natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud aerolinky zbankrotují nebo přestanou létat, pasažéři by měli mít nárok na bezplatnou repatriaci, uvádí se také v návrhu.
However, €8,5 million should be added to accommodate the arrival of Croatian MEPs, it says.
Plenární zasedání ve dnech 28 až 29. března 2012 - Brusel EP Live EuroparlTV
Parliament to approve €1.6 million in aid to redundant workers in Spain
Zahájení zasedání: předseda Schulz odsoudil vraždy v Toulouse
Opening: President Schulz condemns Toulouse killings
Předseda Evropského parlamentu Martin Schulz Nedávné bezcitné a zbabělé vraždy tří vojáků, tří dětí a jednoho učitele v Montauban a Toulouse musí posílit odhodlání Parlamentu prosazovat hodnoty vzájemného respektu a tolerance, řekl předseda EP Martin Schulz v úvodu plenárního zasedání v Bruselu.
Martin Schulz The recent callous and cowardly murder of three soldiers, three children and a teacher in Montauban and Toulouse must strengthen Parliament's resolve to uphold the values of mutual respect and tolerance, said President Martin Schulz, opening the Brussels mini-session.
Spolu s městem Toulouse a jeho židovskou a islámskou komunitou "jsme vyzváni, abychom trvali na hodnotách vzájemného respektu a tolerance.
Together with the city of Toulouse and its Jewish and Islamic communities, "we are all called upon to stand by the values of mutual respect and tolerance.
V tomto ohledu neexistují žádné politické rozpory.
There are no political divisions on this point.
Tyto hodnoty jsou základem civilizovaného světa," dodal.
These values are the foundation of the civilised world," he added.
Předseda Schulz za potlesku poslanců přivítal v plénu tureckého novináře Ahmata Şıka, který byl nedávno propuštěn z roční vazby.
Mr Schulz next welcomed Turkish journalist Ahmat Şık, just released from a year's detention.
Následně pak zopakoval znepokojení Parlamentu nad dlouhými obdobími vazebního zadržování před soudními procesy v Turecku.
To MEPs' applause, he reiterated Parliament's concern at long pre-trial detentions.
Martin Schulz také přivítal delegaci Sjednocené tanzanské republiky, která je v Bruselu na oficiální návštěvě.
Finally, he welcomed a delegation from the United Republic of Tanzania on an official visit.
Příchozí / odchozí poslanci
Incoming/outgoing MEPs
Předseda Schulz přivítal Birgitu COLLIN-LANGEN (EPP, DE), která s platností od 17. března 2012 nahradila poslance Kurta LECHNERA.
Mr Schulz welcomed Ms Birgit Collin-Langen (EPP, DE), replacing Mr Kurt Lechner, with effect from 17 March 2012.
Změny pořadu jednání
Agenda changes
Středa 28. března 2012
Wednesday 28 March 2012
Ke zprávě poslance Lambsdorffa k Evropské nadaci pro demokracii se nebude konat rozprava.
There will be no debate on Mr Lambsdorff's report on the European Endowment for Democracy.
Bude zahrnuta do hlasování ve čtvrtek.
It will be included directly in voting time on Thursday.
Čtvrtek 29. března 2012
Thursday 29 March 2012
Čtyři zprávy poslance Rapkaye týkající se ochrany imunity poslance De Magistrise budou zahrnuty přímo do hlasování.
Four reports by Mr Rapkay on the defence of Mr De Magistris' immunity will be included directly in voting time.
Konečný návrh pořadu jednání Newsletter Živé vysílání plenárního zasedání EuroparlTV Tiskové konference a další události Audiovizuální webové stránky Evropského parlamentu
Final draft agenda Newsletter Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Tento týden v Evropském parlamentu: rozšíření EU, ACTA, údaje o cestujících, Řecko
EP this week: enlargement, Greece, ACTA and air passenger data
Budova Evropského parlamentu v Bruselu Evropský parlament se tento týden schází v Bruselu.
