natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jmenování člena Účetního dvora (pan H.G. WESSBERG - SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr. H.G. WESSBERG - SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
CORONA RAMÓN - ES) (N7-0092/2011 [[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) )
CORONA RAMÓN - ES) (N7-0092/2011 [[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se nástrojů pro sdílení rizika pro členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi ( KOM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Evropská komise - roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropský institut pro rovnost žen a mužů ( KOM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EU gender equality institute ( COM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC) )
- Evropská komise - roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - ENIAC ( COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Electronic Numerical Integrator and Computer ENIAC ( COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC) )
- Návrh na převod prostředků DEC 43/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2011 - Section III – Commission (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 44/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2011 - Section III – Commission (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))
- Návrh směrnice Rady o společném systému daně z finančních transakcí a změně směrnice 2008/7/ES ( KOM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC ( COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- Návrh na převod prostředků DEC 37/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2011 - Section III – Commission (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))
Tibet, zejména sebeupalování mnišek a mnichů
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Rui Tavares za skupinu Verts/ALE
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group
o Tibetu, zejména sebeupalování mnišek a mnichů (B7 -0540/2011);
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks (B7 -0540/2011);
o Tibetu, zejména sebeupalování mnišek a mnichů ( B7-0546/2011 );
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0546/2011 );
o Tibetu, zejména sebeupalování mnišek a mnichů ( B7-0561/2011 );
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0561/2011 );
o Tibetu, zejména sebeupalování mnišek a mnichů ( B7-0563/2011 );
, on Tibet, including the self-immolation by nuns and monks ( B7-0563/2011 );
Bogusław Sonik za skupinu PPE o Tibetu ( B7-0564/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0564/2011 ).
Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o Bahrajnu ( B7-0541/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0541/2011 );
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o situaci v Bahrajnu ( B7-0556/2011 );
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Bahrain ( B7-0556/2011 );
Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL o situaci v Bahrajnu ( B7-0558/2011 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bahrain ( B7-0558/2011 );
Ana Gomes za skupinu S&D o Bahrajnu ( B7-0559/2011 );
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Bahrain ( B7-0559/2011 );
Kristiina Ojuland za skupinu ALDE o Bahrajnu ( B7-0560/2011 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Bahrain ( B7-0560/2011 );
Angelika Niebler a
Angelika Niebler and
Bogusław Sonik za skupinu PPE o Bahrajnu ( B7-0562/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Bahrain ( B7-0562/2011 );
Případ Rafah Nachedové v Sýrii
The case of Rafah Nached in Syria
Frieda Brepoels za skupinu Verts/ALE o případu Rafah Nachedové v Sýrii ( B7-0567/2011 );
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0567/2011 );
Véronique De Keyser za skupinu S&D o případu Rafah Nachedové v Sýrii ( B7-0568/2011 );
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0568/2011 );
o případu Rafah Nachedové v Sýrii ( B7-0569/2011 );
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0569/2011 );
o případu Rafah Nachedové v Sýrii ( B7-0570/2011 ).
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0570/2011 ).
bod 11 zápisu ze dne 24.10.2011
minutes of 24.10.2011, item 11
Navrhla proto, aby byl název rozpravy změněn na „Prohlášení předsedy Parlamentu o aktuálním stavu jednání Evropské rady o hospodářské krizi“, po kterém vystoupí jeden řečník za každou politickou skupinu.
She therefore proposed changing the title of the debate to read: 'Statement by the President of Parliament on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'.
Předsedající konstatovala, že proti tomuto návrhu nebyla vznesena námitka.
The President established that there were no objections to the proposal.
Evropský semestr 2011 – první ponaučení
European semester 2011: first lessons
Evropský semestr 2011 - první ponaučení ( B7-0625/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 )
Evropský semestr 2011 - první ponaučení ( B7-0626/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 )
Pervenche Berès rozvinuly otázky k ústnímu zodpovězení.
Pervenche Berès moved the oral questions.
Absolutorium za rok 2009: Rada
2009 discharge: Council
Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl II – Rada [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Crescenzio Rivellini uvedl zprávu.
Crescenzio Rivellini introduced the report.
Ingeborg Gräßle za skupinu PPE ,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group ,
Jens Geier za skupinu S&D , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Jens Geier , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Theodoros Skylakakis za skupinu ALDE,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ALDE Group,
Jacek Dominik (úřadující předseda Rady) a
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) and
bod 8.6 zápisu ze dne 25.10.2011
25 October 2011 .
7 Doby vyhrazená pro otázky Komisi
7 Commission Question Time
Neelie Kroes odpověděli na otázky, které položili poslanci:
Neelie Kroes answered the questions put by the following Members:
Návrh opravného rozpočtu č. 5/2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů a oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost
Draft amending budget No 5/2011 - Section IX – European Data Protection Supervisor.
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů a oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Absolutorium za rok 2009: Evropská policejní akademie
2009 discharge: European Police College
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Udělení absolutoria a účetní uzávěrka byly odloženy na denním zasedání dne 10. května 2011 (
The vote on discharge and closure of the accounts had been held over from the sitting of 10 May 2011 (
bod 9.5 zápisu ze dne 10.5.2011 ).
minutes of 10.5.2011, item 9.5 ).
