natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Současné iniciativy v boji proti hepatitidě B a C a budoucí návrhy
Current initiatives in the fight against Hepatitis B and C and future proposals
· výměna názorů se zástupci Komise a Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí
· Exchange of views with Commission and ECDC representatives
Zdraví včel
Honeybee health
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 26. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 12.00
ILUC - Nepřímé využití půdy
ILUC - Indirect Land Use Change
Prezentace EMAS studie o emisích uhlíku
Presentation by EMAS of the study on carbon emissions
25. května 2011, 9:00–10:00
25 May 2011, 9.00 – 10.00
25. května 2011, 10:00–12:30
25 May 2011, 10.00 – 12.30
Slyšení o konferenci „Rio+20“ (Konference OSN o udržitelném rozvoji (UNCSD) v Rio de Janeiru v červnu 2012)
Hearing on "Rio+20" (UN Conference on Sustainable Development (UNCSD) in Rio de Janeiro in June 2012)
· 14.–15. června 2011 (Brusel)
· 14-15 June 2011 (Brussels)
Pondělí 23. května 2011, 15:00–18:30 a 18:30–19:30 (schůze koordinátorů)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Úterý 24. května 2011, 9:00–11:30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 11.30
Návrh opravného rozpočtu č. 2/2011: záplavy ve Slovinsku, Chorvatsku a České republice v září 2010
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU – záplavy ve Slovinsku, Chorvatsku a České republice v roce 2010
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2011: rozpočtový přebytek za rok 2010
Draft amending budget no 3/2011: 2010 budget surplus
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 12.00
Revize víceletého finančního rámce na období 2007–2013 kvůli dodatečným finančním potřebám projektu ITER
Revision of the multiannual financial framework 2007-2013 to address additional financing needs of the ITER project
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. června 2011, 13:00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 13.00
Rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2012–2013)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Záruka EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a záruk na projekty mimo EU
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
· výměna názorů uplatněn bod 6 přílohy XXI jednacího řádu – 2010/0101(COD)
· Exchange of views In application of annex XXI, point 6 of the rules of procedure - 2010/0101(COD)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: General Motors Belgie
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
Rozpočet na rok 2011: Oddíl III – Komise Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 28/2011 – další žádosti o převod prostředků
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 04/2011 - Any other transfer request
kancelář úřadu BEREC budova agentury EMA budova Eurojustu
BEREC Office EMA Building Eurojust building
· 14. června 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15. června 2011, 9:00–12:30 a 12:30–13:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 16. června 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Pondělí 23. května 2011, 15:00–17:30 a 17:30–18:30 (schůze koordinátorů)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 12.–13. dubna 2011 PV – PE462.907v01-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.907v01-00
Změna koncesí v listinách Bulharska a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (dohoda EU-Nový Zéland)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement)
Změna koncesí v listinách Bulharska a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (dohoda EU-Argentina)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement)
Změna koncesí v listinách Bulharska a Rumunska v rámci jejich přistoupení k EU (dohoda EU-Austrálie)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement)
Zrušení nařízení (EHS) č. 429/73 a nařízení (ES) č. 215/2000
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000
***I 2010/0367(COD) KOM(2010)0756 – C7-0004/2011
***I 2010/0367(COD) COM(2010)0756 – C7-0004/2011
Stav jednání o přistoupení k WTO
State of Play on WTO accessions
· příspěvek Komise, zejména o přistoupení Ruska
· Presentation by the Commission, notably on the accession of Russia
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. března 2011, 13:00
· Deadline for tabling amendments:18 March 2011, 13.00
Rozšíření působnosti dohody ES / Švýcarsko o obchodu se zemědělskými produkty na Lichtenštejnsko
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products
· výměna názorů s generálním ředitelem GŘ pro obchod Evropské komise Jeanem-Lucem Demartym
· Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
