natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20120215IPR38103 Přijaté texty budou k dispozici zde (klikněte na 15.02.2012) Videozáznam plenární rozpravy (klikněte na 14.02.2012) Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) - profil zpravodaje Průběh projednávaní (OEIL) Usnesení Parlamentu o pokračování programu potravinové pomoci EU (7.7.2011) Roční plán distribuce potravinové pomoci (na základě rozhodnutí ESD)
20120215IPR38103 Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Video recording of debate (click on 14.02.2012) Profile of rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) Legislative Observatory Parliament's resolution on the continuation of the EU food aid programme (07.07.2011) Annual distribution plan of the EU food aid programme for 2012 (based on the ECJ ruling)
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL TiskoveOddeleni-CZ@europarl.europa.eu Pro dosažení hlubší hospodářské koordinace budou muset členské státy EU rozhodněji naplňovat doporučení v oblasti strukturálních reforem a zlepšit transparentnost, uvádí reakce Parlamentu na roční analýzu Komise týkající se pokynů pro zajištění růstu a zaměstnanosti.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Deeper economic policy coordination will require Member States to act on structural reform recommendations and also improve transparency, says Parliament's reaction to the Commission's annual growth survey and employment guidelines.
Členské státy v současnosti kladou přílišný důraz na Pakt stability a růstu, na úkor růstu a investic."
Member States are currently placing too much emphasis on the Stability and Growth Pact, to the detriment of growth and investment".
Rozpočtové škrty samy o sobě ekonomiku ani důvěru neobnoví
Budget cuts alone do not restore economies or confidence
Poslanci v usneseních tvrdí, že rozpočtová opatření musí být přijímána společně s opatřeními na zajištění růstu a zaměstnanosti.
Budgetary, growth and employment measures need to be taken together, say all the resolutions.
Usnesení o sociálních aspektech a zaměstnanosti vyzývá Evropskou radu, aby zabezpečila, že fiskální konsolidace neprohloubí chudobu a nenaruší úsilí v boji proti nezaměstnanosti, zejména pokud jde o řešení nezaměstnanosti mladých občanů.
The resolution on the social and employment aspects of the AGS calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment and in particular youth unemployment.
Postup: Souhlas a nelegislativní usnesení
Procedure: Consent and non-legislative resolutions
20120215IPR38105 Přijaté texty budou k dispozici zde (klikněte na 15.02.2012) Marije Cornelissen (Zelení/EFA, NL) - profil zpravodajky Průběh projednávání (OEIL) Jean-Paul Gauzès (EPP, FR) - profil zpravodaje Průběh projednávání (OEIL) Pervenche Berès (S&D, FR) - profil zpravodajky Průběh projednávání (OEIL) Videozáznam tiskové konference (14.02.2012)
20120215IPR38105 Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Profile of rapporteur Marije Cornelissen (Greens/EFA, NL) Legislative observatory file Profile of rapporteur Jean-Paul Gauzès (EPP, FR) Legislative observatory file Profile of rapporteur Pervenche Berès (S&D, FR) Legislative observatory file Video recording of the press conference (14.02.2012)
Parlament zajistil lepší vyjednávací pozice chovatelům mléčného skotu
Parliament secures more bargaining power for dairy farmers
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL TiskoveOddeleni-CZ@europarl.europa.eu Parlament ve středu schválil novou legislativu, která posiluje vyjednávací pozice zemědělců tak, aby za surové mléko dostávali spravedlivou cenu a mohli se lépe připravit na konec mléčných kvót v roce 2015.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 New legislation to boost dairy farmers' bargaining power to get fair prices for their raw milk and help them prepare for the end of milk quotas in 2015 was approved by the Parliament on Wednesday.
Organizace producentů budou díky předpisu moci vyjednávat o cenách syrového mléka za zemědělce, které zastupují, aniž by porušovali unijní pravidla hospodářské soutěže.
It will enable farmers' organisations to negotiate raw milk prices on their behalf without falling foul of competition law.
"Tento předpis posílí vyjednávací pozice chovatelů mléčného skotu.
"This legislation will strengthen the bargaining power of dairy farmers.
Organizace producentů by měly zemědělcům pomoci lépe se sdružovat a umocnit svou pozici v dodavatelském řetězci, zejména v zemích, kde je systém družstev limitovaný nebo vůbec neexistuje, aby za své mléko dostali co nejlepší možnou cenu," řekl zpravodaj Parlamentu James Nicholson (ECR, UK).
Producer organisations should help farmers to organise themselves better and strengthen their position in the supply chain, especially in Member States where a system of co-operatives is limited or even non-existent, so that they can achieve the best possible price for their milk", said Parliament's rapporteur James Nicholson (ECR, UK).
Nové nařízení, jehož text byl již předběžně dohodnut s Radou, bylo přijato v prvním čtení 574 hlasy pro, 97 proti a 18 poslanců se zdrželo hlasování.
The new regulation, already provisionally agreed with the Council, was approved at the first reading with 574 votes in favour, 97 against and 18 abstentions.
Silnější vyjednávací pozice, ale spravedlivá soutěž
More bargaining power but fair competition
Aby byla zajištěna spravedlivá soutěž, objem syrového mléka, který je předmětem jednání mezi organizacemi producentů a zpracovateli, nebude moci přesáhnout 3,5% celkové produkce v Unii.
To ensure fair competition, the volume of raw milk covered by negotiations between producers' organisation and processors or collectors may not exceed 3.5% of total EU output.
Nebude moci přesáhnout ani 33% celkové národní produkce či 45% produkce v zemích, jejíž celková produkce je nižší než 500.000 tun.
Nor may it exceed either 33% of overall national production or 45% in states where total production is below 500,000 tonnes.
Povinné smlouvy musí uvádět ceny
Compulsory contracts must state prices
Členské státy se budou moci nadále rozhodnout, zda uloží povinné smlouvy o dodávkách mléka mezi chovateli a výkupčími či zpracovateli na svém území.
Member States may continue to decide whether or not to impose contracts covering milk delivery from farmers to collectors or processors for their territory.
Pokud se rozhodnou pro povinné smlouvy, budou tyto muset být uzavřeny před dodáním mléka a uvádět cenu, doby splatnosti a podrobnosti o odběru a předání mléka.
If made compulsory, these contracts will have to be drawn up before delivery and must state the price, payments periods and arrangements for collecting and delivering the milk.
Mléko ze znevýhodněných oblastí
Milk from less-favoured areas
Poslanci za účelem zajištění toho, že zemědělci ze znevýhodněných oblastí budou moci mít z nových pravidel také prospěch, požádali Komisi o dvě zprávy hodnotící situaci těchto zemědělců - jednu do července 2014 a druhou do konce roku 2018.
To ensure that dairy farmers in less-favoured areas also benefit from the new arrangements, MEPs asked the Commission to produce two reports assessing their situation, one by July 2014 and the other by the end of 2018.
Řízení dodavatelského řetězce kvalitních sýrů
Quality cheese supply management
Jakýkoli návrh na zavedení systému řízení nabídky bude muset mít podporu alespoň dvou třetin zemědělců dodávajících alespoň dvě třetiny mléka potřebného k výrobě těchto kvalitních sýrů.
Any proposal for a supply management system must be backed by at least two thirds of those delivering at least two thirds of the milk destined for the production of such quality cheeses.
Další kroky
Next Steps
Nové nařízení musí být před vstupem v platnost ještě formálně schváleno Radou.
To enter into force, the new regulation still needs to be formally endorsed by the Council.
Bude pak platné do konce června 2020.
It will apply until the end of June 2020.
Postup: Běžný legislativní postup (spolurozhodování), dohoda v 1.čtení s Radou
Procedure: Co-decision(1st reading)
20120215IPR38106 Přijatý text bude k dispozici zde (klikněte na 15.02.2012) Videozáznam plenární rozpravy (klikněte na 14.02.2012) Videozáznam tiskové konference zpravodaje (15.02.2012) James Nicholson (ECR, UK) - profil zpravodaje Průběh projednávání (OEIL) Souhrnná zpráva Komise o smluvních vztazích mezi zemědělci a mlékárnami v EU (30.9.200 Doplňující informace k práci skupiny na vysoké úrovni k mléku
20120215IPR38106 Adopted text will be available here (click on 15.02.2012) Video recording of debate (click on 14.02.2012) Video of the press conference with rapporteur (15.02.2012) Profile of rapporteur James Nicholson (ECR, UK) Legislative observatory file EC's synthesis on contractual relations between milk farmers and dairies in EU27 (30.09.2009) Additional information on the work of High Level Group on Milk
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL TiskoveOddeleni-CZ@europarl.europa.eu Nadcházející summit EU 1. a 2.března musí řešit růst, uvedli poslanci v dnešní rozpravě s Radou a Komisí ve Štrasburku.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The upcoming EU summit on 1-2 March must address growth, said MEPs debating with Council and Commission in Strasbourg this morning.