Parliament building in Brussels MEPs will discuss the progress of EU candidate and potential candidate countries Turkey, Serbia, Kosovo and Montenegro during plenary in Brussels on Wednesday and Thursday.
Začátek týdne se ponese ve znamení schůzí výborů, při kterých se bude projednávat například návštěva "trojky" v Řecku, dohoda s USA o předávání údajů cestujících v letecké dopravě nebo ACTA.
Also this week, the "Troika" mission to Greece will report to MEPs on Tuesday, while the civil liberties committee will vote on the passenger name record agreement with the US.
V pondělí bude Výbor pro občanské svobody jednat o Mezinárodní obchodní dohodě proti padělání ACTA .
March's second plenary will start on Wednesday afternoon with a debate on the accession reports of Turkey, Serbia, Kosovo and Montenegro , mapping the progress these countries have made towards joining the EU over the past year.
V úterý proběhne druhé kolo jednání o ACTA ve garančním výboru - Výboru pro mezinárodní obchod .
Parliament will vote on the reports the following day as well as on a resolution on the situation in Belarus.
O své misi do Řecka , snahách o jeho záchranu a o současné finanční a ekonomické situaci v zemi budou v úterý se členy Hospodářského a měnového výboru a Výboru pro zaměstnanost jednat členové trojky - zástupci Evropské komise, Evropské centrální banky a Mezinárodního měnového fondu.
On Thursday, MEPs will vote on new EU rules on the trade in "over-the-counter" derivatives to make the derivatives market safer for investors and more transparent to regulators.
V úterý bude Výbor pro občanské svobody hlasovat o nové dohodě mezi EU a USA o předávání osobních záznamů o cestujících (PNR).
They will also appoint the members of the new special parliamentary committee on organised crime.
Ve středu odpoledne začíná dvoudenní plenární zasedání .
The new agreement to transfer p assenger name record (PNR) data to the US will be put to a vote on the same day.
Prvním bodem programu je rozprava o zprávách o pokroku Srbska, Kosova, Turecka a Černé Hory v přístupových jednáních.
Dutch Liberal Sophia in 't Veld , who is responsible for steering the agreement through Parliament, says it should be rejected due to the lack of progress in the negotiations with the US on better safeguards for EU citizens in processing the data collected.
Ve čtvrtek o nich bude Evropský parlament hlasovat, zrovna tak jako o usnesení o situaci v Bělorusku .
On Tuesday, the committee will question experts on the alleged CIA rendition flights and the illegal detention of suspects on European soil.
Na závěr hlasování poslanci potvrdí jmenování zvláštního výboru , který bude vyšetřovat organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz .
Anti-counterfeiting trade agreement ACTA will be discussed on Monday by the civil liberties committee and on Tuesday by the international trade committee.
20120322STO41637 Pořad jednání plenárního zasedání 28.-29.března Přehled dění ve výborech Přehled přímých přenosů
20120322STO41637 Plenary schedule This week in committee Schedule for live broadcasts EP on Facebook EP on Twitter
Živě: Řecko a úspory - poslanci a Trojka jednají o řešení krize
Follow it live: MEPs discuss how to kick-start Greek economy with Troika members
Obrazovka počítače Jaký dopad mají bezprecedentní úsporná opatření přijatá řeckou vládou během posledních pár let na hospodářskou a sociální strukturu Řecka?
Streaming photo Greece, the impact of austerity measures and how to revive its economy will be discussed at a meeting of the EP's employment and economic affairs committees.
Během společné schůze Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a Hospodářského a měnového výboru Evropského parlamentu si poslanci vyslechnou zástupce mise “Trojky” do Řecka.
MEPs will question members of the Troika - consisting of the European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund - about their recent mission to Greece and the rationale behind the austerity efforts demanded of Athens.
Zástupci Evropské komise, Evropské centrální banky a Mezinárodního měnového fondu budou vysvětlovat opodstatnění úsporných úsilí požadovaných od Atén.
Watch the meeting live on our website on Tuesday 27 March from 1700 CET.
V posledních pár týdnech řecká vláda úspěšně dojednala se soukromými bankami největší restrukturalizaci suverénního dluhu v historii.
