natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 1. prosince 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2002/546/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti (KOM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application (COM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))
Změna rozhodnutí 2007/659/ES, pokud jde o období platnosti a roční kvótu, na niž lze uplatnit sníženou sazbu spotřební daně *
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2007/659/ES, pokud jde o období platnosti a roční kvótu, na niž lze uplatnit sníženou sazbu spotřební daně (KOM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty (COM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))
Výroční zpráva ECB za rok 2010
ECB Annual Report for 2010
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o výroční zprávě ECB za rok 2010 (2011/2156(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the ECB Annual Report for 2010 (2011/2156(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o řešení problému předčasného ukončování školní docházky (2011/2088(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on tackling early school leaving (2011/2088(INI))
Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci - doprovodná opatření týkající se banánů ***III
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, schváleném dohodovacím výborem (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 0056/2011 – C7-0376/2011 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011– 2009/0059(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu 1. prosince 2011 o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (přepracované znění) (KOM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) (COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 1. prosince 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (přepracované znění)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Recast)
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1931/2006, pokud jde o zahrnutí Kaliningradskéoblasti a některých polských správních celků do způsobilé pohraniční oblasti (KOM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area (COM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 1. prosince 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1931/2006, pokud jde o zahrnutí Kaliningradskéoblasti a některých polských správních celků do způsobilé pohraniční oblasti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad oblast and certain Polish administrative districts in the eligible border area
Smlouva o přistoupení Chorvatské republiky ***
Accession Treaty: Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the accession to the European Union of the Republic of Croatia (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o žádosti Chorvatska o členství v Evropské unii (2011/2191(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the application of Croatia to become a member of the European Union (2011/2191(INI))
Změny jednacího řádu týkající se kodexu chování poslanců Evropského parlamentu v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů
Amendment to the Rules of Procedure regarding the Code of Conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o změnách jednacího řádu týkajících se kodexu chování poslanců Evropského parlamentu v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů (2011/2174(REG))
European Parliament decision of 1 December 2011 amending the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest (2011/2174(REG))
Žádosti o ochranu poslanecké imunity, které požívá Viktor Uspaskich
Requests for defence of the parliamentary immunity of Viktor Uspaskich
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Viktor Uspaskich (2011/2162(IMM) a 2011/2099 (IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the requests for defence of the immunity and privileges of Viktor Uspaskich (2011/2162(IMM) and 2011/2099 (IMM))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik (2011/2071(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the European Semester for Economic Policy Coordination (2011/2071(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o výsledcích Fóra o jednotném trhu
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the Outcome of the Single Market Forum
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2012 o reakci EU na HIV/AIDS v EU a sousedních zemích, hodnocení sdělení Komise v polovině období
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the EU response to HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries, mid-term review of Commission Communication
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost o jednáních o Dohodě o přidružení Ukrajiny k EU (2011/2132(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement (2011/2132(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. prosince 2011 o modernizaci cel (2011/2083(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on modernisation of customs (2011/2083(INI))
-//EP//TEXT TA 20111201 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20111201 ITEMS DOC XML V0//EN
Pondělí 5. prosince 2011, 15:00–17:45 a 17:45–18:45 (neveřejná (neveřejné))
Monday 5 December 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.45 (in camera)
Místnost: Paul-Henri Spaak 5B001
Room: Paul-Henri Spaak 5B001
5. prosince 2011, 15:00–15:15
5 December 2011, 15.00 – 15.15
Schválení rozhodnutí a doporučení koordinátorů
Adoption of Coordinators' decisions and recommendations
· projednání výsledků ze dne 7. listopadu 2011
· Consideration of results of 7 November 2011
5. prosince 2011, 15:15–17:00
5 December 2011, 15.15 – 17.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. ledna 2012, 17:00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 17.00
Prezentace pracovního plánu Komise na rok 2012 a operační strategie GŘ ECHO na rok 2012
Presentation of the Commission Work Programme 2012 and DG ECHO's Operational Strategy 2012
· výměna názorů s Kristalinou Georgievovou, komisařkou pro mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí
· Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
Návrh zprávy o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se podmínek vytvoření evropské nadace pro demokracii
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
· výměna názorů ohledně stanoviska výboru DEVE týkajícího se zprávy výboru AFET
· Exchange of views on the DEVE opinion on AFET report
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. prosince 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 8 December 2011, 12.00
5. prosince 2011, 17:00–17:45
5 December 2011, 17.00 – 17.45
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. listopadu 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 10 November 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. listopadu 2011, 17:00
· Deadline for tabling amendments: 10 November 2011, 17.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. listopadu 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 16 November 2011, 12.00
· 8. prosince 2011, 9:00–12:00 (Brusel)
· 8 December 2011, 9.00 – 12.00 (Brussels)
5. prosince 2011, 17:45–18:45
5 December 2011, 17.45 – 18.45
Pondělí 5. prosince 2011, 15:00–18:30
Monday 5 December 2011, 15.00 – 18.30
Místnost: József Antall (4Q1)
Room: József Antall (4Q1)
Sdělení předsedajícího
Chair’s announcements
· projednávání (vyjádření politické podpory dohodě mezi výborem LIBE a EMPL)
· Consideration (political endorsement of the agreement by LIBE and EMPL)
5. prosince 2011, 15:15–15:25
5 December 2011, 15.15 – 15.25
Rozhodnutí o evropském ochranném příkazu
European Protection Order
· projednání a přijetí návrhu doporučení pro druhé čtení (článek 51)
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading (article 51)
5. prosince 2011, 15:25–15:30
5 December 2011, 15.25 – 15.30
· přijetí návrhu zprávy (hlasování o potvrzení)
· Adoption of draft report (confirmation vote)
5. prosince 2011, 15:30–17:45
5 December 2011, 15.30 – 17.45
Bilance polského předsednictví Rady
Review of the Polish Council Presidency
· závěry úřadujícího předsednictví v oblasti spravedlnosti představí státní podtajemník Igor Dzialuk z ministerstva spravedlnosti
· Presentation of the conclusions of the Presidency-in-office in the area of Justice by Igor Dzialuk, Undersecretary of State, Ministry of Justice
· závěry úřadujícího předsednictví v oblasti bezpečnosti a vnitřních věcí představí státní tajemník Piotr Stachanczyk z ministerstva vnitra
· Presentation of the conclusions of the Presidency-in-office in the area of Security and Home Affairs by Piotr Stachanczyk, Secretary of State, Ministry of Interior
5. prosince 2011, 17:45–18:30
5 December 2011, 17.45 – 18.30
· 12. ledna 2012, 15:00–18:30 (Brusel)
· 12 January 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Pondělí 5. prosince 2011, 15:15–15:30
Monday 5 December 2011, 15.15 – 15.30
Místnost: Paul-Henri Spaak (3C050)
Room: Paul-Henri Spaak (3C050)
Veřejné slyšení o přezkumu směrnice o trzích finančních nástrojů (MiFID): cíle pro MiFID/MiFIR2
Public Hearing on MiFID Review: objectives for MiFID/MiFIR2
Pondělí 12. prosince 2011 od 19:00 do 22:30
Monday, 12 December 2011, 19:00 - 22:30
Místnost: Paul-Henri Spaak (1A002)
Room: Paul-Henri Spaak (1A002)
společná schůze výboru s LIBE - místnost JAN 4Q1
Joint Commitee Meeting with LIBE - in JAN 4Q1
- orientační hlasování o návrhu doporučení pro druhé čtení
- Orientation vote on the draft recommendation for second reading
5. prosince 2011, 15:15–16:45
5 December 2011, 15.15 – 16.45
· 7. listopadu 2011 PV – PE473.918v01-00
· 7 November 2011 PV – PE473.918v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 15. prosince 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 15 December 2011, 12.00
První výroční zasedání Evropské platformy pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení (17.-18. října 2011, Krakov, Polsko) - informace zpravodajů
First Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion (17-18 October 2011, Krakow, Poland) - information by rapporteurs
Roční analýza růstu pro rok 2012 a hlavní zásady politik zaměstnanosti členských států ( KOM(2011)0815 a KOM(2011)0813) – vystoupení Komise – výměna názorů
Annual Growth Survey 2012 and Guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0815 and COM(2011)0813 ) - Presentation by the Commission - Exchange of views
Absolutorium 2010: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur
Discharge for 2010: performance, financial management and control of EU agencies
Absolutorium 2010: Evropská nadace odborného vzdělávání
Discharge 2010 : European Training Foundation
Absolutorium 2010: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek
Discharge for 2010: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Absolutorium 2010: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
Discharge 2010 : European Agency for Health and Safety at Work;
Absolutorium 2010: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání Cedefop
Discharge for 2010: Cedefop, the European Centre for the Development of Vocational Training
Změna nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a nařízení (ES) č. 987/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004
Amendment of Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004
***I 2010/0380(COD) KOM(2010)0794 – C7-0005/2011
***I 2010/0380(COD) COM(2010)0794 – C7-0005/2011
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. ledna 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 11 January 2012, 12.00
5. prosince 2011, 16:45–18:30
5 December 2011, 16.45 – 18.30
· 25. ledna 2012, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26. ledna 2012, 9:00–12:30 (Brusel)
· 26 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Místnost: Altiero Spinelli (1G-2)
Room: Altiero Spinelli (1G-2)
5. prosince 2011, 15:00–18:30
5 December 2011, 15.00 – 18.30
Veřejné slyšení o situaci v oblasti lidských práv iráckých Turkmenů
Public hearing on Human Rights situation of Turkmen in Iraq
Veřejné slyšení o lidských právech v Číně a roli Evropské unie v návaznosti na poslední kolo dialogu EU a Číny zaměřeného na lidská práva
Public hearing on Human Rights in China and the role of the European Union following the last meeting of the EU China Human Rights Dialogue
Za přítomnosti delegace pro vztahy s Íránem
In the presence of the Delegation for relations with Iran
Výměna názorů s Ahmedem Šahídem, zvláštním zpravodajem OSN pro lidská práva v Íránské islámské republice
Exchange of views with Ahmed Shaheed, UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Islamic Republic of Iran
Místnost: Altiero Spinelli (1G-3)
Room: Altiero Spinelli (1G-3)
Rozvoj vojenských kapacit – výměna názorů s výkonným ředitelem Evropské obranné agentury Claudem-Francem Arnouldem a generálem Stéphanem Abrialem, vrchním velitelem spojeneckých sil NATO pro transformaci
Development of military capabilities - Exchange of views with Claude-France Arnould, Executive Director, European Defence Agency and General Stéphane Abrial, Commander, NATO Allied Command Transformation
Místnost: József Antall (2Q2)
Room: József Antall (2Q2)
5. prosince 2011, 15:00–15:30
5 December 2011, 15.00 – 15.30
Správní spolupráce prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu („nařízení o systému IMI“)
Administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’)
***I 2011/0226(COD) KOM(2011)0522 – C7-0225/2011
***I 2011/0226(COD) COM(2011)0522 – C7-0225/2011
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 31. ledna 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 12.00
5. prosince 2011, 15:30–16:40
5 December 2011, 15.30 – 16.40
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. října 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 25 October 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 26. října 2011, 15:00
· Deadline for tabling amendments: 26 October 2011, 15.00
5. prosince 2011, 16:40–16:55
5 December 2011, 16.40 – 16.55
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. ledna 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 18 January 2012, 12.00
5. prosince 2011, 16:55–17:10
5 December 2011, 16.55 – 17.10
5. prosince 2011, 17:10–17:40
5 December 2011, 17.10 – 17.40
Rámec EU pro správu a řízení evropských společností
A corporate governance framework for European companies
5. prosince 2011, 17:40–18:30
5 December 2011, 17.40 – 18.30
· 20. prosince 2011 (Brusel)
· 20 December 2011 (Brussels)
Pondělí 5. prosince 2011, 14:00–15:00 (schůze koordinátorů) a 15:00–18:30
Monday 5 December 2011, 14.00 – 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· 7. listopadu 2011 PV – PE475.899v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.899v01-00
Prováděcí opatření k systému vlastních zdrojů Evropské unie
Implementing measures for the system of own resources of the European Union
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 14. prosince 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 14 December 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 1. února 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 1 February 2012, 12.00
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie: Španělsko (zemětřesení v Lorce) a Itálie (záplavy v Benátsku)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 28. listopadu 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 28 November 2011, 12.00
Návrh opravného rozpočtu č. 7 k souhrnnému rozpočtu na rok 2011 – stav výdajů podle oddílů –oddíl III – Komise
Draft amending budget No 7 to the general budget 2011 - Statement of expenditure by section - Section III - Commission
Protokol mezi EU a Republikou Guinea-Bissau, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami
Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. listopadu 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 24 November 2011, 12.00
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EFG/2011/002 Trentino–Alto Adige/Südtirol - výstavba budov / Itálie
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy
Rozpočet na rok 2011: oddíl III – Komise Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 28, 48, 50 a 512011 – jakákoli další žádost o převod
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 28, 48, 50 and 512011 - Any other transfer request
Rozpočet na rok 2011: ostatní oddíly Zpravodajka: Helga Trüpel (Verts/ALE) – EP: C7/2011 – Soudní dvůr 5, 6, 7/2011 – jakákoli další žádost o převod
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - EP: C7/2011 - CoJ 5, 6, 7/2011 - Any other possible transfer request
Montoyer 70 Štrasburk B – jakákoli další žádost o převod
Montoyer 70 Strasbourg B Any other possible requests
· 25. ledna 2012, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 a 18:30–19:30 (schůze koordinátorů) (Brusel)
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Pondělí 5. prosince od 14:00 do 15:00
Monday, 5 December, 14.00 - 15.00
Pondělí 5. prosince 2011, 15:00–15:15
Monday 5 December 2011, 15.00 – 15.15
· Projednávání (vyjádření politické podpory dohodě mezi výborem LIBE a EMPL)
· Consideration (political endorsement of the agreement by LIBE and EMPL)
Poslanci zhodnotí prosincovou Evropskou radu a polské předsednictví
MEPs to review December European Council and Polish Presidency
Evropská rada - Úterý 13. prosince v 9:00
European Council - Tuesday 13 December - 09.00h
Polské předsednictví - Středa 14. prosince v 9:00
Polish Presidency - Wednesday 14 December - 09.00h
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205NEW33176 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205NEW33176 FULL-TEXT DOC XML V0//EN