Netherlands