natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Každý orgán může ve svém jednacím řádu stanovit, které další dokumenty mají být zveřejňovány v Úředním věstníku.
The Commission shall facilitate such contacts and shall exercise its right of initiative in a constructive manner with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council, with due regard for the balance between the institutions and the role conferred on it by the Treaty.
Členské státy spolupracují s orgány při poskytování informací občanům.
A copy of that letter shall be forwarded to the Commission.
Orgány zřídí interinstitucionální výbor, který bude zkoumat nejlepší postupy, zabývat se možnými konflikty a diskutovat o budoucím vývoji v oblasti přístupu veřejnosti k dokumentům.
Agreement at the stage of Council common position
Tímto nařízením není dotčena žádná platná právní úprava autorských práv, která omezuje právo třetí osoby reprodukovat nebo využívat zpřístupněné dokumenty.
Where no agreement is reached at the European Parliament's first reading, contacts may be continued with a view to concluding an agreement at the common position stage.
Do šesti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost posoudí Komise soulad stávajících pravidel o přístupu k dokumentům s tímto nařízením.
A copy of the letter shall be forwarded to the Commission.
Pokyny k výkladu pravidel chování poslanců
Appropriate contacts will continue as soon as the Council common position is forwarded to the European Parliament, with a view to achieving a better understanding of the respective positions and thus to bringing the legislative procedure to a conclusion as quickly as possible.
Je třeba rozlišovat chování vizuální povahy, které lze tolerovat, pokud neuráží nebo neostouzí jiné, zachovává rozumnou míru a nevyvolává konflikty, od chování, které aktivně narušuje některou z parlamentních činností.
The Commission shall facilitate such contacts and give its opinion with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council, with due regard for the balance between the institutions and the role conferred on it by the Treaty.
Poslanci nesou odpovědnost v případě, že osoby, které zaměstnávají nebo kterým umožňují přístup do Parlamentu, nedodrží v prostorách Parlamentu pravidla chování poslanců.
Where an agreement is reached through informal negotiations in trilogues, the chair of Coreper shall forward, in a letter to the chair of the relevant parliamentary committee, details of the substance of the agreement, in the form of amendments to the Council common position.
Předseda nebo jeho zástupci mají disciplinární pravomoc vůči těmto osobám nebo vůči jakékoli jiné osobě, která není z Parlamentu a nachází se v jeho prostorách.
That letter shall indicate the Council's willingness to accept that outcome, subject to legal-linguistic verification, should it be confirmed by the vote in plenary.
Slyšení jsou pořádána společně Konferencí předsedů a Konferencí předsedů výborů.
The results of the trilogues shall be discussed and possibly approved at the meetings of the respective institutions.
oblast působnosti kandidáta na komisaře se shoduje přibližně rovnoměrně s oblastí působnosti několika výborů; v tomto případě pořádají slyšení kandidáta na komisaře společně dané výbory;
Such initiatives may include, draft compromise texts having regard to the positions of the European Parliament and of the Council and with due regard for the role conferred upon the Commission by the Treaty.
oblast působnosti kandidáta na komisaře se z velké části shoduje s oblastí působnosti jednoho výboru a pouze okrajově s oblastí působnosti jiného nebo několika dalších výborů; v tomto případě pořádá slyšení kandidáta na komisaře hlavní příslušný výbor, který přizve ke slyšení jeden nebo více dalších výborů.
The Conciliation Committee shall be chaired jointly by the President of the European Parliament and the President of the Council.
Parlamentní výbory předloží kandidátům na komisaře v dostatečném časovém předstihu před slyšeními otázky k písemnému zodpovězení.
The dates and the agendas for the Conciliation Committee's meetings shall be set jointly by the co-chairs with a view to the effective functioning of the Conciliation Committee throughout the conciliation procedure.
Počet podstatných otázek k písemnému zodpovězení je omezen na pět na jeden příslušný výbor.
The Commission shall be consulted on the dates envisaged.
Kandidáti na komisaře jsou vyzváni k úvodnímu ústnímu prohlášení, které nepřesáhne dvacet minut.
The co-chairs may put several dossiers on the agenda of any one meeting of the Conciliation Committee.
Tyto schůze jsou neveřejné.
At all events, the break in activities shall be as short as possible.
Hodnotící zprávy výborů jsou zveřejněny a předloženy na neveřejné společné schůzi Konference předsedů a Konference předsedů výborů.
This working document should enable users to identify the issues at stake easily and to refer to them efficiently.
Po výměně názorů prohlásí Konference předsedů a Konference předsedů výborů slyšení za uzavřená, pokud se tyto orgány nerozhodnou požádat o další informace.
The Commission shall, as a general rule, submit its opinion within three weeks of official receipt of the outcome of the European Parliament's vote and at the latest by the commencement of conciliation proceedings.
Na závěr rozpravy může jakákoli politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců předložit návrh usnesení.
Agreement on a joint text shall be established at a meeting of the Conciliation Committee or, subsequently, by an exchange of letters between the co-chairs.
Po hlasování o návrhu usnesení hlasuje Parlament o tom, zda souhlasit, nebo nesouhlasit se jmenováním nově zvoleného předsedy a kandidátů na komisaře jako celku.
If the Conciliation Committee reaches agreement on a joint text, the text shall, after legal-linguistic finalisation, be submitted to the co-chairs for formal approval.
V případě změny složení sboru komisařů nebo významné změny v oblasti působnosti během jeho funkčního období se použijí tato opatření:
The co-chairs shall forward the approved joint text to the Presidents of the European Parliament and of the Council by means of a jointly signed letter.
a) Pokud je třeba obsadit mandát uvolněný z důvodu odstoupení, odvolání nebo úmrtí, vyzve Parlament neodkladně kandidáta na komisaře k účasti na slyšení za stejných podmínek jako v odstavci 1.
Where the Conciliation Committee is unable to agree on a joint text, the co-chairs shall notify the Presidents of the European Parliament and of the Council thereof in a jointly signed letter.
b) V případě přistoupení nového členského státu vyzve Parlament kandidáta na komisaře k účasti na slyšení za stejných podmínek jako v bodě 1.
Such letters shall serve as an official record.
Odchylně od postupu stanoveného v odst.
Copies of such letters shall be forwarded to the Commission for information.
PROSINCE 2002
GENERAL PROVISIONS
Toto rozhodnutí se uplatní na následující kategorie zpráv z vlastního podnětu:
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p.
1 jednacího řádu nebo na základě jiných právních ustanovení (uvedené v seznamu v příloze 2), musí o tom předem informovat Konferenci předsedů výborů, a zejména poukázat na vhodný právní základ vyplývající ze Smluv a z ostatních právních ustanovení včetně jednacího řádu EP.
This code of conduct sets out general principles within Parliament, on how to conduct negotiations during all stages of the ordinary legislative procedure with the aim of increasing their transparency and accountability, especially at an early stage of the procedure
Konference předsedů výborů je poté oznámí Konferenci předsedů.
Special attention needs to be given to negotiations taking place at those stages of the procedure, where the visibility within Parliament is very limited.
Řádně odůvodněné žádosti o udělení svolení jsou zaslány Konferenci předsedů výborů, která přezkoumá, zda splňují kritéria uvedená v článcích 1 a 2 a kvótu stanovenou v článku 1.
As a general principle, political balance shall be respected and all political groups shall be represented at least at staff level in these negotiations.
Na zvláštní žádost některé z politických skupin může Konference předsedů do čtyř týdnů parlamentní činnosti od jejího obdržení rozhodnout o zrušení uděleného svolení.
The relevant service of the EP General Secretariat shall be responsible for the practical organisation of the negotiations.
Konference předsedů rozhodne o žádostech o udělení svolení k vypracování legislativních a nelegislativních zpráv z vlastního podnětu nejpozději do čtyř týdnů parlamentní činnosti od obdržení žádosti Konference předsedů výborů, pokud výjimečně nerozhodne o prodloužení této lhůty.
Negotiations in trilogues shall be based on one joint document, indicating the position of the respective institution with regard to each individual amendment, and also including any compromise texts distributed at trilogue meetings (e.g. established practice of a four-column document).
Pokud v této lhůtě Konference předsedů nerozhodne, považuje se doporučení za schválené
If this is not possible for timing reasons, the negotiating team shall meet the shadow rapporteurs, if necessary together with the coordinators, for a full update.
Tento odstavec byl vložen na základě rozhodnutí přijatého na plenárním zasedání dne 15. června 2006 o výkladu článku 48 jednacího řádu.
If this is not possible for timing reasons, notably at second reading stage, the decision on the agreement shall be taken by the rapporteur and the shadow rapporteurs, if necessary together with the committee chair and the coordinators.
Použití článku 50 jednacího řádu - postup s přidruženými výbory
The negotiating team shall be provided with all the resources necessary for it to conduct its work properly.
Tento článek byl vložen rozhodnutím Konference předsedů ze dne 26. června 2003.
Depending on the individual file and on the stage of the negotiations, this team could be enlarged.
Tento odstavec byl vložen na základě rozhodnutí přijatého na plenárním zasedání dne 15. června 2006 o výkladu článku 48 jednacího řádu.
Annexes are denoted by Roman numerals and the Arabic or Roman numerals or the letters that follow them refer to sections, Articles or paragraphs of these Annexes.
Uvedené tři orgány si jsou vědomy, že komunikace o Evropské unii vyžaduje politickou angažovanost orgánů EU a členských států a že za komunikaci o otázkách EU s občany nesou odpovědnost členské státy.
of committee
Uvedené tři orgány a členské státy budou usilovat o získání dostatečné podpory pro komunikaci o stanovených prioritách.
taken over
V tomto ohledu by orgány měly věnovat zvláštní pozornost dalším návrhům na zjednodušení, a současně respektovat
of human rights, democracy and the rule of law
Tato třístranná jednání mají většinou neformální podobu.
control over implementation
Dohoda v prvním čtení v Evropském parlamentu
examination of in Parliament
Spolupředsedové mohou předložit dohodovacímu výboru texty ke schválení.
Chamber (access to)
Kopie těchto dopisů jsou zaslány Komisi.
Charter of Fundamental Rights
prohlášení Účetního dvora
Framework Agreement
v přenesené pravomoci
information to Parliament
pracovní program
procedure without
Lidská práva
First-reading agreements
Přerušení nebo ukončení zasedání
President of the European Council
Čtvrtek 11. listopadu 2010 od 15:00 do 17:00 a od 17:00 do 18:30 (neveřejné jednání)
Thursday 11 November 2010, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (in camera)
11. listopadu 2010 od 15:00 do 17:00
11 November 2010, 15.00 – 17.00
Výměna názorů na druhou fázi mandátu výboru CRIS
Exchange of views on the second phase of CRIS mandate
· 29. listopadu 2010 od 15:00 do 18:30
· 29 November 2010, 15.00 – 18.30
11. listopadu 2010 od 17:00 do 18:30
11 November 2010, 17.00 – 18.30
Neveřejné jednání Schůze koordinátorů se uskuteční ihned po skončení schůze výboru.
In camera The Coordinators' meeting will take place immediately after the end of the Committee meeting
Předložení výroční zprávy Účetního dvora za rok 2009 (rozprava)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2009 (debate)
Změna nařízení (ES) č. 663/2009 o zavedení programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky ***I (rozprava)
Financial assistance to projects in the field of energy ***I (debate)
Krize v odvětví živočišné výroby v EU (rozprava)
Crisis in the EU livestock sector (debate)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: SR Technics, Irsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Ireland - SR Technics (Rule 138) (vote)
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Kryzstofa Liseka (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Krzysztof Lisek (Rule 138) (vote)
Správci alternativních investičních fondů ***I (hlasování)
Alternative investment fund managers ***I (vote)
Změna nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni ***I (hlasování)
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ***I (vote)
Změna nařízení (ES) č. 663/2009 o zavedení programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky ***I (hlasování)
Amendment of Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy***I (vote)
Nadcházející summit EU-USA a Transatlantická hospodářská rada (hlasování)
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council (vote)
Vnější strategie EU pro předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (hlasování)
EU external strategy on Passenger Name Record (vote)
Inovační partnerství (hlasování)
Innovation partnerships (vote)
Posílení OBSE – úloha Evropské unie (hlasování)
Strengthening the OSCE: a role for the EU (vote)
Demografická výzva a mezigenerační solidarita (hlasování)
Demographic challenge and solidarity between generations (vote)
Provádění rámcových programů pro výzkum (hlasování)
Implementation of the Research Framework Programmes (vote)
Krize v odvětví živočišné výroby v EU (hlasování)
Crisis in the EU livestock sector (vote)
návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)
- Oreste Rossi.
- Ana Gomes za skupinu S&D: Návrh doporučení Radě k probíhajícím jednáním ohledně rámcové dohody mezi EU a Libyí ( B7-0615/2010 )
Proposal for a recommendation to the Council on the ongoing negotiations on EU-Libya Framework Agreement ( B7-0615/2010 )
Předložení výroční zprávy Účetního dvora za rok 2009
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2009
Vítor Manuel da Silva Caldeira , předseda Účetního dvora, předložil výroční zprávu svého orgánu.
Vítor Manuel da Silva Caldeira , President of the European Court of Auditors, presented the Court of Auditors' annual report.
Vystoupili: Ingeborg Gräßle za skupinu PPE, Georgios Stavrakakis za skupinu S&D, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL, Marta Andreasen za skupinu EFD a Martin Ehrenhauser nezařazený.
The following spoke: Ingeborg Gräßle, on behalf of the PPE Group, Georgios Stavrakakis, on behalf of the S&D Group, Jorgo Chatzimarkakis, on behalf of the ALDE Group, Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group, Ryszard Czarnecki, on behalf of the ECR Group, Søren Bo Søndergaard, on behalf of the GUE/NGL Group, Marta Andreasen, on behalf of the EFD Group, and Martin Ehrenhauser, Non-attached Member.
Peter van Dalen , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Peter van Dalen , who also answered a blue-card question from
Algirdas Šemeta a
Algirdas Šemeta and
Změna nařízení (ES) č. 663/2009 o zavedení programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky ***I
Financial assistance to projects in the field of energy ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 663/2009 o zavedení programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky [ KOM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.Zpravodajka: Kathleen Van Brempt ( A7-0246/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy [ COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.Rapporteur: Kathleen Van Brempt ( A7-0246/2010 )
Kathleen Van Brempt uvedla zprávu.
Kathleen Van Brempt introduced the report.
Vystoupili: Jens Geier (navrhovatel výboru BUDG), Antonio Cancian za skupinu PPE,
The following spoke: Jens Geier (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Antonio Cancian, on behalf of the PPE Group,
Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, a
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Zbigniew Ziobro za skupinu ECR .
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group .
Nicole Sinclaire k uctění památky 11. listopadu 1918 (předsedkyně odpověděla, že se s ohledem na toto výročí bude držet minuta ticha) a
Nicole Sinclaire on the commemoration of 11 November 1918 (the President said a minute's silence would be observed), and
Krize v odvětví živočišné výroby v EU
Crisis in the EU livestock sector
Krize v odvětví živočišné výroby v EU ( B7-0559/2010 )
The crisis in the EU livestock sector ( B7-0559/2010 )
Iratxe García Pérez rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.
Iratxe García Pérez moved the oral question.
Albert Deß za skupinu PPE
Albert Deß , on behalf of the PPE Group ,
o krizi v odvětví živočišné výroby v EU ( B7-0605/2010 ) ,
on the crisis in the EU livestock sector ( B7-0605/2010 ) ,
Iratxe García Pérez za skupinu S&D
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group ,
o krizi v odvětví živočišné výroby v EU ( B7-0606/2010 ) ,
on the crisis in the EU livestock sector ( B7-0606/2010 ) ,
Alfreds Rubiks za skupinu GUE/NGL
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o krizi v odvětví živočišné výroby v EU ( B7-0607/2010 ) ,
on the crisis in the EU livestock sector ( B7-0607/2010 ) ,
George Lyon a
George Lyon and
Liam Aylward za skupinu ALDE
Liam Aylward , on behalf of the ALDE Group ,
o krizi v odvětví živočišné výroby v EU ( B7-0612/2010 ) .
on the crisis in the EU livestock sector ( B7-0612/2010 ) .
Denní zasedání bylo na krátkou chvíli přerušeno.
The sitting was suspended for a few minutes.
Předsedající připomněl, že na dnešní den připadá výročí příměří, kterým byly ukončeny boje první světové války.
The President reminded the House that it was the anniversary of the Armistice that had ended the First World War.
Parlament držel minutu ticha na památku obětí této války.
Parliament observed a minute's silence in commemoration of the victims of that war.
7 Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
7 Approval of the minutes of the previous sitting
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: SR Technics, Irsko
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Ireland - SR Technics
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [ KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ] - Rozpočtový výbor.Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
NÁVRH USNESENÍ A NÁVRH ROZHODNUTÍ
MOTION FOR A RESOLUTION AND PROPOSAL FOR A DECISION
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Kryzstofa Liseka
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Krzysztof Lisek
Zpráva o žádosti, aby byl Krzysztof Lisek zbaven imunity [ 2009/2244(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.Zpravodajka: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 )
Report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek [ 2009/2244(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 )
Jean-Paul Gauzès (zpravodaj) před hlasováním učinil prohlášení.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) had made a statement before the vote.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (zpravodaj) před hlasováním učinil prohlášení.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (rapporteur) had made a statement before the vote.
Změna nařízení (ES) č. 663/2009 o zavedení programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky ***I
Amendment of Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ***I
Nadcházející summit EU-USA a Transatlantická hospodářská rada
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council
B7-0610/2010 a
B7-0610/2010 and
(nahrazující B7-0608/2010 , B7-0609/2010 a B7-0611/2010 )
(replacing B7-0608/2010 , B7-0609/2010 and B7-0611/2010 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl za skupinu PPE
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE Group
Peter Skinner za skupinu S&D
Peter Skinner , on behalf of the S&D Group
Marietje Schaake za skupinu ALDE
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group
Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group
James Elles za skupinu ECR
James Elles , on behalf of the ECR Group
B7-0610/2010 se nebere v potaz.)
B7-0610/2010 fell.)
předložil dva ústní pozměňovací návrhy k bodu 33 a bodu odůvodnění C, které byly vzaty v potaz.
Elmar Brok had moved two oral amendments to paragraph 33 and Recital C, which were accepted.
Zpráva o zjednodušení provádění rámcových programů pro výzkum [ 2010/2079(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.Zpravodajka: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
Report on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes [ 2010/2079(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.Rapporteur: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
B7-0607/2010 a
B7-0607/2010 and
(potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item )
B7-0606/2010 a
B7-0606/2010 and
Albert Deß za skupinu PPE
Albert Deß , on behalf of the PPE Group
Iratxe García Pérez za skupinu S&D
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group
Liam Aylward za skupinu ALDE
Liam Aylward , on behalf of the ALDE Group
Martin Häusling za skupinu Verts/ALE
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group
Janusz Wojciechowski za skupinu ECR
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group
Esther Herranz García před hlasováním s technickým upřesněním týkajícím se bodu odůvodnění J.
Esther Herranz García had corrected a detail in Recital J.
Nadcházející summit EU-USA a Transatlantická hospodářská rada -
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council -
Vnější strategie EU pro předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) -
EU external strategy on Passenger Name Record -
Inovační partnerství -
Innovation partnerships -
Posílení OBSE – úloha Evropské unie -
Strengthening the OSCE: a role for the EU -
Krize v odvětví živočišné výroby v EU -
Crisis in the EU livestock sector -
Denní zasedání skončilo v 13:20.
The sitting closed at 13.20.