natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou, Norským královstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o doplňkových pravidlech v souvislosti s Fondem pro vnější hranice na období 2007 až 2013 *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 *** (Rule 138) (vote)
Přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi EU, ES a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi ES a Švýcarskou konfederací o určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland *** (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi EU a Brazílií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele běžných cestovních pasů *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports *** (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi EU a Brazílií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports *** (Rule 138) (vote)
Provádění směrnice o službách (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Implementation of the Services Directive (Rule 138) (vote)
Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***III (hlasování)
Rights of passengers in bus and coach transport ***III (vote)
Výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla ***I (hlasování)
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I (vote)
Posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany *** (hlasování)
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection *** (vote)
Radioaktivní kontaminace potravin a krmiv * (hlasování)
Radioactive contamination of foodstuffs * (vote)
Přijetí změn Smlouvy (rozprava)
Adoption of modifications to the Treaty (debate)
Stav evropského azylového systému po nedávném rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva (rozprava)
State of European asylum system, after the recent decision of the ECHR (debate)
Okamžitá opatření EU na pomoc Itálii a dalším členským státům, které čelí výjimečnému přílivu uprchlíků (rozprava)
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows (debate)
Přiměřené, udržitelné a spolehlivé důchodové systémy v Evropě (rozprava)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (debate)
Padělání léčivých přípravků ***I (rozprava)
Falsified medicinal products ***I (debate)
Situace v Albánii (rozprava)
Situation in Albania (debate)
Skandál s odposlechy v Bulharsku (rozprava)
Eavesdropping scandal in Bulgaria (debate)
Energetická strategie Světové banky (rozprava)
World Bank energy strategy (debate)
Střety na hranicích mezi Thajskem a Kambodžou
Border clashes between Thailand and Cambodia
Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o střetech na hranicích mezi Thajskem a Kambodžou ( B7-0132/2011 );
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0132/2011 );
Kristiina Ojuland za skupinu ALDE o střetech na hranicích mezi Thajskem a Kambodžou ( B7-0134/2011 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0134/2011 );
Claudio Morganti a
Claudio Morganti and
Rolandas Paksas za skupinu EFD o střetech na hranicích mezi Thajskem a Kambodžou ( B7-0136/2011 );
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0136/2011 );
Rui Tavares za skupinu GUE/NGL o střetech na hranicích mezi Thajskem a Kambodžou ( B7-0137/2011 );
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0137/2011 );
Martin Kastler za skupinu PPE o střetech na hranicích mezi Thajskem a Kambodžou ( B7-0138/2011 );
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0138/2011 );
Marc Tarabella za skupinu S&D o střetech na hranicích mezi Thajskem a Kambodžou ( B7-0139/2011 );
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0139/2011 );
Valdemar Tomaševski za skupinu ECR o střetech na hranicích mezi Thajskem a Kambodžou ( B7-0140/2011 ).
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0140/2011 ).
Jemen: odsuzování nezletilých pachatelů k trestu smrti, zejména případ Muhammada Táhira Tábita Samúna
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum
Uganda: vražda Davida Kata
Uganda: murder of David Kato
Výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla ***I
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel [ 2009/0173(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [ 2009/0173(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Rapporteur: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Martin Callanan uvedl zprávu.
Martin Callanan introduced the report.
Oldřich Vlasák (navrhovatel výboru TRAN),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paul Nuttall za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question from
Nick Griffin nezařazený , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Nick Griffin , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question from
Chris Davies , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Chris Davies , who also replied to a blue-card question from
Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***III
Rights of passengers in bus and coach transport ***III
Zpravodaj: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
Antonio Cancian uvedl zprávu.
Antonio Cancian introduced the report.
Juozas Imbrasas za skupinu EFD .
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group .
bod 9.10 zápisu ze dne 15.2.2011
minutes of 15.2.2011, item 9.10 .
Právní stát v Rusku
Rule of law in Russia
Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Catherine Ashton ové.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
o právním státě v Rusku ( B7-0101/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0101/2011 ) ;
Joachim Zeller za skupinu PPE
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ,
o právním státě v Rusku ( B7-0108/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0108/2011 ) ;
o právním státě v Rusku ( B7-0110/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0110/2011 ) ;
o právním státě v Rusku ( B7-0111/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0111/2011 ) ;
Paweł Robert Kowal za skupinu ECR
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group ,
on právním státě v Rusku ( B7-0113/2011 ) .
on the rule of law in Russia ( B7-0113/2011 ) .
bod 6.6 zápisu ze dne 17.2.2011
minutes of 17.2.2011, item 6.6 .
Philip Bradbourn k přítomnosti lobbistů a asistentů, kteří u vchodu do jednacího sálu rozdávají trakty (předsedající poslanci odpověděla, že jeho připomínky postoupí kvestorům).
Philip Bradbourn on the lobbyists and assistants handing out flyers at the entrance to the Chamber (the President replied that she would pass on his comments to the Quaestors).
8 Výklad jednacího řádu
8 Interpretation of the Rules of Procedure
3 jednacího řádu předsedající informovala Parlament o výkladu článků 50 a 56, který zaslal Výbor pro ústavní záležitosti, kterému byla otázka uplatňování těchto ustanovení postoupena:
Parliament that, pursuant to Rule 211(3), the Committee on Constitutional Affairs, to which the matter of the application of Rules 56 and 50 had been referred, had provided the following interpretation of those rules:
1) Výklad článku 56
1) Interpretation of Rule 56
Na podání zprávy příslušnému výboru, a to ústně nebo písemně, se použije lhůta stanovená v souladu s odstavcem 3 druhým pododstavcem.
The time limit set in the second subparagraph of paragraph 3 applied to the submission, orally or in writing, of the report by the committee responsible.
2) Výklad článku 50
2) Interpretation of Rule 50
Rozhodnutí Konference předsedů použít postup s přidruženými výbory se použije ve všech fázích daného postupu.
The decision by the Conference of Presidents to apply the associated committee procedure applied at all stages of the procedure in question.
Práva související s postavením „příslušného výboru“ jsou vykonávána věcně příslušným výborem.
The committee responsible could exercise the entitlements arising from its status as 'lead committee'.
Při výkonu těchto práv musí věcně příslušný výbor dodržovat výsady přidruženého výboru, zejména povinnost loajální spolupráce, pokud jde o kalendář a právo přidruženého výboru stanovit pozměňovací návrhy, které se předloží Parlamentu v oblasti jeho výlučné působnosti.
In exercising those entitlements it had to respect the prerogatives of the associated committee, including the requirement to cooperate fairly with regard to timing and the right of the associated committee to decide on the amendments to be submitted to Parliament in fields that were its exclusive competence.
Pokud nebude vznesena námitka, bude hlasování o zprávě, kterou předkládá
Unless otherwise opposed, the vote on the report by
A7-0265/2010 ), staženo z pořadu jednání zítřejšího zasedání ve středu 16. února 2011.
A7-0265/2010 ) would be removed from the agenda for the sitting the following day, Wednesday 16 February 2011.
Dohoda mezi ES a Jihoafrickou republikou o obchodu, rozvoji a spolupráci ***
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé, kterou se mění dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci [10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ] - Výbor pro rozvoj.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation [10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ] - Committee on Development.
Zpravodajka: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
Dohody mezi EU, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem (finanční mechanismy na období 2009–2014 a dovoz některých ryb a produktů rybolovu do EU na období 2009–2014) ***
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014) ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014, Dohody mezi Evropskou unií a Norskem o norském finančním mechanismu na období 2009–2014, Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014 a Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norskem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014 [09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 [09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodajka: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
Parlament schválil uzavření dohod a protokolů .
Parliament consented to the con clusion of the agreements and protocols.
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Brazílií o některých aspektech leteckých služeb ***
Agreement between the European Community and Brazil on certain aspects of air services ***
Doporučeník návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o některých aspektech leteckých služeb [13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services [13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou, Norským královstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o doplňkových pravidlech v souvislosti s Fondem pro vnější hranice na období 2007 až 2013 ***
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou, Norským královstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o doplňkových pravidlech v souvislosti s Fondem pro vnější hranice na období 2007 až 2013 jménem Evropské unie [07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 [07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Wim van de Camp ( A7-0007/2011 )
Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0007/2011 )
Přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi EU, ES a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu – jménem Evropské unie – protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
Přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi ES a Švýcarskou konfederací o určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku [06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
Rapporteur: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
Dohoda mezi EU a Brazílií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele běžných cestovních pasů ***
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele běžných cestovních pasů [16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports [16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
Rapporteur: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
Dohoda mezi EU a Brazílií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů ***
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů [16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports [16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
Rapporteur: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
Zpráva o společném znění nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004, které schválil dohodovací výbor
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004
[PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru - Zpravodaj:
[PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(ke schválení potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Juan Fernando López Aguilar po hlasování k jeho průběhu a aby oznámil, že chtěl požádat o odložení hlasování, dokud Soudní dvůr nevydá stanovisko.
Juan Fernando López Aguilar , on the conduct of the vote and to request that the vote be postponed pending the Court of Justice's opinion.
Ivo Belet (zpravodaj), aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 33, který byl vzat v potaz.
Ivo Belet (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 33, which was accepted.
zpráva Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011
Report: Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011
zpráva Antonio Cancian - A7-0020/2011
Report: Antonio Cancian - A7-0020/2011
zpráva Martin Callanan - A7-0287/2010
Report: Martin Callanan - A7-0287/2010
zpráva Ivo Belet - A7-0001/2011
Report: Ivo Belet - A7-0001/2011
Sergio Gaetano Cofferati oznámili, že se z technických důvodů nemohli zúčastnit hlasování o zprávě, kterou předložila
Sergio Gaetano Cofferati had stated that, for technical reasons, they could not take part in the vote on the report by
Hannu Takkula oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit hlasování o zprávě, kterou předložil
Hannu Takkula had stated that, for technical reasons, he could not take part in the vote on the report by
Elmar Brok oznámil, že se z technických důvodů nemohli zúčastnit hlasování o zprávách, které předložili
Elmar Brok had stated that, for technical reasons, he could not take part in the vote on the report by
A7-0287/2010 ) a o doporučení, které předložil
A7-0287/2010 ) and the recommendation by
Přijetí změn Smlouvy
Adoption of modifications to the Treaty
Roberto Gualtieri za skupinu S&D , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question from
Manfred Weber , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Manfred Weber , who also replied to a blue-card question from
Stav evropského azylového systému po nedávném rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva
State of European asylum system, after the recent decision of the ECHR