natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předseda oznámil, že koncem října navštívil Libyi.
The President pointed out that he had visited Libya at the end of October, meeting Libya's President, ministers and civil society representatives.
Při této příležitosti se setkal s prezidentem, ministry a zástupci občanské společnosti a diskutoval s nimi o budování demokracie a tržního hospodářství.
Talks had focused on democratisation and building up a market economy.
Předseda rovněž navštívil Tunisko, kde se setkal s prezidentem centrální banky, premiérem a vůdci čtyř hlavních politických stran.
The President reported that he had also visited Tunisia, meeting the Chairman of the Central Bank, the Prime Minister and the leaders of the four main political parties.
Diskutoval s nimi o vytvoření právního státu ve společnosti otevřené sociálnímu začlenění.
Talks had focused on the establishment of the rule of law in a society that was open to all.
Předseda dále informoval o svých nedávných návštěvách západního Balkánu.
The President also mentioned recent trips he had made to the western Balkans.
Předseda zdůraznil význam středeční přednostní rozpravy o správě ekonomických záležitostí, během které učiní předsedové Evropské rady, Komise a Euroskupiny prohlášení.
The President emphasised the importance of Wednesday's key debate on economic governance, at which the President of the European Council, the President of the Commission, and the President of the Euro Group would be making statements.
Předseda informoval, že dnes skončilo zasedání Parlamentu mládeže, kterého se v rámci programu EuroMed Scola zúčastnili mladí lidé ze čtyřiceti zemí.
The President pointed out that, that day, the session of the EuroMed Scola Youth Parliament, involving young people from 40 countries, had closed.
Předseda vyzval poslance k účasti na konferenci o lidských právech, která se bude konat dne 23. listopadu 2011 v Evropském parlamentu.
The President invited MEPs to take part in a human rights conference that would be held at Parliament on 23 November 2011.
Bude se jednat o konferenci na vysoké úrovni, které se zúčastní dvanáct nositelů Sacharovovy ceny.
It would be a high-level event involving 12 Sakharov Prize winners.
Předseda jménem Parlamentu uctil památku Willyho De Clercqa, bývalého poslance Evropského parlamentu, komisaře a místopředsedy belgické vlády.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to former MEP Willy De Clercq, who had also been a European Commissioner and Deputy Prime Minister of Belgium.
Parlament držel minutu ticha.
The House observed a minute's silence.
4 Žádost o použití naléhavého postupu
4 Request for urgent procedure
Odůvodnění žádosti o použití naléhavého postupu: Nezbytnost zaručit, že činnosti, kterých se návrh týká, budou pokračovat.
Reason for the request: There was a need to ensure that the activities being carried out under the proposal could continue.
5 Slučitelnost obchodní dohody o boji proti padělání s Listinou základních práv Evropské unie
5 Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights
Frank Vanhecke je členem skupiny EFD s účinností od 9. listopadu 2011.
Frank Vanhecke had joined the EFD Group with effect from 9 November 2011.
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí opatření Evropské unie pro označení „Evropské dědictví“ (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 - 2010/0044(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 – 2010/0044(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o donucovacích opatřeních k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o účinném prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/68/ES, pokud jde o ustanovení o motorech uvedených na trh v rámci přechodného režimu (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD) )
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o upisování dodatečných akcií kapitálu Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD) Evropskou unií v důsledku rozhodnutí o navýšení tohoto kapitálu (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES a 2009/138/ES, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC, 2006/48/EC and 2009/138/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross border transport of euro cash by road between euro-area Member States (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení některých zastaralých aktů Rady v oblasti společné obchodní politiky (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of common commercial policy (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 378/2007, pokud jde o prováděcí pravidla pro dobrovolné odlišení přímých plateb v rámci společné zemědělské politiky (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení některých zastaralých aktů Rady v oblasti společné zemědělské politiky (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se ruší nařízení Rady (EHS) č. 429/73 o zvláštních ustanoveních pro dovoz určitého zboží, které spadá do působnosti nařízení (EHS) č. 1059/69 a pochází z Turecka, do Společenství (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 of the Council making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD) )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zvláštním programu, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí a kterým se provádí rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2012 až 2013) ( KOM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) ( COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie k Protokolu z roku 2002 k Athénské úmluvě o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974, pokud jde o jeho články 10 a 11 (08663/2011[[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011[[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
- Zpráva o on-line hazardních hrách na vnitřním trhu ( 2011/2084(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodaj: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
- Report on online gambling in the Internal Market ( 2011/2084(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o společném leteckém prostoru (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
- *** Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady (Euratom) kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na nepřímých akcích v rámci rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2012–2013) ( KOM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) ( COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
- *** Recommendation On the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
- Zpráva o začleňování hlediska rovnosti žen a mužů do činnosti Evropského parlamentu ( 2011/2151(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodaj: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
- Report on gender mainstreaming in the work of the European Parliament ( 2011/2151(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
- Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu o pravidlech pro výkon vyšetřovacího práva Evropského parlamentu, kterým se zrušuje rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise 95/167/ES, Euratom, ESUO ( 2009/2212(INI) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: David Martin ( A7-0352/2011 )
- Report on a proposal for a regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry and repealing Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission ( 2009/2212(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0352/2011 )
- Zpráva obsahující doporučení Komisi k úpadkovým řízením v kontextu práva obchodních společností EU ( 2011/2006(INI) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
- Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law ( 2011/2006(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Evropské unie k protokolu z roku 2002 k Athénské úmluvě o přepravě cestujících a jejich zavazadel po moři z roku 1974, s výjimkou článků 10 a 11 tohoto protokolu (08663/2011[[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011[[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků na Kanárské ostrovy ( KOM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o zvláštním programu, který má být proveden prostřednictvím nepřímých akcí a jímž se provádí rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2012–2013) ( KOM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) ( COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
- Zpráva o zdraví včel a problémech v odvětví včelařství ( 2011/2108(INI) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
- Report on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector ( 2011/2108(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A7-0359/2011 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2012–2013) ( KOM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) ( COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
- Zpráva o boji proti nelegálnímu rybolovu na celosvětové úrovni – úloha EU ( 2010/2210(INI) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
- Report on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU ( 2010/2210(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
- Zpráva o řešení problému předčasného ukončování školní docházky ( 2011/2088(INI) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
- Report on tackling early school leaving ( 2011/2088(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
- Zpráva o překážkách v oblasti obchodu a investic ( 2011/2115(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
- Report on trade and investment barriers ( 2011/2115(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
- Zpráva o evropském filmu v digitálním věku ( 2010/2306(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
- Report on European cinema in the digital era ( 2010/2306(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vytvoření jednotného evropského železničního prostoru (přepracované znění) ( KOM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (recast) ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 - 2010/0253(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0367/2011 )
- Zpráva o podpoře EU Mezinárodnímu trestnímu soudu: čelit problémům a překonávat potíže ( 2011/2109(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
- Report on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties ( 2011/2109(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
- Zpráva o nové strategii spotřebitelské politiky ( 2011/2149(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodaj: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
- Report on a new strategy for consumer policy ( 2011/2149(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0369/2011 )
- Zpráva o Evropské platformě pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení ( 2011/2052(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
- Report on the European Platform against poverty and social exclusion ( 2011/2052(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
- Zpráva o reformě pravidel státní podpory EU pro služby obecného hospodářského zájmu ( 2011/2146(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
- Report on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest ( 2011/2146(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Simon ( A7-0371/2011 )
- Zpráva o provádění směrnice o odborných kvalifikacích 2005/36/ES ( 2011/2024(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodajka: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
- Report on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) ( 2011/2024(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Emma McClarkin ( A7-0373/2011 )
- Zpráva obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost k jednáním o dohodě o přidružení Gruzie k EU ( 2011/2133(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
- Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/019 IE/Stavebnictví 41, Irsko) ( KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/020 IE/Stavebnictví 43, Irsko) ( KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )