natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miroslav Mikolášik k postupu vystoupení na základě přihlášení se zvednutím ruky,
Miroslav Mikolášik , on the conduct of the catch-the-eye procedure,
Revize rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí –
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission -
Přizpůsobení jednacího řádu Parlamentu revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Zpráva o revizi rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí [ 2010/2118(ACI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.Zpravodaj: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
Report on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2118(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
Zpráva o přizpůsobení jednacího řádu Parlamentu revidované rámcové dohodě o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí [ 2010/2127(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.Zpravodaj: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2127(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
Paulo Rangel uvedl zprávy.
Paulo Rangel introduced the reports.
Andrew Henry William Brons nezařazený ,
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member ,
bod 4.1 zápisu ze dne 20.10.2010 a
minutes of 20.10.2010, item 4.1 and
Předávání údajů Spojeným státům americkým ze strany členských států na základě memorand o porozumění
Data transfer to the US by Member States
Předávání údajů Spojeným státům americkým ze strany členských států na základě memorand o porozumění ( B7-0555/2010 )
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 )
Předávání údajů Spojeným státům americkým ze strany členských států na základě předběžných dohod ( B7-0558/2010 )
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 )
Jan Philipp Albrecht rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Jan Philipp Albrecht moved the oral questions.
Maria Damanaki (členka Komise) odpověděla na otázky.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the questions.
Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku *** –
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** -
Systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku ***I
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o schválení změny Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku jménem Evropské unie [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Výbor pro rybolov.Zpravodaj: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku [ KOM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Výbor pro rybolov.Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries [ COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Carmen Fraga Estévez uvedli zprávy.
Carmen Fraga Estévez introduced the reports.
Alain Cadec za skupinu PPE,
Alain Cadec , on behalf of the PPE Group,
Britta Reimers za skupinu ALDE,
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group,
bod 8.7 zápisu ze dne 19.10.2010 a
minutes of 19.10.2010, item 8.7 and
bod 8.6 zápisu ze dne 19.10.2010
minutes of 19.10.2010, item 8.6 .
Ivailo Kalfin .
Ivailo Kalfin .
Budoucnost evropské normalizace
Future of European Standardisation
Zpráva o budoucnosti evropské normalizace [ 2010/2051(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.Zpravodaj: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Edvard Kožušník uvedl zprávu.
Edvard Kožušník made the presentation.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 449.494/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJMA).
Úterý 19. října 2010 od 17:00 do 18:00
Tuesday 19 October 2010, 17.00 – 18.00
19. října 2010 od 17:00 do 18:00
19 October 2010, 17.00 – 18.00
Ve spolupráci s Výborem pro rozvoj, podvýborem pro lidská práva a podvýborem pro bezpečnost a obranu a za přítomnosti členů Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin a Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví
In association with the Committee on Development, the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence and in the presence of Members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Výměna názorů s generálním tajemníkem OSN Ban Ki-moonem
Exchange of views with Ban Ki-moon, UN Secretary-General
Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)
Delegated acts (Rule 87a)
Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost ***I – Změna služebního řádu úředníků Evropských společenství a pracovního řádu ostatních zaměstnanců těchto společenství ***I – Návrh opravného rozpočtu č. 6/2010: oddíl II – Evropská rada a Rada, oddíl III – Komise, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (rozprava)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I - Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I - Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (debate)
Rozvojové aspekty Mezinárodního dne za odstranění chudoby – Úloha minimálního příjmu v boji proti chudobě a prosazování společnosti sociálního začleňování v Evropě (rozprava)
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty - Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Slavnostní zasedání – Vystoupení generálního tajemníka Organizace spojených národů Bana Ki-Moona
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Statistické vykazování přepravy zboží a cestujících po moři ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Nordjylland, Dánsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: NXP Semiconductors, Nizozemsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Quimonda, Portugalsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal (Rule 138) (vote)
Uvolnění prostředků Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Cataluña automoción, Španělsko (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain (Rule 138) (vote)
Systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (Rule 138) (vote)
Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** (Rule 138) (vote)
Nejisté pracovní podmínky žen (hlasování)
Precarious women workers (vote)
Postoj Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2011 pozměněnému Radou – všechny oddíly – Návrh opravného rozpočtu č. 3/2010: oddíl III – Komise – BAM (doprovodná opatření týkající se banánů) (rozprava)
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections - Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures) (debate)
Přezkum rozpočtu (rozprava)
Budget review (debate)
Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích ***I (rozprava)
Combating late payment in commercial transactions ***I (debate)
Katastrofální únik kalu v Maďarsku (rozprava)
Sludge catastrophe in Hungary (debate)
Databáze týkající se rasového a etnického původu v EU (rozprava)
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU (debate)
2 Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)
2 Delegated acts (Rule 87a)
postoupeno příslušný výbor: ITRE
Committee responsible: ITRE
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce ( KOM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) ( KOM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady týkající se Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) ( KOM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA) ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …, kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1541/98 o důkazu původu pro některé textilní výrobky třídy XI kombinované nomenklatury, které jsou propuštěny do volného oběhu ve Společenství, a o podmínkách pro přijetí tohoto důkazu a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí ( KOM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- Proposal for a regulation (EU) of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o schvalování a dozoru nad trhem dvoukolových nebo tříkolových vozidel a čtyřkolek ( KOM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k veřejné regulované službě nabízené celosvětovým družicovým navigačním systémem vytvořeným na základě programu Galileo ( KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
- Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (ES) č. […/…] [, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států] (přepracované znění) ( KOM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of EURODAC for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast version) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Návrh na převod prostředků DEC 56/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2010 - Section III - Commission (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán ( KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie ( KOM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto společenství ( KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
4 Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu
4 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Nucená vystěhovávání v Zimbabwe
Forced evictions in Zimbabwe
o nucených vystěhováváních v Zimbabwe
, on forced evictions in Zimbabwe
Malika Benarab-Attou za skupinu Verts/ALE o nucených vystěhováváních v Zimbabwe
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Michael Cashman za skupinu S&D o nucených vystěhováváních v Zimbabwe
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on forced evictions in Zimbabwe
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o nucených vystěhováváních v Zimbabwe
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on forced evictions in Zimbabwe
Dominique Baudis za skupinu PPE o nucených vystěhováváních v Zimbabwe
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on forced evictions in Zimbabwe
o Zimbabwe
, on Zimba bwe
Kambodža, zejména případ Sama Rainsyho
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Mara Bizzotto za skupinu EFD o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Sarah Ludford za skupinu ALDE o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Robert Goebbels za skupinu S&D o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Alain Cadec a
Alain Cadec and
Dominique Baudis za skupinu PPE o Kambodži, zejména případu Sama Rainsyho
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Severní Kavkaz, zejména případ Olega Orlova
North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Bart Staes za skupinu Verts/ALE o situaci v severním Kavkaze, zejména případu Olega Orlova
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE o situaci v severním Kavkaze, zejména případu Olega Orlova
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the situation in the North Caucasus and the case of Oleg Orlov
Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost ***I –
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I -
Změna služebního řádu úředníků Evropských společenství a pracovního řádu ostatních zaměstnanců těchto společenství ***I –
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I -
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2010: oddíl II – Evropská rada a Rada, oddíl III – Komise, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto společenství [ KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Bernhard Rapkay
Rapporteur: Bernhard Rapkay
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl II – Evropská rada a Rada, oddíl III – Komise, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost
Report on Council's position on Draft amending budget 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council, Section III - Commission, Section X - European External Action Service
Předseda vystoupil s krátkým úvodním projevem.
The President made a brief introductory statement.
László Surján uvedli zprávy.
László Surján introduced the reports.
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise),
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission),
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) a
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) and
Olivier Chastel (úřadující předseda Rady) .
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) .
Vystoupili: Jacek Saryusz-Wolski (navrhovatel výboru AFET) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (navrhovatel výboru AFET) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (navrhovatel výboru DEVE) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (navrhovatelka výboru DEVE) ( A7-0263/2010 ), Kader Arif (navrhovatel výboru INTA) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (navrhovatelka výboru BUDG) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (navrhovatelka výboru CONT) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (navrhovatel výboru CONT) ( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE, Zbigniew Ziobro za skupinu ECR, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, Angelika Werthmann nezařazená, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski a Raffaele Baldassarre.
The following spoke: Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) A7-0263/2010 ), Kader Arif (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (rapporteur for the opinion of the CONT Committee)( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Cecilia Wikström, on behalf of the ALDE Group, Franziska Katharina Brantner, on behalf of the Verts/ALE Group, Zbigniew Ziobro, on behalf of the ECR Group, Willy Meyer, on behalf of the GUE/NGL Group, Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group, Angelika Werthmann, Non-attached Member, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski and Raffaele Baldassarre.
Bernhard Rapkay a
Bernhard Rapkay and
bod 4.3 zápisu ze dne 20.10.2010 ,
minutes of 20.10.2010, item 4.3 ,
bod 4.4 zápisu ze dne 20.10.2010 a
minutes of 20.10.2010, item 4.4 and