natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O změnách finančního nařízení, zaměstnaneckého řádu úředníků EU a rozpočtu na rok 2010 budou poslanci rozhodovat na podzim, a to až poté, co Rada schválí pozici EP k organizaci a fungování diplomatické služby.
Full implementation of existing bio-waste legislation could result in environmental and financial benefits of €1.5 billion to €7 billion, yet it is not sufficiently enforced.
Hlasování: ve čtvrtek 8. července
Short presentation in plenary: 5 July 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77090 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0203 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Nezákonně vytěžené dřevo nesmí podle EP přijít na evropský trh
Greener, more competitive farming after 2013
Nezákonně vytěžené dřevo by mohlo být zakázáno EP požaduje zajištění odpovědnosti a zpětného vysledování původu dřeva v rámci celého dodavatelského řetězce V současné době si spotřebitelé nemohou být moc jisti tím, jestli nábytek, který hodlají koupit, není vyrobený z nezákonně vytěženého dřeva.
How should the EU's farm policy be reshaped and how should it be funded after 2013?
Jak ukazují odhady, ve 20 % případů je tomu totiž právě naopak.
Parliament will set out its views ahead of the publication this autumn of the Commission's agricultural reform plans.
Připravovaný evropský zákon, po jehož přijetí europoslanci již dlouhá léta volají, by měl obchodování s nezákonně vytěženým dřevem zakázat a pro bezohledné dealery stanovit finanční postih.
The big challenges facing the farming world include climate change, the need for secure food supplies, food quality and business competitiveness, notes a draft resolution drawn up for the EP Agriculture Committee by George Lyon (ALDE, UK), which seeks to influence the debate on how best to remodel the common agriculture policy (CAP) in time for the EU's next multi-annual budget discussions.
Příští týden ve středu budou europoslanci schvalovat prozatímní dohodu mezi Evropským parlamentem a Radou, která obchodování s nezákonně vytěženým dřevem v EU jednoznačně zakazuje.
The committee stresses that the funds allocated to finance the CAP must be "at least maintained during the next financial period" (from 2013).
Nezákonná těžba dřeva může mít nedozírné následky, ať už v k ní dochází v EU či jinde ve světě.
"A fair distribution of CAP payments (...), fair to farmers in both new and old Member States" should be the guiding principle of CAP reform, says the resolution.
Zvyšuje erozi půdy a nebezpečí sesuvů, je zdrojem daňových úniků, ohrožuje biologickou rozmanitost a má také závažné sociální dopady.
MEPs call for more objective criteria to reduce disparities in direct payments, seeing the current "hectare basis" as inappropriate, and to reflect regional diversity.
Odlesňování a znehodnocováním lesa navíc způsobuje asi 1/5 celosvětových emisí skleníkových plynů.
The level of direct payments should be maintained for the sake of both farmers and consumers.
Hlasování: ve středu 7. července
Debate &Vote: 8 July 2010
Postup: spolurozhodování, 2. čtení Návrh pozice EP Tisková zpráva o projednávání ve Výboru pro životní prostředí (anglicky) Celkový přehled projednávání (anglicky) Satu HASSI (Zelení/EFA, FI) – profil zpravodajky
Draft report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 Press release on committee vote 16.06.2010 Profile of rapporteur George Lyon (ALDE, UK) Procedure file on future of the CAP after 2013
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0149 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76432 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100503IPR74018 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0207 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Předsednictví EU: Belgie přebírá štafetu od Španělska
Mercosur agreement: a threat to European farmers?
Španělský premiér José Luis Zapatero bude příští úterý s europoslanci rekapitulovat výsledky, kterých se jeho zemi podařilo dosáhnout za uplynulých šest měsíců, kdy stále v čele EU.
Europe's farmers could face major challenges if the EU signs an association agreement with the Mercosur countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay), states an oral question to the Commission, which decided in May to resume talks on an accord.
Mezi hlavními prioritami belgického předsednictví figuruje zavádění Lisabonské smlouvy do praxe, řízení ekonomiky a finančního sektoru a také zaměstnanost a sociální soudržnost.
Funds for environmental protection and the development of infrastructure should also be managed more effectively, believe MEPs.
Rozprava o belgickém předsednictví: ve středu 7. července (dopoledne) Oficiální webové stránky belgického předsednictví Oficiální webové stránky belgického předsednictví
Vote: 6 July 2010 Draft report on request for the defence of parliamentary immunity of Valdemar Tomaševski Profile of rapporteur Bernhard RAPKAY (S&D, DE) Profile of Valdemar TOMAŠEVSKI (ECR, LT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Ropné katastrofy – rizika, odpovědnost a možnost prevence
Procedure: ordinary legislative procedure, 1st reading
V souvislosti s nedávnou katastrofou v Mexickém zálivu budou europoslanci příští týden diskutovat se zástupci Rady a Komise o tom, jaká rizika provázejí těžbu ropy, a hlavně jakým způsobem by bylo možné je omezit.
MEPs want the EU to devise a new system to give every young person in the EU the right to a job, an apprenticeship, further training or a job combined with training, if they have been out of work for over four months.
Postup: prohlášení Komise a Rady
Equal rights for part-time and contract workers
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
20100618NEW76363 Návrh pořadu jednání
20100618NEW76363 Draft agenda - 5-8 July 2010 EP Live - watch the plenary live EuroparlTV - watch live broadcasts
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Renate Sommer o novém označování potravin
Food labels: rapporteur Renate Sommer speaks after vote
Proč někteří poslanci zamítli návrh, který by označoval potraviny formou semaforu?
Why did you and other MEPs reject this proposal?
Návrh byl zamítnut dvěma třetinami poslanců, a sice z více důvodů.
It was rejected by two thirds of the EP for several reasons.
Za prvé byl trojbarevný semaforový systém vyvinut v Británii pro hotová jídla a proto jej nelze použít pro základní potraviny.
First, this colour coding system was created for ready-made meals in England and that means that it does not function for basic food.
Například Coca Cola se sladidlem (Coke Light) nahrazuje cukr, a tak by dostala zelenou, kdežto přírodní ovocná šťáva by dostala červenou protože má přirozeně vysokou míru přírodního cukru.
For example because Coke Light is made with sweeteners instead of sugar, it would get a green light for sugar because it contains none, while natural fruit juice with no added sugar, would get a red light because of its natural sugar content.
Semafor také nerozlišuje mezi máslem a polotučným margarinem, vše by dostalo červenou protože obsahuje hodně tuku.
Also, the traffic light can not distinguish between butter and half-fat margarine, everything is red because it contains a lot of fat.
Červenou by také dostaly oříšky, i když obsahují spoustu minerálů a vitamínů.
It would give a red light to healthy products like nuts that are full of minerals and vitamins.
Jedním z dalších důvodů z britské zkušenosti je, že výrobci se snaží přeměnit své výrobky, aby dostali lepší barvu.
Another reason is that we have the UK experience where producers tend to reformulate their products to have better traffic lights.
Takže například nahradí cukr škrobem, takže výrobek pak vypadá, že má méně kalorií.
For example they substitute sugar with starch, so the product seems to have fewer calories.
Anebo nahrazují cukr sladidly, to znamená umělými přísadami, anebo sůl nahrazují glutamátem, což skutečně není příliš zdravé.
Or they substitute sugar with sweeteners, which means artificial ingredients, or salt with sodium glutamines, which is not really healthy.
Je to obelhávání spotřebitelů.
It is cheating the consumer.
Co se změní s novými zákony?
What will change with new legislation?
Nyní to bude povinné a čitelné.
Now we make it mandatory and legible.
Často je problém v čitelnosti.
Very often the problem is with legibility.
Například je určitý seznam povinný, ale často jej nelze přečíst, protože není vhodně vytisknutý.
For example a list of ingredients is already mandatory, but in most cases you can't read it because it is not printed in legible way.
Také zavádíme povinnou tabulku na zadní straně výrobku, kde najdete nejdůležitější prvky obsažené ve 100 g výrobku, takže můžete v samoobsluze vše přímo porovnat.
There will also be a mandatory nutrition box on the back of packs where you can find the most important nutrients per 100 grams or 100 ml so that you can compare the products directly in the supermarket.
A na přední straně, vždy na stejném místě, bude povinná informace o energetické hodnotě výrobku v kaloriích.
And on the front of pack, mandatory labelling of energy quantities in calories, which will be always in the same place on the package in a large font.
Dnes je všeobecně problém, že spotřebitelé nečtou informace na balení a tak chceme přispět k tomu, aby s tím začali.
The problem in general is that consumers nowadays don't read the information on packages, so we want to lead them to start doing that.
Jaké další výhody přinesou spotřebitelům nové zákony?
What other benefits does the new legislation bring for consumers?
Na přední straně bude také nápis, který bude informovat o náhražkách a imitacích.
You will also have extra labelling on the front of pack of so-called food imitation products.
Takých výrobků je na trhu čím dál víc, například sýr vyrobený z rostlinného tuku, který vypadá a chutná jako sýr, ale není to sýr.
There are more and more of this type of product on the market, cheese that is made of vegetable fat and tastes and looks like cheese but isn't cheese.
Spotřebitel má právo vědět co kupuje.
The consumer has the right to know what they are buying.
Ministři členských zemí musí návrh zákona ještě schválit.
Ministers also have to approve the proposals, but this is unlikely on the first reading.
Kdy myslíte že se to stane?
When do you expect the new rules to become reality?
Myslím si že se nám podaří najít společnou dohodu, ale budou existovat přechodná období a noví zákony začnou platit nejdříve za čtyři roky, tj. v roce 2014.
I think we will reach agreement, but there will be transition periods and I think that this legislation will come into forceat the earliest in four years, which means in 2014.
Výrobci potravin budou vědět co se od nich očekává a věřím tomu že řada z nich zavede označení dříve než to bude předepisovat zákon.
But food producers and retailers know what they will have to do and I can imagine that quite a lot of them will introduce the new rules earlier then they have to by law.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 NOT XML V0//EN
Rozhovor: O Rusku s Knutem Fleckensteinem
Balance human rights & energy with Russia says Knut Fleckenstein MEP
video Vztah EU s Ruskem je jedním z nejdůležitějších, ale také nejkomplikovanějších.
Gas war "EU sees Russia as a strategic partner" EU must stress role of civil society The European Union's relationship with Russia is one of its most important and most complicated.
Obchod a energetika spojují zájmy obou stran, Evropská unie má však závažné výhrady k situaci lidských práv v Rusku.
Strong trade and energy ties bind both although many in the EU are concerned about Moscow's human rights record.
Předseda delegace Evropského parlamentu s Ruskem, německý sociální demokrat Knut Fleckenstein, vysvětluje, jaké překážky musí obě strany překonat.
We spoke to Socialist MEP Knut Fleckenstein - head of Parliament's delegation with relations with Russia - about where the Union's relationship with Moscow is headed.
Vztahy EU a Ruska jsou složité.
The relationship between EU and Russia are far from easy.
Jak můžeme tento stav překonat?
How can we overcome this major dilemma?
Rusko je pro EU důležitým partnerem, nejen protože je naším největším dodavatelem zemního plynu.
KF: Russia is an important partner for the EU, not only because it is our biggest gas supplier.
Jsme s Ruskem spojeni historicky, ale také mnohými bolestnými zkušenostmi, především během 20. století.
We are tied to Russia by history but also by many painful experiences, especially during the 20th century.
EU se dívá na Rusko jako na strategického partnera se kterým chce řešit mezinárodní problémy, jako například reformu finančního systému, boj s klimatickými změnami, konflikty v sousedních zemích, situaci v Afghánistánu a V Pákistánu, krizi na Blízkém východě a íránský atomový program.
The EU sees Russia as a strategic partner with whom she can work to resolve international problems, such as reform of the financial system, the fight against climate change, conflicts in neighbouring countries, the situation in Afghanistan and Pakistan and the crisis in the Middle East or Iran's nuclear program.
V našem dialogu s Ruskem musí být naším cílem zprostředkovat naší vizi občanské společnosti, ve které jsou občané svobodní, zodpovědní a starají se o věci veřejné.
In dialogue with Russia, our goal must be to convey our vision of a civic society in which citizens are free, responsible and caring.
Na základě naší zkušenosti posiluje silná občanská společnost i stát jako takový.
Because of our experience, a strong civil society also strengthens the state.
Jakou máte vizi Ruska za deset let?
What's your vision of Russia in 10 years?
Doufám že se z Ruska stane věrohodný partner ve všech velkých mezinárodních otázkách.
KF: I hope that Russia will become a trusted partner in all major international issues.
To neznamená, že nebudeme mít rozdílné názory, ale prostřednictvím intenzivních konzultací budeme schopni je zdárně překonat.
This does not mean that we will not have differences of opinion, but through extensive consultations, we can overcome them constructively.
Rusko bude zemí se silnou občanskou společností, jejíž práva bude stát respektovat a podporovat a bude se ke svým občanům chovat zodpovědně.
Russia will be a state with a strong civil society, whose rights will be respected by the state, civil society support and which takes responsibility for his contemporaries.
Schopnost cestovat bez víz umožní podnikatelům, vědcům, aktivním občanům, studentům a mladým a zvědavým lidem rozvíjet kontakty mezi našimi společnostmi.
The ability to travel without a visa will enable entrepreneurs, researchers, engaged citizens, students or young people curious and interested in travelling to develop contacts between our societies.
Takto se nám podaří vybudovat skutečné partnerství mezi Ruskem a EU.
That is how we manage to establish a true partnership between Russia and the EU.
20100618STO76329 Závěry summitu EU-Rusko (17. června 2010) Tisková zpráva (anglicky) EU-Rusko delegace Poslanec Knut Fleckenstein
20100618STO76329 Buzek meets Medvedev and Gryzlov Resolution on EU-Russia Summit (31 May- 1 June 2010) Russia: a crucial partner for the EU in building long-term co-operation Russia Knut Fleckenstein
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0234 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0234 0 NOT XML V0//EN
Zájem dítěte je na prvním místě v případě mezinárodních únosů dětí
EU Mediator for child abduction: "Going beyond a legal approach"
Poté, co se rodiče rozejdou, dochází často k tomu, že rodiče, kterým nebyly děti svěřeny do péče, je unesou anebo je odmítají vrátit poté, co u nich byly na návštěvě.
Her intervention, last week, helped the couple to find an arrangement on the children, without passing by the tribunal.
Tento postup porušuje zákonná práva druhého z rodičů a často vede k soudním sporům.
"The mediation helps to put the interests of minors first", explains the EP Vice-president.
Jaká je Vaše úloha zprostředkovatelky?
What is the European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction?
Funkce byla zřízena v roce 1987 bývalým předsedou Lordem Plumbem na základě jednoho konkrétního případu, který se tehdy udál.
The office was created in 1987 by former European Parliament President Lord Plumb, on the basis of a case of abduction that occurred at that time.
Tehdy byly ještě mezinárodní manželství celkem vzácnou záležitostí, ale Plumb pochopil že ve sjednocené Evropě jich bude stále přibývat.
Cases of international marriages were rare then, but he understood that they would become more frequent in an integrated Union.
Dnes je v EU 350,000 přeshraničních manželství a 170,000 rozvodů.
Today, there are 350,000 cross border marriages in the EU, and 170.000 divorces (20% of the total) .
Za šest měsíců v roli zprostředkovatelky jsem obdržela dvacet žádostí.
In only 6 months as mediator, I received 20 requests.
Může Evropská unie udělat víc pro řešení těchto problémů?
Very often, there are delays because of different legal systems between the Member States.
Parlament nyní schválil dohodu o užší spolupráci při mezinárodních rozvodech, což pomůže případy řešit rychleji.
There are some very difficult cases where parents haven't seen their children for 10 years.
Po rozpadu manželství se otec a občan země X a matka a občanka země Y rozhodli rozvést a dále žít v zemi X se svým synem.
It goes beyond the legal approach, taking into account human and psychological aspects.
Syn byl svěřen do péče matce a otci bylo uděleno právo stýkat se synem.
The aim is to understand what matters to both parents, and find a solution that can partially satisfy the two.
Otec okamžitě informoval ústřední orgán země X o zmizení svého syna a jeho matky.
We should be more pro-active in making this role known, because it can help avoiding very long and expansive procedures.
Současně se soudním řízením matka a otec zahájili smírčí řízení.
The talks lasted 7 hours, but got a very positive result: on 26 July, the father will have his children, and spend the holidays with them.
Po podepsání byla dohoda předána soudu a ten ji stvrdil soudním rozhodnutím.
As Mediator, I don't have the belief I can solve all cases, but I would like to make a compilation of best practices based on experience.
20100618STO76330 Zprostředkovatelka Evropského parlamentu pro případy mezinárodních únosů dětí jejich rodiči Roberta Angelilli
20100618STO76330 The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction Roberta Angelilli
Internet: otevřené okno do jiných kultur
The internet: opportunities and risks discussed at hearing
©BELGA_AFP_MIGUEL ROJO Mladá generace vyrůstá s internetem jako se samozřejmostí, propojení celého světa jim nepřipadá jako nic divného.
The role of the internet in education was discussed. ©BELGA Internet can help "virtual mobility" "facilitates peace and social cohesion" The internet is a marvellous technological gift to our generation, but we must learn to use it properly.
Záplava zpráv a neomezená přístupnost informací se sebou přináší i nejrůznější rizika, kterým děti ve školním věku často nedokáží čelit.
Experts at a public hearing organised by the Culture Committee on 25 June agreed that the internet has inestimable potential to reinforce cross-cultural understanding in Europe and the wider world.
Výbor pro kulturu zorganizoval koncem června konferenci na toto téma.
However, they warned that there are dangers implicit in the use of the internet and these need to be tackled.
Předsedkyně výboru, německá křesťanská demokratka Doris Pack uvedla setkání slovy "Internet nabízí mnoho informací.
This ambiguity was reflected by the Chair of the Culture Committee, German Christian Democrat Doris Pack.
Nyní se musíme podívat na to, jak je využít."
"The internet offers a lot of information.
S internetem k vysokoškolskému diplomu
Now we have to see how we can learn from it."
Tato "virtuální mobilita" se dnes například rozšiřuje prostřednictvím videokonferencí studentů z celého světa, formou simulovaných situací se studenti například učí jak vést obchodní jednání s čínskými partnery, anebo jak zlepšovat své jazykové schopnosti.
Johannes De Gruyter, from the Catholic University of Leuven said that thanks to ICTs (Information and Communications Technologies), we have virtual mobility "an international and collaborative experience in a context of teaching and learning", which brings students together and allows students who can't leave their homes or cities to take part in international programs.
De Gruyter dodává, že informační technologie samozřejmě nemohou nahradit přímý kontakt, ale že s nasazením vhodných nástrojů lze docílit dobrých výsledků.
He cited videoconferences between students from different parts of the world in which they can exchange experiences and improve their language skills and business applications, where a video game teaches students how to behave in different situations, for example, during a business meal with a Chinese executive.
Komunikace a video
Digital alphabetisation
Jedním z dalších účastníků byl Andrej Rasiej , zakladatel internetové sítě "Personal Democratic Forum".
Andrew Rasiej, Founder of Personal Democracy Forum said, "we are all swimming in this huge ocean of culture that the Internet provides to us, but to understand it accurately, we need to boost digital alphabetistion".
Jedním z jeho hlavních cílů je naučit lidi komunikovat prostřednictvím internetového videa a do jisté míry tím překonat překážky, které nabízí textová komunikace.
In the future, he added, part of this alphabetisation will include learning to make videos and communicate through videos without having to use text.
20100618STO76332 Výbor pro kulturu Videozáznam konference
20100618STO76332 Europarl Culture Committee
Pondělí 21. června 2010 od 15:00 do 18:30
Monday 21 June 2010, 15.00 – 18.30
Úterý 22. června 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 12.30
21. června 2010 od 15:00 do 17:00
21 June 2010, 15.00 – 17.00
Zjednodušení politiky soudržnosti
Simplification in Cohesion policy
(viz samostatný program)
(See separate programme)
21. června 2010 od 17:00 do 17:15
21 June 2010, 17.00 – 17.15
Kontrola Komise při výkonu prováděcích pravomocí prováděná členskými státy
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers
PA – PE441.308v02-00 AM – PE442.937v01-00
PA – PE441.308v02-00 AM – PE442.937v01-00