natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k veřejné regulované službě nabízené globálním družicovým navigačním systémem vytvořeným na základě programu Galileo (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council on the rules for access to the public regulated service provided by the global navigation satellite system established under the Galileo programme (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) ) ;
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD) ) ;
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
Dne 3. října 2011
3 October 2011
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (č. 0982/2011); Robert Caron (č. 0983/2011); Gergő Kogler (č. 0984/2011);
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (0982/2011); Robert Caron (0983/2011); Gergő Kogler (0984/2011);
Dne 11. října 2011
11 October 2011
(jméno autora nebylo zveřejněno) (132 podpisů) (č. 0985/2011); Alberto Peña Guillén (č. 0986/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0987/2011); Pablo Manuel Simón Tejera (č. 0988/2011); Tibor G
(name confidential) (132 signatures) (0985/2011); Alberto Peña Guillén (0986/2011); (name confidential) (0987/2011); Pablo Manuel Simón Tejera (0988/2011); Tibor G
Dne 21. října 2011
21 October 2011
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (č. 1059/2011); Diego Albarracín Uxó (č. 1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (č. 1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (č. 1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (č. 1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (č. 1064/2011); Stefco Vodenicharov (č. 1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (č. 1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 podpisy) (č. 1067/2011).
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (1059/2011); Diego Albarracín Uxó (1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (1064/2011); Stefco Vodenicharov (1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 signatures) (1067/2011).
Edite Estrela za výbor FEMM Radě:
Edite Estrela , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Situace ohledně směrnice o mateřské dovolené ( B7-0623/2011 ) ;
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 ) ;
Rolandas Paksas za skupinu EFD Komisi:
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Iniciativa Small Business Act, krize a MSP ( B7-0624/2011 ) ;
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 ) ;
Evropský semestr 2011 - první ponaučení ( B7-0625/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 ) ;
Evropský semestr 2011 - první ponaučení ( B7-0626/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 ) ;
Informace o provádění opatření plánovaných v rámci programu Evropské unie pro práva dětí ( B7-0627/2011 ) ;
Information on the implementation of measures envisaged in the European Union Programme on children's rights ( B7-0627/2011 ) ;
Ohrožení veřejného zdraví z důvodu antimikrobiální rezistence ( B7-0633/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0633/2011 ) ;
Ohrožení veřejného zdraví z důvodu antimikrobiální rezistence ( B7-0634/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0634/2011 ) ;
Soulad německých a britských daňových dohod se Švýcarskem se směrnicí EU o zdanění příjmů z úspor ( B7-0635/2011 ) ;
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 ) ;
Rui Tavares za skupinu Verts/ALE ,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Antonio Masip Hidalgo za skupinu S&D ,
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group ,
Georgios Papanikolaou za skupinu PPE a
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , and
Vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování ( B7-0636/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0636/2011 ) ;
Louis Michel za skupinu ALDE Komisi:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Práva dětí v Evropské unii ( B7-0637/2011 ) ;
Children's rights in the EU ( B7-0637/2011 ) ;
Andrea Zanoni za skupinu ALDE Komisi:
Andrea Zanoni , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Řešení nedostatků v provádění testu malých a středních podniků ( B7-0638/2011 ) .
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 ) .
Žádost skupiny Verts/ALE, aby byl na pořad jednání v 15:00 zařazen nový bod „Prohlášení Rady a Komise o aktuálním stavu jednání Evropské rady o hospodářské krizi“.
Request by the Verts/ALE Group to add a new item to the agenda at 15.00: 'Council and Commission statements on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'
Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE s odůvodněním žádosti a
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda za skupinu S&D , který žádost podpořil.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group, in support of it.
Denní zasedání bude trvat do 22:00.
The sitting would go on until 22.00.
Astrid Lulling k příhodnosti konání rozpravy o aktuální situaci ohledně směrnice o mateřské dovolené, která se má konat v úterý (
Astrid Lulling on whether the debate scheduled for Thursday on the state of play of the maternity leave directive
bod 75 PDOJ )
(item 75 on the preliminary draft agenda) should in fact take place
Parlamentní výbory předložily tyto zprávy:
The following documents had been received from committees:
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 485/2008 o kontrole opatření tvořících součást systému financování Evropského zemědělského záručního fondu, prováděné členskými státy ( KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a ruší nařízení Rady (ES) č. 165/94 a (ES) č. 78/2008 ( KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation(EC)No78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů ( KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- Zpráva o čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci ( 2011/2145(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness ( 2011/2145(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (přepracované znění) ( KOM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- *Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- Zpráva o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2010 ( 2011/2120(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 ( 2011/2120(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- Zpráva o situaci matek samoživitelek ( 2011/2049(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Report on the situation of single mothers ( 2011/2049(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Zpráva o Agendě pro nové dovednosti a pracovní místa ( 2011/2067(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Report on the Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Zpráva o globální ekonomické správě ( 2011/2011(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Report on Global Economic Governance ( 2011/2011(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Zpráva o postupu vzájemného hodnocení podle směrnice o službách ( 2011/2085(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví finanční pravidla pro roční rozpočet Evropské unie ( KOM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - výbor BUDG - Zpravodajky: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteurs: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- Zpráva o modernizaci zadávání veřejných zakázek ( 2011/2048(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Report on modernisation of public procurement ( 2011/2048(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl II – Rada ( SEK(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Návrh druhé zprávy o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčiva na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
- Zpráva o organizované trestné činnosti v Evropské unii ( 2010/2309(INI) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
- Report on organised crime in the European Union ( 2010/2309(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
- Zpráva o stavu provádění strategie EU pro Střední Asii ( 2011/2008(INI) ) - výbor AFET - Zpravodajka: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
- Report on the state of implementation of the EU Strategy for Central Asia ( 2011/2008(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
- Zpráva o alternativním řešení sporů v občanských, obchodních a rodinných věcech ( 2011/2117(INI) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
- Report on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
- Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů a oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži (kodifikované znění) ( KOM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
- Zpráva o demografických změnách a jejich důsledcích pro budoucí politiku soudržnosti EU ( 2010/2157(INI) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
- Report on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z nástroje pružnosti ve prospěch strategie EU 2020 a Evropského sousedství podle bodu 27 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European neighbourhood, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
- Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 ve znění pozměněném Radou – všechny oddíly (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajky: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0354/2011 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council - all sections (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0354/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Austrálií o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) leteckými dopravci a o jejich předávání australské správě pro cla a ochranu hranic (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Sophia in 'T Veld ( A7-0364/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0364/2011 )
Mobilita a začlenění osob se zdravotním postižením
Mobility and inclusion of people with disabilities
Zpráva o mobilitě a začlenění osob se zdravotním postižením a o Evropské strategii pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010–2020 [ 2010/2272(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 [ 2010/2272(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
Rapporteur: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
Ádám Kósa uvedl zprávu.
Ádám Kósa introduced the report.
Oreste Rossi (navrhovatel výboru ENVI),
Oreste Rossi (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Giles Chichester (navrhovatel výboru PETI),
Giles Chichester (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Regina Bastos za skupinu PPE,
Regina Bastos , on behalf of the PPE Group,
Zpráva o modernizaci zadávání veřejných zakázek [ 2011/2048(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on modernisation of public procurement [ 2011/2048(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
Kader Arif (navrhovatel výboru INTA),
Kader Arif (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Julie Girling (navrhovatelka výboru EMPL),
Julie Girling (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Åsa Westlund (navrhovatelka výboru ENVI),
Åsa Westlund (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Vicky Ford (navrhovatelka výboru ITRE),
Vicky Ford (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Ramona Nicole Mănescu (navrhovatelka výboru REGI),
Ramona Nicole Mănescu (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Mikael Gustafsson za skupinu GUE/NGL,
Mikael Gustafsson , on behalf of the GUE/NGL Group,
Iniciativa Small Business Act, krize a MSP
Small Business Act, crisis and SMEs
Iniciativa Small Business Act, krize a MSP ( B7-0624/2011 )
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 )
Řešení nedostatků v provádění testu malých a středních podniků ( B7-0638/2011 )
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 )
Patrizia Toia za skupinu S&D,
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group,
Graham Watson za skupinu ALDE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Krišjānis Kariņš a
Krišjānis Kariņš and
Corneliu Vadim Tudor a
Corneliu Vadim Tudor and
Podpora mobility pracovníků
Promoting worker mobility
Zpráva o podpoře mobility pracovníků v Evropské unii [ 2010/2273(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on promoting workers' mobility within the European Union [ 2010/2273(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
Traian Ungureanu uvedl zprávu.
Traian Ungureanu made the presentation.
Postup vzájemného hodnocení podle směrnice o službách
Mutual evaluation process of the Services Directive
Zpráva o postupu vzájemného hodnocení podle směrnice o službách [ 2011/2085(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive [ 2011/2085(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodajka: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
Małgorzata Handzlik uvedla zprávu.
Małgorzata Handzlik made the presentation.
María Irigoyen Pérez a
María Irigoyen Pérez and
Zpráva o alternativním řešení sporů v občanských, obchodních a rodinných věcech [ 2011/2117(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters [ 2011/2117(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
Globální ekonomická správa
Global economic governance
Zpráva o globální ekonomické správě [ 2011/2011(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on Global Economic Governance [ 2011/2011(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
Gunnar Hökmark uvedl zprávu.
Gunnar Hökmark made the presentation.
Situace matek samoživitelek
Situation of single mothers
Zpráva o situaci matek samoživitelek [ 2011/2049(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Report on the situation of single mothers [ 2011/2049(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
Barbara Matera uvedla zprávu.
Barbara Matera made the presentation.
Zpráva o organizované trestné činnosti v Evropské unii [ 2010/2309(INI) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on organised crime in the European Union [ 2010/2309(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodajka: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )