natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roger Helmer za skupinu ECR, a
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group, and
o situaci na Korejském poloostrově ( B7-0358/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0358/2010 ) ;
o situaci na Korejském poloostrově ( B7-0359/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0359/2010 ) ;
o situaci na Korejském poloostrově ( B7-0361/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0361/2010 ) ;
o situaci na Korejském poloostrově ( B7-0362/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0362/2010 ) ;
o situaci na Korejském poloostrově ( B7-0364/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0364/2010 ) ;
Peter Simon za skupinu S&D
Peter Simon , on behalf of the S&D Group ,
o situaci na Korejském poloostrově ( B7-0366/2010 ) .
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0366/2010 ) .
Bosna a Hercegovina
Bosnia and Herzegovina
Doris Pack za skupinu PPE,
Doris Pack , on behalf of the PPE Group,
Emine Bozkurt za skupinu S&D,
Emine Bozkurt , on behalf of the S&D Group,
Zoran Thaler a
Zoran Thaler and
Doris Pack za výbor AFET
Doris Pack on behalf of the AFET Committee,
o situaci v Bosně a Hercegovině ( B7-0342/2010 ) .
on the situation in Bosnia and Herzegovina ( B7-0342/2010 ) .
bod 7.14 zápisu ze dne 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.14 .
Sekretariát nezařazených poslanců zaslal předsedovi následující návrhy na jmenování:
The President had received the following proposals for appointments from the Non-attached Members' secretariat:
delegace pro vztahy s Arabským poloostrovem:
Delegation for relations with the Arabian Peninsula:
PŘEDSEDNICTVÍ: László TŐKÉS
IN THE CHAIR: László TŐKÉS
Dohoda mezi EU a USA o letecké dopravě
EU-US air agreement
Kristalina Georgieva (členka Komise) učinila prohlášení.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) made the statement.
Gesine Meissner za skupinu ALDE, a
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group, and
Jacqueline Foster za skupinu ECR .
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group .
Gesine Meissner za skupinu ALDE
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group ,
o dohodě mezi EU a USA o letecké dopravě ( B7-0370/2010 ) ;
on the EU-US air agreement ( B7-0370/2010 ) ;
Saïd El Khadraoui za skupinu S&D
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group ,
o dohodě o letecké dopravě mezi EU a USA ( B7-0371/2010 ) ;
on the EU-US air transport agreement ( B7-0371/2010 ) ;
o dohodě o letecké dopravě mezi EU a USA ( B7-0372/2010 ) ;
on the EU-US air transport agreement ( B7-0372/2010 ) ;
Mathieu Grosch za skupinu PPE
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group ,
o dohodě mezi EU a USA o letecké dopravě ( B7-0373/2010 ) ;
on the EU-US air agreement ( B7-0373/2010 ) ;
o dohodě mezi EU a USA o letecké dopravě ( B7-0374/2010 ) .
on the EU-US air transport agreement ( B7-0374/2010 ) .
Carlo Fidanza za skupinu PPE,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group,
Georgios Toussas a
Georgios Toussas and
Brian Simpson za výbor TRAN
Brian Simpson on behalf of the TRAN Committee,
o provádění směrnic týkajících se prvního železničního balíčku (2001/12/ES, 2001/13/ES a 2001/14/ES) ( B7-0344/2010 ) .
on the Implementation of the first railway package Directives (Nos 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0344/2010 ) .
Záplavy ve střední Evropě, zejména v Polsku, České republice, na Slovensku a v Maďarsku
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary
Czesław Adam Siekierski za skupinu PPE,
Czesław Adam Siekierski , on behalf of the PPE Group,
Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacek Saryusz-Wolski za skupinu PPE
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE Group ,
o přírodních katastrofách ve střední Evropě ( B7-0346/2010 ) .
on the natural disasters in Central Europe ( B7-0346/2010 ) .
Vzdělávání v oblasti justice
Judicial training
Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI Komisi:
Klaus-Heiner Lehne on behalf of the JURI Committee,
Vzdělávání v oblasti justice – Stockholmský akční plán ( B7-0306/2010 ) .
Judicial training - Stockholm Action Plan ( B7-0306/2010 ) .
Luigi Berlinguer , zastupující autora, rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Luigi Berlinguer , deputising for the author, moved the oral question.
Kristalina Georgieva (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the oral question.
Jaroslav Paška za skupinu EFD, a
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group, and
Kristalina Georgieva .
Kristalina Georgieva
Bernhard Rapkay za skupinu S&D,
Bernhard Rapkay , on behalf of the S&D Group,
Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group ,
o soudním vzdělávání – Stockholmský program ( B7-0294/2010 ) .
on Judicial training – Stockholm Programme ( B7-0294/2010 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 442.783/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 442.783/OJJE).
Delegace v Parlamentním výboru Cariforum-ES
Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee
Stálí členové
Full members
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0212 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0213 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0214 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0215 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0216 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0217 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0218 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0219 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0220 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0221 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0223 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0224 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0225 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0225 0 DOC XML V0//EN
Společný program výzkumu a vývoje v oblasti Baltského moře (BONUS-169) ***I
Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství ve společném programu výzkumu a vývoje v oblasti Baltského moře (BONUS-169) prováděném několika členskými státy (KOM(2009)0610 – C7-0263/2009 – 2009/0169(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States (COM(2009)0610 – C7-0263/2009 – 2009/0169(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. června 2010 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. .../2010/EU o účasti Unie ve společném programu výzkumu a vývoje v oblasti Baltského moře (BONUS) prováděném několika členskými státy
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development programme (BONUS) undertaken by several Member States
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy (KOM(2009)0139 – C7-0103/2009 – 2009/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes (COM(2009)0139 – C7-0103/2009 – 2009/0047(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. června 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o zřízení Evropské agentury pro GNSS, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy a mění se nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council
Evropský program pozorování Země (GMES) (2011–2013) ***I
European Earth monitoring programme (GMES) (2011–2013) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském programu pozorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011–2013) (KOM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) (COM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. června 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o Evropském programu monitorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011 až 2013)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013)
Uzavření stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) ***
Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropskou unií (08612/2010 – C7-0109/2010 – 2009/0085(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (08612/2010 – C7-0109/2010 – 2009/0085(NLE))
Posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky ***
Enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (09898/2/2010 – C7-0145/2010 – 2010/0066(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (09898/2/2010 – C7-0145/2010– 2010/0066(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 k návrhu rozhodnutí Rady o přijetí eura Estonskem ke dni 1. ledna 2011 (KOM(2010)0239 – C7-0131/2010 – 2010/0135(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (COM(2010)0239 – C7-0131/2010 – 2010/0135(NLE))
Opravný rozpočet č. 4/2010: oddíl III – Komise (přebytek za rok 2009)
Draft amending budget No 4/2010: Section III – Commission (2009 surplus)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
European Parliament resolution of 16 June 2010 on Council's position on Draft amending budget No 4/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16.června 2010 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl II – Rada
European Parliament resolution of 16 June 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council
Přijaté texty ze dne 19.5.2010, P7_TA(2010)0180.
Texts adopted, 19.5.2010, P7_TA(2010)0180.
Právo na tlumočení a překlad v trestním řízení ***I
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. června 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/.../EU o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
Úprava pracovní doby: osoby vykonávající mobilní činnosti v silniční dopravě ***I
Organisation of working time: persons performing mobile road transport activities ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/15/ES o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě (KOM(2008)0650 – C6-0354/2008 – 2008/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (COM(2008)0650 – C6-0354/2008 – 2008/0195(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o poskytování informací o potravinách spotřebitelům (KOM(2008)0040 – C6-0052/2008 – 2008/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers (COM(2008)0040 – C6-0052/2008 – 2008/0028(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. června 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, kterým se mění nařízení (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a zrušuje směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 94/54/ES, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice 2000/13/ES, směrnice Komise 2002/67/ES, směrnice Komise 2004/77/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directives 94/54/EC and 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC, Commission Directives 2002/67/EC and 2004/77/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004
EU 2020
EU 2020
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 o strategii EU 2020
European Parliament resolution of 16 June 2010 on EU 2020
Správa ekonomických záležitostí
Economic governance
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 o správě ekonomických záležitostí
European Parliament resolution of 16 June 2010 on economic governance
Zřízení zvláštního výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky pro udržitelnou Evropskou unii po roce 2013
Setting up and numerical strength of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. června 2010 o zřízení zvláštního výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky pro udržitelnou Evropskou unii po roce 2013, stanovení jeho působnosti, složení a funkčního období
European Parliament decision of 16 June 2010 on setting up a special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013, its powers, numerical composition and term of office
-//EP//TEXT TA 20100616 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20100616 ITEMS DOC XML V0//EN
Složení zvláštního výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky pro udržitelnou Evropskou unii po roce 2013
Composition of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Zákaz komerčního lovu velryb (rozprava)
Ban on commercial whaling (debate)
Nový impuls pro strategii pro udržitelný rozvoj evropské akvakultury (rozprava)
Impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture (debate)
Program dokumentace úlovků tuňáka obecného (Thunnus thynnus) ***I (rozprava)
Catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I (debate)
Politiky EU ve prospěch zastánců lidských práv (hlasování) (článek 138 jednacího řádu)
EU policies in favour of human rights defenders (vote) (Rule 138)
Veřejná nabídka cenných papírů a harmonizace požadavků na průhlednost (změna směrnic 2003/71/ES a 2004/109/ES) ***I (hlasování)
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I (vote)
Program dokumentace úlovků tuňáka obecného (Thunnus thynnus) ***I (hlasování)
Catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I (vote)
Uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Bulharské republice a Rumunsku * (hlasování)
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania * (vote)
Kvalita statistických údajů v Unii a větší pravomoci Komise (Eurostat) v oblasti auditu (hlasování)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (vote)
Genderové aspekty poklesu hospodářství a finanční krize (hlasování)
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis (vote)
Hodnocení výsledků plánu pro dosažení rovnosti žen a mužů na období 2006–2010 a doporučení pro budoucnost (hlasování)
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations (vote)
Návrhy na jmenování do zvláštního výboru pro politické výzvy a rozpočtové zdroje pro udržitelnou Evropskou unii po roce 2013 (hlasování)
Proposals for appointments to the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 (vote)
Sport, konkrétně otázka agentů hráčů (hlasování)
Sport, specifically concerning players' agents (vote)
Závěry summitu EU-Rusko (31. května – 1. června) (hlasování)
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) (vote)
Izraelská vojenská operace proti humanitární flotile a blokáda Gazy (hlasování)
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade (vote)
Obchodování se zbožím používaným při mučení (hlasování)
Trade in goods used for torture (vote)
Situace na Korejském poloostrově (hlasování)
Situation in the Korean Peninsula (vote)
Bosna a Hercegovina (hlasování)
Bosnia and Herzegovina (vote)
Dohoda mezi EU a USA o letecké dopravě (hlasování)
EU-US air agreement (vote)
Provádění směrnic týkajících se prvního železničního balíčku (hlasování)
Implementation of the first railway package Directives (vote)
Záplavy ve střední Evropě, zejména v Polsku, České republice, na Slovensku a v Maďarsku (hlasování)
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary (vote)
Vzdělávání v oblasti justice (hlasování)
Judicial training (vote)
Nový impuls pro strategii pro udržitelný rozvoj evropské akvakultury (hlasování)
Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture (vote)
Konžská demokratická republika: případ Floriberta Chebeyi Bahizireho (hlasování)
Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (vote)
Popravy v Libyi (hlasování)
Executions in Libya (vote)
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: dnes v 10:00.
Deadline for tabling amendments: today at 10.00.
Zákaz komerčního lovu velryb
Ban on commercial whaling
Maria Damanaki (členka Komise) učinila prohlášení.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statement.
Nový impuls pro strategii pro udržitelný rozvoj evropské akvakultury
Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
Zpráva o novém impulsu pro strategii pro udržitelný rozvoj evropské akvakultury [ 2009/2107(INI) ] - Výbor pro rybolov.
Report on a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture [ 2009/2107(INI) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
Rapporteur: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
Guido Milana uvedl zprávu.
Guido Milana introduced the report.
Kartika Tamara Liotard (navrhovatelka výboru ENVI),
Kartika Tamara Liotard (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Ulrike Rodust za skupinu S&D,
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group,
Pat the Cope Gallagher za skupinu ALDE,
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the ALDE Group,
Diane Dodds nezařazená, a
Diane Dodds , Non-attached Member, and
Program dokumentace úlovků tuňáka obecného (Thunnus thynnus) ***I
Catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vytvoření programu dokumentace úlovků tuňáka obecného (Thunnus thynnus) a o změně nařízení (ES) č. 1984/2003 [ KOM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ] - Výbor pro rybolov.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 [ COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ] - Committee on Fisheries.
Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda ( A7-0119/2010 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0119/2010 )
Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group,
Ulrike Rodust a
Ulrike Rodust and
bod 7.3 zápisu ze dne 17.6.2010
minutes of 17.6.2010, item 7.3 .
Politiky EU ve prospěch zastánců lidských práv
EU policies in favour of human rights defenders
Návrhy byly vzaty v potaz.
Parliament agreed to the proposal and accepted the oral amendment.
Uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Bulharské republice a Rumunsku *
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania *
Genderové aspekty poklesu hospodářství a finanční krize
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis
Hodnocení výsledků plánu pro dosažení rovnosti žen a mužů na období 2006–2010 a doporučení pro budoucnost
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations
Ilda Figueiredo (zpravodajka) proti návrhu, se kterým vystoupila
Ilda Figueiredo (rapporteur), against
Parlament žádost zamítl EH (302 pro, 302 proti, 10 se zdrželo).
Parliament rejected the request by electronic vote (302 in favour, 302 against, 10 abstentions).