natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2009 [ KOM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eighth, Ninth, Tenth European Development Funds for the financial year 2009 [ COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Bart Staes ( A7-0140/2011 )
Rapporteur: Bart Staes ( A7-0140/2011 )
Absolutorium 2009: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur
2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies
Zpráva k udělování absolutoria za rok 2009: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU [ 2010/2271(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on the 2009 discharge: performance, financial management and control of EU agencies [ 2010/2271(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0149/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0149/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská policejní akademie (CEPOL)
2009 discharge: European Police College
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0150/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0150/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro léčiva
2009 discharge: European Medicines Agency
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčiva na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodajka: Georgios Stavrakakis ( A7-0153/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0153/2011 )
Absolutorium 2009: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie
2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
Absolutorium 2009: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání
2009 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
Absolutorium 2009: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Zpráva o udělení absolutoria zaplnění rozpočtu Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro bezpečnost letectví
2009 discharge: European Aviation Safety Agency
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0123/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0123/2011 )
Absolutorium 2009: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí
2009 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro chemické látky
2009 discharge: European Chemicals Agency
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0127/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0127/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro životní prostředí
2009 discharge: European Environment Agency
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
Absolutorium 2009: Evropský úřad pro bezpečnost potravin
2009 discharge: European Food Safety Authority
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0146/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0146/2011 )
Absolutorium 2009: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost
2009 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro námořní bezpečnost
2009 discharge: European Maritime Safety Agency
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0132/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0132/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací
2009 discharge: European Network and Information Security Agency
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro železnice
2009 discharge: European Railway Agency
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská nadace odborného vzdělávání
2009 discharge: European Training Foundation
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
2009 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
Absolutorium 2009: Zásobovací agentura Euratomu
2009 discharge: Euratom Supply Agency
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek
2009 discharge: Eurofound
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
Absolutorium 2009: Eurojust
2009 discharge: Eurojust
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské jednotky pro justiční spolupráci na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro základní práva
2009 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro základní práva na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX)
2009 discharge: Frontex
Zpráva oo udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
Absolutorium 2009: Evropský úřad pro dohled nad GNSS
2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro dohled nad GNSS na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
Absolutorium 2009: Společný podnik ARTEMIS
2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ARTEMIS na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
Absolutorium 2009: Společný podnik Clean Sky
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
Absolutorium 2009: Společný podnik ILL (společná technologická iniciativa pro inovativní léčiva)
2009 discharge: Joint Undertaking (Joint Technology Initiative on Innovative Medicines)
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ILL (společná technologická iniciativa pro inovativní léčiva) na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
Absolutorium 2009: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy
2009 discharge: European Joint Undertaking (ITER and the Development of Fusion Energy)
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Absolutorium 2009: Společný podnik SESAR
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Ville Itälä (předseda v souvislosti s předchozím vystoupením připomněl bezpečnostní opatření platná v budovách Parlamentu),
Ville Itälä (in response to whom the President reiterated the security measures in force within Parliament's buildings),
Georgios Stavrakakis , aby uvedli své zprávy.
Georgios Stavrakakis , presenting their reports.
Zsolt László Becsey (úřadující předseda Rady) a
Zsolt László Becsey (President-in-Office of the Council) and
Csaba Őry (navrhovatel výboru EMPL),
Csaba Őry (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Mathieu Grosch (navrhovatel výboru TRAN),
Mathieu Grosch (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Giommaria Uggias (navrhovatel výboru TRAN),
Giommaria Uggias (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jens Geier (navrhovatel výboru REGI),
Jens Geier (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Pat the Cope Gallagher (navrhovatel výboru PECH),
Pat the Cope Gallagher (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Iratxe García Pérez (navrhovatelka výboru FEMM) ,
Iratxe García Pérez (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) ,
(Pokračování a konec rozpravy: viz
(Continuation and conclusion of the debate, see
bod 6 zápisu ze dne 10.5.2011 a
minutes of 10.5.2011, item 6 and
bod 8 zápisu ze dne 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 8
5 Opravy
5 Corrigenda
Příslušné výbory předložily následující opravy textům přijatým Evropským parlamentem:
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament
4 jednacího řádu se opravy považují za schválené, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o těchto opravách hlasovalo.
Pursuant to Rule 216(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
Opravy jsou k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
The corrigenda were available on the ‘Séance en direct’ site.
6 Absolutorium za rok 2009
6 2009 discharge
(Pokud jde o názvy zpráv o absolutoriu za rok 2009, viz
(For titles of reports on discharge 2009, see
bod 4 zápisu ze dne 10.5.2011 )
minutes of 10.5.2011, item 4 )
(Konec rozpravy: viz
(For conclusion of debate, see
bod 8 zápisu ze dne 10.5.2011 )
minutes of 10.5.2011, item 8 )
(Pokud jde o názvy zpráv o absolutoriu za rok 2009, viz
For titles of reports on discharge 2009 see
bod 9 zápisu ze dne 10.5.2011 a
minutes of 10.5.2011, item 9 and
bod 12 zápisu ze dne 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 12 .
Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Soudní dvůr
9.1 2009 discharge EU general budget, Council
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Absolutorium 2009: sournný rozpočet EU – Evropský veřejný ochránce práv
9.2 2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Evropský inspektor ochrany údajů
9.3 2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Absolutorium 2009: Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie
9.6 2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
NÁVRHY ROZHODNUTÍ A NÁVRH USNESENÍ
PROPOSALS FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.
Discharge and closure of the accounts were postponed.
Absolutorium 2009: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu
9.8 2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro bezpečnost letectví
9.9 2009 discharge: European Aviation Safety Agency
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Absolutorium 2009: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí
9.10 2009 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro chemické látky
9.11 2009 discharge: European Chemicals Agency
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro životní prostředí
9.12 2009 discharge: European Environment Agency
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Absolutorium 2009: Evropský úřad pro bezpečnost potravin
9.13 2009 discharge: European Food Safety Authority
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Absolutorium 2009: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost
9.14 2009 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)