natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dopravní aplikace globálních družicových navigačních systémů – krátkodobá a střednědobá politka EU
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
Mezinárodní dohody o letecké dopravě podle Lisabonské smlouvy
International Air Agreements under the Treaty of Lisbon
maďarským předsednictvím na téma doprava
Hungarian Presidency on transport
Jednotný evropský železniční prostor (přepracování)
Single European railway area (recast version)
***I 2010/0253(COD) KOM(2010)0475 – C7-0268/2010
***I 2010/0253(COD) COM(2010)0475 – C7-0268/2010
26. ledna 2011, 9:00–12:30
26 January 2011, 9.00 – 12.30
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou o některých aspektech leteckých služeb
Agreement between the EC and Vietnam on certain aspects of air services
Protokol, kterým se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o letecké dopravě
Protocol to amend the Air Transport Agreement between the EC and the USA
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Kanadou o letecké dopravě
Air Transport Agreement between the EC and Canada
Dohoda mezi EU a Brazílií o bezpečnosti civilního letectví
EU/Brazil agreement on civil aviation safety
Udělení absolutoria za rok 2009: Evropská agentura pro námořní bezpečnost
2009 discharge: European Maritime Safety Agency
Udělení absolutoria za rok 2009: Evropská agentura pro bezpečnost letectví
2009 discharge: European Aviation Safety Agency
Udělení absolutoria za rok 2009: Evropská agentura pro železnice
2009 discharge: European Railway Agency
Udělení absolutoria za rok 2009: Společný podnik SESAR
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
Štrasburk, pondělí 14. února 2011 v 19:00
Strasbourg, Monday 14 February 2011 at 19.00.
26. ledna 2011, 13:00–14:00
26 January 2011, 13.00 – 14.00
Středa 26. ledna 2011, 9:00–12:30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30
· 27.–28. září 2010 PV – PE450.949v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE450.949v01-00
· 4.–5. října 2010 PV – PE450.947v01-00
· 4-5 October 2010 PV – PE450.947v01-00
· 27.–28. října 2010 PV – PE452.537v01-00
· 27-28 October 2010 PV – PE452.537v01-00
· 9. listopadu 2010 PV – PE452.765v01-00
· 9 November 2010 PV – PE452.765v01-00
Udělení absolutoria za rok 2009: Evropská agentura pro léčiva
2009 discharge: European Medicines Agency
Udělení absolutoria za rok 2009: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)
2009 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Udělení absolutoria za rok 2009: Evropská agentura pro bezpečnost potravin
2009 discharge: European Food Safety Authority
Udělení absolutoria za rok 2009: Evropská agentura pro chemické látky
2009 discharge: European Chemicals Agency
Udělení absolutoria za rok 2009: Evropská agentura pro životní prostředí
2009 discharge: European Environment Agency
Zpráva o účasti delegace EP na jednáních o změně klimatu v Cancúnu, Mexiko (29. listopadu - 10. prosince 2010)
Report back from the EP delegation to climate change negotiations in Cancun, Mexico (29 Nov.-10 Dec., 2010)
· posouzení pracovního dokumentu – KOM(2010)0265
· Consideration of working document - COM(2010)0265
Krmivo kontaminované dioxinem
Dioxin contaminated feed
Boj proti nelegálnímu rybolovu na celosvětové úrovni – úloha EU
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 4. února 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 12.00
Program na podporu rozvoje integrované námořní politiky
Programme to support the further development of an integrated maritime policy
· výměna názorů (pokračování z 1. prosince 2010)
· Exchange of views (continuation from December 1, 2010)
25. ledna 2011, 9:00–11:00
25 January 2011, 9.00 – 11.00
Nedostatek bílkovin v EU: jaké řešení dlouhodobého problému?
The EU protein deficit: what solution for a long standing problem?
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. prosince 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:10 December 2010, 12.00
Hodnocení zvládání chřipky typu H1N1 v EU v letech 2009-2010
Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU
Překročit HDP - Měření pokroku v měnícím se světě
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
25. ledna 2011, 11:00–12:30
25 January 2011, 11.00 – 12.30
Výměna názorů s Miklósem Réthelyim (maďarský ministr národních zdrojů)
Exchange of views with Miklos Réthelyi (Hungarian Minister for National Resources)
· výměna názorů o prioritách maďarského předsednictví v oblasti zdraví
· Exchange of views on the health priorities of the Hungarian Presidency
25. ledna 2011, 15:00–16:30
25 January 2011, 15.00 – 16.30
Výměna názorů s Janezem Potočnikem (člen Komise)
Exchange of views with Janez Potočnik (Commissioner)
· výměna názorů o průběžném pravidelném dialogu
· Exchange of views on the ongoing regular dialogue
25. ledna 2011, 16:30–18:30
25 January 2011, 16.30 – 18.30
Letecká bezpečnost se zvláštním zaměřením na bezpečnostní skenery
Aviation security with a special focus on security scanners
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 6. prosince 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:6 December 2010, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18. února 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:18 February 2011, 12.00
Zelená kniha Komise nazvaná „Ochrana lesů a související informace v EU – příprava lesů na změnu klimatu“
Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change"
rozhodnutí: bez stanoviska
REGI – Decision: no opinion
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. února 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:9 February 2011, 12.00
26. ledna 2011, 9:00–9:45
26 January 2011, 9.00 – 9.45
26. ledna 2011, 9:45–10:45
26 January 2011, 9.45 – 10.45
Výměna názorů s Tamàsem Fellegim (maďarským ministrem pro národní rozvoj)
Exchange of views with Tamàs Fellegi (Hungarian Minister for National Development)
· výměna názorů o prioritách maďarského předsednictví v oblasti klimatu
· Exchange of views on the climate priorities of the Hungarian Presidency
26. ledna 2011, 10:45–12:30
26 January 2011, 10.45 – 12.30
Výměna názorů s Sándorem Fazekasem (maďarský ministr pro rozvoj venkova)
Exchange of views with Sandor Fazekas (Hungarian Minister for Rural Development)
· výměna názorů o prioritách maďarského předsednictví v oblasti životního prostředí a bezpečnosti potravin
· Exchange of views on the environmental and food safety priorities of the Hungarian Presidency
· 28. února 2011, 15:00–18:30 ()
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30
Debata o energetické politice EU před blížícím se summitem
EU energy summit under the spotlight
Poslanci se přitom pravděpodobně dotknout témat, jako jsou energetická politika, přechod na nízkouhlíkovou ekonomiku, bezpečnost dodávek nebo stanovení závazných cílů.
Energy policy, the shift towards a low-carbon economy, security of supplies and the introduction of binding targets are likely to be among issues raised during the debate.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Poslanci navrhují, jak zlepšit systém zpracování elektronického odpadu
Better management of e-waste
Ať už jde o nefunkční ledničky nebo nepotřebné telefony, objem elektronického odpadu v Evropě rapidně roste.
From broken fridges to unwanted phones, the volume of Europe's electric and electrical waste is growing rapidly.
Ve čtvrtek budou proto poslanci schvalovat nová pravidla, která by měla zlepšit sběr a recyklaci elektronického odpadu, omezit byrokracii a zabránit nelegálnímu vývozu tohoto odpadu mimo EU.
Parliament will vote on Thursday on updated rules to improve collection and recycling and stop the illegal export of such waste.
Cílem návrhu, který jménem Výboru pro životní prostředí vypracoval zpravodaj Karl Heinz Florenz (EPP, DE), je novelizovat směrnici o odpadních elektrických a elektronických zařízeních z roku 2003 (známou také pod anglickou zkratkou WEEE), odstranit její nedostatky a zajistit důsledné uplatňování platných pravidel.
This draft law is an update of the 2003 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and is being steered through Parliament by Karl Heinz Florenz (EPP, DE).
Ta by přitom měla být zjednodušena, což by v konečném důsledku mělo vést také ke snížení nákladů na administrativu.
It aims to address shortcomings and inconsistent application of the current rules, partly by simplifying rules and cutting administration costs.
Poslanci prosazují, aby cíle v oblasti sběru, zpracování a recyklace odpadů pro každou zemi odpovídaly množství elektrických a elektronických spotřebičů uváděných na trh.
Collection, treatment and recycling targets are set to be based on the quantity of electric and electrical goods going to market.
Konkrétně pak doporučují, aby členské státy do roku 2016 zajistily sběr 85 % tohoto odpadu a 50–75 % (v závislosti na kategorii) pak recyklovaly.
The EP Environment Committee has recommended that Member States should collect 85% of WEEE by 2016 and recycle 50-75% (depending on the category).
Recyklace drahocenných surovin má totiž nesporný přínos jak z hledika ekonomiky, tak i pro životní prostředí.
Recovering valuable raw materials has clear economic and environmental benefits.
Kromě toho by poslanci také rádi zarazili nelegální vývoz elektronického odpadu do zemí mimo EU, jehož zpracování v nestandardních podmínkách může ohrozit zdraví obyvatel i životní prostředí.
MEPs also want to stem the illegal flow of e-waste outside the EU, which poses risks to health and the environment when it is processed in sub-standard conditions.
Díky podrobnějším definicím, které navrhují, by mělo být snazší určit, které přístroje nebo odpad z nich lze ještě znovu použít a kdy je, nebo není možné jej vyvážet.
Tighter definitions could help differentiate between reusable goods, which are allowed for export, and waste, which is not.
Poslancům se zatím nepodařilo najít v této věci společnou řeč se zástupci jednotlivých států v Radě ministrů.
This would need to be backed up with tougher inspections.
Návrh usnesení Evropského parlamentu Tisková zpráva o projednávání ve Výboru pro životní prostředí (22. června 2010, anglicky) Karl-Heinz Florenz (EPP, DE) – profil zpravodaje
Debate/Vote: Thursday 3 February Report on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) Profile of rapporteur Karl-Heinz Florenz (EPP, DE) Cutting down on e-waste (Environment Committee press release 22.06.2010)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0229 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0229 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Situace v Egyptě a Tunisku na programu plenárního zasedání
Turmoil in Egypt and Tunisia
V souvislostí s nejnovějšími událostmi v Egyptě a Tunisku budou poslanci ve středu odpoledne diskutovat s vysokou představitelkou EU pro zahrniční politiku Catherine Ashtonovou o nestabilní politické situaci na severu Afriky.
MEPs will discuss the political crises in Egypt and Tunisia on Wednesday with Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs.
Ve čtvrtek pak budou schvalovat usnesení o dalším vývoji vztahů mezi EU a Tuniskem po tzv. „jasmínové revoluci“.
On Thursday Parliament will adopt a resolution on the EU's relations with Tunisia in the aftermath of the Jasmine Revolution.
Usnesení o situaci v Egyptě bude Parlament schvalovat na příštím plenárním zasedání ve dnech 14.–17. února ve Štrasburku.
A resolution on Egypt will come before the Strasbourg plenary of 14 to 17 February.
V prohlášení, které vydal 26. ledna, předseda EP Jerzy Buzek uvedl, že "egyptské orgány mají dnes jedinečnou příležitost, aby skutečně vyslyšely hlas egyptského lidu.
"The authorities have today a unique opportunity to truly respond to the grievances of the Egyptian people.
Měly by přitom vzít v úvahu jeho legitimní – sociální i politické – požadavky a zajistit větší svobodu, pluralitu a demokracii.
They should embrace people's legitimate aspirations – social and political – for more freedom, pluralism and democracy", said EP President Jerzy Buzek in Brussels on 26 January.
Rozprava: ve středu 2. února
Debate: Wednesday 2 February
Hlasování: o usnesení o Tunisku bude EP hlasovat ve čtvrtek 3. února a o usnesení o Egyptě pak na příštím plenárním zasedání ve Štrasburku (14.-17. února)
Vote: Thursday 3 February (Resolution on Tunisia)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Nezávislost nových orgánů finančního dohledu: Poslanci žádají záruky
Financial supervisory authorities
Poslanci žádají od Komise a Rady záruky, že nové orgány finančního dohledu budou nezávislé a na jejich provoz bude vyhrazeno dostatek prostředků.
MEPs have asked for guarantees from the Council and Commission on the independence and resourcing of the EU's new financial supervisory authorities.
Zástupci obou institucí EU se k požadavkům poslanců vyjádří ve středu odpoledne.
As a result, Council and Commission are expected to make statements on this issue to the plenary, followed by a round of political group speakers.
Členové Hospodářského a měnového výboru v úterý odložili přijetí posudku na kandidáty, kteří mají stát v čele nových evropských orgánů finančního dohledu.
On Tuesday, the Economics Committee decided to postpone any recommendation on the candidates to lead the new bodies.
