natgillin/translations-raw huggingface dataset:
za přítomnosti: – předsedy Komise pro občanství, správu, institucionální a vnější záležitosti Výboru regionů Luca Van Den Brandeho a případně zpravodajky Sonie Masiniové – zpravodajky Evropského hospodářského a sociálního výboru Anne-Marie Sigmundové
In the presence of: - Luc Van Den Brande, Chair of the Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs of the Committee of the Regions, and possibly Sonia Masini, Rapporteur - Anne-Marie Sigmund, Rapporteur for the European Economic and Social Committee
Návrh na změnu aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách
Proposal for a modification of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage
PR – PE440.210v02-00 DT – PE441.236v01-00
PR – PE440.210v02-00 DT – PE441.236v01-00
· revidovaný návrh zprávy
· Consideration of a revised draft report
13. července 2010 od 9:00 do 12:30
13 July 2010, 09.00-12.30
· výměna názorů se státním tajemníkem pro evropské záležitosti Olivierem Chastelem
· Exchange of views with Olivier Chastel, Secretary of State for European Affairs
Stanovisko Parlamentu k návrhu souhrnného rozpočtu EU na rozpočtový rok 2011 pozměněnému Radou – oddíl III – Komise
Parliament's position on the 2011 draft budget modified by Council - Section III - Commission
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE)
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP)
Pracovní skupina pro řešení krize a rozpočtovou kázeň
Working group 'Resolution of the crisis and budgetary discipline'
· výměna názorů k institucionálním aspektům správy ekonomických záležitostí
· Exchange of views on the institutional aspects of economic governance
· 30. září 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do18 :30 (Brusel)
· 30 September 2010, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 (Brussels)
Pondělí 12. července 2010 od 15:00 do 17:00 a od 17:00 do 18:00 (schůze koordinátorů)
Monday 12 July 2010, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.00 (coordinators’ meeting)
Úterý 13. července 2010 od 9:10 do 12:30 a od 15:00 do 17:35
Tuesday 13 July 2010, 9.10 – 12.30 and 15.00 – 17.35
12. července 2010 od 15:00 do 17:00
12 July 2010, 15.00 – 17.00
· 21.–22. června 2010 PV – PE443.074v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE443.074v01-00
Výměna názorů s Komisí
Exchange of views with Commission
na téma sociální rozměr vnitřního trhu v oblasti letectví
on Social dimension of the internal market for aviation
12. července 2010 od 17:00 do 18:00
12 July 2010, 17.00 – 18.00
13. července 2010 od 9:10 do 12:30
13 July 2010, 9.10 – 12.30
Výměna názorů se španělským předsednictvím
Exchange of views with Spanish Presidency
Podpis a uzavření dohody mezi ES a Kanadou o bezpečnosti civilního letectví
The signature and conclusion of an agreement between the EC and Canada on civil aviation safety
· výměna názorů s Komisí
· Exchange of views with Commission
na téma návrhy k funkčním blokům vzdušného prostoru
on Functional Airspace Blocks (FABs) proposals
13. července 2010 od 15:00 do 17:35
13 July 2010, 15.00 – 17.35
Výměna názorů s belgickým ministrem dopravy Etiennem Schouppem
Exchange of views with Etienne Schouppe - Belgian Transport Minister
Výměna názorů s belgickou ministryní cestovního ruchu Isabelle Weyckmansovou
Exchange of views with Isabelle Weyckmans - Belgian Tourism Minister
Brusel, čtvrtek 2. září 2010 od 9:00.
Brussels, Thursday 2 September 2010 at 09.00.
Úterý 13. července 2010 od 9:00 do 10:30 (neveřejné jednání) a od 10:30 do 12:30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 10.30 (in camera) and 10.30 – 12.30 and 15.00 – 16.30
Místnost: JAN 6Q2 (12. odpoledne) (13. dopoledne), ASP 3E2 (13. odpoledne)
Room: JAN 6Q2 (12th pm) (13th am), ASP 3E2 (13th pm)
Federální ministr pověřený problematikou vnitřního trhu Vincent Van Quickenborne představí priority belgického předsednictví
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency by the Federal Minister in charge of the Internal Market, Mr Vincent Van Quickenborne
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 6. října 2010, 18:00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 18.00
Postoj Parlamentu k návrhu rozpočtu na rok 2011 ve znění pozměněném Radou – všechny oddíly
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - all sections
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. srpna 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:12 August 2010, 12.00
13. července od 9:00 do 10:30
13 July 2010, 9.00 – 10.30
13. července 2010 od 10:30 do 12:30
13 July 2010, 10.30 – 12.30
26. výroční zpráva o kontrole uplatňování práva Evropské unie (2008)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 15. července 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:15 July 2010, 12.00
Dopad reklamy na chování spotřebitelů
The impact of advertising on consumer behaviour
· prezentace studie
· Presentation of study
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. října 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 12.00
13. července 2010 od 15:00 do 16:30
13 July 2010, 15.00 – 16.30
Aspekty akčního plánu provádění Stockholmského programu v oblasti občanského, obchodního a rodinného práva a mezinárodního práva soukromého
Civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action plan implementing the Stockholm Programme
· 2. září 2010 (Brusel)
· 2 September 2010 (Brussels)
Místnost: Jòzsef Antall 4Q1
Room: Jòzsef Antall 4Q1
12. července 2010 od 15:00 do 18:15
12 July 2010, 15.00 – 18.15
· 26.–27. dubna 2010 PV – PE440.042v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE440.042v01-00
· 31. května 2010 – 1. června 2010 PV – PE440.043v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE440.043v01-00
PA – PE442.906v01-00 AM – PE443.129v01-00
PA – PE442.906v01-00 AM – PE443.129v01-00
Úvaha o reformě Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)
Reflexion paper on the reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· Prezentace Algirdase Šemety, komisaře pro oblast daní a celní unie, auditu a boje proti podvodům
· Presentation by Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Opravný rozpočet č. 6/2010: Oddíl II – Evropská rada a Rada; Oddíl III – Komise; Oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost
Amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
12. července 2010 od 18:15 do 18:30
12 July 2010, 18.15 – 18.30
13. července 2010 od 9:00 do 12:30
13 July 2010, 9.00 – 12.30
Slyšení na téma „Transparentnost strukturálních fondů – jednotliví příjemci a koneční příjemci“
Hearing on "Transparency in Structural Funds - recipients and beneficiaries"
· 27. září 2010 od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 27 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28. září 2010 od 9:00 do 12.30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 28 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 7.–8. dubna 2010 PV – PE441.076v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE441.076v01-00
· 28. dubna 2010 PV – PE441.133v01-00
· 28 April 2010 PV – PE441.133v01-00
· 4. května 2010 PV – PE441.162v01-00
· 4 May 2010 PV – PE441.162v01-00
· 11. května 2010 PV – PE442.832v01-00
· 11 May 2010 PV – PE442.832v01-00
Návštěva Jean-Clauda Marcourta, místopředsedy valonské vlády a ministra pro hospodářství, malé a střední podniky, zahraniční obchod a nové technologie, a Benoîta Cerexheho, ministra vlády Regionu hlavního města Bruselu odpovědného za zaměstnanost, hospodářství, zemědělskou politiku, zahraniční obchod a vědecký výzkum, úřadující předsednictví Rady Evropské unie
Visit of Jean-Claude Marcourt, Deputy Prime Minister of the Walloon Government and Minister for the Economy, SMEs, Foreign Trade and New Technologies, and Benoît Cerexhe, Minister for the Brussels-Capital Region Government, in charge of Employment, the Economy, Agricultural Policy, Foreign Trade and Scientific Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Návštěva Paula Magnetteho, ministra pro otázky klimatu a energetiku odpovědného za ochranu spotřebitele, úřadující předsednictví Rady Evropské unie
Visit of Paul Magnette, Minister for Climate and Energy Policy, in charge of Consumer Protection, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Změna nařízení (ES) č. 663/2009 o zavedení programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky
Amendment of Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
***I 2010/0150(COD) KOM(2010)0283 – C7-0139/2010
***I 2010/0150(COD) COM(2010)0283 – C7-0139/2010
Posilování chemické, biologické, radiologické a jaderné bezpečnosti v Evropské unii – akční plán EU v oblasti CBRN
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan
Od 17:45 do 18:30:
From 17:45 until 18:30:
Od 18:30:
From 18:30:
Průmyslová politika ve věku globalizace
An Industrial Policy for the Globalised Era
· výměna názorů s Heinzem Zourekem, generálním ředitelem GŘ pro podniky a průmysl Evropské komise
· Exchange of views with Heinz Zourek, Director General of DG Enterprise and Industry of the European Commission
° schválení kompromisních pozměňovacích návrhů
° Adoption of compromise amendments
Revize Akčního plánu pro energetickou účinnost
Revision of the Energy Efficiency Action Plan
· 2. září 2010 od 9:00 do 12:30 (Brusel)
· 2 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Úterý 13. července 2010 od 9:00 do 10:00
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 10.00
Prevence obchodování s lidmi (zrušení rámcového rozhodnutí 2002/629/SVV)
Trafficking in human beings (repeal of Framework Decision 2002/629/JHA)
2. září 2010 (od 9:00 do 11:00)
2 September 2010 (09.00-11.00)
· 11. března 2010 PV – PE445.651v01-00
· 11 March 2010 PV – PE445.651v01-00
· 29. dubna 2010 PV – PE442.860v01-00
· 29 April 2010 PV – PE442.860v01-00
· 3. června 2010 PV – PE442.988v01-00
· 3 June 2010 PV – PE442.988v01-00
BUDE POTVRZENO
TO BE CONFIRMED
„Transparentnost ve strukturálních fondech - jednotliví příjemci a koneční příjemci“
"Transparency in Structural Funds - recipients and beneficiaries"
Úterý 13. července 2010 od 9:00 do 12:00
Tuesday 13 July 2010, 09.00 – 12.00
Místnost: JAN 4Q1
Room JAN 4Q1
9:00 Uvítání a oficiální zahájení
09.00 Welcome and opening
Pan Luigi de Magistris, předseda Výboru pro rozpočtovou kontrolu
Mr Luigi de Magistris, Chairman of the Committee on Budgetary Control
9:05 Úvod
09.05 Introduction
Pan Liberadzky, zpravodaj
Mr Liberadzki, rapporteur
9:15 Výbor pro odpovědnost a transparentnost v rámci zotavení (The Recovery Accountability and Transparency Board)
09.15 The Recovery Accountability and Transparency Board
9:35 Transparentnost vlády, odpovědnost a internet
09.35 Government transparency, accountability and the internet
Pan Jerry Brito, vyšší vědecký pracovník, Univerzita George Masona, Washington
Mr Jerry Brito, Senior Research Fellow, George Mason University, Washington
9:55 Čas na otázky a odpovědi s následnou diskusí (30 minut)
09.55 Question and Answer session with discussion (30 minutes)
10:25 Prezentace doporučení uvedených ve studii „Iniciativa zaměřená na transparentnost údajů a její dopad na politiku soudržnosti“
10.25 Presentation of the recommendations in the study "The Data Transparency Initiative and its Impact on Cohesion Policy
Paní Julie Pellegrin, politoložka z Centra pro průmyslová studia, Milán
Ms Julie Pellegrin Political Scientist from the Centre for Industrial Studies, Milan
10:45 Nejnovější stav vývoje a budoucí iniciativy
10.45 Latest developments and future initiatives
Paní Katarina Mathernova, zástupkyně generálního ředitele pro rozvoj, koordinaci a komunikaci v oblasti politiky soudržnosti – GŘ REGIO – Evropská komise
Ms Katarina Mathernova, Deputy Director General for Development, Coordination and Communication of Cohesion Policy - DG REGIO - European Commission
11:05 Transparentnost a odpovědnost
11.05 Transparency and Accountability
Pan Morten Levysohn, člen Evropského účetního dvora
Mr Morten Levysohn, Member of the European Court of Auditors
11:25 Čas na otázky a odpovědi s následnou diskusí (30 minut)
11.25 Question and Answer session with discussion (30 minutes)
12:00 Konec slyšení
12.00 End of hearing
Úterý 13. července 2010 od 15:00 do 18:30
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 18.30
Středa 14. července 2010 od 9:00 do 12:30
Wednesday 14 July 2010, 9.00 – 12.30
· 10. května 2010 PV – PE442.823v01-00
· 10 May 2010 PV – PE442.823v01-00
Výměna názorů s panem Salámem FAJJÁDEM, předsedou vlády Palestinské samosprávy 15:00–16:30
Exchange of views with Mr Salam FAYYAD, Prime Minister of the Palestinian Authority 15.00 - 16.30
· výměna názorů o nadcházejícím postoji Rady
· Exchange of views on Council's forthcoming position
· výměna názorů a možné přijetí návrhu zprávy (bude potvrzeno)
· Exchange of views and possible adoption of a draft report (to be confirmed)
Opravný rozpočet č. 5/2010: OLAF a přezkum vlastních zdrojů
Amending budget No 5/2010: OLAFand the review of own resources
· výměna názorů a možné přijetí zprávy (bude potvrzeno)
· Exchange of views and possible adoption of a report (to be confirmed)
Opravný rozpočet č. 6/2010: oddíl II – Evropská rada a Rada; oddíl III – Komise; oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost
Amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Lisabonský balíček: VFR, IID a finanční nařízení
Lisbon package: MFF, IIA and Financial Regulation
Změna nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva
Amendment of Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. července 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:8 July 2010, 12.00
14. července 2010 od 9:00 do 12:30
14 July 2010, 9.00 – 12.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2010, 12.00
· projednání a přijetí (bude potvrzeno)
· Consideration and adoption (to be confirmed)
Rozpočet na rok 2010: oddíl III – Komise Zpravodaj: László Surján (PPE) – DEC 18, 19, 24 a 26/2010 – případné další žádosti o převod prostředků
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 18, 19, 24 and 25/2010 - Other possible transfer requests
· 13. září 2010, 15:00 až 18:30 (Brusel)
· 13 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Schůze koordinátorů (od 18:30 do 19:30) - neveřejná
Coordinators' meeting (18.30 - 19.30) - In camera
Středa 14. července 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Wednesday 14 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
13. července 2010 od 15:00 do 18:30
13 July 2010, 15.00 – 18.30
· 3.–4. května 2010 PV – PE441.241v01-00
· 3-4 May 2010 PV – PE441.241v01-00
· 2.–3. června 2010 PV – PE442.924v01-00
· 2-3 June 2010 PV – PE442.924v01-00
Výměna názorů s Laurette Onkelinxovou (místopředsedkyně vlády a ministryně sociálních věcí a veřejného zdraví, pověřena sociální integrací) a Sabine Laruellovou (ministryně malých a středních podniků, OSVČ, zemědělství a politiky vědy)
Exchange of views with Laurette Onkelinx (Deputy Prime Minister and Minister for Social Affairs and Public Health, with responsibilty for social integration) and Sabine Laruelle (Minister for SMEs, the self-employed, agriculture and science policy)
Výměna názorů s komisařem Johnem Dallim
Exchange of views with John Dalli (Commissioner)
· předložení návrhu Komise, který se týká geneticky modifikovaných organismů
· Presentation of the Commission's proposal on GMOs
14. července 2010 od 9:00 do 9:30
14 July 2010, 9.00 – 9.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. července 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2010, 12.00
14. července 2010 od 9:30 do 10:10
14 July 2010, 9.30 – 10.10
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:9 June 2010, 12.00
14. července 2010 od 10:10 do 11:00
14 July 2010, 10.10 – 11.00
Strategické cíle EU pro 10. zasedání Konference smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti (COP 10) v japonské Nagoji
EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 10) in Nagoya, Japan
· schválení otázek k ústnímu zodpovězení Komisi a Radě
· Adoption of questions for oral answer to the Commission and Council
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 13. září 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:13 September 2010, 12.00
Zpráva delegace výboru ENVI z návštěvy EFSA
Report back of the ENVI delegation to EFSA
14. července 2010 od 11:00 do 12:30
14 July 2010, 11.00 – 12.30
Výměna názorů s Janem van der Eijkem (výkonný ředitel znalostního a inovačního společenství, Evropský inovační a technologický institut)
Echange of views with Jan van der Eijk (CEO of the Climate-KIC (Knowledge and Innovation Community ) of the European Institute of Innovation and Technology)
14. července 2010 od 15:00 do 16:30
14 July 2010, 15.00 – 16.30
Výměna názorů s Joke Schauvliegeovou (vlámská ministryně životního prostředí, ochrany přírody a kultury, předsedkyně Rady pro životní prostředí)
Exchange of views with Joke Schauvliege (Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, President of the Environment Council)
14. července 2010 od 16:30 do 17:30
14 July 2010, 16.30 – 17.30
Předložení návrhu na vytvoření mezinárodního nebo evropského trestního soudu pro životní prostředí
Presentation of a proposal for an International or European Environmental Criminal Court
· výměna názorů s profesorem Antoniem Abramim, úřadujícím předsedou Mezinárodní akademie věd životního prostředí (IAES)
· Exchange of views with Professor Antonino Abrami, acting President of the International Academy of Environmental Sciences (IAES)
14. července 2010 od 17:30 do 18:30
14 July 2010, 17.30 – 18.30
Úterý 13. července 2010 od 15:00 do 17:30 a od 17:30 do 18:30 (neveřejné jednání)
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (in camera)
13. července 2010, od 15:00 do 17:30
13 July 2010, 15.00 – 17.30
· 1.–2. června 2010 PV – PE442.784v01-00
· 1-2 June 2010 PV – PE442.784v01-00
Seznámení s prioritami belgického předsednictví Rady: výměna názorů s paní Fadilou Laananovou (ministryní pro kulturu, audiovizuální odvětví, zdravotnictví a rovné příležitosti francouzského společenství v Belgii)
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mrs Fadila Laanan (Minister for Culture, the Audiovisual Sector, Health and Equal Opportunities of the French Community of Belgium)
Seznámení s prioritami belgického předsednictví Rady: výměna názorů s panem Pascalem Smetem (vlámským ministrem pro školství, mládež, rovné příležitosti a Brusel)
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mr. Pascal Smet (Flemish Minister for Education, Youth, Equal Opportunities and Brussels Affairs)
Seznámení s prioritami belgického předsednictví Rady: výměna názorů s panem Philippem Muytersem (vlámským ministrem financí, rozpočtu, práce, územního plánování a sportu)
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mr. Philippe Muyters ( Flemish Minister for Finance, Budget, Work, Town and Country Planning and Sport)
· 2. září 2010 od 9:00 do 11:30 a od 11:30 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 (Brusel)
· 2 September 2010, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 1.–2. června 2010 PV – PE441.167v01-00
· 1-2 June 2010 PV – PE441.167v01-00
13. července 2010 od 15:15 do 16:00
13 July 2010, 15.15 – 16.00
PR – PE441.223v01-00 AM – PE442.935v02-00
PR – PE441.223v01-00 AM – PE442.935v02-00
AD – PE442.856v02-00 AM – PE442.952v03-00
AD – PE442.856v02-00 AM – PE442.952v03-00
AD – PE443.080v01-00 AM – PE442.904v01-00
AD – PE443.080v01-00 AM – PE442.904v01-00
13. července 2010 od 16:00 do 16:45
13 July 2010, 16.00 – 16.45
AD – PE440.115v03-00 AM – PE441.218v01-00
AD – PE440.115v03-00 AM – PE441.218v01-00
AD – PE440.014v02-00 AM – PE441.372v01-00
AD – PE440.014v02-00 AM – PE441.372v01-00
AD – PE440.127v02-00 AM – PE441.220v01-00
AD – PE440.127v02-00 AM – PE441.220v01-00
AD – PE440.172v02-00 AM – PE441.284v01-00
AD – PE440.172v02-00 AM – PE441.284v01-00
13. července 2010 od 16:45 do 17:15
13 July 2010, 16.45 – 17.15
Ženy v nejistém zaměstnání
Precarious women workers
PA – PE439.838v01-00 AM – PE443.039v01-00
PA – PE439.838v01-00 AM – PE443.039v01-00
13. července 2010 od 17:15 do 18:00
13 July 2010, 17.15 – 18.00
14. července 2010 od 9:00 do 10:45
14 July 2010, 9.00 – 10.45
Prezentace programu předsednictví Rady
Presentation of the Council Presidency’s programme
Výměna názorů s ministryní pro zaměstnanost a rovnoprávnost Joëlle Milquetovou a ministryní pro sociální věci a veřejné zdraví Laurette Onkelinxovou
Exchange of views with Joëlle Milquet (Minister for Employment and Equality) and Laurette Onkelinx (Minister for Social Affairs and Public Health)
14. července 2010 od 10:45 do 12:30
14 July 2010, 10.45 – 12.30
14. července 2010 od 15:00 do 16:15
14 July 2010, 15.00 – 16.15
Prezentace studie „Vnější rozměr sociální politiky, podporování pracovních a sociálních standardů a evropská sociální odpovědnost podniků“
Presentation of the study : "The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility"
14. července 2010 od 16:15 do 17:30
14 July 2010, 16.15 – 17.30
· 13. září 2010 od 15:00 do 18:30
· 13 September 2010, 15.00 – 18.30
13. července 2010 od 15:00 do 16:15
13 July 2010, 15.00 – 16.15
· 10. června 2010 PV – PE442.876v01-00
· 10 June 2010 PV – PE442.876v01-00
· 22.–23. června 2010 PV – PE442.969v01-00
· 22-23 June 2010 PV – PE442.969v01-00
Výměna názorů s předsedou arménského národního shromáždění Hovikem Abrahamyanem
Exchange of views with Hovik Abrahamyan, President of the National Assembly of Armenia
13. července 2010 od 16:15 do 17:30
13 July 2010, 16.15 – 17.30
Výměna názorů s iráckým velvyslancem při Evropské unii Mohammedem Jawadem Al-Dorekym na téma nedávné parlamentní volby
Exchange of views with Mohammed Jawad Al-Doreky, Ambassador of Iraq to the European Union, on the recent legislative elections
Výměna názorů se zvláštním zástupcem EU pro Súdán Torbenem Bryllem
Exchange of views with Torben Brylle, EU Special Representative for Sudan
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 7. září 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:7 September 2010, 12.00
Zpráva o společné delegaci výborů AFET / DEVE / BUDG na Blízký východ (24.–28. května 2010)
Report on the joint AFET / DEVE / BUDG delegation to the Middle East (24-28 May 2010)
14. července 2010 od 15:00 do 16:00
14 July 2010, 15.00 – 16.00
Výměna názorů s generálním tajemníkem NATO Andersem Foghem Rasmussenem o vztazích mezi EU a NATO v rámci nové strategické koncepce této mezinárodní organizace
Exchange of views with Anders Fogh Rasmussen, Secretary-General of NATO on EU-NATO relations in the framework of the new NATO strategic concept
14. července 2010 od 16:00 do 18:30
14 July 2010, 16.00 – 18.30
Přístup EU k Íránu
The EU's approach towards Iran
14. července 2010 od 9:00 do 10:00
14 July 2010, 9.00 – 10.00
předseda Poradního výboru pro rovné příležitosti žen a mužů José Mendes Bota, Parlamentní shromáždění Rady Evropy
Mr José Mendes Bota, Chairperson of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
14. července 2010 od 10:00 do 11:00
14 July 2010, 10.00 – 11.00
Demografická výzva a mezigenerační solidarita
The Demographic Challenge and Solidarity between Generations
PA – PE442.891v01-00 AM – PE445.642v01-00
PA – PE442.891v01-00 AM – PE445.642v01-00
ministryně Joëlle Milquetová, místopředsedkyně belgické vlády a ministryně pro zaměstnanost a rovné příležitosti za belgické předsednictví
Minister Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, Belgian Presidency