NÁVRH ROZHODNUTÍ a NÁVRH USNESENÍ
MOTIONS FOR DECISIONS and MOTION FOR A RESOLUTION
Absolutorium bylo uděleno a účetní uzávěrka byla schválena.
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
Absolutorium za rok 2009: Evropská agentura pro léčiva
2009 discharge: European Medicines Agency
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčiva na rozpočtový rok 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
bod 11.9 zápisu ze dne 10.5.2011 ).
minutes of 10.5.2011, item 11.9 ).
Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla ***I
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži (kodifikované znění) [ KOM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Udělení absolutoria stejně jako účetní uzávěrka byly odloženy na denním zasedání dne 10. května 2011 (
The vote on discharge had been postponed, and closure of the accounts therefore deferred, at the sitting of 10 May 2011 (
bod 11.4 zápisu ze dne 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 11.4
V souladu s přílohou VI čl.
Discharge was withheld.
Inés Ayala Sender předložila ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění C, který byl vzat v potaz.
Inés Ayala Sender , who moved an oral amendment to recital C, which was accepted.
Uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory ***I
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory [ KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Motory uvedené na trh v rámci přechodného režimu ***I
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/68/ES, pokud jde o ustanovení o motorech uvedených na trh v rámci přechodného režimu [ KOM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
předložila ústní pozměňovací návrh k bodu
, who moved an oral
7, který byl vzat v potaz.
amendment to paragraph 7, which was accepted.
Barbara Matera (zpravodajka) před hlasováním.
Barbara Matera (rapporteur) , before the vote.
Parlament tuto žádost schválil.
Parliament had agreed to that request.
Cristian Dan Preda stáhl ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění J.
Cristian Dan Preda withdrew an oral amendment to recital J.
zpráva Diana Wallis - A7-0343/2011
Report: Diana Wallis - A7-0343/2011
zpráva Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
zpráva Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Report: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
zpráva Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
zpráva Ádám Kósa - A7-0263/2011
Report: Ádám Kósa - A7-0263/2011
zpráva Heide Rühle - A7-0326/2011
Report: Heide Rühle - A7-0326/2011
zpráva Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Report: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
zpráva Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Report: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
zpráva Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Report: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
zpráva Barbara Matera - A7-0317/2011
Report: Barbara Matera - A7-0317/2011
zpráva Sonia Alfano - A7-0333/2011
Report: Sonia Alfano - A7-0333/2011
zpráva Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Report: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Aktuální stav jednání Evropské rady o hospodářské krizi
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis
Rychlý nárůst propouštění v Evropě jako výsledek hospodářské krize, zejména propouštění v Arceloru a Nokii
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia
Anne Delvaux za skupinu PPE,
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group,
Philippe De Backer za skupinu ALDE, a
Philippe De Backer , on behalf of the ALDE Group, and
Oldřich Vlasák za skupinu ECR .
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group .
John Bufton za skupinu EFD ,
John Bufton , on behalf of the EFD Group ,
Lena Kolarska-Bobińska , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Lena Kolarska-Bobińska , who also replied to a blue-card question by
Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa
Agenda for new skills and jobs
Zpráva o Agendě pro nové dovednosti a pracovní místa [ 2011/2067(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the Agenda for New Skills and Jobs [ 2011/2067(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Regina Bastos uvedla zprávu.
Regina Bastos introduced the report.
Monika Smolková (navrhovatelka výboru REGI),
Monika Smolková (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Katarína Neveďalová (navrhovatelka výboru CULT),
Katarína Neveďalová (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (navrhovatelka výboru FEMM),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisabeth Morin-Chartier a
Elisabeth Morin-Chartier and
Aktuální situace ohledně směrnice o mateřské dovolené
State of play of the maternity leave directive
Situace ohledně směrnice o mateřské dovolené ( B7-0623/2011 )
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 )
ł aw Mleczko (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázku.
ł aw Mleczko (President-in-Office of the Council) answered the question.
Derek Roland Clark za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Vystoupil Rados
The following spoke: Rados
Systém zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států * –
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * -
Soulad německých a britských daňových dohod se Švýcarskem se směrnicí EU o zdanění příjmů z úspor
Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive
Zpráva o návrhu směrnice Rady o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (přepracované znění) [ KOM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Soulad německých a britských daňových dohod se Švýcarskem se směrnicí EU o zdanění příjmů z úspor ( B7-0635/2011 )
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 )
Sven Giegold uvedl zprávu a rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Sven Giegold introduced the report and moved the oral question.
Werner Langen za skupinu PPE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Werner Langen , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
bod 8.5 zápisu ze dne 26.10.2011
26 October 2011 .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 473.262/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.262/OJME).
Denní zasedání skončilo v 22:00.
The sitting closed at 22.00.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů a oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o uzavření účtů Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.Usnesení Evropského Parlamentu ze dne 25. října 2011 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2009, (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčiva na rozpočtový rok 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o uzavření účtů Evropské agentury pro léčiva za rozpočtový rok 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčiva na rozpočtový rok 2009 (C7 0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži (kodifikované znění) (KOM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži (Kodifikované znění)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)