natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mobilní statistiky 1 miliarda z více než 4 miliard světově používaných mobilních telefonů jsou chytré telefony (smartphone) 36% uživatelů mobilních telefonů si na svých mobilech čte zprávy Podíl těch, kdo používali mobilní telefon prostřednictvím 3G pro přístup na internet v roce 2010, v rámci celkové populace: 20% v Lucembursku a Švédsku, 9% na Slovensku, 7% v průměru v EU, 3% v České republice. zdroj: Eurostat 20110907STO26058 Webové stránky EP pro mobilní telefony Eurostat: mapa rozšíření používání mobilních telefonů via UMTS (3G) pro přístup na internet
More on mobile 1 bln of global 4 bln mobiles are smartphones 36% use mobile phone for news mobile internet access via 3G in 2010: Luxembourg 20%, UK 10%, Romania 1%* * source: Eurostat 20110907STO26058 EP mobile site Eurostat: mobile internet access
Čtvrtek 8. září 2011, 9:00–12:30
Thursday 8 September 2011, 9.00 – 12.30
· Prezentace návrhu Komisí a hodnocení dopadu
· Presentation by the Commission of the proposal and the impact assessment
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Otevřený internet a neutralita sítí v Evropě
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The open internet and net neutrality in Europe
· Výměna názorů na základě otázky k ústnímu zodpovězení Komisi a návrh usnesení
· Exchange of views on the basis of a draft oral question to the Council and a draft motion for resolution
Přezkum rámce státní podpory pro výzkum, vývoj a inovace v polovině období
Mid-term review of the Research & Development & Innovation State Aid Framework
8. září 2011, 9:00–9:30
8 September 2011, 9.00 – 9.30
8. září 2011, 9:30–9:50
8 September 2011, 9.30 – 9.50
8. září 2011, 9:50–11:30
8 September 2011, 9.50 – 11.30
Hodnocení Evropské strategie zdraví a bezpečnosti při práci 2007-2012 v polovině období
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. září 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:16 September 2011, 12.00
8. září 2011, 11:30–12:30
8 September 2011, 11.30 – 12.30
Budoucnost Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci
The future of the European Globalisation Adjustment Fund
· 12. září 2011, 19:00–20:30 (Štrasburk)
· 12 September 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Čtvrtek 8. září 2011, 15:00–18:30
Thursday 8 September 2011, 15.00 – 18.30
· prřijetí návrhu stanoviska a pozměňovacích návrhů k rozpočtu
· Adoption of draft opinion and of budgetary amendments
Sandrine Bélier (Verts/ALE) Karl-Heinz Florenz (PPE) Corinne Lepage (ALDE) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) Miroslav Ouzký (ECR) Vittorio Prodi (S&D)
Karl-Heinz Florenz (PPE) Miroslav Ouzký (ECR) Sandrine Bélier (Verts/ALE) Corinne Lepage (ALDE) Vittorio Prodi (S&D) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. září 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments:12 September 2011, 18.00
Čtvrtek 8. září 2011, 9:00–12:30 a 12:30–13:30 (schůze koordinátorů)
Thursday 8 September 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting)
· 12.–13. červenec 2011 PV – PE469.834v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.834v01-00
Rozpočet na rok 2012 – PP-PA – Debata o zprávě Komise týkající se předběžného seznamu Zpravodajka: Francesca Balzani (S&D)
Budget 2012 - PP-PAs - Discussion on the Commission's report on the provisional list Rapporteur: Francesca Balzani (S&D)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. září 2011, 13:00
· Deadline for tabling amendments:22 September 2011, 13.00
VFR 2014–2020 / vlastní zdroje
MFF 2014-2020 / Own Resources
Systém vlastních zdrojů Evropské unie
System of own resources of the European Union
Revize víceletého finančního rámce na období 2007–2013 s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITER
Revision of the multiannual financial framework 2007-2013 to address additional financing needs of the ITER project
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EFG/2009/019 FR/Renault předložená Francií)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. září 2011, 15:00
· Deadline for tabling amendments:8 September 2011, 15.00
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EFG/2010/017 DK/Midtjylland Machinery předložená Dánskem)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2011/003 DE/Arnsberg a Düsseldorf – automobilový průmysl / Německo
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. červenec 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:22 July 2011, 12.00
Rozpočet na rok 2011: Oddíl III – Komise Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 13, 14, 15, 16 a 31/2011 – jakákoli další žádost o převod
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 13, 14, 15, 16 and 31/2011 - Any other transfer request
Rozpočet na rok 2011: Ostatní oddíly Zpravodajka: Helga Trüpel (Verts/ALE) – jakákoli další žádost o převod
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Any possible transfer request
· 22. září 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 a 18:30–19:30 (schůze koordinátorů) (Brusel)
· 22 September 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 26. září 2011, 19:00–21:00 (Štrasburk)
· 26 September 2011, 19.00 – 21.00 (Strasbourg)
8. září 2011, 9:00–12:30
8 September 2011, 9.00 – 12.30
komisařkou Neelií Kroesovou o systému eCall
Commissioner Kroes on eCall
Vytvoření společného leteckého prostoru mezi EU a jejími členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé
Common Aviation Area Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part
Evropsko-středomořská dohoda mezi EU a Jordánskem o leteckých službách
Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EU and Jordan
10.–11. října 2011
10-11 October 2011
Plenární zasedání ve Štrasburku 12.-15. září
Strasbourg plenary 12-15 Sept: economic crisis, Libya, energy
Polské předsednictví v Radě EU je skoro v polovině.
