natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· projednání pozměňovacích návrhů k návrhu usnesení
· Consideration of amendments of the motion for resolution
1. června 2010 od 12:20 do 12:30
1 June 2010, 12.20 - 12.30
· vystoupení zpravodajky týkající se výsledků trialogu
· Presentation by the rapporteur on the outcome of the trialogue
1. června 2010 od 15:00 do 16:00
1 June 2010, 15.00 - 16.00
Hlavní zásady politiky zaměstnanosti členských států
Guidelines for the Employment policies of the Member States
· výměna názorů s předsedou výboru EMCO Brunem Coquetem
· Exchange of views with Bruno Coquet, EMCO Chair
1. června 2010 od 16:00 do 17:00
1 June 2010, 16.00 - 17.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 8 June 2010, 12.00
1. června 2010 od 17:00 do 17:45
1 June 2010, 17.00 - 17.45
Postoj Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2011 pozměněnému Radou – Oddíl III – Komise
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 29. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 29 June 2010, 12.00
Úloha minimálního příjmu v boji proti chudobě a prosazování společnosti sociálního začleňování v Evropě
The role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
PR – PE439.981v01-00 AM – PE441.188v01-00
PR – PE439.981v01-00 AM – PE441.188v02-00
2. června 2010 od 9:00 do 9:30
2 June 2010, 9.00 - 9.30
Demografické problémy a mezigenerační solidarita
The Demographic Challenge and Solidarity between Generations
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 11 June 2010, 12.00
2. června 2010 od 9:30 do 11:00
2 June 2010, 9.30 - 11.00
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Španělsko / Castilla – La Mancha
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
· schválení otázky k ústnímu zodpovězení
· Adoption of an oral question
· přijetí návrhu usnesení
· Adoption of a motion for resolution
Dopad rozsudků Evropského soudního dvora ve věcech Viking, Laval, Rüfert a Luxembourg na kolektivní vyjednávání
Impact of the European Court of Justice judgments on Viking, Laval, Rüfert and Luxembourg on collective bargaining
· 23. června 2010 od 15:00 do 18:30
· 23 June 2010, 15.00 - 18.30
· 24. června 2010 od 9:00 do 12:30
· 24 June 2010, 9.00 - 12.30
Cenová volatilita a nástroje pro řízení rizik:
Price volatility and risk management tools:
vytvoření nového rámce pro globalizované trhy
building a new framework for the globalized markets
Středa 2. června 2010 od 15:00 do 18:00
Wednesday 2 June 2010, 15.00 – 18.00
Místnost: ASP 3E2 (posluchárna: ASP 1G2)
Room: ASP 3E2 (Listening room: ASP 1G2)
15:00 – 15:10 Přivítání – Paolo de Castro,
15.00-15.10 Welcome by Paolo de Castro,
15:10 – 15:30 „Volatilita cen komodit: příčiny a dopad na zemědělské trhy EU“
15.10-15.30 "Commodity price volatility: causes and impact on the EU agricultural markets"
(Bertrand Munier a Jacques Carles, MOMAGRI, Francie)
(Bertrand Munier and Jacques Carles, MOMAGRI, France)
15:30 – 15:50 „Zvýšení míry rizika pro evropské zemědělce: srovnání nástrojů EU a USA (SZP po roce 2013)“
15.30-15.50 "The increase in risk exposure for European farmers: A comparison between EU and North American tools (looking at the CAP post 2013)"
(Arturo Semerari, předseda ISMEA, Itálie - Fabian Capitanio, Neapolská univerzita)
(Arturo Semerari, President of ISMEA, Italy - Fabian Capitanio, University of Naples)
15:50 – 16:10 „Španělský systém zemědělského pojištění: národní zkušenosti a doporučení (SZP po roce 2013)“
15.50-16.10 "The Spanish Agricultural Insurance Scheme: National experiences and recommendations (looking at the CAP Post 2013)"
(Fernando Burgaz, ENESA, Španělsko)
(Fernando Burgaz, ENESA, Spain)
16:10 – 17:45 Diskuse
16.10-17.45 Debate
17:45 – 18:00 Závěry
17.45-18.00 Conclusions
úterý 1. června 2010 od 15:00 do 18:30
Tuesday, 1 June 2010, 15.00-18.30
středa 2. června 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Wednesday, 2 June 2010, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
l. června 2010 od 15:00 do 18:30
1 June 2010, 15.00-18.30
Meziparlamentní setkání s národními parlamenty na téma reformy společné rybářské politiky
Interparliamentary meeting with national parliaments on the reform of the Common Fisheries Policy
2. června 2010 od 9:00 do 10:00
2 June 2010, 09.00–10.00
2. června 2010 od 10:00 do 12:30
2 June 2010, 10.00-12-30
Schválení zápisu ze schůze, která se konala ve dnech:
Approval of minutes of meetings of:
· 7.–8. dubna 2010 PV – PE439.978v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE439.978v01-00
*** Hlasování (elektronické hlasování) ***
*** Voting time (electronic vote) ***
PR – PE439.126v01-00 AM – PE441.148v01-00
PR – PE439.126v01-00 AM – PE441.148v01-00
Kontrola Komise při výkonu prováděcích pravomocí ze strany členských států
Monitoring by Member States on the exercising of implementing powers by the Commission
PA – PE440.171v01-00 AM – PE441.242v01-00
PA – PE440.171v01-00 AM – PE441.242v01-00
*** Konec hlasování (elektronického hlasování) ***
*** End of voting (electronic vote) ***
Dohoda mezi EU a Chilskou republikou o zachování populace mečouna v jihovýchodním Tichém oceánu
Agreement between the EU and Chile on the conservation of swordfish stocks in the South-East Pacific
– vystoupení Komise
Presentation by the Commission
Předpisy pro dovoz produktů rybolovu, živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a vedlejších produktů z nich z Grónska do EU
Rules applicable to EU imports of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and their sub-products from Greenland
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi EU a Šalamounovými ostrovy
Fisheries partnership agreement between the EU and Solomon Islands
2. června 2010 od 15:00 do 16:30
2 June 2010, 15.00-16.30
Výměna názorů se zástupcem Evropské komise týkající se dohod o rybolovu se třetími zeměmi a probíhajících jednání
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
2. června 2010 od 16:30 do 18:30
2 June 2010, 16-30-18.30
Prezentace informačního dokumentu o dopadu rybolovu na ekosystémy Kattegatu a Öresundu
Presentation of a briefing paper on the impact of fishing on the ecosystems of Kattegat and Öresund
Zpráva o cestě delegace Výboru pro rybolov do Švédska konané ve dnech 25.–27. května 2010
Report by the Committee on Fisheries delegation on its visit to Sweden of 25-27 May 2010
22. června od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30, Brusel
22 June, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 in Brussels
Středa 2. června 2010 od 15:00 do 18:30
Wednesday 2 June 2010, 15.00 - 18.30
Čtvrtek 3. června 2010 od 9:00 do 12:30
Thursday 3 June 2010, 9.00 - 12.30
2. června 2010 od 15:00 do 16:00
2 June 2010, 15.00 - 16.00
· 26.–27. dubna 2010 PV – PE441.052v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.052v01-00
Zpráva o činnosti pracovní skupiny pro budoucnost politiky soudržnosti
Report on the work of the Working party on the future of the Cohesion Policy
Zpráva o cestě delegace Výboru pro regionální rozvoj ve dnech 28. až 30. dubna 2010 do Francie
Report on the visit of a REGI Committee delegation to France from 28 to 30 April 2010
2. června 2010 od 16:00 do 17:30
2 June 2010, 16.00 - 17.30
Výměna názorů, při které vystoupí:
Exchange of views with
Generální ředitel Dirk Ahner a vedoucí oddělení pro hodnocení GŘ REGIO Evropské komise Veronica Gaffeyová o hodnocení ex post pro období 2000–2006
Dirk Ahner, Director General, and Veronica Gaffey, Head of the Evaluation Unit at European Commission DG REGIO on the ex-post Evaluation for the 2000-2006 period
2. června 2010 od 17:30 do 18:30
2 June 2010, 17.30 - 18.30
3. června 2010 od 9:00 do 10:00
3 June 2010, 9.00 - 10.00
Výměna názorů se zpravodajem Michaelem Schneiderem o stanovisku Výboru regionů k budoucnosti politiky soudržnosti
Exchange of views with Michael Schneider, rapporteur on the opinion of the Committee of the Regions on the Future of Cohesion Policy
3. června 2010 od 10:00 do 10:30
3 June 2010, 10.00 - 10.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. května 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 11 May 2010, 12.00
Strategie Evropské unie pro region Baltského moře a úloha makro-regionů v budoucí politice soudržnosti
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
PR – PE439.338v02-00 AM – PE440.046v01-00 AM – PE441.310v01-00 DT – PE431.006v01-00
PR – PE439.338v02-00 AM – PE440.046v01-00 AM – PE441.310v01-00 DT – PE431.006v01-00
AD – PE439.837v02-00 AM – PE439.980v01-00
AD – PE439.837v02-00 AM – PE439.980v01-00
AD – PE438.455v02-00 AM – PE439.901v01-00
AD – PE438.455v02-00 AM – PE439.901v01-00
AD – PE438.378v02-00 AM – PE439.389v02-00
AD – PE438.378v02-00 AM – PE439.389v02-00
3. června 2010 od 10:30 do 11:15
3 June 2010, 10.30 - 11.15
3. června 2010 od 11:15 do 12:30
3 June 2010, 11.15 - 12.30
Budoucnost regionální politiky Výměna názorů, při které vystoupí: – John Bachtler, profesor evropských politických studií, ředitel střediska European Policies Research Centre na University of Strathclyde, – Jacek Szlachta, profesor na Vysoké škole ekonomické ve Varšavě, – Jean Marie Rousseau, „teritoriální inteligence a inovace“, bývalý národní expert na generálním ředitelství pro regionální politiku Evropské komise, – Jean-Charles Leygues, bývalý zástupce generálního ředitele, regionální politika, Evropská komise
The future of regional policy Exchange of views with - John Bachtler, Professor of European Policy Studies, Director of European Policies Research Centre, University of Strathclyde - Jacek Szlachta, Professor, Warsaw School of Economics - Jean Marie Rousseau, "Innovation & Intelligence territoriale", former national expert in the Directorate-General for Regional Policy of the European Commission - Jean-Charles Leygues, former deputy Director General, Regional Policy, European Commission
· 21. června 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 21 June 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 22. června 2010 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· 22 June 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Středa 2. června 2010 od 15:00 do 18.30
Wednesday, 2 June 2010, 15.00 – 18.30
Čtvrtek 3. června 2010 od 9:00 do 12:30
Thursday, 3 June 2010, 9.00 – 12.30
Místnost: PHS 4 B1
Room PHS 4 B1
2. června 2010 od 15:00 do 18:30
2 June 2010, 15.00 – 18.30
· 6.-7. dubna 2010 PV – PE441.026v01-00
· 6-7 April 2010 PV – PE441.026v01-00
· 19. dubna 2010 PV – PE441.135v01-00
· 19 April 2010 PV – PE441.135v01-00
Návrh na změnu Aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách
Proposal for a modification of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage
Změna nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost
Amendment of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities with regard to the European External Action Service
2. června 2010 od 18:30 do 20:00
2 June 2010, 18.30 – 20.00
Společná schůze výborů LIBE a AFCO viz samostatný program
LIBE – AFCO joint meeting see separate programme
3. června 2010 od 9:00 do 12:30
3 June 2010, 9.00 – 12.30
Příprava cesty delegace do Berlína: demokracie na úrovni Evropské unie, suverenita, národní ústavní identita
Preparation of delegation visit to Berlin: democracy at European Union level, sovereignty and national constitutional identity
· projednání předběžně zjištěných informací
· Consideration of research notes
· 14. června 2010 od 19:00 do 20:30 (Štrasburk)
· 14 June 2010, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 12. července 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 12 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. července 2010 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· 13 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2. června 2010 od 15:00 do 17:30
2 June 2010, 15.00 - 17.30
Nové informační technologie a lidská práva: prezentace studie o důsledcích, možnostech a nebezpečích moderních komunikačních technologií (internet, twitter) vztahujících se na lidská práva
New information technologies and human rights: presentation of a study on the implication, possibilities and dangers for HR of modern communications (internet, twitter)
Reforma v arabském světě (ve spolupráci s organizací Freedom House)
Reform in the Arab World (in cooperation with Freedom House)
3. června 2010 od 9:00 do 9:30
3 June 2010, 9.00 - 9.30
3. června 2010 od 9:30 do 10:30
3 June 2010, 9.30 - 10.30
Lidská práva ve Střední Asii
Human Rights in Central Asia
3. června 2010 od 10:30 do 11:30
3 June 2010, 10.30 - 11.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 28. dubna 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 28 April 2010, 12.00
Zpráva delegace EP ad hoc z devátého zasedání Stálého fóra OSN pro problematiku domorodých národů konaného ve dnech 28. až 30. dubna 2010
Report Back from the EP Ad hoc delegation to the 9th Session of the UN permanent forum on Indigenous issues (UNPFII), 28-30 April 2010
3. června 2010 od 11:30 do 12:30
3 June 2010, 11.30 - 12.30
Meziparlamentní schůze výboru
Interparliamentary Committee Meeting
„Evropské službě pro vnější činnost“
"European External Action Service"
Středa 2. června 2010 od 9:30 do 12:30
2 June 2010, 09.30 - 12.30
Místnost JAN 4 Q 2
Room JAN 4 Q 2
9:00 – 9:30 Registrace
09:00 - 09:30 Registration
9:30 – 9:35 Přivítání a úvodní poznámky předsedy Výboru pro zahraniční věci Gabriela Albertiniho
09:30 - 09:35 Welcome and introductory remarks by Gabriele Albertini, Chair of the Committee on Foreign Affairs
Zřízení Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) – úloha a působnost
Establishing the EEAS - Role and Scope
9:35 – 10:05 Prezentace návrhu o ESVČ
09:35 - 10:05 Presentation of the proposal on EEAS
Velvyslanec Poul Skytte Christoffersen, zvláštní poradce vysoké představitelky pro otázky ESVČ
Ambassador Poul Skytte Christoffersen, Special Advisor of the High Representative on EEAS
Důsledky pro Evropský parlament
Implications for the European Parliament
Elmar Brok, zpravodaj výboru AFET
Elmar Brok, AFET rapporteur
Guy Verhofstadt, zpravodaj výboru AFCO
Guy Verhofstadt, AFCO rapporteur
10:05 – 11:15 Výměna názorů
10.05 - 11.15 Exchange of views
Zřízení Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) – personál
Establishing the EEAS - Staff
11:15 – 11:25 Prezentace právního rámce
11:15 - 11:25 Presentation of the legal framework
Irène Souková, generální ředitelka GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost Komise
Irène Souka, Director-General, DG Human Resources and Security, Commission
11:25 – 12:30 Výměna názorů
11.25 - 12.30 Exchange of views
Závěrečné poznámky zpravodaje výboru AFET Elmara Broka
Concluding remarks by Elmar Brok, AFET rapporteur
12:30 Oběd formou švédského stolu
12.30 Buffet Lunch
Středa 2. června 2010 od 15:00 do 17:00 a od 17:00 do 18:30 (neveřejné jednání)
Wednesday 2 June 2010, 15.00 - 17.00 and 17.00 - 18.30 (in camera)
2. června 2010 od 15:00 do 17:00
2 June 2010, 15.00 - 17.00
· 10. května 2010 PV – PE441.283v01-00
· 10 May 2010 PV – PE441.283v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 7. června 2010, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 7 June 2010, 18.00
2. června 2010 od 17:00 do 18:30
2 June 2010, 17.00 - 18.30
PR – PE442.789v01-00 DT – PE423.778v02-00 DT – PE439.177v02-00
PR – PE442.789v01-00 DT – PE423.778v02-00 DT – PE439.177v02-00
· projednání kapitol I, II a III
· Consideration of Chapters I, II and III
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 2. září 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 2 September 2010, 12.00
3. června 2010 od 10:00 do 10:45
3 June 2010, 10.00 - 10.45
PA – PE439.925v01-00 AM – PE441.249v01-00
PA – PE439.925v01-00 AM – PE441.249v01-00
PR – PE439.121v01-00 AM – PE441.277v01-00 DT – PE439.275v01-00
PR – PE439.121v01-00 AM – PE441.277v01-00 DT – PE439.275v01-00
PA – PE440.189v01-00 AM – PE441.268v01-00
PA – PE440.189v01-00 AM – PE441.268v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 6. května 2010, 18:00
· Deadline for tabling amendments : 6 May 2010, 18.00
PA – PE441.007v01-00 AM – PE441.311v01-00
PA – PE441.007v01-00 AM – PE441.311v01-00
Catherine Soullie (PPE)
Catherine Soullie (PPE)
PA – PE441.244v01-00 AM – PE441.292v01-00
PA – PE441.244v01-00 AM – PE441.292v01-00
3. června 2010 od 10:45 do 11:00
3 June 2010, 10.45 - 11.00
3. června 2010 od 11:00 do 11:30
3 June 2010, 11.00 - 11.30
Vliv reklamy na chování spotřebitele
The impact of advertising on consumer behaviour
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. září 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 8 September 2010, 12.00
Výměna názorů s místopředsedkyní Komise Neelie Kroesovou (digitální agenda) v souvislosti se strukturovaným dialogem o legislativním a pracovním programu na období 2010–2011
Exchange of views with Commission Vice-President Neelie Kroes (Digital Agenda) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
· 4. března 2010 PV – PE439.960v01-00
· 4 March 2010 PV – PE439.960v01-00
· 17.–18. března 2010 PV – PE439.998v01-00
· 17-18 March 2010 PV – PE439.998v01-00
Výměna názorů s ministrem obrany Srbska Draganem Šutanovacem (společně s delegací pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Evropy)
Exchange of views with Dragan Šutanovac, Minister of Defence of Serbia (together with the Delegation for relations with the countries of South East Europe)
Otázky týkající se nešíření jaderných zbraní a hodnotící konference Smlouvy o nešíření jaderných zbraní
Non-proliferation issues and the Review Conference of the NPT
· Výměna názorů s paní Annalisou Giannellovou, ředitelkou, nešíření zbraní hromadného ničení, Rada
· Exchange of views with Annalisa Giannella, Director, Non-proliferation of weapons of mass destruction, Council
PA – PE440.114v01-00 AM – PE441.280v01-00
PA – PE440.114v01-00 AM – PE441.280v01-00
· další projednání návrhu stanoviska
· Further consideration of draft opinion
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 9 June 2010, 12.00
Informace o delegaci SEDE do Norfolku (velitelství operace Atalanta a bojová skupina Spojeného království a Nizozemska)
Debriefing of the SEDE delegation to Northwood (Operation Atalanta HQ and UK/NL Battle group)
Informace z jarního zasedání Parlamentního shromáždění NATO v Rize (28. května až 1. června 2010) Výměna názorů s Jackem Saryusz-Wolskim, předsedou delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO
Debriefing of the spring session of the NATO Parliamentary Assembly in Riga (28 May - 1 June 2010) - Exchange of views with Jacek Saryusz-Wolski, Chairman of the delegation for relations with NATO PA
3. června 2010 od 9:00 do 12:30
3 June 2010, 9.00 - 12.30
Mise EULEX Kosovo Výměna názorů, při které vystoupí: • Kees Klompenhouwer, velitel civilních operací (CPCC) • Yves de Kermabon, vedoucí mise EULEX Kosovo
EULEX Kosovo - Exchange of views with • Kees Klompenhouwer, Civilian Operations Commander (CPCC) • Yves de Kermabon, Head of EULEX Kosovo
Operace a mise SBOP v Bosně a Hercegovině – operace EUFOR Althea Výměna názorů, při které vystoupí: • generál sir John McColl, velitel operace EUFOR Althea – policejní mise EU v Bosně a Hercegovině Výměna názorů, při které vystoupí: • Kees Klompenhouwer, velitel civilních operací (CPCC) • brigádní generál Stefan Feller, vedoucí policejní mise EU v Bosně a Hercegovině
CSDP Operations and missions in Bosnia and Herzegovina - EUFOR Althea Exchange of views with • General Sir John McColl, Operation Commander, EUFOR Althea - EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina Exchang of views with • Kees Klompenhouwer, Civilian Operations Commander (CPCC) • Brigadier General Stefan Feller, Head of the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina
· 23. června 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 23 June 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 24. června 2010 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· 24 June 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Zpráva delegace ENVI z návštěvy Španělska ve dnech 22.–24. března 2010
Report back of the ENVI delegation to Spain, 22-24 March 2010
Omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (v přepracovaném znění)
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast version)
Uzavření Protokolu o integrovaném řízení pobřežních zón k Úmluvě o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středomoří
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean
PR – PE440.140v02-00 AM – PE441.246v01-00 AM – PE441.206v01-00
PR – PE440.140v02-00 AM – PE441.246v01-00 AM – PE441.206v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 4. května 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 4 May 2010, 12.00
Sdělení Komise „Přístup Společenství v oblasti prevence přírodních katastrof a katastrof způsobených člověkem“
Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
Hlasování o této zprávě bylo odloženo na schůzi, která proběhne ve dnech 21.–23. června 2010.
Vote on this report has been postponed to 21-23 June 2010
PR – PE439.121v01-00 DT – PE439.275v01-00
PR – PE439.121v01-00 AM – PE441.277v01-00 DT – PE439.275v01-00
PA – PE440.122v01-00 AM – PE441.201v01-00
PA – PE440.122v01-00 AM – PE441.201v01-00
PA – PE440.146v01-00 AM – PE441.271v01-00
PA – PE440.146v01-00 AM – PE441.271v01-00
Zpráva o uplatňování právních předpisů EU s cílem zachovat biologickou rozmanitost
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
AD – PE438.457v02-00 AM – PE439.400v01-00
AD – PE438.457v02-00 AM – PE439.400v01-00
PA – PE438.222v02-00 AM – PE441.275v01-00 DT – PE438.284v02-00
PA – PE438.222v02-00 AM – PE441.275v01-00 DT – PE438.284v02-00
Výměna názorů s Jacqueline McGladeovou (výkonnou ředitelkou Evropské agentury pro životní prostředí, EEA)
Exchange of views with Jacqueline McGlade (Executive Director of EEA)
· výměna názorů o problematice biologické rozmanitosti a o pracovním programu EEA na rok 2011
· Exchange of views on biodiversity and on the EEA work programme 2011
3. června 2010 od 9:00 do 9:45
3 June 2010, 9.00 - 9.45
3. června 2010 od 10:00 do 11:30
3 June 2010, 10.00 - 11.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. dubna 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2010, 12.00
PR – PE439.410v02-00 AM – PE441.215v01-00
PR – PE439.410v02-00 AM – PE441.215v01-00
Výměna názorů s předsedou EP Buzkem na téma: Jak dospět k Evropskému energetickému společenství?
Exchange of views with President Buzek: Towards a European Energy Community
· 21.–23. června 2010
· 21-23 June 2010
Čtvrtek 3. června 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 17:30
Thursday 3 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.30
· 25. března 2010 PV – PE441.281v01-00
· 25 March 2010 PV – PE441.281v01-00
· 15. dubna 2010 PV – PE441.282v01-00
· 15 April 2010 PV – PE441.282v01-00
· 6. května 2010 PV – PE441.253v01-00
· 6 May 2010 PV – PE441.253v01-00
Finanční, hospodářská a sociální krize: doporučení k opatřením a vhodným iniciativám (přezkum v polovině období)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (mid-term report)
PR – PE 441.228v01-00
PR - PE 441.228v01-00
3. června 2010 od 15:00 do 17:30
3 June 2010, 15.00 - 17.30
Diskuse o návrhu zprávy se skupinou odborníků výboru CRIS
Discussion of the draft report with CRIS Expert Panel
(viz program)
(see programme)
· 5. července 2010 od 19:00 do 22:30 (Štrasburk)
· 5 July 2010, 19.00 - 22.30 (Strasbourg)
Čtvrtek 3. června 2010 od 9:00 do 9:45 (neveřejné jednání)
Thursday 3 June 2010, 9.00 - 9.45 (in camera)
Předpisy pro dovoz produktů rybolovu, živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a vedlejších produktů z nich z Grónska do Evropské unie
Rules for imports into the EU from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof
Systémy zdravotní péče v subsaharské Africe a celosvětové zdraví
Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health
Provádění směrnice o službách 2006/123/ES
The implementation of the Services Directive 2006/123/EC