natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předchozí vítězové
Former winners
Loňský vítěz, kubánský disident Guillermo Fariñas , doktor psychologie, nezávislý novinář a politický disident v jedné osobě držel zatím přes dvě desítky protestních hladovek proti cenzuře.
Cuban dissident Guillermo Fariñas, last year's laureate, has been on hunger strike over several years to protest against censorship in Cuba.
Kubánské úřady mu loni v prosinci nedovolily vycestovat ze země a převzít tak Sacharovovou cenu osobně.
He ended his latest hunger strike in July 2011 after Cuban officials agreed to free political prisoners.
V roce 1989 Sacharovovu cenu získal Alexander Dubček .
The winner will receive €50,000.
Konference předsedů vybere 27. října vítěze, kterému bude v rámci slavnostního zasedání ve Štrasburku 14. prosince odevzdána cena ve výši 50 tisíc eur.
The prize will be awarded 14 December during a ceremony at the European Parliament in Strasbourg.
20110912STO26331 Andrej Sacharov - muž, jehož odkaz žije dál Speciál: Scharovova cena 2010 Webové stránky Sacharovovy ceny
20110912STO26331 Sakharov Feature 2010 Sakharov Prize Page
Ohlédnutí za Štrasburkem
Eurozone crisis, energy, Syria and Libya key in 12-15 September plenary
Příjezd do Štrasburku Předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek při řízení schůze Evropský parlament navštívil i italský premiér Silvio Berlusconi Polský prezident požadoval "více Evropy" k vyřešení hospodářské krize Honba za nejlepším záběrem Pocta obětem norského masakru Generální tajemník Mezinárodní organizace práce Juan Somavía Poslanci hlasovali o pravidlech pro systém Galileo Facebookový chat se dvěma poslanci EP o hospodářské krizi a vládních dluzích Ohlédnutí za Štrasburkem Krize v eurozóně, bezpečnost těžby ropy a zemního plynu v pobřežních vodách, transparentnost trhu s energiemi - to je jen několik z dlouhého seznamu témat, které byly na pořadu prvního poprázdninového zasedání Evropského parlamentu.
Arriving in Strasbourg Chairing the plenary Italy's PM Berlusconi at the EP Poland's president calls for "more Europe" to resolve the crisis A photographer's view of the chamber EP pays tribute to those killed in Norway ILO's Juan Somavia talks to MEPs MEPs vote on rules for Galileo MEPs chat on facebook about the debt crisis Reflection on 12-15 September plenary The crisis in the eurozone, rules on energy trading and the safety of offshore oil and gas activities were among the issues on the agenda during the first Parliament's plenary session after the summer.
Poslanci také požadovali lepší podporu ženám - podnikatelkám a politickou podporu boji proti korupci.
MEPs also discussed the situation in Syria and Libya and called for better support of female entrepreneurs, while the Polish President said more Europe is the way out of the crisis.
Polský prezident Komorowski zase podporoval více Evropy jako cestu z krize.
Find out more.
V úterý poslanci schválili zprávu volající po efektivnějším využívání a recyklaci základních surovin a zajištění spolehlivých a bezpečných dodávek těchto surovin pro evropský průmysl.
On 13 September MEPs approved an own-initiative report by German Green Reinhard Bütikofer calling for a more ambitious and innovative raw materials strategy , based on the efficient use and recycling of raw materials, to encourage sustainable development and a competitive industry.
Ve stejný den poslanci schválili zprávu požadující lepší finanční a vzdělávací podporu ženám-podnikatelkám .
The report stressed the importance of guaranteeing a reliable and sustainable supply of raw materials for European industry.
Další zpráva požaduje, aby členské státy zavedly opatření umožňující ženám starším 50-ti let pokračovat v pracovním procesu nebo se do něj znovu zařadit.
There should be better financial and educational support for female entrepreneurs and it should be made easier for women over 50 to continue working or to move back into employment through life-long learning schemes and flexible retraining programmes, according to a resolution adopted Tuesday.
Jako odpověď na loňskou havárii ropné plošiny v Mexickém zálivu schválili poslanci v úterý zprávu požadující pro těžbu ropy a plynu v pobřežních vodách EU pouze ty nejvyšší bezpečnostní standardy.