Read on to see what happened during plenary.
Newsletter: Plenární zasedání EP 12.–15. září 2010 ve Štrasburku
Newsletter - 12-15 September 2011 - Strasbourg plenary session
Ve středu ráno bude Parlament diskutovat s prezidentem Evropské komise José Manuelem Barrosem a zástupci Rady o vývoji krize eurozóny.
On Wednesday morning Parliament will hold a key debate with Commission and Council representatives on the evolving Eurozone crisis.
Komise navrhla 3,7% respektive 4,9%.
Libya, Syria and famine in East Africa
Libye, Sýrie a hladomor ve východní Africe
The latest developments in Libya and Syria will be debated on Wednesday, and the famine in the Horn of Africa on Thursday.
Poslanci budou ve středu odpoledne diskutovat o nejnovějším vývoji v Libyi a v Sýrii.
Resolutions on Syria and East Africa will be voted on Thursday, and on Libya at the September II session.
Budou se zabývat tím, jak podpořit libyjský lid a přispět k obnově země.
Counter-terrorism policy: weighing costs and benefits
Polský prezident promluví k Parlamentu
Offshore drilling: call to step up environment protection
Návrh pořadu jednání Přímý přenos jednání Schůze výborů, tiskové konference a další události EuroparlTV Audiovizuální oddělení EP
Raw material use: efficiency and international co-operation Newsletter in full Final draft agenda EuroparlTV European Parliament Audiovisual website
Evropský parlament požaduje bezpečnější těžbu ropy a plynu v pobřežních vodách EU
Lessons learned from 2010 oil spill: stricter rules for offshore drilling
21. dubna 2010: boj proti požáru ropné plošiny Deepwater Horizon v Mexickém zálivu. ©BELGA/AFP Jak se EU poučila z loňské havárie ropné plošiny Horizon Deepwater v Mexickém zálivu?
MEPs looking for better planning before drilling begins ©BELGA/AFP Offshore oil and gas drilling within the EU must be subject to the highest safety and environmental standards, according to a report from the industry committee debated on Monday evening.
Pro těžbu ropy a zemního plynu v pobřežních vodách EU jsou dost dobré jen ty nejvyšší bezpečnostní a ekologické standardy, říkají členové Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, jehož zprávu projednají poslanci na plenárním zasedání v pondělí 12. září.
Following the biggest accidental marine oil spill in history in 2010, the Deepwater Horizon disaster in the Gulf of Mexico, and ahead of proposals on offshore oil and gas from the European Commission later this month, the committee looked at safety standards for offshore drilling in the EU.
Bezpečnost je klíčová i proto, že z vrtů v pobřežních vodách pochází více než 90% ropy a 60% plynu vytěžených v Evropské unii.
Over 90% of oil and 60% of gas is produced offshore.
Tato zpráva formuluje návrhy, jak zabránit takovým nehodám", říká zpravodajka, britská konzervativní poslankyně Vicky Ford .
"This report sets out suggestions to prevent accidents happening," according to the report's author, British Conservative Vicky Ford.
Hlasování proběhne v úterý.
Parliament approved the proposals Tuesday.
Zpráva EP o řešení otázky bezpečnosti těžby ropy a plynu v pobřežních vodách Tisková zpráva po přijetí zprávy ve výboru (anglicky) Usnesení EP o činnosti EU v oblasti průzkumu ložisek ropy a těžby ropy v Evropě
Report on on facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities Press release about the committee vote EP resolution on EU action on oil exploration and extraction in Europe (7/10/10)
Zahájení plenárního zasedání ve Štrasburku: ekonomická krize, situace v Libyi, výročí útoků z 11. září
Strasbourg session: economic crisis, progress in Libya, 10th anniversary of 9/11
Plenární zasedání zahájil předseda Evropského parlament Jerzy Buzek Úsilí EU o zmírnění hospodářské krize a pokrok směrem k ukončení války v Libyi byly zdůrazněny předsedou EP Jerzy Buzkem v úvodu plenárního zasedání ve Štrasburku.
"war on terrorism is still on" - President Buzek EU efforts to defuse the economic crisis and progress towards ending the war in Libya were highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek at the opening of this week's plenary session in Strasbourg.
Předseda Buzek také připomněl desáté výročí teroristických útoků z 11. září 2001, a odsoudil extremistický útok z 2.července na dům britského europoslance Sajjada Karima.
Mr Buzek also marked the tenth anniversary of the 11 September 2001 terrorist attacks, and condemned the 2 July extremist attack on the house of UK MEP Sajjad Karim.
O hospodářské krizi Buzek poznamenal, že v návaznosti na neustálé diskuse mezi ekonomickými a politickými vůdci Evropy během léta předseda Evropské komise José Manuel Barroso brzy předloží nové návrhy a že předseda Euroskupiny Jean-Claude Juncker navštíví Evropský parlament později v září.
On the economic crisis, Mr Buzek noted that further to constant exchanges among Europe's economic and political leaders over the summer, Commission President José Manuel Barroso would soon table fresh proposals, and that Euro-group President Jean-Claude Juncker would address the house later in September.
V souvislosti s Libyí Jerzy Buzek přivítal možnost ukončení bojů a zdůraznil přání Parlamentu pomoci lidem Libye při obnově jejich země.
On Libya, he welcomed the prospect of an end to fighting and stressed Parliament's wish to help the people of Libya to rebuild their country
Předseda Buzek důrazně odsoudil útoky z 2.července na dům europoslance Sajjada Karima (ECR, Velká Británie) ze strany 30-ti členné extremistické skupiny nesoucí protiislámské plakáty.
Mr Buzek strongly condemned the 2 July attacks by a 30-strong extremist group carrying anti-Islamic placards on the house of MEP Sajjad Karim (ECR, UK).
"Taková ohrožení svobody projevu jednotlivých členů parlamentu jsou nepřijatelná.
"Such threats to the freedom of speech of individual Members of Parliament are unacceptable.
Poslanci Karimovi byl dán mandát v demokratických volbách britskými občany.
Mr Karim has been given a mandate in a democratic election by British citizens.
Jakýkoli útok na něj a jeho rodinu je útokem na demokracii a proti jeho voličům", řekl předseda.
Any attack on him and on his family is an attack on democracy and against his electorate", he said.
10. výročí 9/11
10th anniversary of 9/11
Válka proti terorismu 10 let po útocích na Světové obchodní centrum a Pentagon z 11. září 2001, které vzaly život téměř 3000 nevinných lidí z 70 národů, stále pokračuje, poznamenal předseda Buzek.
"The war against terrorism is still on", 10 years after the 11 September 2001 attacks on the World Trade Centre and the Pentagon had taken the lives of almost 3,000 innocent people from 70 nations, noted Mr Buzek.
Změny agendy
Agenda changes
Bylo dohodnuto, že o usnesení o Libyi se bude hlasovat ve čtvrtek 15. září, nikoliv na druhém zářijovém plenárním zasedání, jak bylo původně plánováno.
It was agreed that a resolution on Libya would be put to the vote on Thursday 15 September, not at the September II session as originally planned.
Návrh pořadu jednání Přímý přenos jednání Schůze výborů, tiskové konference a další události EuroparlTV Audiovizuální oddělení EP
The change was moved by the EPP group, and approved with 131 votes in favour and 95 against.
Evropský parlament podporuje větší pravomoci Frontexu
Parliament agrees to strengthen Frontex border control agency
Frontex posílí své pravomoci ©FRONTEX Poslanci Evropského parlamentu v úterý 13. září podpořili posílení agentury na ochranu vnějších hranic EU Frontex.
Special fundamental rights officer ©FRONTEX MEPs agreed to beef up the budget for Frontex Tuesday, which should improve the EU's border control agency's effectiveness.
Parlament a Rada se již dříve shodly na plánu zaměřeném na zvýšení účinnosti agentury.
The plan, which is also backed by ministers, will allow the agency to purchase cars, helicopters and other border monitoring equipment instead of relying on the member states.
Znamená to, že Frontex například bude mít vlastní rozpočet na vybavení pro sledování hranic, jako jsou automobily a vrtulníky.
Following demands by the EP, the agency will appoint an inspector to ensure respect for human rights.
Agentura tak bude moct jednat samostatně, nebo spolu s některým členským státem.