Řešení sporů ve WTO – aktuální vývoj
WTO Dispute settlement - Recent developments
· příspěvek Komise
· Presentation by the Commission
Sdělení předsedy týkající se rozhodnutí a doporučení koordinátorů ze dne 23. května 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 23 May 2011
Reforma všeobecného systému preferencí (GSP)
The reform of the General System of Preferences (GSP)
Zpráva o 17. meziparlamentním setkání EU a Jihoafrické republiky – příspěvek Michaela Cashmana, předsedy delegace pro vztahy s Jihoafrickou republikou
Report on the 17th Interparliamentary meeting with South Africa - Presentation by Michael Cashman, Chair of the Delegation for relations with South Africa
· 7. dubna 2011 PV – PE464.751v01-00
· 7 April 2011 PV – PE464.751v01-00
23. května 2011, 15:00–16:30
23 May 2011, 15.00 – 16.30
Změna nařízení o slyšení nominovaných komisařů
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
Změna článku 123 jednacího řádu týkající se písemných prohlášení
Amendment to Rule 123 of the Rules of Procedure concerning written declarations
Jednostranná prohlášení k zápisu ze zasedání Rady
Unilateral statements in the minutes of Council sittings
Setkání s Viviane Redingovou, místopředsedkyní Evropské komise
Meeting with Viviane Reding, Vice-President of the Commission
24. května 2011, 9:00–10:00
24 May 2011, 9.00 – 10.00
Setkání s Juttou Haugovou, předsedkyní delegace Parlamentu v interinstitucionální pracovní skupině pro regulační agentury
Meeting with Jutta Haug, Chair of the of the EP delegation to the Interinstitutional Working Party on Regulatory Agencies
24. května 2011, 10:00–12:30
24 May 2011, 10.00 – 12.30
Změna článku 51: společné schůze výborů
Amendment of Article 51: joint committee meetings
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 31. března 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 31 March 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 4. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 4 May 2011, 12.00
· 15. června 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Pondělí 23. května 2011, 15:00–17:45 a 17:45–18:30 (schůze koordinátorů)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
23. května 2011, 15:00–17:45
23 May 2011, 15.00 – 17.45
· 11.–12. dubna 2011 PV – PE462.755v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.755v01-00
23. května 2011, 17:45–18:30
23 May 2011, 17.45 – 18.30
Letecká bezpečnost
Aviation security
25. května 2011, 9:00–12:30
25 May 2011, 9.00 – 12.30
Patrickem Kyem, SESAR
Patrick Ky, SESAR
Brusel 20.–21. června 2011
Brussels, 20-21 June 2011
Společná schůze výborů Evropský parlament - vnitrostátní parlamenty členských států
Joint Committee Meeting European Parliament - National Parliaments
Jak zlepšit zásobování energií prostřednictvím posílení hospodářské soutěže, inteligentnějších energetických systémů a rozvoje energetických infrastruktur?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure?
Úterý 24. května 2011 od 14:30 do 18:00
Tuesday 24 May 2011, 14.30 – 18.00
Jak zlepšit zásobování energií prostřednictvím posílení hospodářské soutěže, inteligentnějších energetických systémů a rozvojem energetických infrastruktur, včetně dálkového vytápění a chlazení?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure including district heating and cooling?
Má-li být zajištěna bezpečnost zásobování energií, je nezbytné zásadně investovat do aktualizace a modernizace energetické infrastruktury EU.
Major investments are needed to up-grade and modernise the energy infrastructure in the EU, in order to ensure security of energy supply.
Zároveň hodlá EU vyvinout větší úsilí s cílem zvýšit úspory energie a udržet tempo rozvoje udržitelných zdrojů energie tak, aby do roku 2050 dosáhla nízkouhlíkového hospodářství.
At the same time, the EU aims to step up its efforts to increase energy savings and keep pace with the deployment of sustainable sources of energy to strive towards a low-carbon economy by 2050.
Jak může hospodářská soutěž podnítit investice do inteligentního energetického systému?
How can competition stimulate investments into a smart energy system?
Jak stanovit správný regulační rámec, aby bylo lépe využito doposud nevyužitého potenciálu sítí centrálního dálkového vytápění a chlazení a aby bylo dosaženo snížení energetické náročnosti budov, což jsou klíčové prvky pro dosažení úspor energie?
How to set the right regulatory framework to better use the untapped potential of district heating and cooling networks as well as of enhancing energy performance of buildings as key elements for achieving energy savings?
Jak využívat soukromých finančních zdrojů, které jsou nezbytné k pokrytí investičních potřeb?
How to leverage the necessary private finance to match the investment needs?
Jaké překážky je třeba odstranit, aby mohl být vytvořen skutečně integrovaný trh s energií v EU a jaké jsou jeho výhody pro spotřebitele?
Which obstacles need to be overcome to create a truly integrated EU energy market and what are the benefits for the consumers?
12:30 - 13:00 Příjezd a registrace účastníků na recepci budovy Altiero Spinelli (vstup z náměstí Place du Luxembourg)
12h30-13h00 Arrival and registration of participants at the reception desk of the Altiero Spinelli Building (Place du Luxembourg entrance)
13:00 - 14:15 Slavnostní oběd (pouze na pozvánku)
13h00-14h15 Seated lunch reception (by invitation only)
14:30 - 14:45 Uvítací projev předsedy Evropského parlamentu Jerzyho Buzka
14h30-14h45 Welcome address Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Vysvětlení postupů schůze a představení jejího tématu (Herbert Reul, předseda Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku Evropského parlamentu a Antal Rogán, předseda výboru pro hospodářské záležitosti a informační technologie maďarského Národního shromáždění, Magyar Országgyűlés)
Explanations on the procedures of the meeting and introduction to the topic of the day (Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Mr Antal Rogán, Chairman of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly, Magyar Országgyűlés)
14:45 - 15:15 Hlavní projevy
14h45-15h15 Keynote speeches
· Günther Oettinger, evropský komisař pro energetiku
· Mr Günther Oettinger, European Commissioner for Energy
· Pál Kovács, státní podtajemník maďarské vlády pro energetiku zastupující předsednictví Rady Evropské unie
· Mr Pál Kovács, Deputy State Secretary for Energy of the Hungarian Government, representing the Presidency of the Council of the European Union
· Herbert Reul, předseda Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku Evropského parlamentu
· Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
· člen výboru pro hospodářské záležitosti a informační technologie maďarského Národního shromáždění
· Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
15:15 - 16:15 Diskuse na téma energetické koridory
15h15-16h15 Debate on Energy Corridors
Zpravodaj: člen výboru pro hospodářské záležitosti a informační technologie maďarského Národního shromáždění
Rapporteur: Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
16:15 - 16:30 Přestávka na kávu
16h15-16h30 Coffee break
16:30 - 17:30 Diskuse na téma inteligentní energetické systémy, dálkové vytápění a chlazení
16h30-17h30 Debate on Smart Energy Systems including District Heating and Cooling
Zpravodajka: Edit Herczogová, členka Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku Evropského parlamentu
Rapporteur: Ms Edit Herczog, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
17:30 - 18:00 Závěry schůze přednese András Gyürk, člen Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku Evropského parlamentu a člen výboru pro hospodářské záležitosti a informační technologie maďarského Národního shromáždění
17h30-18h00 Conclusions by Mr András Gyürk, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
Úterý 24. května 2011, 15:15–18:45
Tuesday 24 May 2011, 15.15 – 18.45
Středa 25. května 2011, 9:00–12:30 a 15:00–17:30 a 17:30–18:30 (schůze koordinátorů)
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
24. května 2011, 15:15–15:30
24 May 2011, 15.15 – 15.30
24. května 2011, 15:30–18:30
24 May 2011, 15.30 – 18.30
Financování rozšíření infrastruktur přehrad v rozvojových zemích
Financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries
PR – PE460.737v01-00 AM – PE462.827v01-00
PR – PE460.737v01-00 AM – PE462.827v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. dubna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 11 April 2011, 12.00
Informativní mise výboru DEVE do Pákistánu
DEVE fact-finding mission to Pakistan
· prezentace výsledků mise delegace výboru DEVE vyslané do Pákistánu, s nimiž vystoupil předseda delegace Nirj Deva
· Presentation of the findings of the DEVE delegation to Pakistan by the Chair of the delegation, Nirj Deva
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. června 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 20 June 2011, 18.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 26. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 26 May 2011, 12.00
Čtvrtá konference Organizace spojených národů týkající se nejméně rozvinutých zemích (LDC-IV)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV)
· prezentace zjištění delegace výboru DEVE vyslané na konferenci, s níž vystoupil předseda delegace Nirj Deva
· Presentation of the findings of the DEVE delegation to the Conference by the Chair of the delegation, Nirj Deva
Mise pro sledování průběhu prezidentských voleb v Nigerijské federativní republice
Election observation mission to the presidential elections in the Federal Republic of Nigeria
· prezentace závěrů delegace Evropského parlamentu pro sledování průběhu voleb ze dne 16. dubna
· Presentation of the conclusion of the European Parliament's election observation delegation on 16 April
· výměna názorů a předběžná zpráva, kterou předložila předsedkyně Nedelcheva Mariya společně s hlavním pozorovatelem (EU-EOM) Alojzem Peterlem
· Exchange of views and preliminary report by the Chair, Mariya Nedelcheva, and the Chief Observer (EU-EOM), Alojz Peterle
Sloučení GŘ Evropské komise DEV a AIDCO do nového GŘ DEVCO na základě zřízení ESVČ
Merger of the European Commission's DG DEV and DG AIDCO in a new DG DEVCO following the establishment of the EEAS
· vystoupení pana Fokiona Fotiadise, generálního ředitele GŘ DEVCO
· Presentation by Fokion Fotiadis, Director-General of DG DEVCO
25. května 2011, 10:00–11:00
25 May 2011, 10.00 – 11.00
PR – PE460.696v02-00 AM – PE462.861v01-00 DT – PE458.513v02-00
PR – PE460.696v02-00 AM – PE462.861v01-00 DT – PE458.513v02-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 15. dubna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 15 April 2011, 12.00
AM – PE462.826v01-00 DT – PE456.669v01-00
AM – PE462.826v01-00 DT – PE456.669v01-00
AD – PE462.584v03-00 AM – PE462.772v02-00
AD – PE462.584v03-00 AM – PE462.772v02-00
AD – PE460.617v02-00 AM – PE460.886v01-00
AD – PE460.617v02-00 AM – PE460.886v01-00
AD – PE458.662v02-00 AM – PE460.784v01-00
AD – PE458.662v02-00 AM – PE460.784v01-00
PA – PE462.791v01-00 AM – PE464.817v01-00
PA – PE462.791v01-00 AM – PE464.817v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. května 2011, 17:00
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 17.00
25. května 2011, 11:00–12:30
25 May 2011, 11.00 – 12.30
Společná schůze s Výborem pro práva žen a rovnost pohlaví: Sexuální násilí v konfliktech se zvláštním zřetelem k situaci v Konžské demokratické republice
Joint meeting with the Commitee on Women's Rights and Gender Equality : Sexual violence in conflict, with special attention for the situation in the Democratic Republic of Congo
· vystoupení Margot Wallströmové, zvláštní zástupkyně OSN pro sexuální násilí ve válečných konfliktech, a Denise Mukwegeho, gynekologa z nemocnice Panzi v Bukavu
· Presentation by Margot Wallström, United Nations Special Representative on Sexual Violence in Conflict, and Denis Mukwege, gynecologist of Panzi Hospital in Bukavu
25. května 2011, 15:00–15:30
25 May 2011, 15.00 – 15.30
25. května 2011, 15:30–16:45
25 May 2011, 15.30 – 16.45
· seznámení s prioritami stanovenými v oblasti humanitární pomoci na rok 2012, které provedla Kristalina Georgievová, komisařka pro mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí
· Presentation of priorities for humanitarian aid in 2012 by Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
· 15. června 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
25. května 2011, 17:00–17:30
25 May 2011, 17.00 – 17.30
Opětovné projednání Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999: současný stav – výměna názorů se Susanne Mallaunovou (Evropská komise, GŘ ECHO)
Renegotiation of the Food Aid Convention 1999: state of play - Exchange of views with Susanne Mallaun (European Commission DG ECHO)
25. května 2011, 17:30–18:30
25 May 2011, 17.30 – 18.30
Úterý 24. května 2011, 9:00–12:00 a 15:00–18:30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30
· 21.–22. června 2010 PV – PE460.769v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE460.769v01-00
24. května 2011, 9:00–9:30
24 May 2011, 9.00 – 9.30
· projednání návrhu zprávy (PR – PE464.708v01-00 )
· Consideration of draft report (PR – PE464.708v01-00 )