Over the last few weeks the Greek government has successfully negotiated the largest sovereign debt restructuring in history with private banks.
20120322STO41639 Přímý přenos společné schůze 27. března od 17:00
20120322STO41639 Watch it live on Tuesday 27 March from 1700 CET
Martin Schulz: Unie pro Středomoří musí posílit parlamenty vzešlé z arabského jara
Martin Schulz calls on the Union for the Mediterranean to support democratic process in Arab Spring countries
Předseda Evropského parlamentu Martin Schulz při zasedání Parlamentního shromáždění Unie pro Středomoří Prioritou Parlamentního shromáždění Unie pro Středomoří by mělo být posílení nově zvolených demokratických struktur, které vznikly v důsledku arabského jara.
EP president Martin Schulz in Rabat Strengthening the democratic parliaments created in the wake of the Arab Spring should be a priority for the parliamentary assembly of the Union for the Mediterranean (UfM), said EP President Martin Schulz .
Na konci zasedání předseda Evropského parlamentu Martin Schulz převzal rotující předsednictví shromáždění, kterému bude předsedat po dobu jednoho roku. "
At the end of the meeting, Mr Schulz took over the rotating presidency of the assembly, which he will preside over for a year.
Myslím, že v prvé řadě by toto shromáždění mělo přijmout opatření na posílení úlohy nově zvolených poslanců a nových parlamentů ", řekl Schulz při přebírání předsednictví.
During the hand-over he said: "As its first priority I think that our assembly should get involved with supporting the new parliaments and the newly elected parliamentarians."
Setkání mezi 24 poslanci Evropského parlamentu a jejich protějšků z 16 zemí jižního Středomoří proběhlo již poosmé.
Meeting for the 8th time, the delegation of 24 MEPs and their counterparts from 16 countries around the Mediterranean discussed the Middle East peace process and what economic and political support newly created democracies would need following the Arab Spring.
O uplynulém víkendu jednali delegáti o mírovém procesu na Středním Východě a ekonomické a politické podpoře nově vzniklým demokraciím v zemích, které prošly změnami v rámci arabského jara.
Delegates also discussed how to resolve the situation in Syria by diplomatic means and the possibility of creating a Euro-Mediterranean investment bank.
Plenární zasedání schválilo deset usnesení , týkajících se širokého okruhu témat, počínajíc úlohou žen v demokratizačním procesu až k nerovnováhám v územním rozvoji, nakládání s odpady a vytvoření euro-středomořské univerzity.
The plenary session voted on 10 resolutions ranging from the role of women in the democratisation process to imbalances in territorial development, waste management and the creation of a Euro-Mediterranean university.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41161 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41161 0 NOT XML V0//EN
Evropská unie chce být aktivnější ve znovuusídlování uprchlíků
MEPs asked to back programme for resettling more refugees in the EU
Evropská unie doposud znovuusídlovala ročně kolem 4 a půl tisíce osob, ale prostřednictvím vytvoření společného programu EU pro znovuusídlování v rámci Evropského uprchlického fondu se chystá dělat víc.
A Syrian refugee child The EU takes in only 4,500 out of the 200,000 refugees that need resettling in the world each year, but aims to do more by setting up a joint resettlement programme under the European Refugee Fund.
Nový program pro rok 2013 by měl povzbudit ty členské země, které zatím žádné uprchlíky neusídlovaly, aby se k problému postavily aktivněji.
The new 2013 programme will encourage member states to get involved by providing them with a fixed amount of money for each person resettled.
Plénum návrh projedná ve středu a hlasovat o něm bude ve čtvrtek .
MEPs will debate the initiative in plenary on Wednesday and vote on it on Thursday.
Ostatní země by získávaly 4 tisíce eur na přesídlenou osobu.
The civil liberties committee recommends approving it.
Jde tedy například o somálskou ženu uprchlou do Etiopie, kterou posléze přijme jedna z evropských zemí.
Member states that receive funding from the European Refugee Fund for the first time will receive €6,000 for every person resettled.
Příspěvky by se týkaly jen určitých skupin osob a geografických oblastí, z nichž uprchlíci pochází.
Those that have used the fund only once get €5,000 and all others €4,000 per person.
Mezi zranitelné skupiny , na kterých se shodly Evropský parlament a Rada, patří
Ireland and Denmark will not participate in the joint resettlement programme for 2013.
• děti a ženy v ohrožení • nezletilí bez doprovodu • oběti násilí a / nebo mučení • osoby s vážnými zdravotními problémy, které lze řešit pouze po přesídlení daných osob • osoby, které potřebují naléhavé přesídlení z důvodů právní a / nebo fyzické ochrany
Portuguese Green MEP Rui Tavares, who is steering the programme through Parliament, said: "Our strategic geographic priorities will ensure that EU can act to prevent and/or solve crises in critical regions of the world."
" To znamená, že nezletilé děti, které s sebou nikoho nemají, mohou konečně opustit uprchlické tábory a začít chodit do školy.
He added: "However money alone will not be sufficient and in our initiative report we have many proposals for sharing human resources and exchanging good practices that will help provide a constructive framework for member states to increase numbers of resettled refugees."
Že se lidem s vážnými zdravotními problémy, které lze řešit až po přesídlení, konečně dostane odpovídající péče.
The EP and the Council have agreed on a list of vulnerable groups and the regions they can come from that are eligible for taking part in the programme.
Že se obětem násilí a mučení dostane rehabilitace, a konečně, že i ohrožené ženy a děti budou mít možnost začít nový život ," zdůraznil autor parlamentní zprávy, portugalský poslanec za Zelené Rui Tavares .
The priority groups include children and women at risk, unaccompanied minors, survivors of violence and torture and people with serious medical needs that can be addressed only if they are resettled.
" Stanovení strategických geografických oblastí zajistí, že EU bude schopná předcházet krizím v ohrožených regionech, nebo je i přímo řešit ," vysvětlil Rui Tavares.
Mr Tavarres said: "This means that unaccompanied minors can finally leave the refugee camp and go to school.
Samotná finanční pomoc však na naplnění cílů stačit nebude, ví Tavares. "
That people with medical conditions that can only be addressed after being resettled will finally get a treatment.
V naší zprávě je zahrnuto mnoho návrhů na sdílení lidských zdrojů a výměnu zkušeností, což členským státům poskytne rámec pro zvýšení počtu přijatých uprchlíků ," říká.
That survivors of violence and torture can get rehabilitation and finally that women and children at risk will also be able to find a new life."
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//EN
19. března uspořádal Zemědělský výbor Evropského parlamentu seminář, ne kterém svůj postoj k návrhům Evropské komise na reformu zemědělské politiky po roce 2013 vysvětlil profesor Alan Matthews z dublinské Trinity College.
Professor Matthews, of Trinity College in Dublin, said in a report he presented to the committee on 19 March that doing so was urgently needed.
Návrhy Evropské komise ...
European Commission proposal
Jedním z deseti klíčových bodů reformy společné zemědělské politiky navrhované Evropskou komisí je tzv. „zelená“ platba , která má podporovat dlouhodobou produktivitu a ochranu ekosystémů.
The Commission wants to make agriculture in Europe more competitive and sustainable.
... mají svá pozitiva ...
Allen Matthews's report
Podle profesora Matthewse, který zkoumal dopady návrhů Komise a možné alternativy, má plán Komise mnoho pozitivních prvků.
Professor Matthews examined the proposal's impact and researched possible alternatives.
Matthews také tvrdí, že ve víceletém finančním rámci by mělo být pro ekologizační opatření k dispozici více finančních prostředků.
He also questioned whether it would be fair as organic farmers are already green by definition.
Evropský parlament oficiálně obdržel návrh Evropské komise v říjnu 2011 a společně s Radou musí návrh schválit, případně upravit.
Together with the Council, the European Parliament will have to approve the proposal.
Plochy využívané v ekologickém zájmu Jedná se o plochy, které mají zajišťovat služby ekosystému V těchto oblastech je cháněná biodiverzita, voda i půda Zajišťují dlouhodobou bezpečnost a udržitelnost zemědělské výroby Evropská komise požaduje, aby nejméně 7% výměry, na které se bude zemědělcům poskytovat podpora, byly plochy využívané v ekologickém zájmu 20120322STO41648 Tisková zpráva Evropské komise k návrhu reformy společné zemědělské politiky Videozáznam semináře Zemědělského výboru Infografika o společné zemědělské politice Zemědělská politika po roce 2013: zelenější, spravedlivější, konkurenceschopnější Usnesení Evropského parlamentu o společné zemědělské politice do roku 2020 Sdělení Evropské komise o budoucnosti společné zemědělské politiky po roce 2020 (pdf)
Ecological focus areas are designed to deliver ecosystem services that also benefit people Biodiversity, water and soil are protected in these areas They are aimed at long-term safety and sustainability of production European Commission wants farmers to keep 7% of their land as ecological focus area 20120322STO41648 Adopted EP position on CAP reform Commission press release Video of the agricultural committee workshop Infographic on the CAP reform Agricultural policy after 2013: greener, fairer, more competitive Commission communication: the CAP towards 2020
Pondělí 26. března 2012, 15:00–18:30
Monday 26 March 2012, 15.00 – 18.30
Úterý 27. března 2012, 9:00–12:30 a 15:00–16:30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30
26. března 2012, 15:00–16:00
26 March 2012, 15.00 – 16.00
Výměna názorů s Angelem Gurríou, generálním tajemníkem OECD
Exchange of views with Angel Gurría, Secretary-General of the OECD
26. března 2012, 16:00–17:30
26 March 2012, 16.00 – 17.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. března 2012, 17:00
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2012, 17.00
26. března 2012, 17:30–18:30
26 March 2012, 17.30 – 18.30
27. března 2012, 9:00–9:30
27 March 2012, 9.00 – 9.30
Rozpočet 2013: Oddíl III (Komise)
Budget 2013: Section III (Commission)
· výměna názorů se zpravodajem výboru BUDG Giovannim La Viou
· Exchange of views with the BUDG rapporteur, Giovanni La Via
27. března 2012, 9:30–12:00
27 March 2012, 9.30 – 12.00
Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce a investiční podniky - Část I
Prudential requirements for credit institutions and investment firms - Part I
27. března 2012, 15:00–16:00
27 March 2012, 15.00 – 16.00
27. března 2012, 16:00–16:30
27 March 2012, 16.00 – 16.30
Provádění směrnice o spotřebitelském úvěru 2008/48/ES
The Implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
Čtvrtek 12. dubna 2012 od 9:00 do 12:30
Thursday, 12 April 2012, 09:00 - 12:30
Úterý 27. března 2012, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
26. března 2012, 15:00–15:30
26 March 2012, 15.00 – 15.30
· 1. března 2012 PV – PE483.867v01-00
· 1 March 2012 PV – PE483.867v01-00
Představení Institutu evropského práva, kterého se zúčastní Sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cossonová, Irmgard Grissová, Christiane Wendehorstová a Tobias Schulte in den Bäumen
Presentation of the European Law Institute by Sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst and Tobias Schulte in den Bäumen.
Proveditelnost zavedení dluhopisů stability
The feasibility of introducing Stability Bonds
26. března 2012, 15:30–15:45
26 March 2012, 15.30 – 15.45
26. března 2012, 16:45–17:00
26 March 2012, 16.45 – 17.00
Program v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele na období 2014-2020
Consumer programme 2014-2020
26. března 2012, 17:00–18:30
26 March 2012, 17.00 – 18.30
Žádost o ochranu poslanecké imunity Luigiho de Magistris
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
27. března 2012, 9:00–10:00
27 March 2012, 9.00 – 10.00
Společná schůze výborů JURI a FEMM (článek 51)
Joint JURI/FEMM meeting (art.51)
Vystoupení Nikolaje Angelova, soudce krajského soudu v Plovdivu (Bulharsko), Vigintase Višinskise, soudce odvolacího soudu (Litva), a Leticie Matové Mayrandové z Fundación ANAR (Španělsko)
Presentations by Nikolay Angelov, judge at the Regional Court of Plovdiv (Bulgaria), Vigintas Višinskis, judge at the Appeal Court (Lithuania) and Leticia Mata Mayrand of the Fundación ANAR (Spain)
Antonio López-Istúriz White (PPE) Antonyia Parvanova (ALDE)
Antonio López-Istúriz White (PPE) Antonyia Parvanova (ALDE)
27. března 2012, 10:00–10:30
27 March 2012, 10.00 – 10.30
Petice č. 1314/2011, kterou předložil Jean-Marie Taga Fosso (francouzský občan), týkající se odepření přístupu k soudnímu přezkumu ze strany Spojeného království
Petition 1314/2011 by Jean-Marie Taga Fosso (Fench) on denial of access to judicial review by the UK
Zřízení programu „Evropa pro občany“ na období let 2014–2020
Establishing programme "Europe for Citizens" for the period 2014-2020
27. března 2012, 10:30–12:30
27 March 2012, 10.30 – 12.30
Konzulární ochrana občanů Unie v zahraničí
Consular protection for citizens of the Union abroad
27. března 2012, 15:00–16:30
27 March 2012, 15.00 – 16.30
27. března 2012, 16:30–17:15
27 March 2012, 16.30 – 17.15
Vystoupení prof. Louisy Elleny Teitzové, první tajemnice Haagské konference o mezinárodním právu soukromém, o Úmluvě o únosech z roku 1980 Zpravodajka: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Presentation on the 1980 Abduction Convention by Professor Louise Ellen Teitz, First Secretary of the Hague Conference on Private International Law Rapporteur: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Přistoupení Maroka k Úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
Accession of Morocco to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
27. března 2012, 17:15–18:30
27 March 2012, 17.15 – 18.30
Zpráva o provádění směrnice o právu na opětný prodej (2001/84/ES)
Report on implementation of the Resale Right Directive (2001/84/EC)
Úterý 27. března 2012, 9:00–10:30 a 15:00–18:30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 10.30 and 15.00 – 18.30
Místnosti: Paul-Henri Spaak 1A002 a 5B001
Room: Paul-Henri Spaak 1A002 and 5B001
26. března 2012 od 15:00 do 18:30 (místnost Paul-Henri Spaak 1A002)
26 March 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 1A002)
· 9. února 2012 PV – PE483.769v01-00
· 9 February 2012 PV – PE483.769v01-00
· 28.–29. února 2012 PV – PE483.706v01-00
· 28-29 February 2012 PV – PE483.706v01-00
27. března 2012 od 9:00 do 10:30 (místnost Paul-Henri Spaak 1A002)
27 March 2012, 9.00 - 10.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 1A002)
Ochrana finančních zájmů Evropské unie - Boj proti podvodům - výroční zpráva za rok 2010
Protection of the European Union's financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010
Udělení absolutoria – další orgány a instituce
Discharge - Other Institutions
Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Rada
Discharge 2010: EU general budget, Council
Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU Soudní dvůr
Discharge 2010 : EU general budget Court of Justice
Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Účetní dvůr
Discharge 2010 : EU general budget, Court of Auditors
Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Hospodářský a sociální výbor
Discharge 2010 : EU general budget, Economic and Social Committee
Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, Výbor regionů
Discharge 2010 : EU general budget, Committee of the Regions
Absolutorium 2010: souhrnný rozpočet EU, evropský veřejný ochránce práv
Discharge 2010 : EU general budget , European Ombudsman
27. března 2012 od 15:00 do 18:30 (místnost Paul-Henri Spaak 5B001)
27 March 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 5B001)
Absolutorium 2010: Překladatelské středisko pro instituce Unie
Discharge 2010 : Translation Centre for the Bodies of the European Union
Absolutorium 2010: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA)
Discharge for 2010: European Network and Information Security Agency