natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Změny koncesí v listinách Bulharska a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (dohoda EU-Austrálie) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement) ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 28. září 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Austrálií podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (06603/2011 – C7-0144/2011 – 2011/0032(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06603/2011 – C7-0144/2011 – 2011/0032(NLE))
Změny koncesí v listinách Bulharska a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (dohoda EU-Nový Zéland) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement) ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 28. září 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (06536/2011 – C7-0106/2011 – 2011/0029(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06536/2011 – C7-0106/2011 – 2011/0029(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 28. září 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (KOM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (COM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 28. září 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 28. září 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o účinném prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně (KOM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 28. září 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 o účinném prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 28. září 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o donucovacích opatřeních k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně (KOM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 28. září 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 o donucovacích opatřeních k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 28. září 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy (KOM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 28. září 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 28. září 2011 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (KOM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))
Postoj Evropského parlamentu přijatý dne 28. září 2011 k přijetí nařízení Rady (EU) č. .../2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku
Position of the European Parliament adopted on 28 September 2011 with a view to the adoption of Council Regulation (EU) No .../2011 amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 28. září 2011 o návrhu směrnice Rady o požadavcích na rozpočtové rámce členských států (KOM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 28. října 2011 o lidských právech, sexuální orientaci a genderové identitě v OSN
European Parliament resolution of 28 September 2011 on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations
-//EP//TEXT TA 20110928 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110928 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 29. září 2011, 10:45–11:30
Thursday 29 September 2011, 10.45 – 11.30
29. září 2011, 10:45–11:30
29 September 2011, 10.45 – 11.30
Organizovaná trestná činnost v Evropské unii
Organised crime in the European Union
Meziparlamentní setkání výborů o strategii vnitřní bezpečnosti
Interparliamentary Committee Meeting on Internal Security Strategy
István PERGER STR +33 3 881 74845 BXL +32 2 28 40924 PORT +32 498 98 33 30 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Jan PÁTEK Informační kancelář EP v Praze STR (+33) 3 881 74240 PORT (+420) 775 32 98 20 EMAIL Tisk-cs@europarl.europa.eu EMAIL jan.patek@europarl.europa.eu ADDINFO (+420) 2 55 70 82 70 Parlament v dnes přijatém usnesení deklaruje palestinskou snahu o státnost "legitimní" a vyzývá k nalezení řešení během jednoho roku.
István PERGER BXL +32 2 28 40924 PORT +32 498 98 3330 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament called Palestine's bid for statehood "legitimate" in a resolution passed on Thursday, and said that a solution should be found within a year.
20110929IPR27854 Návrh společného usnesní o Palestině Přijatý text bude k dispozici zde (viz 29.09.2011)
20110929IPR27854 Adopted text will be available here (click on 29.09.2011)
Budoucnost Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci – Změna nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ***I (rozprava)
Future of the European Globalisation Fund - Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I (debate)
Obecné pokyny pro státní podporu poskytovanou energeticky náročným odvětvím (rozprava)
State aid guidelines concerning energy-intensive industries (debate)
Bezpečnostní skenery (rozprava)
Security scanners (debate)
Žádost o stanovisko Soudního dvora ohledně slučitelnosti protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu se Smlouvami (předložený návrh usnesení)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (motion for a resolution tabled)
Zřízení Evropského dobrovolnického sboru humanitární pomoci (písemné prohlášení)
Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps (written declaration)
Civilisté zranění ve válce (písemné prohlášení)
Civilian invalids of war (written declaration)
Změna nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ***I (hlasování)
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I (vote)
Situace v Palestině (hlasování)
Situation in Palestine (vote)
Summit Země Rio+20 (hlasování)
Rio+20 earth summit (vote)
Budoucnost Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (hlasování)
Future of the European Globalisation Fund (vote)
Žádost o stanovisko Soudního dvora ohledně slučitelnosti protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu se Smlouvami (hlasování)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (vote)
2 Členství ve výborech a delegacích
2 Composition of committees and delegations
Jan Mulder , kterým je nahrazen
Jan Mulder to replace
Budoucnost Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci –
Future of the European Globalisation Fund -
Změna nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ***I
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I
Budoucnost Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci
Future of the European Globalisation Fund
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci [ KOM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Algirdas Šemeta (člen Komise) učinil prohlášení.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) made the statement.
Frank Engel za skupinu PPE,
Frank Engel , on behalf of the PPE Group,
Nicole Sinclaire k průběhu postupu otázek položených zvednutím modré karty,
Nicole Sinclaire , on the procedure for blue-card questions,
Hubert Pirker k vystoupení na základě přihlášení se zvednutím ruky,
Hubert Pirker , on the catch-the-eye procedure,
Seán Kelly rovněž k vystoupení na základě přihlášení se zvednutím ruky (předsedající mu odpověděl).
Seán Kelly , who also referred to the catch-the-eye procedure (the President replied to Mr Kelly).
o budoucnosti Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( B7-0521/2011 )
on the future of the European Globalisation Adjustment Fund ( B7-0521/2011 )
bod 10.4 zápisu ze dne 29.9.2011 a
minutes of 29.9.2011, item 10.4 and
bod 10.1 zápisu ze dne 29.9.2011
minutes of 29.9.2011, item 10.1
Obecné pokyny pro státní podporu poskytovanou energeticky náročným odvětvím
State aid guidelines concerning energy-intensive industries
Carlo Fidanza Komisi:
Carlo Fidanza , to the Commission:
Obecné pokyny pro státní podporu poskytovanou energeticky náročným odvětvím ( B7-0435/2011 )
State aid guidelines concerning energy-intensive industries ( B7-0435/2011 )
Mario Pirillo rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Mario Pirillo moved the oral question.
Algirdas Šemeta (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Bezpečnostní skenery
Security scanners
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , who also replied to a blue-card question by
Sarah Ludford , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Sarah Ludford , who also replied to a blue-card question by
Brian Simpson , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Brian Simpson , who also replied to a blue-card question by
Rui Tavares , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Rui Tavares , who also replied to a blue-card question by
Spyros Danellis , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Spyros Danellis , who also replied to a blue-card question by
Žádost o stanovisko Soudního dvora ohledně slučitelnosti protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu se Smlouvami
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement
návrh usnesení
motion for a resolution
Cecilia Wikström a
Cecilia Wikström ,
kterým se Soudní dvůr žádá o stanovisko ohledně slučitelnosti protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu se Smlouvami ( B7-0519/2011 ) .
requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement ( B7-0519/2011 ) .
bod 10.5 zápisu ze dne 29.9.2011
minutes of 29.9.2011, item 10.5 .
7 Prohlášení předsednictví
7 Statement by the President
Předsedající učinil jménem Parlamentu prohlášení k situaci v Sýrii, ve kterém vyzval syrské orgány k okamžitému propuštění všech vězňů, kteří jsou v zemi svévolně zadržováni, a zejména syrské psychoanalytičky Rafah Nachedové.
On behalf of Parliament, the President made a statement on the situation in Syria, in which he called on the Syrian authorities to free immediately all those who had been arbitrarily detained in the country, including the Syrian psychoanalyst Rafah Nashed.
8 Zřízení Evropského dobrovolnického sboru humanitární pomoci
8 Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
viz příloha 1
(see Annex 1) .
9 Civilisté zranění ve válce
9 Civilian invalids of war
viz příloha 2
(see Annex 2) .
10.2 Situace v Palestině
10.2 Situation in Palestine
Návrhy usnesení B7-0525/2011 , B7-0526/2011 , B7-0527/2011 , B7-0528/2011 , B7-0529/2011 a B7-0530/2011
Motions for resolution B7-0525/2011 , B7-0526/2011 , B7-0527/2011 , B7-0528/2011 , B7-0529/2011 and B7-0530/2011
B7-0528/2011 a
B7-0528/2011 and
Carmen Romero López za skupinu S&D ;
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group
Frieda Brepoels za skupinu Verts/ALE ;
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0530/2011 se nebere v potaz.)
B7-0530/2011 fell.)
Andrew Duff (autor).
Andrew Duff (author) before the vote.
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (přepracované znění) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: BUDG
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ) referred to responsible: BUDG
zpráva Pervenche Berès - A7-0308/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0308/2011
Situace v Palestině -
Situation in Palestine -
Summit Země Rio+20 -
Rio+20 earth summit -
Budoucnost Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci -
Future of the European Globalisation Fund -
Žádost o stanovisko Soudního dvora ohledně slučitelnosti protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu se Smlouvami -
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement -
Na žádost politické skupiny ALDE schválil Parlament tato jmenování:
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointments:
Giommaria Uggias , kterým je nahrazen
Giommaria Uggias to replace
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o urychleném zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem (přepracované znění) ( KOM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (Recast) ( COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh na převod prostředků DEC 36/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2011 - Section III – Commission (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis, jménem Unie (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) )
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu(článek 48 jednacího řádu)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)
- Žádost Chorvatska o členství v Evropské unii ( 2011/2191(INI) ) (stanovisko: AFCO, ENVI, EMPL, BUDG)
- The application of Croatia to become a member of the European Union ( 2011/2191(INI) ) (opinion: AFCO, ENVI, EMPL, BUDG)
- Výroční zpráva o stavu lidských práv ve světě v roce 2010 a o politice Evropské unie v této oblasti ( 2011/2185(INI) ) (stanovisko: DEVE)
- Annual Report on Human Rights in the World 2010 and the European Union's policy on the matter ( 2011/2185(INI) ) (opinion: DEVE)
- Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení ( 2011/2184(INI) ) (stanovisko: DEVE, AFET, JURI, CONT, REGI)
- The Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management ( 2011/2184(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, JURI, CONT, REGI)
- Evropská investiční banka (EIB) - výroční zpráva za rok 2010 ( 2011/2186(INI) ) (stanovisko: DEVE, ENVI, ECON)
- European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010 ( 2011/2186(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, ECON)
- Dopad převodu pravomocí v oblasti řízení vnější pomoci z ústředí Komise na její delegace pro poskytování pomoci ( 2011/2192(INI) ) (stanovisko: AFET, ENVI, CONT)
- The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery ( 2011/2192(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, CONT)
- Přezkum 6. akčního programu pro životní prostředí a stanovení priorit pro 7. akční program pro životní prostředí ( 2011/2194(INI) ) (stanovisko: ITRE, REGI)
- Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme ( 2011/2194(INI) ) (opinion: ITRE, REGI)
- Dobrovolné a bezplatné dárcovství tkání a buněk ( 2011/2193(INI) ) (stanovisko: ITRE, JURI, IMCO)
- Voluntary and unpaid donation of tissues and cells ( 2011/2193(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO)
- Situace žen za války ( 2011/2198(INI) ) (stanovisko: AFET, DEVE)
- Women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) (opinion: AFET, DEVE)
- Ženy a změna klimatu ( 2011/2197(INI) ) (stanovisko: DEVE, ENVI)
- Women and climate change ( 2011/2197(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Úloha politiky soudržnosti v nejvzdálenějších regionech Evropské unie v souvislosti s EU 2020 ( 2011/2195(INI) ) (stanovisko: BUDG, ITRE)
- The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020 ( 2011/2195(INI) ) (opinion: BUDG, ITRE)