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 30. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 30 May 2011, 12.00
24. května 2011, 9:30–10:10
24 May 2011, 9.30 – 10.10
24. května 2011, 10:10–10:45
24 May 2011, 10.10 – 10.45
24. května 2011, 10:45–11:25
24 May 2011, 10.45 – 11.25
· vystoupení Komise o současné situaci a výměna názorů
· Presentation by the Commission of the state of play and exchange of views
24. května 2011, 11:25–12:00
24 May 2011, 11.25 – 12.00
24. května 2011, 12:00–12:30
24 May 2011, 12.00 – 12.30
Dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) leteckými dopravci a o jejich předávání Ministerstvu vnitřní bezpečnosti Spojených států (Dohoda PNR 2007)
Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement)
· výměna názorů za přítomnosti Reinharda Priebeho, ředitele pro vnitřní bezpečnost Evropské komise (bude potvrzeno)
· Exchange of views in the presence of Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission (to be confirmed)
24. května 2011, 15:00–15:30
24 May 2011, 15.00 – 15.30
· seznámení se současným stavem jednání po třech třístranných rozhovorech
· Presentation of the state of play of negotiations after three trialogues held
24. května 2011, 15:30–16:00
24 May 2011, 15.30 – 16.00
· seznámení se současným stavem jednání (zpětná vazba z třístranného rozhovoru)
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue)
24. května 2011, 16:00–17:00
24 May 2011, 16.00 – 17.00
Studie o provádění článku 80 SFEU o zásadě solidarity a spravedlivého rozdělení odpovědnosti v oblasti hraničních kontrol, azylu a přistěhovalectví (vypracovaná tematickou sekcí C)
Study on the implementation of Article 80 TFUE on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility in the field of border checks, asylum and immigration (carried out by the Policy Department C)
· studii představí prof. Dirka Vanheule, Univerzita Antverpy, Eurasylum
· Presentation of the study by Prof. Dirk Vanheule, University of Antwerp, Eurasylum
24. května 2011, 17:00–18:30
24 May 2011, 17.00 – 18.30
Strukturovaný dialog s komisařkou pro vnitřní věci o provádění pracovního programu Komise pro rok 2011 a přípravě budoucího pracovního programu Komise pro rok 2012
Structured dialogue with the Commissioner for Home Affairs on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· výměna názorů s Cecilií Malmströmovou, komisařkou pro vnitřní věci (provádění rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí)
· Exchange of views with Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
Sdělení o migraci KOM(2011)0248
Communication on migration COM(2011)0248
25. května 2011, 9:00–9:40
25 May 2011, 9.00 – 9.40
· seznámení se současným stavem jednání (zpětná vazba ze třístranného rozhovoru) za přítomnosti pana Hernándeze Batallera, předsedy studijní skupiny EHSV
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue) in the presence of Mr. Hernández Bataller, President of the Study group of the EESC
25. května 2011, 9:40–10:00
25 May 2011, 9.40 – 10.00
25. května 2011, 10:00–10:30
25 May 2011, 10.00 – 10.30
25. května 2011, 10:30–11:30
25 May 2011, 10.30 – 11.30
Strukturovaný dialog s komisařkou pro spravedlnost, základní práva a občanství o provádění pracovního programu Komise pro rok 2011 a přípravě budoucího pracovního programu Komise pro rok 2012
Structured dialogue with the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· výměna názorů s místopředsedkyní Viviane Redingovou (provádění rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí)
· Exchange of views with Vice-President Viviane Reding (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
25. května 2011, 11:30–12:15
25 May 2011, 11.30 – 12.15
Stav příprav stanoviska Benátské komise k maďarskému Základnímu zákonu, jak jej přijal maďarský parlament dne 18. dubna 2011 (stanovisko bude přijato 17.–18. června 2011)
State of affairs in the preparation of the opinion on the Fundamental Law of Hungary as adopted by the Hungarian Parliament on 18 April 2011 by the Venice Commission (opinion to be adopted on 17-18 June 2011)
· vystoupení Thomase Markera, tajemníka Benátské komise
· Presentation by Thomas Marker, Secretary of the Venice Commission
25. května 2011, 12:15–12:30
25 May 2011, 12.15 – 12.30