natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context Career Awards will also be important, providing support for the independence of young scientists.
In this context Career Awards will also be important, providing support for the independence of young scientists.
Both at Member State and at EU level conditions have to be created which favour mobility: the absence of these conditions will favour the migration of researchers towards more attractive places, with a resulting impoverishment of European scientific activity.
Both at Member State and at EU level conditions have to be created which favour mobility: the absence of these conditions will favour the migration of researchers towards more attractive places, with a resulting impoverishment of European scientific activity.
Technology transfer, especially to SMEs.
Technology transfer, especially to SMEs.
A better connection between the world of research and industry should be pursued.
A better connection between the world of research and industry should be pursued.
The rapporteur welcomes the proposal of European ‘technology initiatives’.
The rapporteur welcomes the proposal of European ‘technology initiatives’.
At the same time she does not consider it evident that SMEs will have sufficient access to such initiatives.
At the same time she does not consider it evident that SMEs will have sufficient access to such initiatives.
In any case, the budget of instruments , such as CRAFTs, expressly addressed to SMEs should be increased .
In any case, the budget of instruments , such as CRAFTs, expressly addressed to SMEs should be increased .
The current relationship between universities/research centres and SMEs is poor, largely because the SMEs are not convinced that there is something in it for them.
The current relationship between universities/research centres and SMEs is poor, largely because the SMEs are not convinced that there is something in it for them.
Member States should adopt fiscal and/or other measures oriented towards promoting industrial innovation, especially with reference to SMEs.
Member States should adopt fiscal and/or other measures oriented towards promoting industrial innovation, especially with reference to SMEs.
On the other hand, the introduction of a Community patent would reduce time and cost of industrial application of research.
On the other hand, the introduction of a Community patent would reduce time and cost of industrial application of research.
Europe needs a network of skilled brokers to turn the results of academic research into factors of production for industry.
Europe needs a network of skilled brokers to turn the results of academic research into factors of production for industry.
It needs the creation of a new class of entrepreneurs with doctoral degrees in research, through the itinerary: doctorate, spin-offs, financial incubators, industry.
It needs the creation of a new class of entrepreneurs with doctoral degrees in research, through the itinerary: doctorate, spin-offs, financial incubators, industry.
People with doctoral degrees would be more willing to go into business if they had been exposed to a business-friendly environment throughout their doctoral studies.
People with doctoral degrees would be more willing to go into business if they had been exposed to a business-friendly environment throughout their doctoral studies.
The creation of spin-offs should be encouraged through financial incubators, involving regional institutions (banks, foundations, etc), with the participation also of the universities.
The creation of spin-offs should be encouraged through financial incubators, involving regional institutions (banks, foundations, etc), with the participation also of the universities.
Thus universities become entrepreneurs, able to interact between research and industry.
Thus universities become entrepreneurs, able to interact between research and industry.
Better use should also be made of Structural Funds to support R&D at regional level.
Better use should also be made of Structural Funds to support R&D at regional level.
It should be possible for a positive evaluation of proposals submitted under the FP, but not funded, to act as a ‘European excellence label’ with respect to other funding mechanisms (EIB, Structural Funds, national public and private funds).
It should be possible for a positive evaluation of proposals submitted under the FP, but not funded, to act as a ‘European excellence label’ with respect to other funding mechanisms (EIB, Structural Funds, national public and private funds).
General issues .
General issues .
The rapporteur believes that:
The rapporteur believes that:
– It might be useful to map out the various national realities and compare them with the results achieved in the respective countries, to see if results depend on ‘form’.
– It might be useful to map out the various national realities and compare them with the results achieved in the respective countries, to see if results depend on ‘form’.
The EU could then envisage incentives for those who switch to more ‘productive’ forms.
The EU could then envisage incentives for those who switch to more ‘productive’ forms.
– Basic research should be understood as covering all fields, including the social sciences and humanities, putting special emphasis on interdisciplinarity.
– Basic research should be understood as covering all fields, including the social sciences and humanities, putting special emphasis on interdisciplinarity.
Věda a technologie – hlavní směry budoucí politiky Evropské unie na podporu výzkumu
Science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research
Jiný(é) návrh(y) usnesení začleněný(é) do zprávy
Motion(s) for resolution(s) included in report
Šarūnas Birutis, Jan Březina, Renato Brunetta, Jerzy Buzek, Joan Calabuig Rull, Pilar del Castillo Vera, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Gianni De Michelis, Lena Ek, Nicole Fontaine, Adam Gierek, András Gyürk, Fiona Hall, David Hammerstein Mintz, Rebecca Harms, Ján Hudacký, Romana Jordan Cizelj, Werner Langen, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli, Eluned Morgan, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, Pier Antonio Panzeri, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Nikolaos Vakalis, Alejo Vidal-Quadras Roca
Šarūnas Birutis, Jan Březina, Renato Brunetta, Jerzy Buzek, Joan Calabuig Rull, Pilar del Castillo Vera, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Gianni De Michelis, Lena Ek, Nicole Fontaine, Adam Gierek, András Gyürk, Fiona Hall, David Hammerstein Mintz, Rebecca Harms, Ján Hudacký, Romana Jordan Cizelj, Werner Langen, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli, Eluned Morgan, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, Pier Antonio Panzeri, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Nikolaos Vakalis, Alejo Vidal-Quadras Roca
o návrhu opravného rozpočtu č. 1/2005 Evropské unie na rozpočtový rok 2005
on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005
PE 353.670v02-00
PE 353.670v02-00
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................4
EXPLANATORY STATEMENT................................................................................................4
o návrhu opravného rozpočtu č. 1/2005 Evropské unie na rozpočtový rok 2005, oddíl III – Komise
on Draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III – Commission
– s ohledem na článek 272 Smlouvy o ES a na článek 177 Smlouvy o Euratomu,
– having regard to Article 272 of the EC Treaty and Article 177 of the Euratom Treaty,
– s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení
– having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
L 248, 16.9.2002, s. 1. , a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,
1. , and particularly Articles 37 and 38,
– s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005 přijatý s konečnou platností 16. prosince 2004
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2005, as finally adopted on 16 December 2004
Texty přijaté tohoto dne, P6_TA(2004)0103 . ,
Texts Adopted of that date, P6_TA(2004)0103 . ,
– s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu č. 1/2005 Evropské unie na rozpočtový rok 2005, který předložila Komise dne 28. ledna 2005 ( KOM(2005)0025 ),
– having regard to Preliminary draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, which the Commission presented on 28 January 2005 ( COM(2005)0025 ),
– s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 1/2005 sestavený Radou dne 3. března 2005 (06876/2005 – C6‑0052/2005 ),
– having regard to Draft amending budget No 1/2005, which the Council established on 3 March 2005 (06876/2005 – C6‑0052/2005 ),
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A6‑0047/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0047/2005 ),
A. vzhledem k tomu, že je v rozpočtu na rok 2005 nezbytné přizpůsobit oddíl Komise změnám provedeným v rámci revize plánu pracovních míst služeb v souvislosti se jmenováním nové Komise,
A. whereas it is necessary to adapt the Commission's section of the 2005 budget to the changes made under the revision of the services’ organisation charts in connection with the appointment of the new Commission,
B. vzhledem k tomu, že účelem stávajícího návrhu opravného rozpočtu je provést nezbytné technické rozpočtové neutrální úpravy rozpočtu na rok 2005,
B. whereas the aim of the present draft amending budget is to make the necessary technical, budgetary neutral modifications to the 2005 budget,
The proposal for an amending budget 1/2005 aims at adapting the Commission's section of the 2005 budget to the changes made by the revision of the services’ organisation charts following the appointment of the new Commission and the repartition of the portfolios of the Commissioners.
The proposal for an amending budget 1/2005 aims at adapting the Commission's section of the 2005 budget to the changes made by the revision of the services’ organisation charts following the appointment of the new Commission and the repartition of the portfolios of the Commissioners.