"We do not expect to have an army of sorts...but we wanted to have basic equipment that will enable it to engage in missions especially in cases of emergency."
Dosud agentura spoléhala co se týče materiálu a provozních pracovníků na členské státy.
In order to make the changes reality, member states must make good on their promises of staff and equipment.
I přes tyto nové posílené pravomoci budou každodenní kontroly na hranicích EU i nadále provádět členské státy, Frontex zůstává především koordinační agenturou.
This failure has held the agency back, Mr Busuttil said during the debate on Frontex.
"Neočekáváme, že někde budeme mít jakousi armádu, ale chtěli jsme mít základní vybavení, které umožní zapojit se do misí, zejména v případech nouze", řekl v rozpravě v plénu maltský lidovecký poslanec Simon Busuttil, který je autorem zprávy.
"When it came to member states, they did not deliver."
"Tato agentura měla za úkol fungovat ještě než se vůbec naučila chodit.
"This agency was asked to start running before it could walk.
Přes všechny dobré úmysly zatím nesplnila očekávání."
Despite every good intention it has not lived up to expectations so far," he said
Parlament se obává o dodržování základních práv
MEPs concerned about fundamental rights
V případě porušení základních práv nebo zásad právního státu může být mise pozastavena nebo zrušena.
If fundamental rights are breached, or the law broken a mission will be suspended or terminated.
Během posledních deseti let se migrační toky staly ožehavým bodem politické agendy EU.
The national guards who make up these teams will be subject to an exchange program.
Galileo: Pomůže vám dostat se bezpečně do cíle
Galileo: helping you get safely to where you're going
Zpráva Norberta Glanteho o veřejné regulované službě (PRS), jedné z pěti služeb, kterou bude Galileo po dosažení plné funkčnosti nabízet, řeší právní rámec, který by členské státy měly zavést pro uživatele PRS a přijímače, které k tomu budou používat.
Parliament Tuesday approved rules on public regulated services (PRS), one of the five services Galileo will offer once it is fully functional.
Evropský parlament zprávu schválil v úterý 13. září.
The rules concern the legal framework member states should establish for PRS users and the receivers.
Co je to veřejná regulovaná služba?
What is PRS?
Policie, hasiči, pobřežní hlídky, pohraniční stráž - ti všichni budou mezi uživateli PRS, která jim bude pomáhat při plnění jejich úkolů.
Once it is available in 2014, police, fire-fighters, the coast guard and border patrols will be among the users of PRS.
Jaký je rozdíl mezi PRS a otevřenou službou, která bude zdarma dostupná všem uživatelům, např. signály pro automobilovou navigaci?
But what is the difference between PRS and the open service that is available freely in things like car navigation?
"PRS je signál, který je šifrovaný a do značné míry zajištěný proti rušení.
The PRS signal is "encrypted and largely secured against distortions and jamming.
Hasiči tak budou moci získat informace potřebné k záchraně životů i když náš systém automobilové navigace zrovna vypadne kvůli narušení otevřené služby z důvodu poruchy nebo útoku teroristů," vysvětluje Norbert Glante.
Fire-fighters will thus be able to receive life-saving information even when our car navigation systems go blank because of open service malfunction or terrorists distorting the signal," said German Socialist Norbert Glante , who guided the legislation through the EP .
Jak je na tom Galileo dnes?
Galileo, future benefits
Norbert Glante zdůrazňuje, že Komise slíbila zajištění prvních operačních služeb Galilea pro rok 2014.
Mr Glante noted that the Commission promised the first operational Galileo services for 2014.
Domnívá se naopak, že Galileo nejen že podpoří tvorbu pracovních míst, až nové technologie naberou dech, ale také umožní Evropě vstoupit na nové trhy a stanovit normy v oblasti družicové navigace.
He expects Galileo to boost employment as the new technology gathers steam and says it will also allow Europe to enter new markets and set standards in satellite navigation.
Tváří v tvář krizi žádají poslanci jednotnou evropskou odpověď
MEPs call for unified EU response to debt crisis
V situaci kdy ekonomická krize v Evropské unii nevykazuje žádné známky slábnutí, zdůraznili dnes poslanci Evropského parlamentu potřebu jednotné evropské odpovědi, aby bylo možné situaci stabilizovat.
Some MEPs fear Greek default With the economic crisis in the European Union showing no signs of abating, MEPs Wednesday emphasised the need for a unified European response to stabilise the situation.
Zástupce polského předsednictví v Radě EU, ministr financí Jan Vincent Rostowski , vymaloval neutěšený obrázek situace, v níž se Evropská unie ocitla.
Polish Finance Minister Jan Vincent Rostowski painted a bleak picture of the EU situation.
"Není pochyb o tom, že jsme v nebezpečí, že Evropa je v nebezpečí," řekl a pochválil Evropskou centrální banku za intervence ke stabilizaci trhů.
"There is no doubt that we are in danger, that Europe is in danger," he said, praising ECB intervention to stabilise markets and warning that governments must find ways to avoid the break-up of the eurozone.
Upozornil na to, že vlády musí najít způsob, jak zabránit rozpadu eurozóny.
"If the eurozone breaks up, the EU won't survive for much longer."
"Pokud se eurozóna rozpadne, EU moc dlouho nepřežije," řekl a vyzval Parlament, aby co nejdříve přijal legislativní balíček pro hospodářskou správu, o němž v současné době vyjednává s Radou.
He called on the Parliament to adopt as soon as possible the legislative package on economic governance that is currently being negotiated with the Council.
Podle studie nedávno zveřejněné švýcarskou banku UBS, kterou Jan Vincent Rostowski citoval, by odchod z eurozóny stál slabší země 40-50% HDP v prvním roce a 10-20% každý následující rok, zatímco bohatší země by přišly o 10-25% v prvním roce, a později by musely čelit nižšímu ekonomickému růstu a vyšší nezaměstnanosti.
Mr Rostowski cited a recent study by Swiss Bank UBS that showed an exit from the eurozone would cost weaker countries 40-50 % of GDP in the first year and 10-20% in following years, while richer countries would take a hit a 10-25% the first year and would face lower economic growth and higher unemployment later.
Podle předsedy Evropské komise José Manuela Barrosa je nejdůležitějším krokem k vyřešení krize to, aby Řecko provedlo svůj reformní program a aby byl přijat balíček pro hospodářskou správu.
European Commission President José Manuel Barroso said the most important steps to solving the euro crisis are the fulfilment of the Greek reform program and adoption of the economic governance package.
"Trhy jsou netrpělivé, proto musíme jednat rychle", varoval předseda Komise.
Markets are impatient so "we need to act fast."
Uvedl, že Komise brzy předloží možnosti zavedení eurobondů a daně z finančních transakcí.
He said the Commission will soon present proposals on eurobonds and a financial transaction tax.
Podle Barrosa bude EU muset jednat jako jeden muž, pouhé mezivládní dohody nebudou stačit.
The EU will have to act as one, he said, agreements between governments will not suffice.
Předseda skupiny Evropské lidové strany Joseph Daul z Francie uvedl, že evropští občané jsou znepokojeni, protože jsou neustále žádáni, aby přinášeli oběti, zatímco vládám se stále nedaří krizi ukončit.
For the EPP group, Joseph Daul said European citizens are concerned as they are continuously asked to make sacrifices while governments have not managed to put an end to the crisis.
Předseda skupiny Progresivní aliance socialistů a demokratů Martin Schulz z Německa prohlásil, že tato krize vyvíjí tlak na evropskou jednotu.
Socialist leader Martin Schulz warned that the crisis is straining European unity.
"Mysleli jsme si, že opatření dojednaná pro záchranu eura z 21. července byla přiměřená.
"We thought that the measures agreed on to save the euro on 21 July were appropriate.
Ale hlavy států a vlád, které o nich rozhodly, se snaží zachránit svou politickou kůži v členských státech.
But the leaders who decided on them are trying to save their skins as politicians in their member states.
Jsme na křižovatce.
We are at crossroads.
Pouze když budeme jednat společně, budeme mít šanci zachránit euro.
Only if we act together will we have a chance to save the euro," he said. "
Rozpočtová kázeň musí být spravedlivá.
Budget discipline has to be just.
Obyčejní lidé nemohou zaplatit účet za krizi sami," řekl Martin Schulz.
Ordinary people alone cannot pay the bill."
Předseda skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu Guy Verhofstadt z Belgie varoval před často opakovanou chybou: "Nenazývejme to řeckou krizí.
"Lets not make the mistake of calling this a Greek crisis," Liberal leader Guy Verhofstadt said.
Řecko bylo možná rozbuškou, ale jde o hlubokou krizi eurozóny jako takové."
"We need proposals on true governance, eurobonds, a growth and jobs pact and a far stronger governance role for the Commission as opposed to the member states."
Vedla k ní dvojí chyba: absence hospodářské a fiskální unie, která by existovala vedle měnové unie a absence skutečné hospodářské správy, kterou nyní požadují i trhy, myslí si Verhofstadt.
"We are pushing Greece into a hole from which she will not emerge without devaluation, a Greek default is a matter of time," Derk Jan Eppink said for the ECR group.