natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mário David za výbor AFET
Mário David , on behalf of the AFET Committee,
o přezkumu evropské politiky sousedství – jižním rozměru ( B7-0199/2011 )
on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension ( B7-0199/2011 )
bod 6.8 zápisu ze dne 7.4.2011 a
minutes of 7.4.2011, item 6.8 and
Používání sexuálního násilí v konfliktech v severní Africe a na Blízkém východě
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
Štefan Füle (člen Komise) učinil prohlášení .
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement .
o používání sexuálního násilí v konfliktech v severní Africe a na Blízkém východě ( B7-0244/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0244/2011 ) ;
o používání sexuálního násilí v konfliktech v severní Africe a na Blízkém východě ( B7-0245/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0245/2011 ) ;
o používání sexuálního násilí v konfliktech v severní Africe a na Blízkém východě ( B7-0246/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0246/2011 ) ;
o používání sexuálního násilí v konfliktech v severní Africe a na Blízkém východě ( B7-0247/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0247/2011 ) ;
o používání sexuálního násilí v konfliktech v severní Africe a na Blízkém východě ( B7-0248/2011 ) .
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0248/2011 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 461.047/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 461.047/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0128 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0129 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0130 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0131 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0132 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0133 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0134 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0135 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0136 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0137 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0138 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0139 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0140 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0141 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0142 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0143 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0144 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0145 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0146 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0146 0 DOC XML V0//EN
Návrh opravného rozpočtu č. 1/2011 – oddíl III – Komise
Draft amending budget No 1/2011 – Section III – Commission
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise (07704/2011 – C7-0072/2011 – 2011/2022(BUD))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on Council's position on Draft amending budget No 1/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (07704/2011 – C7-0072/2011 – 2011/2022(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2011)0010 – C7-0023/2011 – 2011/2021(BUD))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0010 – C7-0023/2011 – 2011/2021(BUD))
Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi ES a Komorami v odvětví rybolovu ***
EC-Comoros fisheries agreement ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v odvětví rybolovu (15572/2010 – C7-0020/2011 – 2010/0287(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 – C7-0020/2011 – 2010/0287(NLE))
Mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi ES a a Jordánskem ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě protokolu mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (13758/2010 – C7-0057/2011 – 2010/0173(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (13758/2010 – C7-0057/2011 – 2010/0173(NLE))
Dohoda mezi EU a Marokem, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů ***
EU-Morocco Agreement establishing a dispute settlement mechanism ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů (13754/2010 – C7-0431/2010 – 2010/0181(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism (13754/2010 – C7-0431/2010 – 2010/0181(NLE))
Mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi ES a Egyptem ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě protokolu mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (13762/2010 – C7-0372/2010 – 2010/0229(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part (13762/2010 – C7-0372/2010 – 2010/0229(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ukrajinou o obecných zásadách účasti Ukrajiny na programech Unie (13604/2010 – C7-0401/2010 – 2010/0218(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes (13604/2010 – C7-0401/2010 – 2010/0218(NLE))
Dovoz produktů rybolovu, živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů z Grónska ***I
Imports from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví předpisy pro dovoz produktů rybolovu, živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a vedlejších produktů z nich z Grónska do Evropské unie (KOM(2010)0176 – C7-0136/2010 – 2010/0097(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof (COM(2010)0176 – C7-0136/2010 – 2010/0097(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání mezinárodní ochrany (přepracované znění) (KOM(2009)0554 – C7-0248/2009 – 2009/0165(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) (COM(2009)0554 – C7-0248/2009 – 2009/0165(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice týkající se cestovního ruchu (KOM(2010)0117 – C7-0085/2010 – 2010/0063(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism (COM(2010)0117 – C7-0085/2010 – 2010/0063(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. dubna 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 o evropské statistice týkající se cestovního ruchu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism
a o zrušení směrnice 95/57/ES
and repealing Directive 95/57/EC
Změna nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva ***I
Amendment of Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (KOM(2010)0145 – C7-0107/2010 – 2010/0080(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (COM(2010)0145 – C7-0107/2010 – 2010/0080(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. dubna 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea
Rybářství – přechodná technická opatření ***I
Fisheries – Transitional technical measures ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011 (KOM(2010)0488 – C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (COM(2010)0488 – C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. dubna 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 kterým se mění
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending
nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a
Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and
nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011
Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2012 – oddíl I – Parlament (2011/2018(BUD))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 - Section I - Parliament (2011/2018(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o budoucí evropské mezinárodní investiční politice (2010/2203(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the future European international investment policy (2010/2203(INI))
Ochrana finančních zájmů Společenství – Boj proti podvodům
Protection of Communities' financial interests – Fight against fraud
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o ochraně finančních zájmů Společenství – Boj proti podvodům – Výroční zpráva za rok 2009 (2010/2247(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual Report 2009 (2010/2247(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o uplatňování nařízení (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni (2010/2201(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (2010/2201(INI))
Správa a partnerství v oblasti jednotného trhu
Governance and partnership in the single market
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o správě a partnerství na jednotném trhu (2010/2289(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on Governance and Partnership in the Single Market (2010/2289(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 o jednotném trhu pro Evropany (2010/2278(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on a Single Market for Europeans (2010/2278(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2011 k jednotnému trhu pro podniky a růst (2010/2277(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on a Single Market for Enterprises and Growth (2010/2277(INI))
-//EP//TEXT TA 20110406 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110406 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 7. dubna 2011, 9:00–11:30
Thursday 7 April 2011, 9.00 – 11.30
7. dubna 2011, 9:00–11:30
7 April 2011, 9.00 – 11.30
· 28. února 2011 PV – PE460.670v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.670v01-00
Politické výzvy a rozpočtové prostředky pro udržitelnou Evropskou unii po roce 2013: finanční zdroje, které EU potřebuje pro dosažení svých cílů a provádění svých politik v období od 1. ledna 2014 Výměna názorů
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013: Financial resources necessary for the Union to attain its objectives and carry out its policies for the period starting 1 January 2014 Exchange of views
Čtvrtek 7. dubna 2011, 9:00–11:00
Thursday 7 April 2011, 9.00 – 11.00
· výměna názorů projednání pozměňovacích návrhů
· Exchange of views Consideration of amendments
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. března 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2011, 12.00
Výměna názorů s Dianou Wallisovou, místopředsedkyní Evropského parlamentu odpovědnou za transparentnost
Exchange of views with Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament responsible for tranparency
Poslanci EP rozděleni ohledně budoucnosti jaderné energetiky v Evropě
MEPs divided over the future of nuclear energy in Europe
Parlament odmítl usnesení o jaderné bezpečnosti v Evropě 264 hlasy pro, 300 proti a 61 členů se zdrželo hlasování.
Parliament rejected a resolution on nuclear safety in Europe by 264 votes in favour, 300 against and 61 abstentions.
Mezi politickými skupinami existovaly různé body neshod, které nakonec vedly k odmítnutí konečného znění většinou poslanců.
There were various points of disagreement between political groups, which in the end led to a majority rejecting the final text.
Poslanci diskutovali o otázkách jaderné bezpečnosti ve středu 6. dubna.
MEPs debated all these issues on Wednesday 6 April.
20110407IPR17186 Videozáznam debaty (klikněte na 06.04.2011) Debata o jaderné energetice: elektrárny v EP by měly projít zátěžovými testy
20110407IPR17186 Video recording of debate (click on 06.04.2011) Nuclear energy debate: EU plants should undergo stress tests
Násilné potlačení demonstrací v Sýrii, Bahrajnu a Jemenu musí vést EU k tomu, aby přehodnotila bilaterální vztahy s těmito zeměmi.
The EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen in the light of their violent repression of demonstrators, and talks on a future Association Agreement with Syria must be suspended, say MEPs in a resolution passed on Thursday.