"Březnový summit neproběhne jako obvykle," řekl dánský ministr pro evropské záležitosti Nicolai Wammen.
"The March summit will not be business as usual", said Danish Minister for European Affairs Nicolai Wammen.
Uvedl, že by evropský semestr a nedávno přijatý balíček předpisů týkající se hospodářské správy (tzv."six-pack") měly urychlit strukturální reformy a stimulovat "konkurenceschopnost, zaměstnanost a zelenější ekonomiku."
He said that the European semester and recently adopted 'six-pack' for economic governance should accelerate structural reforms and create "competitiveness, employment and a greener economy".
Důvěra je základem jak finančních trhů, tak EU samotné, řekl předseda skupiny EPP Joseph Daul.
Confidence is the foundation of both financial markets and the EU itself, said EPP Group Chairman Joseph Daul.
"Trojka zhoršuje situaci v Řecku...a nenechává žádný prostor sociálnímu dialogu," řekl předseda skupiny S&D Hannes Swoboda, který upozornil, že škrty minimální mzdy povedou k větší recesi a větší chudobě.
"The Troika is aggravating the situation in Greece... and leaving no room for social dialogue", said S&D President Hannes Swoboda, who warned that cuts in the minimum wage will mean more recession and more poverty.
"Summity EU se začínají stávat politických rituálem," řekl předseda frakce ECR Martin Callanan, podle kterého se úsporám nedaří získat si důvěru ekonomů a trhů.
"EU summits are becoming a political ritual", said ECR President Martin Callanan, who believes that austerity is failing to win confidence of economists or markets.
Nucené škrty a finanční spekulace situaci zhoršují, řekl předseda skupiny GUE/NGL Lothar Bisky.
Imposed cuts and financial speculation are worsening the situation, said GUE/NGL Group President Lothar Bisky.
Řecko řídí Trojka a ne demokracie, řekl předseda EFD Nigel Farage.
Greece is run through the Troika, not a democracy, said EFD President Nigel Farage.
20120215IPR38124 Videozáznam plenární rozpravy (klikněte na 15.02.2012)
20120215IPR38124 Video recording of debate (click on 15.02.2012)
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL TiskoveOddeleni-CZ@europarl.europa.eu Eurobondy budou ve střednědobém horizontu zdrojem stability pro eurozónu, ale pouze až budou dořešeny zbývající otázky související s její podobou, tvrdí poslanci v usnesení přijatém ve středu.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurobonds will be a source of stability for the Eurozone in the medium term, but only when its remaining design issues are resolved, said Parliament in a resolution voted on Wednesday.
V úterní rozpravě se poslanci dotazovali Komisi na dosavadní odpovědi na její zelenou knihu o zavedení "dluhopisů stability".
On Tuesday the Commission was questioned in plenary on the responses received so far to the green paper on introducing "stability bonds".
Zelená kniha: stále nedořešené otázky
Questions still open on green paper
Usnesení vítá zelenou knihu Komise, avšak poznamenává, že je třeba dále rozpracovat některé otázky.
The resolution welcomes the Commission's green paper but also notes that further work is required on some issues.
Eurobondy pro dlouhověkost eurozóny
Eurobonds for Eurozone longevity
Poslanci v usnesení netvrdí, že eurobondy představují rychlou záplatu na současné problémy.
The resolution does not claim that Eurobonds are a quick fix for the current difficulties.
Hospodářský a měnový výbor nyní pod vedením Sylvie Goulard (ALDE, FR) připravuje usnesení z vlastní iniciativy, které přinese podrobnější reakci na zelenou knihu Komise.
The Economic and Monetary Affairs Committee is now preparing an own-initiative resolution, under the stewardship of Sylvie Goulard (ALDE, FR), which will provide a more detailed reaction to the Commission's green paper.