A certain number of technical modifications to the budgetary nomenclature and the appropriations are necessary to take account of the transfer of certain activities from a policy area to another.
A certain number of technical modifications to the budgetary nomenclature and the appropriations are necessary to take account of the transfer of certain activities from a policy area to another.
The net effect of these changes in the budget for 2005 is budgetary neutral.
The net effect of these changes in the budget for 2005 is budgetary neutral.
Návrh opravného rozpočtu č. 1/2005 Evropské unie na rozpočtový rok 2005
Draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III - Commission
článek 69 a příloha IV jednacího řádu
Rule 69 and Annex IV
Datum oznámení na zasedání
Date of referral
o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu pro opravný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005 (úprava platů)
on the estimates of the European Parliament for an Amending Budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
PE 355.463v01-00
PE 355.463v02-00
– s ohledem na nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
– having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
– s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005, přijatý s konečnou platností dne 16. prosince 2004
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2005, as finally adopted on 16 December 2004
– s ohledem na předběžný návrh odhadu příjmů a výdajů přijatý předsednictvem dne 7. března 2005,
– having regard to Preliminary draft estimates adopted by its Bureau on 7 March 2005,
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A6‑0048/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0048/2005 ),
A. vzhledem k tomu, že úprava platů zaměstnanců v roce 2004 byla nižší, než se očekávalo,
A. whereas the 2004 salary adjustment for staff was lower than expected,
B. vzhledem k tomu, že rozpočtový orgán požádal instituce, aby předložily odhady v souvislosti s úpravou jejich správních výdajů v důsledku výše uvedené úpravy platů,
B. whereas the budgetary authority requested the institutions to submit estimates to adjust their administrative expenditure as a result of the salary adjustment,
C. vzhledem k tomu, že finanční požadavky na financování budov z rozpočtu Parlamentu na rok 2005 jsou nižší, než bylo původně plánováno,
C. whereas financial requirements for buildings in Parliament's budget for 2005 are lower than previously projected,
2. je si vědom toho, že v rozpočtu Parlamentu na rok 2005 je případná rezerva; žádá generálního tajemníka EP, aby v červenci 2005 přezkoumal stav a případně předal předsednictvu návrh na předběžný návrh odhadů pro opravný rozpočet, aby se tak zabránilo zrušení těchto prostředků na konci roku;
Notes the existence of a potential surplus in Parliament's budget for 2005; requests its Secretary-General to re-examine the situation in July 2005 and, if appropriate, to present to the Bureau a proposal for preliminary draft estimates for an amending budget to avoid cancellation of appropriations at the end of the year;
Úprava platů v roce 2004 přijatá Radou na konci roku 2004 byla pouze 0,7 %, nikoli 2,6 %, jak se předpokládalo při přípravě rozpočtů institucí.
The 2004 salary adjustment adopted by the Council at the end of 2004 was only 0.7% instead of the 2.6% rate projected when institutions' budgets were being prepared.
Instituce tudíž mohou snížit výdaje na zaměstnance v rozpočtu na rok 2005.
Therefore institutions are in the position to reduce expenditure related to personnel in the 2005 budget.
Usnesení Parlamentu o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, přijaté dne 16. prosince 2004, požaduje opravný rozpočet s cílem zohlednit důsledky tohoto zvyšování platů, jehož míra je nižší, než se očekávalo
Parliament's resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, adopted on 16 December 2004, calls for an amending budget in order to take into account the effects of this lower than expected salary increase
Bod 22, Přijaté texty , P6_TA(2004)0103 . .
Paragraph 22, Adopted Texts, P6_TA(2004)0103 . .
V souladu se společným prohlášením Rady a Parlamentu, přijatým na dohodovací schůzce dne 25. listopadu 2004, by měla Komise přijmout nejpozději v březnu 2005 opravný rozpočet s cílem zohlednit tyto nižší finanční požadavky.
In line with the Joint Declaration of the Council and Parliament, adopted at the conciliation meeting of 25 November 2004, the Commission is invited to submit not later than March 2005 an amending budget to take into account these reduced financial requirements.
Služby Parlamentu vedou jednání o možné koupi budov, které má Parlament v současnosti v pronájmu, ale tato jednání jsou teprve ve stadiu předběžných kontaktů.
Parliament's services are negotiating the possible purchase of buildings currently rented, but these negotiations are still at a preliminary stage.
Návrh odhadu příjmů a výdajů Parlamentu předložený generálním tajemníkem pro účely opravného rozpočtu na rok 2005 má za cíl úpravit výši prostředků s cílem zohlednit skutečnost, že oproti očekávání došlo k nižší úpravě platů v roce 2004, což představuje pro EP snížení výdajů na platy zaměstnanců ve výši 7,98 milionu EUR.
The Secretary-General’s proposal for Parliament’s preliminary draft estimates in view of an amending budget for 2005 aims to adjust the appropriations in order to take into accountthe lower than expected 2004 salary adjustment, which amounts to a reduction of EUR 7.98 million of salary expenditure for the EP.
Prostředky, které jsou k dispozici v roce 2005, budou i po navrhovaném snížení umožňovat financování priorit, na které v současnosti nejsou přiděleny prostředky v rozpočtu, např. příprav na přistoupení Bulharska a Rumunska.
The appropriations available in 2005 after the proposed reduction would still allow for financing of priorities, which do not currently have appropriations allocated in the budget, such as preparations for the accession of Bulgaria and Romania.
Oddíl VOL2 — SVAZEK 2 – ODDÍL I – PARLAMENT
Section VOL2 — SECTION I - PARLIAMENT
Hlava 4 — Hlava 4 – PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH SPOLEČENSTVÍ
Title 4 — REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER COMMUNITY BODIES
Hlava Kapitola
Title Chapter
Rozpočet 2005
Budget 2005
Opravný rozpočet č. 2
Amending budget No. 2
Nová částka
New amount
KAPITOLA 40 – RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY
MISCELLANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
48 367 358
48 367 358
-895 692
-895 692
47 471 666
47 471 666
PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ
CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
39 735 445
39 735 445
-689 545
-689 545
39 045 900
39 045 900
OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ
Other contributions to the pension scheme
1 445 000
1 445 000
Hlava 4 — Celkem
Title 4 — Total
89 547 803
89 547 803
-1 585 237
-1 585 237
87 962 566
87 962 566
Kapitola 4 0 — KAPITOLA 40 – RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY
Chapter 4 0 — MISCELLANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
Hlava Kapitola Článek Bod
Title Chapter Article Item
Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of members of the institutions, officials, other servants and recipients of pensions
40 300 754
40 300 754
-746 310
-746 310
39 554 444
39 554 444
Článek 4 0 0 — Dílčí součet
Article 4 0 0 — Subtotal
Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v aktivním zaměstnání
Proceeds of the temporary contribution from the salaries of members of the institutions, officials and other servants in active employment
Článek 4 0 3 — Dílčí součet
Article 4 0 3 — Subtotal
Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání
Proceeds from the special levy on the salaries of members of the institutions, officials and other servants in active employment
8 066 604
8 066 604
-149 382
-149 382
7 917 222
7 917 222
Článek 4 0 4 — Dílčí součet
Article 4 0 4 — Subtotal
Kapitola 4 0 — Celkem
Chapter 4 0 — Total
Článek 4 0 0 — Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů
Article 4 0 0 — Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of members of the institutions, officials, other servants and recipients of pensions
Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 tohoto protokolu.
Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof.
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p.
L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst.
8), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1750/2002 (OJ L 264, 2.10.2002, p.
Článek 4 0 4 — Výnos ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů institucí, úředníků a jiných zaměstnanců v aktivním zaměstnání
Article 4 0 4 — Proceeds from the special levy on the salaries of members of the institutions, officials and other servants in active employment
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof.
Kapitola 4 1 — PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ
Chapter 4 1 — CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění
Staff contributions to the pension scheme
37 235 445
37 235 445
36 545 900
36 545 900
Článek 4 1 0 — Dílčí součet
Article 4 1 0 — Subtotal
Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců
Transfer or purchase of pension rights by staff
Článek 4 1 1 — Dílčí součet
Article 4 1 1 — Subtotal
Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů
Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Článek 4 1 2 — Dílčí součet
Article 4 1 2 — Subtotal
Kapitola 4 1 — Celkem
Chapter 4 1 — Total
Nová kapitola
New chapter
Odkazy na související právní akty
Reference acts
Článek 4 1 0 — Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění
Article 4 1 0 — Staff contributions to the pension scheme
Nový článek
New article
Bývalý článek 4 0 1
Former Article 4 0 1
Položky 2005
Appropriations 2005
VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
703 977 018
703 977 018
-7 975 278
-7 975 278
696 001 740
696 001 740
BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
366 136 324
366 136 324
VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
171 450 040
171 450 040
OSTATNÍ VÝDAJE
OTHER EXPENDITURE
30 436 618
30 436 618
Výdaje D — Celkem
Expenditure D — Total
1 264 024 722
1 264 024 722
Hlava 1 — VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU
Title 1 — EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
ČLENOVÉ ORGÁNU
MEMBERS OF THE INSTITUTION
148 618 744
148 618 744
ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ
STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT
455 965 084
455 965 084
447 989 806
447 989 806
NÁHRADY A RŮZNÉ PŘÍSPĚVKY SPOJENÉ SE SKONČENÍM SLUŽEBNÍHO POMĚRU
ALLOWANCES AND VARIOUS CONTRIBUTIONS RELATING TO TERMINATION OF SERVICE
13 364 332
13 364 332
1 3
1 3
SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY
MISSIONS AND DUTY TRAVEL
19 286 700
19 286 700
SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA
SOCIOMEDICAL INFRASTRUCTURE
783 746
783 746
STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ
GRADUATE TRAINEESHIPS AND EXCHANGES OF OFFICIALS
3 174 379
3 174 379
SOCIÁLNÍ PÉČE
SOCIAL WELFARE
357 802
357 802
1 7
1 7
VÝDAJE NA REPREZENTACI
ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES
805 000
805 000
1 8
1 8
INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE
INTERINSTITUTIONAL COOPERATION
61 621 231
61 621 231
Hlava 1 — Celkem
Title 1 — Total
Kapitola 1 1 — ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ
Chapter 1 1 — STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT
1 1 0
1 1 0
Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst
Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan
Základní platy
Basic salaries
322 664 167
322 664 167
Položka 70 376 EUR je součástí kapitoly 10 0.
An appropriation of EUR 70 376 is entered in Chapter 10 0.
-5 975 262
-5 975 262
316 688 905
316 688 905
Položka 70 376 EUR je součástí kapitoly .
An appropriation of EUR 70 376 is entered in Chapter .
1 1 0 1
1 1 0 1
Rodinné přídavky
Family allowances
28 200 849
28 200 849
Položka 6 151 EUR je součástí kapitoly 10 0.
An appropriation of EUR 6 151 is entered in Chapter 10 0.
-522 238
-522 238
27 678 611
27 678 611
Položka 6 151 EUR je součástí kapitoly .
An appropriation of EUR 6 151 is entered in Chapter .
1 1 0 2
1 1 0 2
Příspěvky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí (včetně článku 97 služebního řádu ESUO)
Expatriation and foreign residence allowances (including Article 97 of the ECSC Staff Regulations)
45 068 797
45 068 797
Položka 9 796 EUR je součástí kapitoly 10 0.
An appropriation of EUR 9 796 is entered in Chapter 10 0.
-824 586
-824 586
44 244 211
44 244 211
Položka 9 796 EUR je součástí kapitoly .
An appropriation of EUR 9 796 is entered in Chapter .
1 1 0 3
1 1 0 3
Asistenční příspěvek
Secretarial allowance
3 035 245
3 035 245