natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cenu Karla Velikého pro mladé Evropany vyhlašuje Evropský parlament společně s Nadací pro Mezinárodní cenu Karla Velikého v Cáchách a je určena pro mladé lidi ve věku od 16 do 30 let.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old that help to promote understanding between citizens of different European countries.
Mezi projekty, které v minulých letech upoutaly pozornost poroty, byly například výměnné programy mládeže nebo umělecké či internetové projekty s evropským rozměrem.
Youth exchange programmes, artistic and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Na vítěze čeká celkem 10 000 eur
Total prize money of 10,000 euros
Zástupci nejlepších projektů z každého státu EU pak budou pozváni na slavnostní předání cen, které se bude konat 31. května 2011 v německých Cáchách.
Representatives of the best projects from each of the 27 EU Member States will be invited to Aachen, in Germany, on 31 May 2011 to participate in the award ceremony.
V roce 2010 byla první cena udělena německému projektu "Evropská síť CNC – Vlak pro Evropu".
In 2010, the German project "European CNC Network - Train for Europe" was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
Podíleli se na něm studenti z 24 odborných škol, kteří společně postavili úzkorozchodnou lokomotivu a vagóny.
The project brought together 24 vocational schools to build a small-gauge locomotive and wagons.
Druhou cenu získal irský knižní projekt "Jsi tu" a třetí inženýrská soutěž organizovaná Radou evropských studentů technologie "BEST Engineering Competition BEC" z Bulharska.
Second and third prizes went to "You are here", an Irish book project and "Best Engineering Competition BEC" from Bulgaria, respectively.
Přihlášky ve 22 jazycích jsou ke stažení na stránkách Evropského parlamentu věnovaných této ceně (viz odkaz níže).
Application forms are available in 22 languages on the European Parliament's Charlemagne Youth Prize website (see below).
20110118IPR11846 Cena Karla Velikého pro mladé Evropany
20110118IPR11846 Charlemagne Youth Prize website
Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko *** – Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko (rozprava)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (debate)
Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko *** – Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko (pokračování rozpravy)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (continuation of debate)
Hodnocení belgického předsednictví Rady (rozprava)
Review of the Belgian presidency of the Council (debate)
Fúze akciových společností (kodifikované znění) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi ES a Jordánskem s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi ES a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement *** (Rule 138) (vote)
Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních produktů na trh ***II (hlasování)
Marketing of construction products ***II (vote)
Provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci (hlasování)
European Consensus on humanitarian aid (vote)
Zemědělství jako strategické odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin (hlasování)
Agriculture as a strategic sector in the context of food security (vote)
Práva pacientů v přeshraniční zdravotní péči ***II (rozprava)
Patients' rights in cross-border healthcare ***II (debate)
Evropská iniciativa pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence – Astmatické inhalátory (rozprava)
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias - Asthma inhalers (debate)
Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova (rozprava)
Situation in Haiti one year after the earthquake (debate)
Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii (rozprava)
Waste crisis in Campania (debate)
Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (rozprava)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (debate)
Pákistán: zavraždění guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer
Bastiaan Belder za skupinu EFD o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Konrad Szymański za skupinu ECR o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o Pákistánu: zavraždění guvernéra Paňdžábu
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Brazílie: vydání Cesara Battistiho
Brazil: extradition of Cesare Battisti
Bastiaan Belder za skupinu EFD o vydání Cesara Battistiho
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Brazil: extradition of Cesare Battisti
Bastiaan Belder za skupinu EFD o Íránu, zejména případu Nasrín Sotúdeové
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko *** –
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** -
Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Jelko Kacin uvedl doporučení.
Jelko Kacin introduced the recommendation.
Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady) a
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) and
György Schöpflin za skupinu PPE .
György Schöpflin , on behalf of the PPE Group .
Andrey Kovatchev a
Andrey Kovatchev and
Jelko Kacin za výbor AFET
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee,
o evropském integračním procesu v případě Srbska ( B7-0021/2011 ) .
on the European integration process of Serbia ( B7-0021/2011 ) .
bod 6.8 zápisu ze dne 19.1.2011 a
minutes of 19.1.2011, item 6.8 and
bod 6.9 zápisu ze dne 19.1.2011
minutes of 19.1.2011, item 6.9
Hodnocení belgického předsednictví Rady
Review of the Belgian presidency of the Council
Jean-Luc Dehaene za skupinu PPE,
Jean-Luc Dehaene , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda za skupinu S&D , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question from
Gay Mitchell k postupu vystoupení na základě přihlášení se zvednutím ruky.
Gay Mitchell , on the conduct of the catch-the-eye procedure.
Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o fúzích akciových společností (kodifikované znění) [ KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) [ COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
Protokol k Evropsko-středomořské dohodě mezi ES a Jordánskem s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Recommendation on the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU [06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
Parlament schválil uzavření protokolu.
Parliament consented to the conclusion of the protocol.
Dohoda mezi ES a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb ***
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Zpravodaj: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Antonello Antinoro a
Antonello Antinoro and
Kyriakos Mavronikolas oznámili, že jejich hlasovací zařízení při dnešním hlasování nefungovala.
Kyriakos Mavronikolas had made it known that their voting machines had not worked during voting time that day.
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů ( KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 485/2008 o kontrole opatření tvořících součást systému financování Evropského zemědělského záručního fondu, prováděné členskými státy ( KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři ( KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on laying down specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands ( COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se ruší nařízení (EHS) č. 429/73 o zvláštních ustanoveních pro dovoz určitého zboží, které spadá do působnosti nařízení (EHS) č. 1059/69 a pochází z Turecka, do Společenství a nařízení (ES) č. 215/2000, kterým se prodlužují na rok 2000 opatření stanovená nařízením (ES) č. 1416/95, kterým se stanoví určité úlevy v podobě celních kvót Společenství na rok 1995 pro některé zpracované zemědělské produkty ( KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products ( COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a nařízení (ES) č. 987/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 ( KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 ( COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení některých zastaralých aktů Rady v oblasti společné zemědělské politiky ( KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ( COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
- Rozhodnutí Rady o uzavření dohody o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku jménem Evropské unie (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („nařízení o jednotné společné organizaci trhů“) ( KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení některých zastaralých aktů Rady ( KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts ( COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele ( KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 378/2007, pokud jde o prováděcí pravidla pro dobrovolnou modulaci přímých plateb v rámci společné zemědělské politiky ( KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ( COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropské rady, kterým se mění článek 136 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o mechanismus stability pro členské státy, jejichž měnou je euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) )
- Draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o instalaci, umístění, funkci a označení ovládačů kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ( KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy ( KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards ( COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o režimech jakosti zemědělských produktů ( KOM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on agricultural product quality schemes ( COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/… ze dne […], kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a ruší nařízení Rady (ES) č. 165/94 a (ES) č. 78/2008 ( KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/ of the European Parliament and of the Council of … amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation(EC)No78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech ( KOM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví technické požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009 ( KOM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD) )
12 Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise
12 Question Hour with the President of the Commission
12.1 Libovolné otázky
12.1 Free questions
12.2 Inovace a energetika
12.2 Innovation and energy
Silvia-Adriana Ţicău
Silvia-Adriana Ţicău .
Práva pacientů v přeshraniční zdravotní péči ***II
Patients' rights in cross-border healthcare ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči [11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
Dagmar Roth-Behrendt za skupinu S&D,
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the S&D Group,
Evropská iniciativa pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence –
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias -
Astmatické inhalátory
Asthma inhalers
Zpráva o evropské iniciativě pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence [ 2010/2084(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias [ 2010/2084(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
Petice 0473/2008, která se týká nečinnosti Komise ve věci soudního sporu v oblasti hospodářské soutěže a nepříznivého dopadu této nečinnosti na dotčenou společnost ( B7-0666/2010 )
Petition 0473/2008 concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0666/2010 )
Marisa Matias uvedla zprávu.
Marisa Matias introduced the report.
Erminia Mazzoni rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Erminia Mazzoni moved the oral question.
Nessa Childers za skupinu S&D,
Nessa Childers , on behalf of the S&D Group,
Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , who also answered a blue card question from
Gerald Häfner za výbor PETI
Gerald Häfner , on behalf of the PETI Committee,
o petici 0473/2008, kterou předložil Christoph Klein (Německo) a jež se týká nečinnosti Komise ohledně soudního sporu v oblasti hospodářské soutěže a nepříznivého dopadu této nečinnosti na dotčenou společnost ( B7-0026/2011 ) .
on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0026/2011 ) .
bod 6.10 zápisu ze dne 19.1.2011 a
minutes of 19.1.2011, item 6.10 and
Otázka 14 (Rareş-Lucian Niculescu): Využívání finančních prostředků EU
Question 14 (Rareş-Lucian Niculescu): Utilisation of European funds
Otázka a doplňující otázka:
Androulla Vassiliou answered the question and a supplementary by
Otázka a doplňující otázka:
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka 20 (Liam Aylward): Horká linka pro pohřešované děti 116 000
Question 20 (Liam Aylward): 116 000 Missing children hotline
Otázka 22 (Bernd Posselt): Alpské železniční magistrály
Question 22 (Bernd Posselt): Mainline railway through the Alps
Inés Ayala Sender
Inés Ayala Sender .
Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova
Situation in Haiti one year after the earthquake
Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova .
Situation in Haiti one year after the earthquake .
Předsedající jménem Parlamentu vyjádřila soustrast rodině italského vojáka Lucy Sanny, který byl dnes zabit v Afghánistánu.
On behalf of Parliament, the President expressed her condolences to the family of the Italian soldier, Luca Sanna, who had been killed that day in Afghanistan.
Kristalina Georgieva (členka Komise) a
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) and
Andris Piebalgs (člen Komise) učinili prohlášení.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement.
o situaci na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova ( B7-0023/2011 ) ;
on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction ( B7-0023/2011 ) ;
Michèle Rivasi za skupinu Verts/ALE
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o situaci na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova ( B7-0024/2011 ) ;
on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction ( B7-0024/2011 ) ;
Emma McClarkin za skupinu ECR
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group ,
o obnově Haiti rok po zemětřesení ( B7-0025/2011 ) ;
on Haiti's reconstruction one year after the earthquake ( B7-0025/2011 ) ;
o situaci na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova ( B7-0027/2011 ) ;
on the situation in Haiti a year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction ( B7-0027/2011 ) ;