natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik ( KOM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku ( KOM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o účinném prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně ( KOM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o donucovacích opatřeních k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně ( KOM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy ( KOM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o požadavcích na rozpočtové rámce členských států ( KOM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
- * Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States ( COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v Bulharské republice a Rumunsku (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
- *** Doporučení týkající se návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Chorvatskou republikou o účasti Chorvatské republiky na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ) - výbor LIBE - Zpravodajka: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
- Zpráva o nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci: získané poznatky a vyhlídky do budoucnosti ( 2009/2149(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
- Report on Regulation (EC)1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future ( 2009/2149(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k 66. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů ( 2011/2030(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( 2011/2030(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
- * Zpráva o návrhu na jmenování H.G. Wessberga členem Účetního dvora (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
- *Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
- Zpráva o investování do budoucnosti: nový víceletý finanční rámec (VFR) pro konkurenceschopnou, udržitelnou a inkluzivní Evropu ( 2010/2211(INI) ) - výbor SURE - Zpravodaj: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
- Report on investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe ( 2010/2211(INI) ) - SURE Committee - Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
- Zpráva o žádosti, aby byla Ágnes Hankissová zbavena imunity ( 2010/2213(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss ( 2010/2213(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Komisi - McGuinness Mairead, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Koppa Maria Eleni, Daerden Frédéric, Chountis Nikolaos, Blinkevičiūtė Vilija, Aylward Liam, Steinruck Jutta, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Jensen Anne E., La Via Giovanni, Ţicău Silvia-Adriana, Pargneaux Gilles, Andrikienė Laima Liucija.
to the Commission - McGuinness Mairead, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Koppa Maria Eleni, Daerden Frédéric, Chountis Nikolaos, Blinkevičiūtė Vilija, Aylward Liam, Steinruck Jutta, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Jensen Anne E., La Via Giovanni, Ţicău Silvia-Adriana, Pargneaux Gilles, Andrikienė Laima Liucija.
- Andreas Mölzer: Návrh usnesení o odsouzení cíleného zabíjení a zachování zásad právního státu v Evropské unii ( B7-0345/2011 )
Motion for a resolution on the condemnation of targeted killing and respect for the principles of the rule of law ( B7-0345/2011 )
0005/2011 a
0005/2011 and
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a palestinskou samosprávou Západního břehu Jordánu a Pásma Gazy na straně druhé týkající se další liberalizace v oblasti obchodu se zemědělskými produkty, zpracovanými zemědělskými produkty, rybami a produkty rybolovu, kterou se mění Evropsko-středomořská prozatímní dohoda o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na Západním břehu Jordánu a v Pásmu Gazy na straně druhé .
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO)for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other.
Skupina ALDE požádala, aby se rozprava o výběru výkonného ředitele MMF a vnějším zastupování eura konala po rozpravě o zprávě o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských environmentálních hospodářských účtech, kterou předkládá Jo Leinen.
The ALDE Group had asked that the debate on the Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro should be held after the debate on Jo Leinen's report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts.
Sylvie Goulard za skupinu ALDE s odůvodněním žádosti a
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group , explaining the reasons for the request and
Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD ve prospěch žádosti.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , supporting the request.
Nebyly navrženy žádné změny.
No changes proposed.
Roberts Zīle za skupinu ECR, a
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group, and
Evropské environmentální hospodářské účty ***I
European environmental economic accounts ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských environmentálních hospodářských účtech [ 2010/0073(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [ 2010/0073(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Hans-Peter Martin (navrhovatel výboru ECON),
Hans-Peter Martin (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Paul Nuttall za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Výběr výkonného ředitele MMF a vnější zastupování eura
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro
Sedmý rámcový program Evropské unie pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration
Zpráva o průběžném hodnocení sedmého rámcového programu Evropské unie pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace [ 2011/2043(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities [ 2011/2043(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Carl Haglund (navrhovatel výboru BUDG),
Carl Haglund (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Obchodní vztahy EU-Kanada
EU-Canada trade relations
Obchodní vztahy EU-Kanada ( B7-0213/2011 )
EU-Canada trade relations ( B7-0213/2011 )
Paul Murphy za skupinu GUE/NGL,
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group,
o obchodních vztazích mezi EU a Kanadou ( B7-0344/2011 )
on EU-Canada trade relations ( B7-0344/2011 )
bod 6.4 zápisu ze dne 8.6.2011
minutes of 8.6.2011, item 6.4 .
Zpráva o ratingových agenturách: budoucí perspektivy [ 2010/2302(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on credit rating agencies: future perspectives [ 2010/2302(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Wolf Klinz uvedl zprávu.
Wolf Klinz made the presentation.
Zpráva o zajištění nezávislých posouzení dopadu [ 2010/2016(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on guaranteeing independent impact assessments [ 2010/2016(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Angelika Niebler uvedla zprávu.
Angelika Niebler made the presentation.
Tatjana Ždanoka k následující rozpravě a
Tatjana Ždanoka on the following debate and
Angelika Niebler k průběhu rozpravy.
Angelika Niebler on the conduct of the debate.
Vnější rozměr sociální politiky, prosazování pracovních a sociálních standardů a sociální odpovědnost evropských podniků
External dimension of social policy
Zpráva o vnějším rozměru sociální politiky, prosazování pracovních a sociálních standardů a sociální odpovědnosti evropských podniků [ 2010/2205(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility [ 2010/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Rapporteur: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Richard Falbr uvedl zprávu.
Richard Falbr made the presentation.
Zpráva o nařízení (ES) 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci: získané poznatky a výhledy do budoucna [ 2009/2149(INI) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on Regulation (EC)1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future [ 2009/2149(INI) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
Gay Mitchell uvedl zprávu.
Gay Mitchell made the presentation.
Pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky
Progress towards a European contract law for consumers and businesses
Zpráva o možnostech politiky pro pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky [ 2011/2013(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses [ 2011/2013(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
Diana Wallis uvedla zprávu.
Diana Wallis made the presentation.
Spolupráce v oblasti odborného vzdělávání na podporu strategie Evropa 2020
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Zpráva o evropské spolupráci v oblasti odborného vzdělávání na podporu strategie Evropa 2020 [ 2010/2234(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy [ 2010/2234(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
Nadja Hirsch uvedla zprávu.
Nadja Hirsch made the presentation.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 466.026/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJMA).
Propuknutí epidemie EHEC v členských státech EU (rozprava)
EHEC outbreak in the EU Member States (debate)
Výběr poplatků za užívání komunikací těžkými nákladními vozidly ***II (rozprava)
Charging of heavy goods vehicles ***II (debate)
Jmenování člena Účetního dvora (H.G.Wessberg – SV) (hlasování)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV) (vote)
Žádost, aby byla Ágnes Hankissová zbavena poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Důkaz původu pro některé textilní výrobky ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Proof of origin for certain textile products ***I (Rule 138) (vote)
Účast Chorvatska na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *** (Rule 138) (vote)
Rozšíření oblasti působnosti nařízení o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States (Rule 138) (vote)
Dopravní aplikace globálních družicových navigačních systémů (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (Rule 138) (vote)
Mezinárodní dohody v oblasti letectví podle Lisabonské smlouvy (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
International air agreements under the Treaty of Lisbon (Rule 138) (vote)
Výběr poplatků za užívání komunikací těžkými nákladními vozidly ***II (hlasování)
Charging of heavy goods vehicles ***II (vote)
Evropské environmentální hospodářské účty ***I (hlasování)
European environmental economic accounts ***I (vote)
Sedmý rámcový program Evropské unie pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (hlasování)
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration (vote)
Súdán a Jižní Súdán (rozprava)
Sudan and South Sudan (debate)
Uplatňování schengenského acquis v Bulharsku a Rumunsku * (rozprava)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (debate)
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování systému všeobecných celních preferencí ( KOM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 05/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2011 - Section III – Commission (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))
- Návrh na převod prostředků DEC 10/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2011 - Section III – Commission (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Principe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) )
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 521/2008 o založení společného podniku pro palivové články a vodík ( KOM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se jménem Evropské unie schvaluje Prohlášení o udělení rybolovných práv ve vodách EU rybářským plavidlům plujícím pod vlajkou Bolívarovské republiky Venezuely ve výlučné ekonomické zóně při pobřeží Francouzské Guyany (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o uzavření Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o společném leteckém prostoru (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se mění Dodatková dohoda mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se na Lichtenštejnské knížectví rozšiřuje působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o ochraně označení původu a zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zavádí minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu ( KOM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) )