Postup: Návrh usnesení jménem Výboru pro hospodářské a měnové záležitosti (čl.110-2 jednacího řádu)
Procedure: Motion for a resolution by the Economic and Monetary Affairs committee (Rule 110(2)
20120215IPR38127 Přijatý text bude k dispozici zde (klikněte na 15.02.2012) Videozáznam plenární rozpravy (klikněte na 14.02.2012)
20120215IPR38127 Adopted text will be available here (click on 15.02.2011) Video recording of debate (click on 14.02.2011)
Příprava zasedání Evropské rady (1.–2. března 2012) (rozprava)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Hledisko zaměstnanosti a sociální hledisko v roční analýze růstu na rok 2012 – Příspěvek k roční analýze růstu 2012 – Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států (rozprava)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Hledisko zaměstnanosti a sociální hledisko v roční analýze růstu na rok 2012 – Příspěvek k roční analýze růstu 2012 – Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států (pokračování rozpravy)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (continuation of debate)
Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko a schengenské acquis *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států *(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Guidelines for the employment policies of the Member States *(Rule 138) (vote)
Rozdělování potravinářských produktů nejchudším osobám v Unii ***II (hlasování)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (vote)
Politika rádiového spektra ***II (hlasování)
Radio spectrum policy ***II (vote)
2 jednacího řádu o zprávách z vlastního podnětu (hlasování)
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports (vote)
Proveditelnost zavedení dluhopisů stability (hlasování)
Feasibility of introducing stability bonds (vote)
Hledisko zaměstnanosti a sociální hledisko v roční analýze růstu na rok 2012 (hlasování)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Příspěvek k roční analýze růstu 2012 (hlasování)
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Hospodářská krize, růst a zaměstnanost (rozprava)
Economic crisis, growth and employment (debate)
19. zasedání Rady OSN pro lidská práva (rozprava)
19th session of the UN Human Rights Council (debate)
Pokyny pro rozpočtový proces na rok 2013 – oddíly jiné než Komise (rozprava)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (debate)
Dostupnost knih nevidomým (rozprava)
Blind persons' access to books (debate)
Systémy pojištění vkladů ***I (rozprava)
Deposit guarantee schemes (recast) ***I (debate)
Právní předpisy třetích zemí a právní předpisy EU v oblasti ochrany údajů (rozprava)
Third-country legislation and EU data protection laws (debate)
[.../...] , kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro clopyralid, dimethomorf, fenpyrazamin, folpet a pendimethalin v některých produktech a na jejich povrchu (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - lhůta: 01/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - deadline: 01/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - lhůta: 10/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: IMCO stanovisko: ENVI, EMPL
- Commission Regulation (EU) No …/..amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - deadline: 10/05/2012) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI, EMPL
- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 658/2007 o pokutách za nesplnění některých povinností v souvislosti s registracemi udělenými podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - lhůta: 07/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - deadline: 07/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vodních čerpadel (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - lhůta: 09/05/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - deadline: 09/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
předáno věcně příslušný výbor: TRAN
committee responsible: TRAN
pro informaci: IMCO
for information: IMCO
předáno věcně příslušný výbor: ECON
committee responsible: ECON
Příprava zasedání Evropské rady (1.–2. března 2012)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012)
Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Maria Eleni Koppa ,
Maria Eleni Koppa , Jo
Markus Ferber , aby dopověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položil Jo
ão Ferreira, to put a blue-card question to
ão Ferreira,
Markus Ferber , who replied,
Georgios Toussas , aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položila
Liisa Jaakonsaari , to put a blue-card question to
Liisa Jaakonsaari ,
Georgios Toussas , who replied,
Hledisko zaměstnanosti a sociální hledisko v roční analýze růstu na rok 2012 –
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 -
Příspěvek k roční analýze růstu 2012 –
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 -
Zpráva o hledisku zaměstnanosti a sociálním hledisku v roční analýze růstu na rok 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Zpráva o příspěvku k roční analýze růstu 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Pervenche Berès uvedli zprávy.
Pervenche Berès presented their reports
Margrethe Vestager (úřadující předsedkyně Rady) .
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council) .
Jan Kozłowski za skupinu PPE,
Jan Kozłowski , on behalf of the PPE Group,
Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
( Konec rozpravy, viz
(For the end of the debate, see
bod 7 zápisu ze dne 15.2.2012
minutes of 15.2.2012, item 7 ).
Příslušné irské orgány oznámily, že Emer Costello, kterou je nahrazen Proinsias De Rossa, byla s účinností od 15. února 2012 zvolena poslankyní Parlamentu.
The Irish authorities had given notice of the election of Emer Costello to replace Proinsias De Rossa as Member of Parliament with effect from 15 February 2012.
Začátek rozpravy, viz
For the beginning of the debate, see
Margrethe Vestager (úřadující předsedkyně Rady),
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council),
bod 8.8 zápisu ze dne 15.2.2012 ,
minutes of 15.2.2012, item 8.8 ,
bod 8.9 zápisu ze dne 15.2.2012 a
minutes of 15.2.2012, item 8.9 and
Evelyn Regner k pokládání otázek zvednutím modré karty.
Evelyn Regner on the blue-card procedure.
Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko a schengenské acquis ***
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis ***