natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výměna názorů s Mariou Damanakiovou o dohodách o rybolovu s třetími zeměmi a o probíhajících jednáních
Exchange of views with Maria Damanaki on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
Nový protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu
New Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
Nový Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov
New Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
Dohoda o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
Přístup rybářských plavidel plujících pod vlajkou Venezuely do výlučné ekonomické zóny při pobřeží francouzského departementu Guyana
Access by fishing vessels flying the flag of Venezuela to the exclusive economic zone off the coast of the French department of Guyana
15. března od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 16. března od 9:00 do 12:30 v Bruselu
15 March 9h00-12.30 and 15.00-18.30 16 March 9.00-12.30 in Brussels
Brusel Středa, 2. února 2011 Čtvrtek, 3. února 2011 POŘAD JEDNÁNÍ Pondělí, 7. února 2011 16:33 Oddělené hlasování – Dílčí hlasování – Jmenovité hlasování
Brussels Wednesday, 2 February 2011 Thursday, 3 February 2011 AGENDA Monday, 7 February 2011 16:37 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Texty, o kterých se bude hlasovat ve čtvrtek Úterý, 1. února 2011 19:00 Středa, 2. února 2011 Rozpravy Pokračování zasedání a plán práce Uznání genocidy Romů za II. světové války vyjádřené ze strany EU 2010/3020(RSP) Prohlášení předsedy Uznání genocidy Romů za II. světové války vyjádřené ze strany EU Po prohlášení vystoupí Rada a Komise a jeden řečník za každou politickou skupinu Příprava zasedání Evropské rady (4. února 2011) 2010/2900(RSP) Prohlášení Rady a Komise Příprava zasedání Evropské rady (4. února 2011) Situace v zemích Středomoří, zejména v Tunisku a Egyptě 2011/2555(RSP) Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Situace v zemích Středomoří, zejména v Tunisku a Egyptě Hlasování o návrzích usnesení o Tunisku se bude konat ve čtvrtek
Texts put to the vote on Thursday Tuesday, 1 February 2011 19:00 Wednesday, 2 February 2011 Debates Resumption of session and order of business EU recognition of the Roma genocide during World War II 2010/3020(RSP) Statement by the President EU recognition of the Roma genocide during World War II Followed by interventions by the Council and the Commission and a round of political group speakers Preparation for the European Council meeting (4 February 2011) 2010/2900(RSP) Council and Commission statements Preparation for the European Council meeting (4 February 2011) Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt 2011/2555(RSP) Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt The vote on motions for resolutions on Tunisia will be held on Thursday
Některé členské státy EU už sice genocidu Romů uznaly, připomněl Buzek.
"Today we remember our Roma brothers and sisters", said Mr Buzek.
Stejné gesto ze strany celé EU by ale podle něj bylo pro tuto největší evropskou menšinu historickou událostí.
"The Roma are the largest ethnic minority in the EU and have also been the most oppressed for the longest time", he pointed out.
Po Buzkovi se pak k tomuto tématu vyjádřili i předsedové všech politických klubů v EP.
"It is time to acknowledge this", urged the EP President, calling for better understanding of their situation and saying we can fight discrimination through education.
Po dohodě s politickými skupinami oznámil předseda Evropského parlamentu tyto změny v programu jednání:
The House approved the following changes to this week' plenary agenda.
Na pořad jednání bylo dodatečně zařazeno hlasování o zprávě Francesca Speroniho (EFD, IT) o imunitě maďarského poslance Tamáse Deutsche (EPP).
The report by Francesco Speroni (EFD, IT) on the request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Tamás Deutsch (EPP, HU) will be put to the vote directly at voting time on Thursday.
20110202IPR13044 Konečný návrh pořadu jednání Přijaté zprávy a usnesení (zveřejňovány postupně po zapracování výsledků hlasování) Přímý přenos zasedání na internetu Záznam jednání na EP Live
20110202IPR13044 Final draft agenda - 2-3 February 2011 Newsletter for February I plenary session Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Protivládní protesty v Egyptě a tuniská "jasmínová revoluce" vyvolaly v EP vášnivou diskuzi
MEPs debate antigovernment protests in Egypt and Tunisian Jasmine Revolution
Většina politických skupiny v EP ve středu odpoledne ostře kritizovala nejednotný postoj evropské sedmadvacítky k protestům, k nimž v poslední době došlo v Egyptě a Tunisku, a také váhavost, zda protestanty a jejich věc podpořit.
In a debate on Egypt and Tunisia with Catherine Ashton on Wednesday, a majority of Parliament's political groups criticised both the lack of a unified European voice in reacting to the protests taking place in the two countries as well as the ambivalence of Europe's support for the protesters and their cause.
Při rozpravě s Catherine Ashtonovou pak poslanci v této souvislosti vyzvali ke změně sousedské politiky EU v oblasti Středomoří.
MEPs called for a review of the EU's neighbourhood policy towards the Mediterranean, in the light of its perceived failure to promote reform.
Guy Verhofstadt (BE) jménem skupiny liberálů (ALDE) přirovnal současnou situaci k událostem z roku 1989 v Evropě a vyjádřil politování nad tím, že Evropa "zklamala a nepodpořila lidi na ulici".
Guy Verhofstadt (BE), in the name of the ALDE group, drawing a parallel to the 1989 events in Europe, expressed disappointment that Europe had "failed to give support to the people in the street."
Podle Nicole Sinclairové (NI, UK) nyní lidé v Egyptě očekávají pomoc ze strany Evropské unie, a to bez nějakých dalších průtahů.
Nikki Sinclaire (NI, UK) noted that the Egyptian people now expected aid without strings from the European Union.
Usnesení o Egyptě pak budou schvalovat na příštím plenárním zasedání na konci února ve Štrasburku.
The vote on the joint motion for resolution on Tunisia will be adopted tomorrow and there will be a vote in the February II plenary session on motions for resolutions on Egypt .
20110202IPR13046 Záznam jednání
20110202IPR13046 Watch the recording of the debate
Uznání genocidy Romů za II. světové války vyjádřené ze strany EU
EU recognition of the Roma genocide during World War II
Příprava zasedání Evropské rady (4. února 2011) (rozprava)
Preparation for the European Council meeting (debate)
Situace v zemích Středomoří, zejména v Tunisku a Egyptě (rozprava)
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt (debate)
Uspořádání referenda o budoucím statusu jižního Súdánu (rozprava)
Referendum on the future status of Southern Sudan (debate)
Jmenování vedoucích pracovníků evropských orgánů dohledu (rozprava)
Appointments of ESA senior executives (debate)
Dohody o obchodu s banány *** – Zrušení nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 o celních sazbách pro banány ***I – Dohody o obchodu s banány (rozprava)
Agreements on trade in bananas *** - Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I - Agreements on trade in bananas (debate)
Iniciativa pro vakcínu proti tuberkulóze (rozprava)
Tuberculosis Vaccine Initiative (debate)
Francisco José Millán Mon oznámil, že omylem hlasoval pro pozměňovací návrh 13 ke zprávě, kterou předložila
Francisco José Millán Mon said that by mistake he had voted for Amendment 13 to the report by
bod 6.4 zápisu ze dne 16.12.2010 ); měl v úmyslu hlasovat proti.
minutes of 16.12.2010, item 6.4 ); he had intended to vote against it.
Předseda připomněl proces demokratizace v Tunisku i nestálou situaci v Egyptě.
The President spoke of the democratisation process in Tunisia and the unstable situation in Egypt.
Zdůraznil, že Parlament považuje svobodu a demokracii za klíčové prvky pro rozvoj a stabilitu tohoto regionu
Parliament considered freedom and democracy to be essential for progress and stability in the region
Zmínil se o případu nizozemské občanky Sahry Bahrámíové, která byla v Íránu odsouzena k trestu smrti a dne 29. ledna 2011 popravena.
He spoke of the case of the Dutch national, Sahra Bahrami, who had been sentenced to death and executed in Iran on 29 January 2011.
Požádal íránskou vládu o vysvětlení a vyjádřil postoj Evropské unie, podle kterého nelze trest smrti považovat za spravedlivý trest.
He was asking for an explanation from the Iranian Government, expressing the European Union's view that the death penalty could never be considered a just sentence.
Připomněl rovněž případ obránce lidských práv Davida Kata, který byl dne 26. ledna 2011 zavražděn v Ugandě.
He also mentioned the case of David Kato, a human rights militant, who had been killed on 26 January 2011 in Uganda.
Vyzval ugandskou vládu, aby byli viníci potrestáni.
He called on the Ugandan Government to bring those guilty to justice.
Na závěr svého prohlášení předseda uvedl, že dne 8. února 2011 se bude konat schůze Konference předsedů, které se budou moci zúčastnit všichni poslanci.
The President concluded by mentioning that a meeting of the Conference of Presidents open to all Members would be held on 8 February 2011.
Michael Cashman k případu Davida Kata.
Michael Cashman on the case of David Kato.
Předseda obdržel od skupiny ECR následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the ECR Group:
Agnès Le Brun ové s účinností od 1. ledna 2011.
Agnès Le Brun with effect from 1 January 2011.
6 Oprava
6 Corrigendum
Příslušný výbor předložil následující opravu (
The committee responsible had forwarded the following corrigendum (
) k textu přijatému Evropským parlamentem:
) to a text adopted by Parliament:
- Dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o společném leteckém prostoru.
- Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part.
9 Otázky k ústnímu zodpovězení
9 Oral questions
Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu):
The following oral questions had been submitted by Members (Rule 115):
Olle Schmidt za skupinu ALDE ,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group ,
Marina Yannakoudakis Komisi:
Marina Yannakoudakis , to the Commission:
Iniciativa pro očkovací látky proti tuberkulóze (TBVI) - praktické uplatňování strategie Evropa 2020 v zájmu dosažení rozvojového cíle tisíciletí č. 6 do roku 2015 ( B7-0006/2011 ) ;
Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0006/2011 ) ;
Francesca Balzani za výbor INTA Radě:
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Uzavření Ženevské dohody o obchodu s banány ( B7-0007/2011 ) ;
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0007/2011 ) ;
Francesca Balzani za výbor INTA Komisi:
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Uzavření Ženevské dohody o obchodu s banány ( B7-0008/2011 ) .
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0008/2011 ) .
- Návrh nařízení Komise o zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - lhůta: 18/04/2011) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh nařízení Komise o systému udělování osvědčení pro subjekty odpovědné za údržbu nákladních vozů a o změně nařízení (ES) č. 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - lhůta: 24/04/2011) předáno příslušný výbor: TRAN
- Draft Commission regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons and amending Regulation (EC) No 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - deadline: 24/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Návrh nařízení Komise o schválení a zamítnutí schválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin týkajících se vývoje a zdraví dětí (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - lhůta: 21/04/2011) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO
- Draft Commission regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - deadline: 21/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Návrh nařízení Komise (EU) č. …/.., kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů s cílem zařadit některé směsi odpadů do přílohy IIIA uvedeného nařízení (Text s významem pro EHP) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - lhůta: 20/04/2011) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain mixtures of wastes in Annex IIIA thereto (Text with EEA relevance) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - deadline: 20/04/2011) referred to responsible: ENVI
- *** Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ženevské dohody o obchodu s banány mezi Evropskou unií a Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou a Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obchodu s banány (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodajka: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 o celních sazbách pro banány ( KOM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - výbor INTA - Zpravodajka: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- Zpráva o žádosti, aby byl Tamás Deutsch zbaven imunity ( 2010/2123(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch ( 2010/2123(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (Přepracování) ( KOM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Recommendation for second reading at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - výbor AFET - Zpravodajky: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - AFET Committee - Rapporteurs: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Po prohlášení předsedy o uznání genocidy Romů za II. světové války vyjádřeném ze strany EU
The President's statement on EU recognition of the Roma genocide during World War II
(bod 39 PDOJ)
(Item 39 of the draft agenda)
vystoupí Rada a Komise a jeden řečník za každou politickou skupinu.
would be followed by statements by the Council and Commission and a round of speakers from the political groups.
Název plánované rozpravy o situaci v Tunisku
The title of the debate scheduled on the situation in Tunisia
(bod 27 PDOJ)
(Item 27 of the draft agenda)
je změněn takto: „Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o situaci v zemích Středomoří, zejména v Tunisku a Egyptě“.
had been amended as follows: 'Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt'.
Hlasování o návrzích usnesení o Tunisku se bude konat, jak bylo stanoveno, ve čtvrtek 3. února 2011.
The vote on the motions for resolutions on Tunisia would be held, as scheduled, on Thursday 3 February 2011.
Hlasování o návrzích usnesení o Egyptě se bude konat během druhého únorového dílčího zasedání.
The motions for resolutions on Egypt would be put to the vote at the February II part-session.
Rozprava o prohlášeních Rady a Komise o rostoucích cenách potravin
The debate on the Council and Commission statements on rising food prices
(bod 37 PDOJ)
(Item 37 of the draft agenda)
je odložena na druhé únorové dílčího zasedání.
had been postponed to the February II part-session.
Tamás Deutsch zbaven imunity (
Tamás Deutsch (
A7-0015/2011 ), kterou předkládá
A7-0015/2011 ) would be entered directly on the voting list.
Francesco Enrico Speroni , bude zařazena přímo do hlasování.
The proposed amendments were approved.
Navržené změny jsou schváleny.
The order of business was thus established.
Plán práce byl tímto schválen.
The following spoke:
Prohlášení předsedy Parlamentu:
Statement by the President:
Předseda učinil prohlášení .
The President made the statement .
Catherine Grèze za skupinu Verts/ALE,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group,
Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, a
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Niki Tzavela za skupinu EFD .
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group .
Příprava zasedání Evropské rady (4. února 2011)
Preparation for the European Council meeting
Martin Schulz , aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položila
Krisztina Morvai , who put a blue-card question to
Krisztina Morvai ,
Martin Schulz , who replied,
Francisco Sosa Wagner nezařazený, a
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member, and
Herbert Reul , aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položila
Rebecca Harms , who put a blue-card question to
Rebecca Harms ,
Herbert Reul , who replied,
Situace v zemích Středomoří, zejména v Tunisku a Egyptě
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Charles Tannock za skupinu ECR , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Barry Madlener , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Richard Howitt , aby odpověděl na otázku, kterou mu zvednutím modré karty položila
Nicole Sinclaire , who put a blue-card question to
Nicole Sinclaire ,
Richard Howitt , who replied,
o situaci v Tunisku ( B7-0078/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0078/2011 ) ;
Michael Gahler za skupinu PPE
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group ,
o situaci v Magrebu, zejména v Tunisku ( B7-0079/2011 ) ;
on the situation in Maghreb, especially in Tunisia ( B7-0079/2011 ) ;
Elie Hoarau za skupinu GUE/NGL
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o situaci v Tunisku ( B7-0080/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0080/2011 ) ;
o situaci v Tunisku ( B7-0081/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0081/2011 ) ;
o situaci v Tunisku ( B7-0087/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0087/2011 ) ;
o situaci v Tunisku ( B7-0088/2011 ) .
on the situation in Tunisia ( B7-0088/2011 ) .
Hlasování o návrzích usnesení o Tunisku:
Vote on the motions for resolutions on Tunisia:
bod 8.10 zápisu ze dne 3.2.2011
minutes of 3.2.2011, item 8.10 .
Uspořádání referenda o budoucím statusu jižního Súdánu
Referendum on the future status of Southern Sudan
Mariya Nedelcheva za skupinu PPE, a
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group, and
Frank Engel a
Frank Engel and