natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o šetření a prevenci nehod a incidentů v civilním letectví a o zrušení směrnice 94/56/ES (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) )
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) )
Parlament na žádost skupiny S&D schválil toto jmenování:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointment:
delegace pro vztahy se zeměmi Andského společenství:
Delegation for relations with the Andean Community:
Cătălin Sorin Ivan , kterým je nahrazena
Cătălin Sorin Ivan to replace
- Zpráva o úloze minimálního příjmu v boji proti chudobě a o prosazování společnosti sociálního začleňování v Evropě ( 2010/2039(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- Report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe ( 2010/2039(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku ( KOM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o schválení změny Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku jménem Evropské unie (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost ( KOM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ) - výbor BUDG ( A7-0263/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ( COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ) - BUDG Committee ( A7-0263/2010 )
- Zpráva o ženách zaměstnaných za nejistých pracovních podmínek ( 2010/2018(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
- Report on precarious women workers ( 2010/2018(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
- Zpráva o integrované námořní politice EU – hodnocení dosaženého pokroku a nové výzvy ( 2010/2040(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
- Report on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges ( 2010/2040(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
- Zpráva o finanční, hospodářské a sociální krizi: doporučení ohledně vhodných opatření a iniciativ (přezkum v polovině období) ( 2009/2182(INI) ) - výbor CRIS - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
- Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) ( 2009/2182(INI) ) - CRIS Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ( KOM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí ( KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) - výbor INTA - Zpravodajka: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
- Zpráva k budoucnosti evropské normalizace ( 2010/2051(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodaj: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
- Report on the future of European standardisation ( 2010/2051(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
- Zpráva o obchodních vztazích Evropské unie s Latinskou Amerikou ( 2010/2026(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
- Report on the European Union's trade relations with Latin America ( 2010/2026(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
- Zpráva o přizpůsobení jednacího řádu Parlamentu revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí ( 2010/2127(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
- Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2010/2127(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
- Zpráva o revizi rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí ( 2010/2118(ACI) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
- Report on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2010/2118(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
- Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: László Surján ( A7-0281/2010 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0281/2010 )
- Zpráva obsahující doporučení Komisi ke zlepšení rámce správy ekonomických záležitostí a stability v Unii, zejména v eurozóně ( 2010/2099(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
- Report with recommendations to the Commission on improving economic governance and stability framework in EU, in particular in the euro zone ( 2010/2099(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
- Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl II – Evropská rada a Rada, oddíl III – Komise, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Roberto Gualtieri ( A7-0283/2010 )
- Report on Council's position on Draft amending budget 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council, Section III - Commission, Section X - European External Action Service (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Roberto Gualtieri ( A7-0283/2010 )
: - Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerrero Salom Enrique, Tarabella Marc, Harkin Marian, Koumoutsakos Georgios, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Crowley Brian, Baudis Dominique, Howitt Richard, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, La Via Giovanni, Neynsky Nadezhda, Bélier Sandrine, Wojciechowski Janusz, Kadenbach Karin, Chountis Nikolaos, Nicholson James, Andrikienė Laima Liucija, Kelly Seán, Tsoukalas Ioannis A., Stevenson Struan, Gallagher Pat the Cope, Gróbarczyk Marek Józef, Schlyter Carl, McGuinness Mairead, Bendtsen Bendt, Blinkevičiūtė Vilija, Brons Andrew Henry William, Belet Ivo, Aylward Liam, Záborská Anna, Angourakis Charalampos.
Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerrero Salom Enrique, Tarabella Marc, Harkin Marian, Koumoutsakos Georgios, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Crowley Brian, Baudis Dominique, Howitt Richard, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, La Via Giovanni, Neynsky Nadezhda, Bélier Sandrine, Wojciechowski Janusz, Kadenbach Karin, Chountis Nikolaos, Nicholson James, Andrikienė Laima Liucija, Kelly Seán, Tsoukalas Ioannis A., Stevenson Struan, Gallagher Pat the Cope, Gróbarczyk Marek Józef, Schlyter Carl, McGuinness Mairead, Bendtsen Bendt, Blinkevičiūtė Vilija, Brons Andrew Henry William, Belet Ivo, Aylward Liam, Záborská Anna, Angourakis Charalampos
2.2) návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)
2.2) motions for resolution (Rule 120)
Dne 22. září 2010
22 September 2010
Dne 23. září 2010
23 September 2010
Mario Cuellar Brenes (č. 1028/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1029/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1030/2010); Christophe Moens (č. 1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (č. 1032/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1033/2010); Behrend Abels (č. 1034/2010); Heidi Wiley (č. 1035/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1036/2010); Amy Cullen (č. 1037/2010); Ares Zaimes (č. 1038/2010); Joško Joras (č. 1039/2010); Doreen Geoghegan (č. 1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (č. 1041/2010); Isabelle Lecouffe (č. 1042/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (č. 1044/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1045/2010); Marko Rantaiso (č. 1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (č. 1047/2010); Sergio Niola (č. 1048/2010); Josef Ziegler (č. 1049/2010); Francesco Artusa (č. 1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (č. 1051/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1052/2010);
Mario Cuellar Brenes (1028/2010); (name confidential) (1029/2010); (name confidential) (1030/2010); Christophe Moens (1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (1032/2010); (name confidential) (1033/2010); Behrend Abels (1034/2010); Heidi Wiley (1035/2010); (name confidential) (1036/2010); Amy Cullen (1037/2010); Ares Zaimes (1038/2010); Joško Joras (1039/2010); Doreen Geoghegan (1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (1041/2010); Isabelle Lecouffe (1042/2010); (name confidential) (1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (1044/2010); (name confidential) (1045/2010); Marko Rantaiso (1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (1047/2010); Sergio Niola (1048/2010); Josef Ziegler (1049/2010); Francesco Artusa (1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (1051/2010); (name confidential) (1052/2010);
Dne 27. září 2010
27 September 2010
Antonio Cifelli (2 podpisy) (č. 1053/2010); Ivan Lozo (Kroatische Reine Staatsrechtspartei) (č. 1054/2010); Stanisław Gos (Logo Lift) (č. 1055/2010); Tadeusz Jakubowski (Krajowa Rada Lekwrsko Weterynaryjna) (č. 1056/2010); Milco Histrov Aleksandrov (č. 1057/2010); Holger Schweins (Frosch Sportreisen) (č. 1058/2010); Mahmoud Daka (č. 1059/2010); Konrad Janson (Rada Miejska w Wolinie) (2 podpisy) (č. 1060/2010); José Antonio Belloch Giner (č. 1061/2010); Renato Núñez da Silva (Movemento polos Direitos Civis) (č. 1062/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1063/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1064/2010); Dominik Kohlhagen (č. 1065/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1066/2010); Miguel Gortari Fernández (CEPYP Confederación de Prejubilados y Pensionistas) (č. 1067/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1068/2010); Emer Duffy (Country Markets Ltd) (č. 1069/2010); Stephan Weinberger (č. 1070/2010); María de los Milagros Hernán Álvarez (Colectivo de Perjudicados por la Intervención de Afinsa Bienes Tangibles, S.A.) (č. 1071/2010);
Antonio Cifelli (2 signatures) (1053/2010); Ivan Lozo (Kroatische Reine Staatsrechtspartei) (1054/2010); Stanisław Gos (Logo Lift) (1055/2010); Tadeusz Jakubowski (Krajowa Rada Lekwrsko Weterynaryjna) (1056/2010); Milco Histrov Aleksandrov (1057/2010); Holger Schweins (Frosch Sportreisen) (1058/2010); Mahmoud Daka (1059/2010); Konrad Janson (Rada Miejska w Wolinie) (2 signatures) (1060/2010); José Antonio Belloch Giner (1061/2010); Renato Núñez da Silva (Movemento polos Direitos Civis) (1062/2010); (name confidential) (1063/2010); (name confidential) (1064/2010); Dominik Kohlhagen (1065/2010); (name confidential) (1066/2010); Miguel Gortari Fernández (CEPYP Confederación de Prejubilados y Pensionistas) (1067/2010); (name confidential) (1068/2010); Emer Duffy (Country Markets Ltd) (1069/2010); Stephan Weinberger (1070/2010); María de los Milagros Hernán Álvarez (Colectivo de Perjudicados por la Intervención de Afinsa Bienes Tangibles, S.A.) (1071/2010);
Dne 11. října 2010
11 October 2010
Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 podpisy) (č. 1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (č. 1073/2010); Aurelio Coslovich (č. 1074/2010); Jan Marco Mueller (č. 1075/2010); Dorina Suta (č. 1076/2010); Tero Korhonen (č. 1077/2010); Constant Verbraeken (č. 1078/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1079/2010); IlkoYordanov Dimov (č. 1080/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1081/2010); José António Da Costa Gouveia (č. 1082/2010); Rennie Evstatieva (č. 1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (31 podpisů) (č. 1084/2010); Aldwyn Llewelyn (č. 1085/2010); Maurizio Maestri (č. 1086/2010); Roger Verbiest (č. 1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (č. 1088/2010); Valentini Lidia (č. 1089/2010); Cosmin Caraiani (č. 1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 podpisů) (č. 1091/2010); Sibylle Abstoss (č. 1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (164 podpisů) (č. 1093/2010);
Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 signatures) (1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (1073/2010); Aurelio Coslovich (1074/2010); Jan Marco Mueller (1075/2010); Dorina Suta (1076/2010); Tero Korhonen (1077/2010); Constant Verbraeken (1078/2010); (name confidential) (1079/2010); IlkoYordanov Dimov (1080/2010); (name confidential) (1081/2010); José António Da Costa Gouveia (1082/2010); Rennie Evstatieva (1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (31 signatures) (1084/2010); Aldwyn Llewelyn (1085/2010); Maurizio Maestri (1086/2010); Roger Verbiest (1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (1088/2010); Valentini Lidia (1089/2010); Cosmin Caraiani (1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 signatures) (1091/2010); Sibylle Abstoss (1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (164 signatures) (1093/2010);
Dne 14. října 2010
14 October 2010
Sylvie Guillaume za skupinu S&D Komisi:
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Databáze týkající se rasového a etnického původu v EU ( B7-0553/2010 ) ;
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU ( B7-0553/2010 ) ;
Databáze Romů a jejich diskriminace ve Francii a v EU ( B7-0554/2010 ) ;
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0554/2010 ) ;
Alexander Alvaro za skupinu ALDE a
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group , and
Birgit Sippel za skupinu S&D Komisi:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Předávání údajů Spojeným státům americkým ze strany členských států na základě memorand o porozumění ( B7-0555/2010 ) ;
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 ) ;
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE Komisi:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Databáze Romů a jejich diskriminace ve Francii a EU ( B7-0556/2010 ) ;
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0556/2010 ) ;
Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL Komisi:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Databáze Romů a jejich diskriminace ve Francii a EU ( B7-0557/2010 ) ;
Roma databases and discrimination ( B7-0557/2010 ) ;
Předávání údajů Spojeným státům americkým ze strany členských států na základě předběžných dohod ( B7-0558/2010 ) ;
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 ) ;
Salvador Garriga Polledo
Salvador Garriga Polledo , on
o vyhlášení Evropského dne dobročinnosti (
the establishment of a European Day of Giving (
Oreste Rossi
Oreste Rossi , on
ke stanovení nezbytného rozsahu pomoci v Evropě (
defining essential healthcare standards in Europe (
Antonyia Parvanova
Antonyia Parvanova ,
o potřebě posílit koordinaci výzkumu v oblasti rakoviny v Evropské unii (
on the need for increased coordination of cancer research in the European Union (
bod 107 PDOJ ) odloženo na jedno z nadcházejících zasedání.
item 107 of the final draft agenda ).
Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE s odůvodněním žádosti a
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , explaining the reasons for the request, and
Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD proti této žádosti.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , opposing the request.
12 Harmonogram dílčích zasedání Evropského parlamentu – 2012
12 Calendar of part-sessions
Konference předsedů oznámila své návrhy týkající se harmonogramu dílčích zasedání na rok 2012.
The Conference of Presidents had announced its proposals for the calendar of part-sessions in 2012.
Návrh harmonogramu vypadá takto:
The proposals were as follows:
- od 16. do 19. ledna
- 16 – 19 January
- 1. a 2. února
- 1 – 2 February
- od 13. do 16. února
- 13 – 16 February
- od 12. do 15. března
- 12 – 15 March
- 28. a 29. března
- 28 – 29 March
- od 17. do 20. dubna
- 17 – 20 April
- od 7. do 10. května
- 7 – 10 May
- od 4. do 7. června
- 4 – 7 June
- 20. a 21. června
- 20 – 21 June
- od 2. do 5. července
- 2 – 5 July
- od 10. do 13. září
- 10 – 13 September
- od 24. do 27. září
- 24 – 27 September
- 10. a 11. října
- 10 – 11 October
- od 22. do 25. října
- 22 – 25 October
- od 12. do 15. listopadu
- 12 – 15 November
- 28. a 29. listopadu
- 28 – 29 November
- od 10. do 13. prosince
- 10 – 13 December
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů je stanovena na toto pondělí 18. října 2010 v 19:00.
The deadline for tabling amendments was set for Monday 18 October 2010 at 19.00.
Hlasování se bude konat ve středu 20. října 2010.
The vote would be held on Wednesday 20 October 2010.
Zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň ***I –
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I -
Nejisté pracovní podmínky žen
Precarious women workers
Druhá zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň [ KOM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.Zpravodajka: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
Zpráva o ženách zaměstnaných za nejistých pracovních podmínek [ 2010/2018(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.Zpravodajka: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
Report on precarious women workers [ 2010/2018(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
uvedly zprávy
introduced the reports.
Vystoupil Maroš Šefčovič (místopředseda Komise).
The following spoke: Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Rovana Plumb (navrhovatelka výboru EMPL),
Rovana Plumb (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Thomas Händel (navrhovatel výboru EMPL),
Thomas Händel (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Elisabeth Morin-Chartier , která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položily
Elisabeth Morin-Chartier , who also answered two blue-card questions by
Astrid Lulling , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Astrid Lulling , who also answered a blue-card question by