V případě, že budou chtít některého z kandidátů zamítnou, budou o tom poslanci hlasovat na plenárním zasedání.
Parliament has the right to take a plenary vote on the candidates if it wishes to object to their nomination.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Jižní Súdán: Poslanci budou diskutovat o dalším vývoji v této oblasti
South Sudan after the referendum
Po nedávném referendu, v němž drtivá většina voličů jednoznačně podpořila plán na odtržení jižní části Súdánu a vytvoření samostatného státu, budou poslanci společně s vysokou představitelkou EU Catherine Ashtonovou diskutovat o dalším zapojení Evropské unie do vývoje v této oblasti.
Following the recent referendum on the future status of Southern Sudan, MEPs will discuss the situation with High Representative Catherine Ashton.
V následujících měsících bude zapotřebí nalézt odpověď na řadu otázek, od vymezení hranic, přes rozdělení výnosů z prodeje ropy až po vytvoření životaschopného státu.
With partial results indicating that voters have backed the separation of Juba from the north, many challenges lie ahead, including the border demarcation issue, the distribution of oil revenues and the creation of a viable state.
Předběžné výsledky referenda by měly být oznámeny 2. února.
The referendum's preliminary results are expected to be announced by 2 February.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Parlament vyzývá k uznání genocidy Romů za druhé světové války v rámci celé EU
EU recognition of Roma genocide in World War II
Předseda Buzek zahájí plenární zasedání ve středu odpoledne prohlášením o genocidě Romů za druhé světové války a vyzve přitom k jejímu uznání ve všech zemích Evropské unie.
At the opening of the session, Parliament's President Jerzy Buzek will make a statement on the EU's recognition of the Roma genocide in World War II.
V okupované východní Evropě byly za druhé světové války zavražděny desítky tisíc Romů.
This will be followed by contributions from the political group representatives.
Tisíce z nich přitom zahynuly v nacistických vyhlazovacích táborech.
During World War II tens of thousands of Roma were murdered by the Nazi regime and its allies.
Některé členské státy EU (jako například Německo v roce 1982) už genocidů Romů uznaly.
Some EU Member States, such as Germany in 1982, have already recognised the genocide of the Roma during World War II.
Stejné gesto ze strany celé EU by podle Evropského parlamentu bylo pro tuto největší evropskou menšinu historickou událostí.
The same act by the EU would be a historic event for Europe's biggest minority.
27. ledna si Evropa připomněla 66. výročí osvobození nacistického koncentračního a vyhlazovacího tábora v Osvětimi-Birkenau.
On 27 January 2011, the EU commemorated the 66th anniversary of the liberation of the Nazi concentration and extermination camp at Auschwitz-Birkenau.
Stránky předsedy Evropského parlamentu (anglicky)
Webpage of the President of the European Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Poslanci požadují právo kontrolovat programy na podporu rozvoje a lidských práv
Democratic oversight of development and human rights funding
Při čtvrtečním hlasování o finančních nástrojích na podporu vnější pomoci EU poslanci pravděpodobně zopakují svůj požadavek, podle kterého by měl mít Evropský parlament větší možnost kontrolovat financování projektů EU ve třetích zemích.
MEPs are expected to stick to their demand for better parliamentary scrutiny of EU funding for development, democracy and human rights projects in third countries when they vote at second reading on the revision of EU external financing instruments.
Při prvním čtení v říjnu 2010 poslanci jednoznačně požadovali, aby podmínky pro využívání finančních nástrojů na podporu vnější pomoci EU byly upraveny v tzv. delegovaných aktech (neboli aktech v přenesené pravomoci).
At its first-reading vote last October, Parliament overwhelmingly backed a call to use "delegated acts" for external assistance financing instruments.
Evropský parlament by tak de facto získal právo veta a poslanci účinný nástroj, díky němuž by mohli navrhovat změny projektů v této oblasti.
This would give Parliament a de facto veto, enabling MEPs to demand changes to such projects.
Naděje, že členské státy pak jejich požadavky vyslyší, je však velmi malá, a obě strany tak budou nejspíš hledat řešení až ve smírčím řízení.
As the Council seems unlikely to accept Parliament's position, the legislation may well go to conciliation.
Finanční prostředky, které jsou v tomto případě ve hře, mohou být využity v řadě případů, jako například na podporu organizací občanské společnosti v Bělorusku, jako pomoc aktivistům bojujícím za demokracii a lidská práva v Tunisku nebo třeba na boj proti trestu smrti.
This money pays for a range of causes, from civil society organisations in Belarus to Tunisian human rights and democracy activists.
Asi nejznámějším z těchto nástrojů je Evropský nástroj pro demokracii a lidská práva (EIDHR), na který bylo v období 2007–2013 vyčleněno 1, 104 milionů eur.
One of the best known instruments is the European Initiative for the promotion of Democracy and Human Rights (EIDHR), which has a budget of €1.104 million for 2007-2013.
Vstupem Lisabonské smlouvy v platnost sice Evropský parlament získal právo společně se členskými státy rozhodovat o téměř všech nových zákonech, ve skutečnosti ale nemá pravomoc kontrolovat využívání nástrojů EU v oblasti rozvojové spolupráce.
With the Lisbon Treaty in force, Parliament co-decides with the Council on almost all new laws, but lacks real control over implementing EU instruments for external co-operation.
Tento demokratický deficit napravuje článek 290 Lisabonské smlouvy, který dává Evropskému parlamentu pravomoc napadnout, nebo dokonce i zamítnou některé návrhy Evropské komise, jak peníze EU v této oblasti použít.
However, Article 290 of the Lisbon Treaty empowers Parliament to object to or even to revoke certain decisions proposed by the Commission on where and how money is spent.
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.674 01 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.703 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.703 01 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.652 01 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0003 0 NOT XML V0//EN
20110124NEW12388 Konečný návrh pořadu jednání Přímý přenos jednání Schůze výborů, tiskové konference a další události EuroparlTV Audiovizuální oddělení EP
20110124NEW12388 Final draft agenda Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press Conferences and other events European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Úterý 25. ledna 2011, 9:00–12:30 a 15:15–18:30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.15 – 18.30
Středa 26. ledna 2011, 9:00–10:00 (schůze koordinátorů) a 10:00–11:45 a 11:45–12:30 (schůze koordinátorů)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (coordinators’ meeting)
25. ledna 2011, 9:00–9:15
25 January 2011, 9.00 – 9.15
· 25.–26. října 2010 PV – PE452.539v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.539v01-00
· 8.–9. listopadu 2010 PV – PE452.820v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.820v01-00
· 9. prosince 2010 PV – PE454.570v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.570v01-00
25. ledna 2011, 9:15–10:00
25 January 2011, 9.15 – 10.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. ledna 2011, 19:00
· Deadline for tabling amendments:25 January 2011, 19.00
25. ledna 2011, 10:00–12:30
25 January 2011, 10.00 – 12.30
· výměna názorů s odborníkem
· Exchange of views with an expert
Budoucnost rozpočtové podpory EU pro rozvojové země
The future of EU budget support to developing countries
25. ledna 2011, 15:15–16:15
25 January 2011, 15.15 – 16.15
Společná schůze s Výborem pro zahraniční věci (místnost: JAN 2Q2) výměna názorů na situaci v Pobřeží slonoviny za účasti hlavního pozorovatele EU pro sledování prezidenstkých voleb v Pobřeží slonoviny Dana Predy
Joint meeting with the Committee on Foreign Affairs (meeting room : JAN 2Q2) - Exchange of views on the situation in the Ivory Coast in the presence of Cristian Dan Preda, EU Chief Observer for the presidential elections in the Ivory Coast
25. ledna 2011, 16:15–18:30
25 January 2011, 16.15 – 18.30
(místnost: ASP - 1 G2)
(meeting room: ASP - 1 G2)
· výměna názorů se zpravodajem zvláštního výboru SURE Garrigem Polledem
· Exchange of views with Salavador Garriga Polledo, rapporteur of the SURE special committee
Migrační toky vznikající kvůli nestabilitě: působnost a úloha zahraniční politiky EU
Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 1. února 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:1 February 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 26. ledna 2011, 17:00
· Deadline for tabling amendments:26 January 2011, 17.00
Protokol k Dohodě o partnerství mezi ES a Mikronésií v odvětví rybolovu
Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Micronesia
Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Komorským svazem
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Comoros
26. ledna 2011, 9:00–10:00
26 January 2011, 9.00 – 10.00
26. ledna 2011, 10:00–10:30
26 January 2011, 10.00 – 10.30