Following the Deepwater Horizon disaster in the Mexican Gulf last year, Parliament Tuesday adopted a report, calling for the highest safety and environmental standards for offshore oil and gas drillling .
Parlament také chce, aby těžební povolení musela být schvalována státními úřady.
The EP wants drilling to be contingent on approval by national authorities.
V úterý poslanci schválili zprávu o kontrole vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití , tj. takového, které může být využito jak pro civilní tak pro vojenské účely.
Also Tuesday, MEPs approved a report by Portuguese Socialist Vital Moreira on the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items - items that could be used both for civilian and military purposes.
Evropští spotřebitelé by už neměli platit nehorázně vysoké ceny za spotřebu energií.
European consumers should no longer pay unreasonably high prices for energy after the approval Wednesday of new rules on energy market integrity and transparency aimed at preventing abuses in wholesale energy trading.
Poslanci ve středu přijali nová pravidla, která mají předejít zneužívaní na velkoobchodním trhu s energiemi a mají trh zprůhlednit.
The euro crisis was in the spotlight again Wednesday.
Středeční diskuse o hospodářské krizi a situaci v eurozóně přinesla oznámení předsedy Evropské komise Barrosa o plánu na návrh eurobondů a volání poslanců po jednotné reakci.
During the debate Commission President José Manuel Barroso promised proposals on eurobonds, while the Polish Finance Minister warned that "if the eurozone breaks up, the EU won't survive for much longer".
Polský ministr financí varoval před rozpadem eurozóny, protože "Evropská unie by ji o mnoho déle nepřežila".
Two of the MEPs responsible for the economic governance package being negotiated with ministers, chatted with EP fans on Facebook Thursday.
Ve středu představila Rada svou pozici týkající se rozpočtu EU na rok 2012 .
On Wednesday morning, Polish deputy state secretary Jacek Dominik presented the Council's position on the EU budget for 2012 .
Parlament bude o své pozici hlasovat 26. října.
The EP will vote on its position in October.
Evropský parlament a Rada chtějí potírat korupci , která EU ročně stojí kolem 120 miliard euro, ale tvrdí, že toto úsilí maří chybějící politická vůle v členských zemích.
Corruption costs the EU about €120 billion a year but MEPs believe EU countries lack the political will to act.
Ve středu Rada a Komise vysvětlovaly Parlamentu, jak plánují chybějící politickou vůli zajistit, a ve čtvrtek Parlament schválil zprávu požadující některé konkrétní kroky v boji proti korupci.
The EP gave a red card to corruption Thursday when it called for better implementation and enforcement of existing legislation, improved cooperation and protection for whistleblowers.
Ve středeční debatě a čtvrtečním hlasování poslanci odsoudili růst napětí a pokračující porušování lidských práv v Sýrii , a vyzvali k odstoupení prezidenta Bašára al-Asada.
MEPs called for Syria 's President Bashar al Assad to step down immediately in a resolution Thursday.
Poslanci také pogratulovali libyjskému lidu k pádu 42 let trvajícího autokratického režimu Muammara Kaddáfího a zároveň vyzvali Prozatímní národní radu k takovému využití libyjských přírodních zdrojů, aby byly přínosem pro celou populaci.
They also welcomed the fall of Muammar Gaddafi's 42-year regime and called on Libya 's National Transitional Council to manage national resources for the benefit of all Libyans.
V rámci polského předsednictví v Radě EU vystoupil v úterý na slavnostním zasedání polský prezident Bronisław Komorowski .
In Thursday's debate on human rights MEPs drew attention to the plight of Swedish-Eritrean journalist Dawit Isaak , who on 23 September will have spent 10 years in an Eritrean prison without charges, trial or a legal hearing.
Ve svém projevu prohlásil za klíč k řešení současné hospodářské krize "více Evropy" a obhajoval euro a společný trh.
MEPs called for his immediate release.
20110912STO26332 Speciál o plenárním zasedání Pořad plenárního zasedání Přijaté texty podle data Fotogalerie štrasburského zasedání na Flickru
20110912STO26332 Plenary focus Plenary agenda All the approved texts will be available here Catch up with all the photos from the session on Flickr
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110908FCS26135 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110908FCS26135 0 NOT XML V0//EN
FRONTEX: nový ochránce lidských práv, nové pravomoci
FRONTEX: new human rights watchdog, new powers
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Jan PÁTEK Informační kancelář EP v Praze STR (+33) 3 881 74240 PORT (+420) 775 32 98 20 EMAIL Tisk-cs@europarl.europa.eu EMAIL jan.patek@europarl.europa.eu ADDINFO (+420) 2 55 70 82 70 FRONTEX, agentura pro kontrolu vnějších hranic EU založená v roce 2004, v rámci změny svého mandátu přijaté Parlamentem v úterý jmenuje inspektora, který bude dohlížet na dodržování lidských práv v rámci hraničních kontrol.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 FRONTEX, the EU border control agency set up in 2004, will appoint an inspector to ensure that EU border checks respect human rights, under changes to its mandate adopted by Parliament on Tuesday.
Agentura bude rovněž mít možnost vlastnit majetek a nebude tak záviset na závazcích členských států.
The agency will also own or lease its own assets and will no longer depend on Member States' commitments.
Nová pravidla byla přijata 431 hlasy pro, 49 proti a 48 se zdrželo hlasování.
The new Frontex rules were approved with 431 votes in favour, 49 against and 48 abstentions.
Jedním z klíčových úspěchů Parlamentu bylo vložení ustanovení o zajištění plného dodržování lidských práv ve všech činnostech agentury Frontex.
One of Parliament's key achievements has been insert provisions to ensure full respect for human rights in all Frontex actions.
Na žádost poslanců zaměstná agentura "osobu zodpovědnou za základní práva" a vytvoří "poradní fórum pro základní práva", s cílem pomáhat v těchto otázkách správní radě agentury.
At MEPs' request, the agency will hire a "fundamental rights officer" and set up a "consultative forum on fundamental rights" to assist the agency's management board.
"Jedná se o nejdůležitější revizi předpisů týkajících se agentury Frontex od jejího založení v roce 2004 a Parlament ji velmi vítá.
"This is the most important overhaul of the law that established Frontex in 2004 and Parliament greatly welcomes it.
Naše hodnocení prvních 6 let práce agentury poukázalo na potřebu jejího posílení a zefektivnění," uvedl zpravodaj Simon Busuttil (EPP, MT) v rozpravě před hlasováním.
Our assessment of the first 6 years of experience of the agency is that it needs to be strengthened and be made more effective", said rapporteur Simon Busuttil (EPP, MT) during the debate.
Podle nových pravidel může být mise Frontexu v případě porušování lidských práv pozastavena nebo zrušena.
Under the new rules, in the event of a breach of human rights, Frontex missions may be suspended or terminated.
Mezi nové úkoly agentury bude patřit poskytování pomoci členským státům v situacích, které mohou zahrnovat humanitární pomoc a záchrany na moři.
Also, the agency's tasks will include providing assistance to Member States in situations that may involve humanitarian emergencies and rescue at sea.
Frontex také vypracuje kodex chování, který má zajistit dodržování lidských práv při všech misích, včetně operací zajišťujících návrat osob.
Frontex will also develop codes of conduct to guarantee compliance with human rights in all missions, including return operations.
Podle mezinárodního práva nesmí být žádná osoba donucena vystoupit v zemi nebo být předána orgánům země, kde je ohrožen její život a svoboda.
Under international law, no person may be disembarked or handed over to the authorities of a country where his/her life or freedoms could be threatened.
Dohodnuté znění předpisů stanoví, že agentura bude za všech okolností respektovat tento princip.
The agency will respect this principle of "non-refoulement" in all circumstances, says the agreed text.
Zvýšení efektivnosti
Boosting effectiveness
Frontex si bude moci koupit nebo pronajmout vlastní vybavení, jako jsou např. auta nebo vrtulníky, a nebude již závislý pouze na tom, co mu přidělí členské státy, jak tomu bylo doposud.
Frontex itself will buy or lease its own equipment, such as cars or helicopters, rather than depending on what Member States allocate to it, as it was hitherto the case.
Nová pravidla také vyžadují, aby členské státy dodržovaly své závazky, sjednávané na roční bázi, na základě kterých poskytují agentuře určitý počet příslušníků pohraniční stráže a vybavení.
The new rules also require Member States to stick to their commitments, negotiated on a yearly basis, to provide a certain number of border guards or amount of equipment to the agency.
Evropské týmy pohraniční stráže
European Border Guard Teams
Jakmile Rada dá novému nařízení zelenou, vstoupí toto v platnost 20 dní po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Once the Council gives its green light to the new regulation, it will enter into force 20 days after its publication in the EU Official Journal.
Nová pravidla tak vstoupí v platnost do konce roku 2011.
The new rules will therefore take effect by the end of 2011.
Procedura: řádná legislativní (COD), 1. čtení
Procedure: Co-decision (1st reading)
20110913IPR26455 Přijatý text k dispozici zde (viz 13.09.2011) Videozáznam rozpravy (viz 13.09.2011) Simon Busuttil (EPP, MT) - profil zpravodaje
20110913IPR26455 Adopted text will be available here (click on 13 September) Video recording of debate (click on 13.09.2011) Profile of rapporteur Simon Busuttil (EPP, MT)
Usnesení o protiteroristické politice odloženo
Resolution on counter-terrorism policy postponed
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Jan PÁTEK Informační kancelář EP v Praze STR (+33) 3 881 74240 PORT (+420) 775 32 98 20 EMAIL Tisk-cs@europarl.europa.eu EMAIL jan.patek@europarl.europa.eu ADDINFO (+420) 2 55 70 82 70 Hlasování o usnesení o protiteroristických opatření přijatých v Evropě po 11. září 2001 bylo poslanci odloženo na žádost zpravodajky Sophie in't Veld (ALDE, NL).
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 A vote on a resolution on counter-terrorism measures taken in Europe since 9/11 was postponed by MEPs on Tuesday, at the request of rapporteur Sophie in't Veld (ALDE, NL).
Návrh textu vyzýval k důkladnému posouzení nákladů, účinnosti a dopadu na občanské svobody v oblasti boje proti terorismu.
The draft text called for a full assessment of the costs, effectiveness and impact on civil liberties of counter-terrorism policies.
"Zdá se, že pozice se posunula a diskuse kolem této zprávy se zintenzivnila," uvedla zpravodajka Sophie in't Veld (ALDE, NL), a proto požádala o více času na získání silnějšího postoje Evropského parlamentu k této otázce.
“It would seem that positions have shifted and controversy has risen around this report”, said rapporteur Sophie in’t Veld (ALDE, NL), asking for more time to build a stronger European Parliament position on this issue.
Rozhodnutí o odložení hlasování bylo přijato 400 hlasy pro, 268 proti, 6 se zdrželo hlasování.
The decision to postpone the vote was taken by 400 votes to 268, with 6 abstentions.
Návrh usnesení bude nyní znovu přezkoumán ve Výboru pro občanské svobody.
The draft resolution will now be re-examined by the Civil Liberties Committee.
20110913IPR26457 Pravidlo 175 jednacího řádu Parlamentu - vrácení zpět výboru Sophie in’t Veld (ALDE, NL) - profil zpravodajky
20110913IPR26457 Watch debate click on (12.09.2011) Resolution on EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges Rule 175 of Parliament's rules of procedure: Referral back to committee
-//EP//TEXT RULES-EP 20110704 RULE-175 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT RULES-EP 20110704 RULE-175 NOT XML V0//EN
Směrnice o mediaci v členských státech (rozprava)
Directive on mediation in the Member States (debate)
Žádost, aby byl Hans-Peter Martin zbaven poslanecké imunity (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
FRONTEX ***I (Rule 138) (vote)
Režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ***I (Rule 138) (vote)
Zastaralé akty Rady v oblasti společné zemědělské politiky ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ***I (Rule 138) (vote)
Zrušení některých zastaralých aktů Rady ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Repeal of certain obsolete Council acts ***I (Rule 138) (vote)
Zrušení nařízení (EHS) č. 429/73 a nařízení (ES) č. 215/2000 ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000 ***I (Rule 138) (vote)
Vlivy některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Effects of certain public and private projects on the environment ***I (Rule 138) (vote)
Veřejná regulovaná služba nabízená celosvětovým družicovým navigačním systémem vytvořeným na základě programu Galileo ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ***I (Rule 138) (vote)
Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
International Tropical Timber Agreement (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi EU a Švýcarskem o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Switzerland agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs *** (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi EU a Norskem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Norway agreement concerning additional trade preferences in agricultural products *** (Rule 138) (vote)
Rozšíření působnosti Dohody mezi ES a Švýcarskem o obchodu se zemědělskými produkty na Lichtenštejnsko *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products *** (Rule 138) (vote)
Úmluva o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean *** (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi EU a Brazílií o bezpečnosti civilního letectví *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Brazil agreement on civil aviation safety *** (Rule 138) (vote)
Dohoda mezi EU a Islandem a Norskem o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway *** (Rule 138) (vote)
Společný podnik pro palivové články a vodík * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (Rule 138) (vote)
Politika v oblasti auditu: poučení z krize (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Audit policy - lessons from the crisis (Rule 138) (vote)
Situace žen blížících se důchodovému věku (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Situation of women approaching retirement age (Rule 138) (vote)
Směrnice o mediaci v členských státech (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Directive on mediation in the Member States (Rule 138) (vote)
Dobrovolná modulace přímých plateb v rámci společné zemědělské politiky ***I (hlasování)
Voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ***I (vote)
Státem podporované vývozní úvěry ***I (závěrečné hlasování)
Officially supported export credits ***I (final vote)
Efektivní evropská strategie pro suroviny (hlasování)
An effective raw materials strategy for Europe (vote)
Politika EU pro boj proti terorismu: dosažené úspěchy a budoucí úkoly (hlasování)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (vote)
Rybolov v Černém moři (hlasování)
Black Sea fisheries (vote)
Bezpečnost těžby ropy a plynu v pobřežních vodách (hlasování)
Safety of offshore oil and gas activities (vote)
Podnikání žen v malých a středních podnicích (hlasování)
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (vote)
Slavnostní zasedání – Polsko
Formal sitting - Poland
Integrita a transparentnost trhu s energií ***I (rozprava)
Energy market integrity and transparency ***I (debate)
Výroční zpráva o kontrole uplatňování práva EU (2009) – Zlepšování právní úpravy, subsidiarita a proporcionalita a inteligentní regulace – Přístup veřejnosti k dokumentům za období 2009–2010 (rozprava)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009) - Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation - Public access to documents 2009-2010 (debate)
Činnost Petičního výboru v průběhu roku 2010 (rozprava)
Activities of the Committee on Petitions 2010 (debate)
Doba vyhrazená pro otázky Komisi
Question Time (Commission)
Internacionalizace evropských MSP (rozprava)
Internationalisation of European SMEs (debate)
Strategie EU v oblasti bezdomovectví (rozprava)
EU homelessness strategy (debate)
Komplexní přístup k jiným antropogenním emisím ovlivňujícím klima, než jsou emise CO2 (rozprava)
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions (debate)
Bělorusko: zatčení obránce lidských práv Alese Bjalackého
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, a
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Súdán: situace v Jižním Kurdufánu a státu Blue Nile
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State
Adam Bielan za skupinu ECR o Súdánu: situace v Jižním Kurdufánu a boje ve státu Blue Nile ( B7-0501/2011 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0501/2011 );
Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o Súdánu: situace v Jižním Kurdufánu a boje ve státu Blue Nile ( B7-0502/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0502/2011 );
Ricardo Cortés Lastra za skupinu S&D o Súdánu: situace v Jižním Kurdufánu a boje ve státu Blue Nile ( B7-0504/2011 );
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and the fighting in Blue Nile State ( B7-0504/2011 );
Bogusław Sonik za skupinu PPE o Súdánu: situace v Jižním Kurdufánu a boje ve státu Blue Nile ( B7-0508/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and the fighting in Blue Nile State ( B7-0508/2011 ).
Eritrea: případ Dawita Isaaka
Eritrea: case of Dawit Isaak
Směrnice o mediaci v členských státech
Directive on mediation in the Member States