20110407IPR17188 Schválený text najdete zde (viz 07.04.2011) Videozáznam debaty zde (viz 06.02.2011)
20110407IPR17188 Adopted text will be available here (click on 07.04.2011) Video recording of debate (click on 06.04.2011) Member States must stop arms sale to Syria, Bahrain and Yemen (EP Press Release)
Pobřeží slonoviny: odsouzení zneužívání a výzva k pokojnému přechodu
Côte d'Ivoire: MEPs deplore violence and call for peaceful transition
Poslanci se obávají, že situace v Pobřeží slonoviny je krokem směrem k občanské válce a důrazně odsuzují násilí vůči civilistům.
The European Parliament is deeply disturbed at the situation in Côte d'Ivoire.
Poslanci požadují, aby bylo vynaloženo veškeré úsilí, a to i ze strany EU, k tomu, aby všechny osoby odpovědné za porušení lidských práv byly postaveny před soud, a to i na mezinárodní úrovni.
In a resolution adopted on Thursday it strongly condemns the violence against civilians and says no efforts should be spared to identify and bring to justice, including at international level, all those responsible for crimes against the civilian population.
Poslanci připomínají nutnost respektovat výsledek voleb v listopadu 2010, ve kterých zvítězil Alassen Ouattara.
MEPs stress the need to abide by the results of the November 2010 elections, which were won by Alassane Ouattara.
Odsuzují snahy bývalého prezidenta Gbagba o násilné zlomení tohoto volebního vítězství a vyzývají ho, aby odstoupil.
They condemn attempts by former President Gbagbo to seize victory by violent means and urge him to stand down.
Vyjadřují politování nad tím, že se nepodařilo najít žádné diplomatické řešení patové situace, která nastala po prezidentských volbách loňského roku.
The targeted sanctions imposed by the United Nations, the African Union and the Council of the European Union are welcomed, as are the decisions taken by the World Bank and the IMF.
Parlament vítá další cílené sankce uvalené Radou Evropské unie, OSN a Africkou unií a také postoj Světové banky a Mezinárodního měnového fondu, a vyzývá mezinárodní společenství k řešení humanitární situace, aby se předešlo nové migrační krizi v regionu.
The international community is urged to address the humanitarian situation and prevent a new migration crisis in the region.
Parlament také vítá příslib, který vyslovila komisařka Georgieva, že EU pomůže řešit současnou humanitární krizi.
Parliament welcomes the commitment of the EU, as expressed by Commissioner Georgieva, to help resolve the humanitarian crisis.
20110407IPR17190 Schválený text bude k dispozici zde (viz 7.04.2011) Videozáznam rozpravy (viz 6.04.2011)
20110407IPR17190 Adopted text will be available here (click on 07.04.2011) Video recording of debate (click on 06.03.2011)
Výroční zpráva EIB za rok 2009 (rozprava)
EIB annual report for 2009 (debate)
Očkování proti katarální horečce ovcí ***I (rozprava)
Vaccination against bluetongue ***I (debate)
Dovoz rajčat z Maroka do EU (rozprava)
EU tomato imports from Morocco (debate)
Očkování proti katarální horečce ovcí ***I (hlasování)
Vaccination against bluetongue ***I (vote)
Poučení, které by mělo být vyvozeno pro jadernou bezpečnost v Evropě v návaznosti na jadernou havárii v Japonsku (hlasování)
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan (vote)
Situace v Sýrii, Bahrajnu a Jemenu (hlasování)
Situation in Syria, Bahrain and Yemen (vote)
IV. konference OSN o nejméně rozvinutých zemích (hlasování)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (vote)
Zpráva o pokroku Islandu za rok 2010 (hlasování)
2010 progress report on Iceland (vote)
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2010 (hlasování)
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Přezkum evropské politiky sousedství – východní rozměr (hlasování)
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension (vote)
Přezkum evropské politiky sousedství – jižní rozměr (hlasování)
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension (vote)