natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/007 AT/Štýrsko a Dolní Rakousko, Rakousko) ( KOM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) ( COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/008 AT/AT&S, Rakousko) ( KOM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) ( COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o svěření přenesených pravomocí k přijímání určitých opatření ( KOM(2011)0349 - C7-0162/2011 - 2011/0153(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures ( COM(2011)0349 - C7-0162/2011 - 2011/0153(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci, a o stanovení souvisejících procesních ujednání (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti ( KOM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 12/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2011 - Section III – Commission (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD))
- Návrh opravného rozpočtu č. 3 k souhrnnému rozpočtu na rok 2011: postoj Rady ze dne 16. června 2011 (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) )
- Draft amending budget No 3 to the general budget for 2011: Council position of 16 June 2011 (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) )
- Zpráva o současné situaci a budoucí součinnosti mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti ( 2010/2160(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
- Report on the state of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other structural funds ( 2010/2160(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení programu na podporu dalšího rozvoje integrované námořní politiky ( KOM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES o systémech pro odškodnění investorů ( KOM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Olle Schmidt ( A7-0167/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes ( COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0167/2011 )
- ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice týkající se trvalých kultur ( KOM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ) - výbor AGRI - Zpravodajka: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops ( COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium from Belgium) ( COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0194/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0194/2011 )
- Zpráva o změně článku 51 jednacího řádu Evropského parlamentu o postupu společných schůzí výborů ( 2010/2061(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
- Report on the amendment of Rule 51 of Parliament’s Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings ( 2010/2061(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry rozšiřuje na celní bezpečnostní opatření (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2004/162/ES, co se týče produktů, jež mohou být osvobozeny od tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) nebo jimž může být tato daň snížena ( KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
- *Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
- Zpráva o politice v oblasti auditu: poučení z krize ( 2011/2037(INI) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0200/2011 )
- Report on audit policy: lessons from the crisis ( 2011/2037(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0200/2011 )
- Zpráva o zvyšování dopadu rozvojové politiky EU ( 2011/2047(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
- Report on increasing the impact of EU development policy ( 2011/2047(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
- Zpráva o budoucnosti rozpočtové podpory EU ve prospěch rozvojových zemí ( 2010/2300(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
- Report The future of EU budget support to developing countries ( 2010/2300(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
- Zpráva o pokroku v odminování ( 2011/2007(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
- Report on Progress on Mine Action ( 2011/2007(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
- Zpráva o bezpečnosti letectví, se zvláštním zřetelem na otázku bezpečnostních skenerů ( 2010/2154(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Luis De Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
- Report on aviation security, with a special focus on security scanners ( 2010/2154(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
- Zpráva o účinnějším a spravedlivějším maloobchodním trhu ( 2010/2109(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
- Report on a more efficient and fairer retail market ( 2010/2109(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
- Zpráva o evropské městské agendě a její budoucnosti v politice soudržnosti ( 2010/2158(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
- Report on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy ( 2010/2158(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
- Zpráva o univerzální službě a lince tísňového volání 112 ( 2010/2274(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
- Report on Universal Service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
- Zpráva o páté zprávě Komise o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013 ( 2011/2035(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
- Report on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy ( 2011/2035(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
- * Zpráva o doporučení Rady o jmenování prezidenta Evropské centrální banky (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
- *Report on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
- Zpráva o mandátu ke třístranným rozhovorům o návrhu rozpočtu na rok 2012 ( 2011/2019(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
- Report on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget ( 2011/2019(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
- Zpráva o žádosti, aby byl Adrian Severin zbaven imunity ( 2011/2070(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin ( 2011/2070(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
Parlamentu byl předložen následující návrh prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou:
The following draft implementing measure falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
- Nařízení Komise (EU) č. …/.. ze dne [...], kterým se mění nařízení (ES) č. 272/2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy, pokud jde o postupné zavádění detekčních kontrol kapalin, aerosolů a gelů na letištích EU (D014768/02 - 2011/2734(RPS) - lhůta: 20/07/2011) předáno věcně příslušný výbor: TRAN stanovisko: LIBE
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the phasing-in of the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports (D014768/02 - 2011/2734(RPS) - deadline: 20/07/2011) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE
Mandát ke třístranným rozhovorům o návrhu rozpočtu na rok 2012
2012 draft budget trilogue
Zpráva o mandátu ke třístranným rozhovorům o návrhu rozpočtu na rok 2012 [ 2011/2019(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget [ 2011/2019(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
María Muñiz De Urquiza (navrhovatelka výboru AFET),
María Muñiz De Urquiza (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Jorgo Chatzimarkakis (navrhovatel výboru CONT),
Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Luis Manuel Capoulas Santos (navrhovatel výboru AGRI),
Luis Manuel Capoulas Santos (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Olle Ludvigsson (navrhovatel výboru ECON),
Olle Ludvigsson (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Reinhard Bütikofer (navrhovatel výboru ITRE),
Reinhard Bütikofer (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Pátá zpráva o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013 –
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy -
Provádění programů politiky soudržnosti na období 2007–2013 –
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 -
Evropská městská agenda a její budoucnost v politice soudržnosti –
European urban agenda and its future in cohesion policy -
Cíl 3: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce –
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation -
Součinnost mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti
Increased effectiveness between ERDF and other structural funds
Zpráva o páté zprávě Komise o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013 [ 2011/2035(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy [ 2011/2035(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
Zpráva ke zprávě za rok 2010 o provádění programů politiky soudržnosti na období 2007–2013 [ 2010/2139(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 [ 2010/2139(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
Zpráva o evropské městské agendě a její budoucnosti v politice soudržnosti [ 2010/2158(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy [ 2010/2158(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
Zpráva k cíli 3: výzva k územní spolupráci: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce [ 2010/2155(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on Objective 3: a challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation [ 2010/2155(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
Zpráva o současné situaci a budoucí součinnosti mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti [ 2010/2160(INI) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the state of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other structural funds [ 2010/2160(INI) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid a
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid and
Georgios Stavrakakis uvedli zprávy.
Georgios Stavrakakis presented their reports.
Derek Vaughan (navrhovatel výboru CONT) .
Derek Vaughan (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) .
Veronica Lope Fontagné (navrhovatelka výboru EMPL),
Veronica Lope Fontagné (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Antigoni Papadopoulou (navrhovatelka výboru EMPL),
Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Anna Rosbach (navrhovatelka výboru TRAN),
Anna Rosbach (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Tadeusz Cymański (navrhovatel výboru FEMM),
Tadeusz Cymański (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Jaromír Kohlíček (navrhovatel výboru TRAN),
Jaromír Kohlíček (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Sergio Gaetano Cofferati (navrhovatel výboru EMPL) a
Sergio Gaetano Cofferati (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee) and
José Manuel Fernandes (navrhovatel výboru ENVI).
José Manuel Fernandes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee).
Rosa Estaràs Ferragut a
Rosa Estaràs Ferragut and
(Pokračování rozpravy: viz
(Continuation of the debate: see
bod 7 zápisu ze dne 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011, item 7 ).
(Názvy rozpravy: viz
(For the titles of the debate, see
bod 5 zápisu ze dne 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011, item 5 ).
bod 12.9 zápisu ze dne 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.9 ,
bod 12.10 zápisu ze dne 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.10 ,
bod 12.11 zápisu ze dne 23.6.2011 a
minutes of 23.6.2011, item 12.11 and
8 Interinstitucionální dohoda o registru transparentnosti
8 Interinstitutional Agreement on the Transparency Register
poté spolu s Marošem Šefčovičem (místopředsedou Komise) a za účasti Diany Wallisové, Isabelle Durantové, Rainera Wielanda (místopředsedů Parlamentu) a Carla Casiniho (zpravodaje a předsedy výboru AFCO) dohodu podepsal.
(rapporteur and Chair of the Committee on Constitutional Affairs.
9 Různé
9 Other business
Stavros Lambrinidis učinil krátké prohlášení ke svému jmenování ministrem zahraničních věcí Řecka.
Stavros Lambrinidis made a short statement on his appointment as Greek Foreign Minister
Příslušné řecké orgány oznámily Evropskému parlamentu zvolení Dimitriose Droutsase, kterým je nahrazen
The Greek authorities had announced the election to the European Parliament of Dimitrios Droutsas to replace
Gerard Batten k rozmístění transparentů v jednacím sále,
Gerard Batten on the display of posters in the Chamber,
Elizabeth Lynne k přítomnosti demonstrantů v prostorách Parlamentu a
Elizabeth Lynne on the presence of demonstrators on Parliament's premises, and
Barry Madlener ke svobodě slova v Nizozemsku.
Barry Madlener on freedom of expression in the Netherlands.
viz příloha 1
Annex 1) .
Jmenování prezidenta Evropské centrální banky: kandidát Mario Draghi *
Appointment of the President of the European Central Bank: Mr Mario Draghi, candidate *
Zpráva o doporučení Rady o jmenování prezidenta Evropské centrální banky [10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank [10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (
The list of Members voting is annexed to these Minutes (
příloha 2 zápisu ze dne 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011annex 2 ).
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: General Motors Belgium
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2010/031 BE/General Motors Belgium, Belgie) [ KOM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium from Belgium) [ COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Změna článku 51: společné schůze výborů
Amendment of Rule 51: joint committee meetings
Zpráva o změně článku 51 jednacího řádu Evropského parlamentu o postupu společných schůzí výborů [ 2010/2061(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the amendment of Rule 51 of Parliament’s Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings [ 2010/2061(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Žádost, aby byl Adrian Severin zbaven poslanecké imunity
Request for waiver of parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
Zpráva o žádosti, aby byl Adrian Severin zbaven imunity [ 2011/2070(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin [ 2011/2070(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )