natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpravodaj: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci [ KOM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Výbor pro rozvoj.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.
Zpravodaj: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí [ KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodajka: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Cristiana Muscardini (zpravodajka) , aby uvedla hlasování a poté aby předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 19, který byl vzat v potaz.
Cristiana Muscardini (rapporteur) to introduce the vote and to move an oral amendment to amendment 19, which was adopted.
o odděleném hlasování o pozměňovacím návrhu 43.
on the split vote on amendment 43.
Zpráva o budoucnosti evropské normalizace [ 2010/2051(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
B7-0577/2010 a
B7-0577/2010 and
Inese Vaidere za skupinu PPE ,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
Hannes Swoboda navrhl, aby bylo hlasování odloženo na příští dílčí zasedání, které se bude konat v Bruselu,
Hannes Swoboda to propose that the vote be postponed until the next part-session in Brussels,
Michał Tomasz Kamiński se vyslovil ve prospěch žádosti,
Michał Tomasz Kamiński in support of the proposal,
Michael Gahler proti a
Michael Gahler against the proposal, and
Francesco Enrico Speroni požádal o upřesnění ohledně dne, kdy se bude hlasování konat.
Francesco Enrico Speroni to request details on the exact date of the vote.
Hlasování o Ukrajině je odloženo na příští dílčí zasedání v Bruselu.
The vote on Ukraine was therefore postponed until the next part-session in Brussels.
B7-0581/2010 a
B7-0581/2010 and
Konrad Szymański za skupinu ECR ,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL .
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group .
Monica Luisa Macovei předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz;
Monica Luisa Macovei to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted;
Vytautas Landsbergis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 11, který byl vzat v potaz.
Vytautas Landsbergis to move an oral amendment to paragraph 11, which was adopted.
předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.
to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted.
Obchodní vztahy s Latinskou Amerikou
Trade relations with Latin America
Zpráva o obchodních vztazích Evropské unie s Latinskou Amerikou [ 2010/2026(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the European Union's trade relations with Latin America [ 2010/2026(INI) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
zpráva Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
zpráva Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
zpráva Gay Mitchell - A7-0078/2009
Report: Gay Mitchell - A7-0078/2009
zpráva Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Report: Edvard Kožušník - A7-0276/2010
zpráva Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Report: Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
zpráva Gesine Meissner - A7-0266/2010
Report: Gesine Meissner - A7-0266/2010
zpráva Helmut Scholz - A7-0277/2010
Report: Helmut Scholz - A7-0277/2010
Vysvětlení hlasování týkající se včerejšího hlasování
Explanations of vote relating to voting time the previous day
zpráva László Surján - A7-0281/2010
Report: László Surján - A7-0281/2010
zpráva Sidonia Elżbieta Jędrzejewska a Helga Trüpel - A7-0284/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0284/2010
Daniel Hannan a
Daniel Hannan , and
Martin Kastler k tomuto vystoupení
Martin Kastler on that intervention
zpráva Edite Estrela - A7-0032/2010
Report: Edite Estrela - A7-0032/2010
Mitro Repo a
Mitro Repo and
Christine De Veyrac oznámila, že se nezúčastnila hlasování, které se konalo ve středu 20. října 2010, o pozměňovacích návrzích 18 (3. část) a 8Z ke zprávě, již předložila
Christine De Veyrac stated that she had not taken part in the vote of Wednesday, 20 October 2010 on amendments 18 (3rd part) and 8S to the report by
Raül Romeva i Rueda k situaci v Západní Sahaře.
Raül Romeva i Rueda on the situation in Western Sahara.
B7-0587/2010 a
B7-0587/2010 and
B7-0593/2010 a
B7-0593/2010 and
Sari Essayah za skupinu PPE,
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group,
Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE, a
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Adam Bielan za skupinu ECR .
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group .
bod 12.2 zápisu ze dne 21.10.2010
minutes of 21.10.2010, item 12.2 .
B7-0598/2010 a
B7-0598/2010 and
Alexander Mirsky za skupinu S&D,
Alexander Mirsky , on behalf of the S&D Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu S&D
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group
B7-0586/2010 se nebere v potaz.)
B7-0586/2010 fell.)
Thomas Mann za skupinu PPE
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group
Robert Goebbels za skupinu S&D
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group
B7-0592/2010 se nebere v potaz.)
B7-0592/2010 fell.)
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group
Mitro Repo za skupinu S&D
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group
Zbigniew Ziobro za skupinu ECR
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group
Bernd Posselt předložil 3 ústní pozměňovací návrhy k bodům 3, 5 a 15, které byly vzaty v potaz.
Bernd Posselt to move three oral amendments to paragraphs 3, 5 and 15, which were adopted.
3 a 4 jednacího řádu pověřovací listiny Zoltána Bagó a jednomyslně navrhl potvrdit jeho mandát s účinností od 12. září 2010.
Zoltán Bagó and decided unanimously to confirm his mandate, with effect from 12 September 2010.
- Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2009 ( 2010/2236(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 ( 2010/2236(INI) )
- Evropská bezpečnost silničního provozu v letech 2011–2020 ( 2010/2235(INI) )(stanovisko: ITRE)
- European road safety 2011-2020 ( 2010/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- Evropská spolupráce v oblasti odborného vzdělávání a přípravy na podporu strategie Evropa 2020 ( 2010/2234(INI) ) (stanovisko: IMCO) Postup s přidruženými výbory EMPL, CULT (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.10.2010)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO) Associated committees EMPL, CULT (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- Provádění směrnice o službách 2006/123/ES ( 2010/2053(INI) ) předáno příslušný výbor: IMCO stanovisko: ENVI, EMPL, ECON, REGI
- The implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) referred to committee responsible: IMCO (opinion: ENVI, EMPL, ECON, REGI)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//EN
Změna nástroje stability ***I
Instrument for Stability ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1717/2006 o zřízení nástroje stability (KOM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability (COM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. října 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1717/2006 o zřízení nástroje stability
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě (KOM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. října 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci ▌
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ▌
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě (KOM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. října 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010, kterým se mění nařízení (ES) ▌č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) ▌ No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy (KOM(2009)0197 – C7-0101/2009 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (COM(2009)0197 – C7-0101/2009 – 2009/0059(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. října 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (KOM(2010)0102 – C7-0079/2010 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (COM(2010)0102 – C7-0079/2010 – 2010/0059(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. října 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Uvádění země původu původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí ***I
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí (KOM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries (COM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. října 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 o uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries
Budoucnost evropské normalizace
Future of European standardisation
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 k budoucnosti evropské normalizace (2010/2051(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the future of European standardisation (2010/2051(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 o provedených reformách a vývoji v Moldavské republice
European Parliament resolution of 21 October 2010 on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 o integrované námořní politice EU – hodnocení dosaženého pokroku a nové výzvy (2010/2040(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges (2010/2040(INI))
Obchodni vztahy Evropské unie s Latinskou Amerikou
Trade relations with Latin-America
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 o obchodních vztazích Evropské unie s Latinskou Amerikou (2010/2026(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the European Union's trade relations with Latin America (2010/2026(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 o případech nuceného vystěhování v Zimbabwe
European Parliament resolution of 21 October 2010 on forced evictions in Zimbabwe
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 o Kambodži, zejména pak o případu Sama Rainsyho
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Situace lidských práv v Severním Kavkazu (Ruská federace) a trestní stíhání proti Olegu Orlovi
North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2010 o situaci lidských práv v Severním Kavkazu (Ruská federace) a trestním stíhání proti Olegu Orlovi
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
-//EP//TEXT TA 20101021 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20101021 ITEMS DOC XML V0//EN
Pondělí 25. října 2010 od 15:00 do 18:00 a od 18:00 do 18:30 (schůze koordinátorů)
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Úterý 26. října 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 28.–29. září 2010 PV – PE449.008v01-00
· 28-29 September 2010 PV – PE449.008v01-00
Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou o prosazování práva v oblasti lesnictví, správě a obchodu s dřevařskými výrobky s Evropskou unií (FLEGT)
Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
Uzavření jednání se Spojenými státy americkými ohledně potřebných kompenzačních opatření v souvislosti se záměrem odvolat určité specifické závazky v oblasti služeb heren, kasin a sázkových kanceláří, který Spojené státy oznámily, podle článku XXI Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS)
Conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán Vystoupení Komise
Proposal for a regulation of the EP and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan Presentation by the Commission
Dohoda mezi EU a Novým Zélandem, kterou se mění dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem
EU/New Zealand agreement amending the Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between the European Community and New Zealand
Výměna názorů s komisařem pro obchod Karlem De Guchtem
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade
25. října 2010 od 18:00 do 18:30
25 October 2010, 18.00 – 18.30
26. října 2010 od 9:00 do 12:30
26 October 2010, 9.00 – 12.30
Sdělení předsedy o rozhodnutích koordinátorů
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
ze dne 25. října 2010
of 25 October 2010
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. října 2010, 18:00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 18.00
Změna Dohody o vzájemném uznávání posuzování shody, certifikátů a označování mezi Evropským společenstvím a Austrálií
Amendment of the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia
Nová obchodní politika pro Evropu podle strategie EVROPA 2020
A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy
Dohoda mezi EU a Marokem, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a Jordánskem
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a Egyptem
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
26. října 2010 od 15:00 do 18:30
26 October 2010, 15.00 – 18.30
Zemědělství v EU a mezinárodní obchod
EU-Agriculture and International Trade
Uvolnění potenciálu kulturních a tvůrčích odvětví
Unlocking the potential of cultural and creative industries
Nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí Výměna názorů
The Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers Exchange of views
Vztahy Evropské unie s Radou pro spolupráci v Zálivu
Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council
Výměna názorů o obchodních vztazích mezi EU a Indií s ohledem na summit EU-Indie
An exchange of views on EU-India trade relations in view of the EU-India Summit
· 9. listopadu 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Pondělí 25. října 2010 od 15:00 do 18:30
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.30
Úterý 26. října 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30
25. října 2010 od 15:00 do 18:30
25 October 2010, 15.00 – 18.30
Sdělení předsedajícího
Chair's announcements
Veřejné slyšení o otázce lidských práv v Turecku v souvislosti se zprávou Komise o pokroku ze dne 9. listopadu 2010
Public Hearing on Human Rights in Turkey in view of the Commission's Progress Report on 9 November 2010
Slyšení o situaci v syrských a libanonských věznicích
Hearing on the situation in prisons in Syria, Lebanon
PR – PE448.819v01-00 AM – PE450.657v01-00
PR – PE448.819v01-00 AM – PE450.657v02-00
Slyšení o lidských právech v Turkmenistánu v souvislosti se zprávou výboru AFET o projednávání a uzavření Dohody o partnerství a spolupráci s Turkmenistánem
Hearing on Human Rights in Turkmenistan in view of the AFET report on the Negotiations and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan