natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro bankovnictví [ KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority [ COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0166/2010 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0166/2010 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění [ KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority [ COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
Zpráva obsahující doporučení Komisi o řízení přeshraničních krizí v bankovním sektoru [ 2010/2006(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector [ 2010/2006(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
Elisa Ferreira uvedli zprávy.
Elisa Ferreira introduced the reports.
Sebastian Valentin Bodu (navrhovatel výboru JURI) (
Sebastian Valentin Bodu (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Raffaele Baldassarre (navrhovatel výboru JURI) (
Raffaele Baldassarre (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Klaus-Heiner Lehne (navrhovatel výboru JURI) (
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Evelyn Regner (navrhovatelka výboru JURI) (
Evelyn Regner (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Françoise Castex (navrhovatelka výboru JURI) (
Françoise Castex (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Sajjad Karim (navrhovatel výboru JURI) (
Sajjad Karim (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Markus Ferber za skupinu PPE,
Markus Ferber , on behalf of the PPE Group,
Gianni Pittella za skupinu S&D,
Gianni Pittella , on behalf of the S&D Group,
Claudio Morganti za skupinu EFD,
Claudio Morganti , on behalf of the EFD Group,
bod 8.5 zápisu ze dne 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.5 ,
bod 8.6 zápisu ze dne 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.6 ,
bod 8.7 zápisu ze dne 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.7 ,
bod 8.8 zápisu ze dne 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.8 ,
bod 8.9 zápisu ze dne 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.9 ,
bod 8.11 zápisu ze dne 7.7.2010 a
minutes of 7.7.2010, item 8.11 and
Evropský nástroj finanční stability a evropský mechanismus finanční stabilizace a další opatření
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism
Evropský nástroj finanční stability a evropský mechanismus finanční stabilizace a další opatření ( B7-0318/2010 )
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0318/2010 )
Anni Podimata za skupinu S&D, a
Anni Podimata , on behalf of the S&D Group, and
o evropském nástroji finanční stability a evropském mechanismu finanční stabilizace a o dalších opatřeních ( B7-0410/2010 ) .
on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0410/2010 ) .
Kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a dohled nad politikami odměňování ***I –
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I -
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokud jde o kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a o dohled nad politikami odměňování [ KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies [ COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Arlene McCarthy ( A7-0205/2010 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0205/2010 )
Zpráva o odměňování členů správních orgánů společností kótovaných na burze a o politikách odměňování v odvětví finančních služeb ( 2010/2009(INI) ) - Hospodářský a měnový výbor.
Report on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
Saïd El Khadraoui uvedli zprávy.
Saïd El Khadraoui introduced the reports.
Ole Christensen (navrhovatel výboru EMPL),
Ole Christensen (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
bod 8.10 zápisu ze dne 7.7.2010 a
minutes of 7.7.2010, item 8.10 and
14 Doba vyhrazená pro otázky
14 Question Time
Otázka 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Kritéria výběru vrcholového managementu a předních vedoucích pracovníků pro oblast společné technologické iniciativy (JTI) a podpora malých a středních podniků
Question 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Selection criteria for senior management and high-profile executives in Joint Technology Initiatives (JTI), and support for SMEs
Otázka a doplňující otázka:
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka 16 (Joanna Senyszyn): Přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv
Question 16 (Joanna Senyszyn): European Union accession to the European Convention on Human Rights
doplňující otázky:
Algirdas Šemeta answered the question and supplementaries by
Otázka 19 (Bernd Posselt): Přeshraniční spolupráce Srbska, Makedonie a Kosova
Question 19 (Bernd Posselt): Serbia-Macedonia-Kosovo cross-border cooperation
Pat the Cope Gallagher k organizaci doby vyhrazené pro otázky.
Pat the Cope Gallagher on the arrangements for question time.
Otázka 22 (Gay Mitchell): Mír na Blízkém východě
Question 22 (Gay Mitchell): Middle East Peace
Otázka a doplňující otázka:
Štefan Füle answered the question and a supplementary by
Otázka 33 (Linda McAvan): Spravedlivý obchod
Question 33 (Linda McAvan): Fair Trade.
Otázka 36 (David Martin): Dohoda o volném obchodu mezi EU a Kolumbií
Question 36 (David Martin): EU - Colombia Free Trade Agreement
Otázky a doplňující otázky:
Karel De Gucht answered the questions and supplementaries by
Nové potraviny ***II
Novel foods ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. 1331/2008 a zrušuje nařízení (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
Kartika Tamara Liotard uvedla doporučení pro druhé čtení.
Kartika Tamara Liotard introduced the recommendation for second reading.
Pilar Ayuso za skupinu PPE ,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group ,
Daciana Octavia Sârbu za skupinu S&D,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach za skupinu EFD ,
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group ,
Průmyslové emise (integrovaná prevence a omezování znečištění) (přepracované znění) ***II
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění) [11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for a second reading on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
Elisabetta Gardini za skupinu PPE,
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group,
Oreste Rossi za skupinu EFD,
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group,
Povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky ***II
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky [05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Satu Hassi ( A7-0149/2010 )
Rapporteur: Satu Hassi ( A7-0149/2010 )
Satu Hassi uvedla doporučení pro druhé čtení.
Satu Hassi introduced the recommendation for second reading.
Julie Girling za skupinu ECR,
Julie Girling , on behalf of the ECR Group,
Riikka Manner a
Riikka Manner and
18 Pořad jednání příštího denního zasedání
18 Agenda of the next sitting
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 444.569/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 444.569/OJME).
19 Ukončení denního zasedání
19 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0248 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0249 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0250 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0251 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0252 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0253 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0254 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0255 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0256 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0257 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0258 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0259 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0260 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0261 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0262 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0263 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 DOC XML V0//EN
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členským státům povoluje přistoupit k Úmluvě o mezinárodních výstavách podepsané v Paříži dne 22. listopadu 1928 a doplněné protokoly ze dne 10. května 1948, ze dne 16. listopadu 1966 a ze dne 30. listopadu 1972 a dodatky ze dne 24. června 1982 a ze dne 31. května 1988 (08100/2010 – C7-0105/2010 – 2010/0015(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 (08100/2010 – C7-0105/2010 – 2010/0015(NLE))
Uzavření Protokolu o integrovaném řízení pobřežních zón k Úmluvě o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středozemního moře ***
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o integrovaném řízení pobřežních zón ve Středomoří k Úmluvě o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středozemního moře jménem Evropské unie (09132/2010 – C7-0128/2010 – 2010/0016(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (09132/2010 – C7-0128/2010 – 2010/0016(NLE))
Dohoda s Islandem a Norskem: uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ***
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and 2008/616/JHA ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandem a Norskem o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, včetně jeho přílohy (05309/2010 – C7-0031/2010 – 2009/0191(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, and the Annex thereto (05309/2010 – C7-0031/2010 – 2009/0191(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropskou unií na jedné straně a Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé o pravidlech účasti těchto států v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie jménem Unie (05707/2010 –C7-0217/2009 – 2009/0073(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (05707/2010 – C7-0217/2009 – 2009/0073(NLE))
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Valdemar Tomaševski (2010/2047(IMM))
European Parliament decision of 6 July 2010 on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski (2010/2047(IMM))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 479/2009, pokud jde o kvalitu statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku (KOM(2010)0053 – C7-0064/2010 – 2010/0035(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (COM(2010)0053 – C7-0064/2010 – 2010/0035(NLE))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 o strategii Evropské unie pro region Baltského moře a roli makroregionů v budoucí politice soudržnosti (2009/2230(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (2009/2230(INI))
Příspěvek regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním důrazem na Cíl 2
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 o příspěvku regionální politiky EU k boji proti finanční a hospodářské krizi se zvláštním důrazem na Cíl 2 (2009/2234(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 (2009/2234(INI))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 (05218/3/2010 – C7-0077/2010 – 2008/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 – C7-0077/2010 – 2008/0237(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 6. července 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 k postoji Rady v prvním čtení ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 (14849/3/2009 – C7-0076/2010 – 2008/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 – C7-0076/2010 – 2008/0246(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 6. července 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Inteligentní dopravní systémy v silniční dopravě a jejich styčné body s jinými druhy dopravy ***II
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy (06103/4/2010 – C7-0119/2010 – 2008/0263(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (06103/4/2010 – C7-0119/2010 – 2008/0263(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států Společenství nebo odplouvajících z nich a kterou se zrušuje směrnice 2002/6/ES (KOM(2009)0011 – C6–0030/2009 – 2009/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC (COM(2009)0011 – C6-0030/2009 – 2009/0005(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. července 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/.../ EU o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich a o zrušení směrnice 2002/6/ES
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/..../EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 o udržitelné budoucnosti pro dopravu (2009/2096(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on a sustainable future for transport (2009/2096(INI))
Výroční zpráva o činnosti Petičního výboru za rok 2009
Annual report of the Petitions Committee 2009
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 o jednáních Petičního výboru v průběhu roku 2009 (2009/2139(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 (2009/2139(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 o podpoře přístupu mladých lidí na trh práce, posílení statusu praktikantů, stáží a odborné přípravy (2009/2221(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status (2009/2221(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 o atypických smlouvách, zabezpečených profesních drahách, flexikuritě a nových formách sociálního dialogu (2009/2220(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on atypical contracts, secured professional paths, and new forms of social dialogue (2009/2220(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2010 o zelené knize Komise o nakládání s biologickým odpadem v Evropské unii (2009/2153(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union (2009/2153(INI))
-//EP//TEXT TA 20100706 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20100706 ITEMS DOC XML V0//EN
SWIFT II: EP schválil novou verzi dohody o předávání bankovních údajů do USA
Parliament gives green light for SWIFT II