natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prevence a náprava makroekonomické nerovnováhy ***I – Urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku * – Požadavky na rozpočtové rámce členských států * – Účinné prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně ***I – Dohled nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik ***I – Donucovací opatření k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně ***I (pokračování rozpravy)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I - Implementation of excessive deficit procedure * - Requirements for budgetary frameworks of Member States *.- Budgetary surveillance in euro area ***I - Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I - Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (continuation of debate)
Bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a s radioaktivním odpadem * (rozprava)
Spent fuel and radioactive waste * (debate)
Snížení emisí skleníkových plynů a vyhodnocení rizika úniku uhlíku (krátké přednesení)
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage (short presentation)
Předseda obdržel od skupiny ALDE následující žádost o jmenování:
The President had received the following request for an appointment from the ALDE Group:
Silvana Koch-Mehrin , kterou je nahrazen
Silvana Koch-Mehrin to replace
Pokud do schválení zápisu z tohoto zasedání nebudou předloženy žádné námitky, bude toto jmenování považováno za schválené.
The appointment would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
Má-li být nahrazen jediný místopředseda a je-li pouze jediný kandidát, může být tento kandidát zvolen aklamací.
If a Vice-President is to be replaced and there is only one candidate, he or she may be elected by acclamation.
Předseda má výlučnou pravomoc rozhodnout o tom, zda volba proběhne aklamací nebo tajným hlasováním.
The President is empowered to decide, at his discretion, whether the election is to take place by acclamation or by a secret ballot.
Zvolený kandidát zastává v hierarchii místopředsedů stejné postavení jako místopředseda, kterého nahrazuje
The candidate elected takes the place of his or her predecessor in the order of precedence
4 jednacího řádu) nezpochybní výklad jednacího řádu, výklad bude přijat.
Otherwise, the matter would be put to the vote in Parliament
7 Písemné prohlášení
7 Written declaration
1) z parlamentních výborů – zprávy
1) reports from committees
- Zpráva o společné zemědělské politice do roku 2020: Řešení problémů v oblasti potravin, přírodních zdrojů a územní problematiky ( 2011/2051(INI) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
- The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future ( 2011/2051(INI) ) - AGRI Committee- Rapporteur: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
- * Zpráva k návrhu směrnice Rady o bezpečném nakládání s vyhořelým palivem a s radioaktivním odpadem ( KOM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
- * The proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
- Zpráva o analýze možností snížení emisí skleníkových plynů o více než 20 % a vyhodnocení rizika úniku uhlíku ( 2011/2012(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
- The analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage ( 2011/2012(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
2 ) od poslanců – návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)
2 ) motions for resolution (Rule 120) from Members,
Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE s žádostí, aby bylo na pořad jednání příštího dílčího zasedání zařazeno prohlášení o situaci v Rusku, po kterém bude následovat rozprava, a
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group , to ask for the inclusion on the agenda for the next part-session of a statement followed by a debate on the situation in Russia, and
Hannes Swoboda za skupinu S&D ve prospěch žádosti.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
( A7-0061/2011 ) , kterou předkládá
( A7-0061/2011 ) had been postponed to the July part-session.
Martin Kastler , odloženo na červencové dílčí zasedání.
The report by
Zpráva o traktorech uváděných na trh v rámci přechodného režimu (
Salvatore Tatarella on tractors placed on the market under the flexibility scheme (
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů je stanovena na středu 22. června 2011 v 16:00.
The deadline for tabling amendments was set for Wednesday 22 June 2011 at 16.00.
Žádost skupiny Verts/ALE, aby byla společná rozprava o správě ekonomických záležitostí (
Request by the Verts/ALE Group to hold the joint debate on economic governance (
body 77, 78, 79, 80, 81 a 82 PDOJ
items 77, 78, 79, 80, 81 and 82 of the final draft agenda)
bod 47 PDOJ
item 47 of the final draft agenda
Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL s odůvodněním žádosti,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , explaining the reasons for the request,
Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE proti žádosti a
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , opposing the request, and
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL ve prospěch žádosti.
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who supported it.
Příprava zasedání Evropské rady (23. a 24. června 2011)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011)
Joseph Daul za skupinu PPE, a
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group, and
Martin Schulz za skupinu S&D .
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group .
(pokračování rozpravy: viz
(Continuation of the debate: see
bod 14 zápisu ze dne 22.6.2011 )
minutes of 22.6.2011, item 14 )
(Název rozpravy: viz
(For the title of the debate, see
bod 12 zápisu ze dne 22.6.2011
minutes of 22.6.2011, item 12
Guy Verhofstadt za skupinu ALDE , který rovněž odpověděl na tři otázky, které zvednutím modré karty položili
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also answered three blue-card questions by
Nigel Farage za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Niki Tzavela , a
Niki Tzavela , and
Barry Madlener nezařazený .
Barry Madlener , Non-attached Member .
José Manuel Barroso (předseda Komise).
José Manuel Barroso (President of the Commission).
Hannes Swoboda , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Hannes Swoboda , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold k předcházejícímu vystoupení,
Sven Giegold , on what Alexander Graf Lambsdorff had said,
Enikő Győri (úřadující předsedkyně Rady).
Enikő Győri (President-in-Office of the Council).
Společná zemědělská politika do roku 2020: řešení problémů v oblasti potravin a přírodních zdrojů a územní problematiky
The CAP towards 2020
Zpráva o společné zemědělské politice do roku 2020: řešení problémů v oblasti potravin, přírodních zdrojů a územní problematiky [ 2011/2051(INI) ] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Report on the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future [ 2011/2051(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Zpravodaj: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
Rapporteur: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
Albert Deß uvedl zprávu.
Albert Deß introduced the report.
Kriton Arsenis (navrhovatel výboru DEVE),
Kriton Arsenis (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Karin Kadenbach (navrhovatelka výboru ENVI),
Karin Kadenbach (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Czesław Adam Siekierski (navrhovatel výboru REGI),
Czesław Adam Siekierski (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Krisztina Morvai k průběhu rozpravy,
Krisztina Morvai , on the organisation of the debate,
Sergio Gutiérrez Prieto
Sergio Gutiérrez Prieto .
Marc Tarabella , aby vyjádřil politování nad nepřítomností zástupců Rady.
Marc Tarabella , regretting that the Council was not present.
Prevence a náprava makroekonomické nerovnováhy ***I –
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I -
Urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku * –
Implementation of excessive deficit procedure * -
Požadavky na rozpočtové rámce členských států * –
Requirements for budgetary frameworks of Member States *.-
Účinné prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně ***I –
Budgetary surveillance in euro area ***I -
Dohled nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik ***I –
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I -
Donucovací opatření k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně ***I
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy [ KOM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances [ COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku [ KOM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
Zpráva o návrhu směrnice Rady o požadavcích na rozpočtové rámce členských států [ KOM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States [ COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o účinném prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně [ KOM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area [ COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik [ KOM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [ COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o donucovacích opatřeních k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně [ KOM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area [ COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
Carl Haglund uvedli zprávy.
Carl Haglund presented their reports.
Olli Rehn (místopředseda Komise) .
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) .
Vystoupily: Pervenche Berès (zpravodajka výboru EMPL) a Sari Essayah (zastupující Davida Casu, zpravodaje výboru EMPL).
The following spoke: Pervenche Berès (rapporteur for the EMPL Committee) and Sari Essayah (for David Casa, rapporteur for the EMPL Committee).
bod 18 zápisu ze dne 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 18 ).
Příslušné finské orgány oznámily, že
The Finnish authorities responsible had announced that
(Názvy rozprav: viz
(For the titles of the debates, see
bod 16 zápisu ze dne 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 15 ).
Werner Langen , který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili
Werner Langen , who also replied to two blue-card questions by
Astrid Lulling , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Astrid Lulling , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Othmar Karas , who also replied to a blue-card question by
Sylvie Goulard a
Sylvie Goulard and
bod 12.13 zápisu ze dne 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.13 ,
bod 12.14 zápisu ze dne 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.14 ,
bod 12.15 zápisu ze dne 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.15 ,
bod 12.16 zápisu ze dne 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.16 ,
bod 12.17 zápisu ze dne 23.6.2011 a
minutes of 23.6.2011, item 12.17 and
Bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a s radioaktivním odpadem *
Spent fuel and radioactive waste *
Zpráva o návrhu směrnice Rady o bezpečném nakládání s vyhořelým palivem a s radioaktivním odpadem [ KOM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste [ COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
Jean Lambert (navrhovatelka výboru EMPL),
Jean Lambert (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Pavel Poc (navrhovatel výboru ENVI),
Pavel Poc (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
bod 12.21 zápisu ze dne 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.21 .
Snížení emisí skleníkových plynů a vyhodnocení rizika úniku uhlíku
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage
Zpráva o analýze možností snížení emisí skleníkových plynů o více než 20 % a vyhodnocení rizika úniku uhlíku [ 2011/2012(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on the analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage [ 2011/2012(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
Rapporteur: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
Bas Eickhout uvedl zprávu.
Bas Eickhout made the presentation.
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 466.027/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.027/OJJE).
Denní zasedání skončilo v 0:05.
The sitting closed at 0.05.
Mandát ke třístranným rozhovorům o návrhu rozpočtu na rok 2012 (rozprava)
2012 draft budget trilogue (debate)
Pátá zpráva o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013 – Provádění programů politiky soudržnosti na období 2007–2013 – Evropská městská agenda a její budoucnost v politice soudržnosti – Cíl 3: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce – Součinnost mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti (rozprava)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy - Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 - European urban agenda and its future in cohesion policy - Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation - Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (debate)
Pátá zpráva o soudržnosti a o strategii politiky soudržnosti po roce 2013 – Provádění programů politiky soudržnosti na období 2007–2013 – Evropská městská agenda a její budoucnost v politice soudržnosti – Cíl 3: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce – Součinnost mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti (pokračování rozpravy)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy - Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 - European urban agenda and its future in cohesion policy - Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation - Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (continuation of debate)
Interinstitucionální dohoda o registru transparentnosti (podepsání)
Interinstitutional Agreement on the Transparency Register(signing)
Dobrovolný systém označování průmyslových výrobků v Braillově písmu (písemné prohlášení)
Voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products (written declaration)
Jmenování prezidenta Evropské centrální banky: kandidát Mario Draghi * (hlasování)
Appointment of the President of the European Central Bank: Mr Mario Draghi, candidate * (vote)
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: General Motors Belgium (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium (Rule 138) (vote)
Změna článku 51: společné schůze výborů (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Amendment of Rule 51: joint committee meetings (Rule 138) (vote)
Žádost, aby byl Adrian Severin zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Request for waiver of parliamentary immunity of Mr Adrian Severin (Rule 138) (vote)
Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the EU-Seychelles Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU-São Tomé and Príncipe Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
Protokol mezi EU a Andorrou o celních bezpečnostních opatřeních*** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Andorra Protocol on customs security measures*** (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi ES a Kanadou o bezpečnosti civilního letectví *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Canada agreement on civil aviation safety *** (Rule 138) (vote)
Provádění programů politiky soudržnosti na období 2007–2013 (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 (Rule 138) (vote)
Evropská městská agenda a její budoucnost v politice soudržnosti (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
European urban agenda and its future in cohesion policy (Rule 138) (vote)
Cíl 3: budoucí program přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation (Rule 138) (vote)
Součinnost mezi EFRR a ostatními strukturálními fondy v zájmu větší účinnosti (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (Rule 138) (vote)
Prevence a náprava makroekonomické nerovnováhy ***I (hlasování)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I (vote)
Urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku * (hlasování)
Implementation of excessive deficit procedure * (vote)
Požadavky na rozpočtové rámce členských států * (hlasování)
Requirements for budgetary frameworks of Member States * (vote)
Účinné prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně ***I (hlasování)
Budgetary surveillance in euro area ***I (vote)
Dohled nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik***I (hlasování)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies***I (vote)
Donucovací opatření k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně ***I (hlasování)
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (vote)
Práva spotřebitelů (konečné hlasování) ***I (hlasování)
Consumer rights ***I (vote)
Traktory uváděné na trh v rámci přechodného režimu ***I (hlasování)
Tractors placed on the market under the flexibility scheme ***I (vote)
Bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a s radioaktivním odpadem * (hlasování)
Spent fuel and radioactive waste * (vote)
Mandát ke třístranným rozhovorům o návrhu rozpočtu na rok 2012 (hlasování)
2012 draft budget trilogue (vote)
Společná zemědělská politika do roku 2020: řešení problémů v oblasti potravin a přírodních zdrojů a územní problematiky (hlasování)
The CAP towards 2020 (vote)
z Rady a Komise
from the Council and Commission
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých povolených způsobech užití osiřelých děl ( KOM(2011)0289 - C7-0138/2011 - 2011/0136(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain permitted uses of orphan works ( COM(2011)0289 - C7-0138/2011 – 2011/0136(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské normalizaci a změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/105/ES a 2009/23/ES ( KOM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European standardisation and amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/105/EC and 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council ( COM(2011)0315 - C7-0150/2011 – 2011/0150(COD) )
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (přepracované znění) ( KOM(2011)0319 - C7-0151/2011 - 2009/0165(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection status (Recast) ( COM(2011)0319 - C7-0151/2011 - 2009/0165(COD) )
- Pozměněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví normy pro přijímání žadatelů o azyl (přepracované znění) ( KOM(2011)0320 - C7-0152/2011 - 2008/0244(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down standards for the reception of asylum seekers (Recast) ( COM(2011)0320 - C7-0152/2011 - 2008/0244(COD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 09/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2011 - Section III - Commission (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD))