natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0507 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0508 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0509 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0510 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0511 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0512 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0513 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0514 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0515 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0516 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0517 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0518 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0519 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0519 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2011 o podpoře EU Mezinárodnímu trestnímu soudu: čelit problémům a překonávat potíže (2011/2109(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties (2011/2109(INI))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení programu na podporu dalšího rozvoje integrované námořní politiky (KOM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 November 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. listopadu 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 o zavedení programu na podporu dalšího rozvoje integrované námořní politiky
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 November 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2011 o návrhu rozhodnutí Rady o rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2012–2013) (KOM(2011)0072 – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE))
European Parliament legislative resolution of 17 November 2011 on the proposal for a Council decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) (COM(2011)0072 – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE))
Summit EU-USA, který se bude konat dne 28. listopadu 2011
EU-US Summit of 28 November 2011
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listooadu 2011 o summitu EU a USA, který se bude konat dne 28. listopadu 2011
European Parliament resolution on the EU-US Summit of 28 November 2011
Otevřený internet a neutralita sítí v Evropě
The open internet and net neutrality in Europe
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2011 o otevřeném internetu a neutralitě sítí v Evropě
European Parliament resolution of 17 November 2011 on the open internet and net neutrality in Europe
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2011 o zákazu kazetové munice
European Parliament resolution of 17 November 2011 on banning cluster munitions
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2011 o modernizaci právních předpisů upravujících DPH v zájmu povzbuzení digitálního jednotného trhu
European Parliament resolution of 17 November 2011 on the modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
Jednání o dohodě o přidružení mezi EU a Gruzií
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2011 obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost k jednáním o dohodě o přidružení Gruzie k EU (2011/2133(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (2011/2133(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2011 o začleňování hlediska rovnosti žen a mužů do činnosti Evropského parlamentu (2011/2151(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on gender mainstreaming in the work of the European Parliament (2011/2151(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2011 o boji proti nelegálnímu rybolovu na celosvětové úrovni – úloha EU (2010/2210(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU (2010/2210(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2011 o Íránu – nedávné případy porušování lidských práv
European Parliament resolution of 17 November 2011 on Iran – recent cases of human rights violations
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2011 o Egyptě, zejména o situaci bloggera Aláy Abd al-Fattáha
European Parliament resolution of 17 November 2011 on Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abd El-Fattah
Potřeba přístupu k tísňovým službám na čísle „112“
The need for accessible 112 emergency services
Prohlášení Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2011 o potřebě přístupu k tísňovým službám na čísle „112“
Declaration of the European Parliament of 17 November 2011 on the need for accessible 112 emergency services
-//EP//TEXT TA 20111117 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20111117 ITEMS DOC XML V0//EN
Online hazard: Poslanci požadují koordinovaný postup na úrovni EU
MEPS want concerted action on illegal online gambling
Minulý týden Evropský parlament vyzval Evropskou komisi, aby přišla s návrhy na posílení spolupráce mezi členskými zeměmi v boji proti nelegálnímu on-line hazardu.
On 15 November MEPs urged the European Commission to propose stronger cooperation between EU countries in the fight against illegal online gambling.
Poslanci také požadují přísnější opatření a ochranu zranitelných osob, například dětí.
They also called for stronger measures to protect vulnerable consumers including children.
Online hazard je v Evropě rychle se rozvíjejícím druhem podnikání, s trhem představujícím víc než 10 miliard eur za rok .
Online gambling is a fast growing business in Europe with 10% of all gambling taking place over the Internet, via mobile phones or interactive platforms with a value of more than €10 billion euro a year.
V současnosti se 10% všech hazardních her odehrává na internetu, přes mobilní telefony nebo prostřednictvím interaktivních platforem.
Rules on gambling vary across the EU with some countries operating very open markets and others restricting or banning some games.
Vytvoření transparentnějšího a stabilnějšího trhu
Creating a more transparent and stable market
Komise by měla prozkoumat možnost uložit bankám a dalším vydavatelům kreditních karet povinnost blokovat transakce mezi svými klienty a poskytovateli hazardních her, kteří nemají licenci pro danou zemi.
It also calls on the Commission to look at the possibility of blocking transactions between credit card issuers and blacklisted gambling providers.
V zájmu nezletilých spotřebitelů by se mělo zavést omezení přístupu k internetovým stránkám s hazardními hrami, například prostřednictvím ověřování věku a stanovením kritérií pro elektronické platby.
There should be restrictions to access to online gambling sites in order to protect vulnerable consumers like minors, such as age verification and restrictions for electronic payments.
Poslanci považují stanovení společného evropského kodexu chování za první důležitý krok v boji proti rizikům hazardních her na internetu.
MEPs want the Commission to explore common standards for operators and say a shared European code of conduct on online gambling could be a first step.
20111118STO31845 Usnesení Evropského parlamentu o on-line hazardních hrách na vnitřním trhu Zelená kniha Evropské komise o on-line hazardních hrách na vnitřním trhu Poslanci chtějí koordinované kroky k zastavení nelegálních on-line hazardních her a ochraně dětí Jürgen Creutzmann: profil poslance Evropského parlamentu
20111118STO31845 Adopted text Press release on vote Commission green paper
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111115IPR31528 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111115IPR31528 0 NOT XML V0//EN
Petiční výbor řeší i důsledky ekonomické krize
Petitions Committee: addressing issues close to EU citizens
V pondělí 21. listopadu předstoupili před Petiční výbor Evropského parlamentu dva občané, aby představili své stížnosti týkající se témat blízkých mnoha Evropanům: problémů, kterým čelí malé a středně velké podniky, a problematiky hromadného propouštění.
On 21 November two citizens came to present different aspects of the problems faced by many citizens to the Parliament's Petitions Committee - the difficulties faced by SMEs and collective redundancy.
Kritizovala také postoj bank k malým a středně velkým podnikům, z nichž mnoho kvůli nemožnosti získat financování zbankrotovalo.
Better protection for SMEs
"Chtěli bychom upozornit na problémy malých podniků.
"We would like to direct attention to the problems of small enterprises.
Věřím, že posílení produktivity malých podniků, které vytváří vysokou přidanou hodnotu s manuální prací a zaměstnávají kvalifikovanou pracovní sílu, by mohlo být cestou z hospodářské krize."
I believe that strengthening the productivity of small businesses that produce high added value...and employ skilled workers, would be a way out of the economic crisis," she said on behalf of the Union for the Protection of Business Interests.
Předkladatel druhé petice Gino Trevisanato z Itálie požaduje po 15 letech marného hledání nápravy vyjasnění svých snah být zahrnut do konzultací, když se stal obětí hromadného propouštění .
Representing one of the difficulties faced by employees, Gino Trevisanato from Italy has been seeking redress for 15 years over the failure to include him in consultations about collective dismissal when he lost his job.
Ale v každém případě, směrnice EU o hromadném propouštění z roku 1998 byla vypracována kvůli tomu, že hromadná propouštění mají jak dopad ekonomický, tak i dopad na hospodářskou soutěž v každém členském státě."
"When I was fired there was not the economic crisis of nowadays, but the directive (on collective redundancies) was created because they have an economic impact and an impact on competition in every member state."
Petice Evropskému parlamentu
More about petitions
Každý občan Evropské unie nebo osoba s trvalým pobytem v členském státě může buď samostatně nebo spolu s jinými osobami podat petici Evropskému parlamentu ve věci, která patří do oblasti činnosti Evropské unie a která se jich přímo týká.
Any EU citizen or resident can, individually or with others, submit a petition to the EP on a subject that falls within the EU's field of activity and affects them directly.
Petiční výbor často odpovídá na petice občanů EU tak, že se snaží vyřešit možné porušení občanských práv vycházejících ze smlouvy a spolupracuje s vnitrostátními, regionálními a místními orgány v otázkách týkajících se uplatňování evropských právních předpisů v oblastech jako jsou životní prostředí, sociální záležitosti, svoboda pohybu atd.
The Petitions Committee works to resolve infringements of citizens' rights through cooperation with national, regional and local authorities on the application of EU law on a range of issues from the environment and social affairs to freedom of movement.
Může také organizovat vyšetřovací návštěvy a zprávu o jejich výsledcích předložit na plenárním zasedání.
It can organise fact-finding visits and report to plenary.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 NOT XML V0//EN
Assarid Ag Imbarcaouane: "Krize nebude mít na spolupráci AKT-EU vliv"
"Crisis won't affect ACP-EU cooperation" ACP-EU Assembly co-chair Assarid
Assarid Ag Imbarcaouane Spolupráce mezi EU a zeměmi Afriky, Karibiku a Tichomoří (AKT) získala s dohodou z Cotonou z roku 2000 nový rozměr.
Assarid Ag Imbarcaouane Co-operation between the EU and African, Caribbean and Pacific (ACP) countries took a step forward with the Cotonou Agreement in 2000.
Poslanci Evropského parlamentu a parlamentů zemí AKT od té doby dvakrát ročně jednají na společném shromáždění o rozvojových otázkách.
Since then, MEPs and MPs from the ACP meet twice a year to debate development issues.
Spolupředseda shromáždění Assarid Ag Imbarcaouane z Mali nás seznámil se svými názory na rozvojovou politiku, krizi a arabské jaro.
Co-chair of this week's joint assembly meeting in Togo, Assarid Ag Imbarcaouane from Mali, agreed to answer some questions about development, the financial crisis and the Arab Spring.
Pane Assaride, jaké problémy je dnes potřeba řešit v rámci rozvojové politiky zemí AKT?
What are the main challenges facing ACP countries today?
Máme problémy stejné jako EU: řídit zdroje, přimět parlamenty, aby odhlasovaly dobré rozpočty, zajistit transparentní řízení veřejných financí a dobře řídit rozvojovou pomoc, kterou dostáváme od našich partnerů.
They are the same challenges as those of the EU: good management of resources, bringing governments together to vote on good budgets, ensuring transparent management of public finances and diligent management of development aid that we receive from our partners.
Mohu uvést příklad z Mali.
Take Mali for example.
Pokud bychom zanedbali řízení zdrojů, které přichází z EU prostřednictvím Evropského rozvojového fondu, je stoprocentně jisté, že rozvoj našich zemí nikdy nepůjde dopředu.
If we mismanage the resources we receive from the EU's European Development Fund (EDF), we will never be able to develop our countries. .
Může krize ovlivnit vztahy mezi EU a zeměmi AKT?
Could the financial crisis affect ACP-EU relations?
Krize je dočasná.
I don' think so.
Bohatství Evropy nezmizelo, stále je tady.
Europe's wealth has not disappeared, it is still very much there.
Kvůli tomu, že banky spekulují na veřejné dluhy, Evropa na zem nepadne.
Europe won't fall because of speculation on public finances by banks.
Pevně ​​věřím tomu, že spolupráci mezi EU a zeměmi AKT krize neovlivní.
I firmly believe that the crisis won't have an impact on cooperation between the EU and ACP countries.
Události v Libyi vyvolaly obavy z destabilizace subsaharské oblasti.
Events in Libya have triggered fears of destabilisation in the Sub-Saharan region.
Jak hodnotíte arabské jaro Vy?
How do you view the Arab Spring?
Arabské jaro a to co se děje v Tunisku a Egyptě, v tom problém není.
It isn't the Arab Spring, it isn't what is happening in Tunisia or Egypt, that is the problem.
Problém je v tom, se děje v Libyi v souvislosti se zásahem NATO.
It's what's happening in Libya with NATO's intervention that is the problem.
Mali má mnoho občanů s dvojím občanstvím: libyjským a malijským.
We have a lot of citizens in Mali who have dual Libyan-Malian nationality.
Kvůli válce, a kvůli tomu, že byli úředníky libyjské přechodné národní rady považováni za "žoldáky", vrací se teď na sever Mali.
Following the war, and because they were treated as "mercenaries" by the National Transitional Council, they have returned to the northern region of Mail .
Mají spoustu vozidel, spoustu zbraní a my s nimi teď musíme jednat o způsobu, jak je znovu začlenit do naší společnosti.
They have vehicles and weapons and we are currently negotiating with them to see how they can be reintegrated into Malian society.
Jsou tu určité obavy, protože to jsou mladí lidé, kteří neznají nic jiného než vojenské povolání.
There are some concerns because these are young people who only know about the armed forces.
Musíme hledat řešení, jak je integrovat.
We must, therefore, come up with solutions.
Jsme přesvědčeni, že Evropa nám pomůže se s tím vypořádat.
We believe that Europe, in time, will help us deal with the situation.
Jeho spolupředsedy jsou Assarid Ag Imbarcaouane z Mali a belgický liberál Louis Michel.
The Assembly is currently co-chaired by Assarid Ag Imbarcaouane, from Mali and the Louis Michel from Belgium.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111118IPR31834 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111118IPR31834 0 NOT XML V0//EN
Peter Liese: Potřeba zabývat se emisemi z letecké dopravy je jasnější než kdy jindy
Need for action on aviation emissions clearer than ever - Liese
Zatímco se účastníci Summitu o klimatu vydávají na cestu do Durbanu, německý křesťanský demokrat Peter Liese, který se legislativou o emisích v Evropském parlamentu zabývá, nám vysvětlil postoj EU k emisím z letecké dopravy i reakce zbytku světa.
As delegates head to the Durban Climate Summit, German Christian Democrat Peter Liese who guided the legislation through the EP explained more.
Proč by měla být letecká doprava zahrnuta do systému obchodování s emisemi?
Why should aviation be included in the emissions trading system?
Emise z letecké dopravy se od roku 1990 zdvojnásobily.
The emissions from aviation have doubled since 1990.
To jde výrazně proti mezinárodně dohodnutým cílům pro omezení dopadů změny klimatu na zvýšení teploty o 2°C.
This contrasts dramatically with internationally agreed targets to limit the effects of climate change to a 2°C increase in temperature.
Vědci nám říkají, že pro dosažení tohoto cíle musíme emise dramaticky snížit.
Scientists tell us we need to reduce emissions dramatically to achieve this target.
Letecké dopravě se musíme věnovat i proto, že jiné druhy dopravy, autobusová, automobilová a železniční, které jsou k životnímu prostředí šetrnější, jsou předmětem regulace a někdy i velké finanční zátěže už léta.
It is also necessary to address aviation because other modes of transport like bus, car and train that are more climate-friendly have been subject to regulation and sometimes a very extensive financial burden for years.
Jaká je vaše reakce na mezinárodní opozici proti unijní legislativě, kdy proti jsou i Spojené státy?
What is your reaction to the international opposition to the EU legislation, including the US?
Jsem velmi zklamán hlasováním ve Sněmovně reprezentantů (která odhlasovala návrh, díky němuž letečtí dopravci nemohou legálně dodržovat unijní legislativu).
! am very disappointed by the vote in the House of Representatives ( it voted the EU ETS prohibition Act, which would bar US airlines from complying with EU rules ).
Senát se tím naštěstí ještě nezabýval, takže zákon z toho pravděpodobně nebude.
Fortunately the Senate has not yet taken up the issue, so that it probably will not enter into law.
Přístup USA, včetně přístupu vlády Spojených států, je velkým zklamáním.
The approach of the US, including the US government, is very disappointing.
Prezident Obama dostal Nobelovu cenu za mír a jedním z důvodů bylo, že se tolik zabývá změnami klimatu.
President Obama has been given the Nobel Peace Prize and one of the reasons was that he is so engaged in climate change.
Bohužel, co se týče letecké dopravy, Obamova administrativa se nechová nijak jinak než ta Bushova.
Unfortunately the administration does not behave any differently than the Bush-Administration when it comes to aviation.
Změnila se situace od roku 2008, kdy byla legislativa schválena?
Has the situation changed since 2008 when the legislation was approved?
Potřeba něco dělat je mnohem jasnější než v roce 2008.
The need to act is much more obvious than in 2008.
Bohužel politická atmosféra se zvrtla k opatrnějšímu a skeptičtějšímu přístupu k zmírňování klimatických změn.
Unfortunately the political atmosphere has turned to a more hesitant and sceptical approach on climate mitigation.
Pokud jsme ale zodpovědní politici, neměli bychom zakládat naše rozhodnutí na aktuální náladě, ale na vědeckých poznatcích, a proto si myslím, že musíme naši legislativu bránit.
However, if we are responsible politicians we should not base our decisions on the current mood, but on scientific grounds, and that is why I think we need to defend our legislation.
Jak vysoké budou nové poplatky, a kdo je zaplatí - letecké společnosti nebo spotřebitelé?
How much are the new charges going to cost and who will pay - airlines or consumers?
Podle analýzy Evropské komise by cena mezikontinentálních letů měla vzrůst o 2 eura.
According to the Commission's analysis, the price of an intercontinental flight will increase by about €2.
Ve srovnání s vnitrostátními daněmi a poplatky - například až 160 britských liber v Británii, nebo 50 eur v Německu - to je dost málo.
Compared to national taxes and charges - for example up to £160 in the UK and €50 in Germany - this is rather modest.
Lobbisti leteckých společností tvrdí, že jim to přinese vysoké náklady a zároveň říkají, že se zvýší ceny letenek.
At the same time, airline lobbyists are talking about the high costs to them and telling people that ticket prices will increase.
Jedna část jejich příběhu tu nesedí.
One part of the story must be wrong.
Doufám, že se letecké společnosti zaměří spíš na inovace - například účinnější letadla a zavádění biopaliv - než aby jen platily za povolenky a vše ostatní nechaly tak, jak to je teď.
I hope that airlines will focus on innovation - for example more efficient aircraft and the introduction of bio-fuels - rather than just paying for the allowances and leaving everything unchanged.
20111118STO31852 Směrnice o začlenění letectví do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů EP podpořil dohodu o snižování emisí v letecké přepravě, tisková zpráva z roku 2008 Klimatický summit: EU by měla obhajovat Kjótský protokol
20111118STO31852 Aviation Directive Press release following adoption of aviation ETS legislation Press release on EP vote ahead of Durban summit
Pondělí 21. listopadu 2011, 15:00–18:30
Monday 21 November 2011, 15.00 – 18.30
Místnost: Altiero Spinelli - 3G3
Room: Altiero Spinelli - 3G3
21. listopadu 2011, 15:00–18:30
21 November 2011, 15.00 – 18.30
Slyšení na téma „Absolutorium udělené decentralizovaným agenturám: řízení a operativní účinnost“
Hearing on "Discharge to decentralised agencies: governance and operational effectiveness"
Úterý 22. listopadu 2011, 9:00–12:30
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Místnost: Altiero Spinelli 3E-2
Room: Altiero Spinelli 3E-2
21. listopadu 2011, 15:00–17:00
21 November 2011, 15.00 – 17.00
Společná schůze výborů FEMM a DEVE v pondělí 21. listopadu 2011
Joint meeting of FEMM and DEVE of Monday, 21 November 2011
21. listopadu 2011, 17:00–18:30
21 November 2011, 17.00 – 18.30
Program Daphne: výsledky a výhledy do budoucnosti
The Daphne programme: achievements and future prospects
22. listopadu 2011, 9:00–11:15
22 November 2011, 9.00 – 11.15
Doporučení Evropského parlamentu Radě o způsobu a podmínkách možného založení Evropské nadace pro demokracii
European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
Zpráva o občanství EU za rok 2010 – Odstranit překážky pro výkon práv občanů EU
EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
Výměna názorů s poslanci Francouzského národního shromáždění Danièle Bousquetovou a Guyem Geoffroyem o zprávě o prostituci ve Francii
Exchange of views with Mrs Danièle Bousquet et Mr Guy Geoffroy, Members of the French National Assembly on the report on prostitution in France
Brusel 19. prosince 2011 od 15:00 do 18:30 20. prosince 2011 od 9:00 do 12:30
Brussels, 19 December 2011 from 15:00 to 18:30 20 December 2011, from 9:00 to 12:30
22. listopadu 2011, 11:15–12:30
22 November 2011, 11.15 – 12.30
Úterý 22. listopadu 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 10.–11. října 2011 PV – PE474.024v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE474.024v01-00