natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V neposlední řadě pak poslanci poukazují na závažný nedostatek informací o úloze, kterou smlouvy na swapy úvěrového selhání na státní dluhy sehrály v některých zemích eurozóny, a požadují tedy, aby regulační orgány a orgány dohledu měly neomezený přístup k informacím.
Finally, the resolution highlights the serious lack of information on the role that sovereign credit default swaps played in some Eurozone countries and calls for very strong guarantees on access to comprehensive information and the empowerment of supervisors.
Návrh právního předpisu upravujícího trh s deriváty by Komise měla zveřejnit letos v září.
In September the Commission will publish the new EU draft legislation on derivatives.
Tento s napětím očekávaný krok bude impulsem pro Evropský parlament a Radu (které sdílejí pravomoc o této věci rozhodovat), aby zahájily závazná jednání.
Work will then start in earnest in the European Parliament and the Council, the two institutions that share decision-making power.
20100614IPR76030 Přijaté usnesení o trhu s deriváty (viz 15. června 2010) Návrh usnesení EP Audiovizuální materiál ve vysílací kvalitě a fotografie z plenárního zasedání jsou k dispozici na serveru FTP
20100614IPR76030 Adopted text will be available here (click on 15 June) Press Release on committee vote - 02.06.10
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0187 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531IPR75291 0 NOT XML V0//EN
EU musí důrazněji prosazovat rozvojové cíle tisíciletí, tvrdí EP
Strong EU commitment needed to get MDGs back on track
EU, coby největší poskytovatel rozvojové pomoci na světě, musí podporovat inovační mechanismy financování rozvojové politiky, jinak nebude možné dodržet stanovený termín a do roku 2015 splnit rozvojové cíle tisíciletí, stojí v usnesení, které v úterý přijal Evropský parlament.
Innovative development funding mechanisms need to be backed by the EU, as the world's leading aid donor, if the Millennium Development Goals (MDGs) are to be met by the 2015 deadline, say MEPs in a resolution adopted on Tuesday.
Vzhledem k tomu, že do vypršení lhůty na splnění rozvojových cílů tisíciletí v roce 2015 zbývá už jen pět let, očekávají poslanci EP, že na červnovém zasedání Evropské rady se šéfové států EU "shodnou na cílevědomém a jednotném postoji" k těmto cílům, který pak budou zástupci EU ve dnech 20.–22. září 2010 hájit na summitu OSN v New Yorku.
With only five years to go to the 2015 deadline for achieving the MDGs, MEPs expect the June 2010 European Council "to agree on an ambitious and united EU position", ahead of the UN MDG meeting in New York on 20-22 September 2010, which must "lead to new, results-oriented, additional, transparent and measurable commitments".
Sliby se mají dodržovat
Keep promises made
Vzhledem k tomu, že se EU nedaří plnit ani její průběžný cíl na rok 2010 (tj. vynaložit na rozvojovou pomoc 0,56 % HNP), existuje velké riziko, že se rozvojové cíle tisíciletí nakonec nepodaří splnit.
The EU is off track even for its 2010 interim 0.56% target and there is a real risk of not meeting the MDGs on time.
"Rád bych, aby se EU v této věci ujala vůdčí role.
"What I want to see is leadership from the EU.
Nejde tady o to, shodnout se na minimálních požadavcích, ale zavázat se, že na tyto cíle vynaložíme 0,7 % HNP, tedy že nalezneme dodatečné prostředky," prohlásil při pondělní diskuzi na plenárním zasedání zpravodaj návrhu Michael Cashman (S&D, UK)
Not the minimum set that they can agree on, but a commitment to that 0.7% of gross national income, a commitment to additional financing", said rapporteur Michael Cashman (S&D, UK), in the plenary debate on Monday 14 June.
Další zdroje na financování rozvoje
Additional funding for development
I když odhlédneme od potřeby dodatečných finančních zdrojů na boj proti změně klimatu a vyrovnání se s dopady hospodářské krize, stále je podle europoslanců zapotřebí nalézt inovační mechanismy financování rozvojových cílů tisíciletí.
Even without additional money to combat climate change and the effects of economic crises, innovative funding mechanisms are needed to finance MDGs.
Požadují tedy, aby členské státy a mezinárodní společenství:
MEPS advocate:
obnovily své úsilí o zmírnění dluhového zatížení těch nejméně rozvinutých zemí, které mohou prokázat odpovědnost, transparentnost a řádnou správu;
renewed efforts to ease the debt burden of least developed countries (LDCs) with a track record of accountability, transparency and good governance,
aktivně potíraly daňové ráje, daňové úniky a nezákonný únik kapitálu a za tímto účelem podporovaly systematické zveřejňování zisků nadnárodních společností a také výše daní, které tyto společnosti zaplatily;
cracking down on tax havens and tax evasion and illicit financial flows as well as systematically disclosing profits made and taxes paid by companies, and
zlevnily převody finančních prostředků, které migrující pracovníci posílají zpět do svých zemí.
reducing transfer costs of remittances sent by migrant workers to their home countries.
Více prostředků na zdravotnictví a vzdělávání
More funding for health and education
Dále je zapotřebí podporovat "politiky týkající se dobrovolného plánování rodiny, bezpečného provádění potratů, léčení pohlavních přenosných infekcí a poskytování pomůcek pro reprodukční zdraví ve formě léčivých přípravků pro záchranu života a antikoncepce, včetně kondomů", neboť 13 % všech úmrtí matek v rozvojových zemích je zapříčiněno nebezpečnými potraty.
"Policies on voluntary family planning, safe abortion, treatment of sexual transmitted infections and provision of reproductive health supplies made up of life-saving drugs and contraceptives, including condoms should be supported" by Member States and Commission.
V Africe je pak tento podíl ještě mnohem vyšší.
13% of all maternal deaths in developing countries are due to unsafe abortions, and this figure is much higher in Africa, says the resolution.
Usnesení podpořilo 353 europoslanců, 206 jich bylo proti a 75 se hlasování zdrželo.
The resolution was approved with 353 votes in favour, 206 against and 75 abstentions.
Následný postup
Next steps
20100614IPR76032 Přijaté usnesení EP o rozvojových cílech tisíciletí (viz 15. června 2010) Návrh usnesení EP Michael Cashman (S&D, UK) – profil zpravodaje Rozvojové cíle tisíciletí Audiovizuální materiál ve vysílací kvalitě a fotografie z plenárního zasedání jsou k dispozici na serveru FTP
20100614IPR76032 Adopted text will be available here (click on 15 June 2010) Rapporteur's profile - Michael Cashman (S&D, UK) Foreign Affairs Council conclusions UN Millennium Development Goals
Žádost o zbavení poslanecké imunity (pokračování)
Request for the waiver of parliamentary immunity (developments)
Mandát ke třístranným rozhovorům o návrhu rozpočtu na rok 2011 (rozprava)
Mandate for the trilogue on the 2011 Draft Budget (debate)
Pokrok směřující k dosažení rozvojových cílů tisíciletí: střednědobé přezkoumání v rámci příprav zasedání OSN na vysoké úrovni, které se bude konat v září 2010 (rozprava)
Millennium Development Goals (debate)
Evropská železniční síť pro konkurenceschopnou nákladní dopravu ***II (rozprava)
European rail network for competitive freight ***II (debate)
Právo na tlumočení a překlad při trestním řízení ***I (rozprava)
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings ***I (debate)
Přijetí eura v Estonsku ke dni 1. ledna 2011 (rozprava)
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (debate)
Trhy s deriváty: budoucí opatření politiky (krátké přednesení)
Derivatives Markets: Future policy actions (short presentation)
Internet věcí (krátké přednesení)
Internet of Things (short presentation)
Řízení internetu: další kroky (krátké přednesení)
Internet governance: the next steps (short presentation)
Dílčí zasedání od 14. do 17. června 2010
Sittings of 14 to 17 June 2010
Předseda učinil prohlášení u příležitosti 70. výročí vstupu Rudé armády do Litvy, Lotyšska a Estonska, ke kterému došlo dne 17. června 1940.
The President made a statement on the occasion of the 70th anniversary of the entry of the Red Army into Lithuania, Latvia and Estonia on 17 June 1940.
Připomněl, že Parlament v roce 1983 odsoudil okupaci těchto zemí.
He added that in 1983 Parliament had condemned the annexation of those countries
Předseda učinil prohlášení u příležitosti 1. výročí prezidentských voleb v Íránu.
The President made a statement on the occasion of the first anniversary of the presidential elections in Iran.
Připomněl četné popravy a zatčení, ke kterým v průběhu tohoto roku došlo, odsoudil jménem Parlamentu trest smrti a uvedl, že Parlament ctí svobodu projevu.
He referred to the many executions and imprisonments that had taken place over the year and expressed Parliament's opposition to the death penalty and its commitment to freedom of expression.
Předseda vyjádřil politování nad skutečností, že dne 3. června 2010 byl v Turecku zavražděn biskup Luigi Padovese, předseda Turecké biskupské konference, jehož pohřeb se konal dnes v Miláně.
The President condemned the murder on 3 June 2010 in Turkey of Bishop Luigi Padovese, President of the Turkish Episcopal Conference, whose funeral had been held that day in Milan.
Předseda oznámil, že dne 12. června 2010 zastupoval Evropský parlament při oslavách připomínajících 25. výročí podepsání Smlouvy o přistoupení Španělska a Portugalska ke Společenství.
The President stated that on 12 June 2010 he had represented Parliament during demonstrations commemorating the 25th anniversary of the signing of the Treaty of Accession of Spain and Portugal to the Community.
Předseda oznámil, že se dne 13. června 2010 zúčastnil v Lucembursku oslav 25. výročí Schengenské dohody.
The President announced that he had visited Luxembourg on 13 June 2010 on the occasion of the 25th anniversary of the
Předseda připomněl nedávné parlamentní volby v Belgii, Nizozemsku a na Slovensku a vyjádřil naději, že tyto země budou moci rychle sestavit vlády.
The President mentioned the recent parliamentary elections in Belgium, the Netherlands and Slovakia, and expressed the hope that those countries would soon be able to form governments.
Luis Manuel Capoulas Santos oznámil, že mu technické problémy jeho hlasovacího zařízení dne 9. března 2010 znemožnily hlasovat „pro“ v osmi jmenovitých hlasováních, která se tento den konala.
Luis Manuel Capoulas Santos had made known that technical problems with his voting machine on 9 March 2010 had prevented him from voting in favour during the eight roll-call votes held on that day.
Příslušné orgány Spojeného království oznámily, že
The UK authorities had given notice of the election to the European Parliament of
Keith Taylor , kterým je nahrazena
Keith Taylor to replace
Caroline Lucas , byl zvolen poslancem Evropského parlamentu s účinností od 2. června 2010.
Caroline Lucas with effect from 2 June 2010.
Příslušné maďarské orgány oznámily, že do Evropského parlamentu byli zvoleni :
The Hungarian authorities had given notice of the election to the European Parliament of :
Ildikó Gáll-Pelcz , kterou je nahrazen
Ildikó Gáll-Pelcz to replace
Pál Schmitt , s účinností od 2. června 2010; -
Pál Schmitt with effect from 2 June 2010; -
Béla Kovács , kterým je nahrazen Zoltán Balczó, s účinností od 31. května 2010.
Béla Kovács to replace Zoltán Balczó with effect from 31 May 2010.
Ildikó Gáll-Pelcz a
Ildikó Gáll-Pelcz and
Béla Kovács v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.
Béla Kovács would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Žádost o ochranu poslanecké imunity
5 Request for the defence of parliamentary immunity
Bruno Gollnisch zaslal předsedovi Parlamentu žádost o ochranu své imunity a svých výsad v rámci soudního řízení, které probíhá u soudu v Lyonu.
Bruno Gollnisch had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with legal proceedings in progress before the Lyon courts.
Předseda obdržel od skupin ALDE a Verts/ALE následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE and Verts/ALE Groups:
Edward McMillan-Scott již není členem
Edward McMillan-Scott was no longer a member
delegace pro vztahy s Afghánistánem:
Delegation for relations with Afghanistan:
delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou:
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council:
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (00012/2010 - C7-0151/2010 - 2009/0163(COD) )
- Regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (00012/2010 - C7-0151/2010 - 2009/0163(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o přepravitelných tlakových zařízeních a o zrušení směrnic Rady 76/767/EHS, 84/525/EHS, 84/526/EHS, 84/527/EHS a 1999/36/ES (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení určitých požadavků a o některá ustanovení týkající se finančního řízení (00009/2010 - C7-0149/2010 - 2009/0107(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management (00009/2010 - C7-0149/2010 - 2009/0107(COD) ) .
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vytvoření programu dokumentace úlovků tuňáka obecného (Thunnus thynnus) a o změně nařízení (ES) č. 1984/2003 ( KOM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Raül Romeva I Rueda ( A7-0119/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 ( COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva I Rueda ( A7-0119/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/15/ES o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě ( KOM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
- Zpráva o transparentnosti v regionální politice a o jejím financování ( 2009/2232(INI) ) - výbor REGI - Zpravodaj: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
- Report on transparency in regional policy and its funding ( 2009/2232(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
- Zpráva o inovační politice Společenství v měnícím se světě ( 2009/2227(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
- Report on Community innovation policy in a changing world ( 2009/2227(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
- Zpráva o novém impulsu pro strategii pro udržitelný rozvoj evropské akvakultury ( 2009/2107(INI) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
- Report on a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture ( 2009/2107(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
- Zpráva o internetu věcí ( 2009/2224(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Maria Badia I Cutchet ( A7-0154/2010 )
- Report on the Internet of Things ( 2009/2224(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A7-0154/2010 )
- Zpráva o genderových aspektech poklesu hospodářství a finanční krize ( 2009/2204(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodaj: Raül Romeva I Rueda ( A7-0155/2010 )
- Report on gender aspects of the economic downturn and financial crisis ( 2009/2204(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Raül Romeva I Rueda ( A7-0155/2010 )
- Zpráva o hodnocení výsledků plánu pro dosažení rovnosti žen a mužů na období 2006–2010 a doporučení pro budoucnost ( 2009/2242(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
- Report on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations ( 2009/2242(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
- Zpráva o politikách EU ve prospěch zastánců lidských práv ( 2009/2199(INI) ) - výbor AFET - Zpravodajka: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
- Report on EU Policies in favour of human rights defenders ( 2009/2199(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy ( KOM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ( COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském programu pozorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011–2013) ( KOM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) ( COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství ve společném programu výzkumu a vývoje v oblasti Baltského moře (BONUS-169) prováděném několika členskými státy ( KOM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
- Zpráva o pokroku směřujícím k dosažení rozvojových cílů tisíciletí: střednědobé přezkoumání v rámci příprav zasedání OSN na vysoké úrovni, které se bude konat v září 2010 ( 2010/2037(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodaj: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
- Report on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 ( 2010/2037(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
- Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropskou unií (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
- Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady o přijetí eura v Estonsku ke dni 1. ledna 2011 ( KOM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Edward Scicluna ( A7-0182/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 ( COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0182/2010 )