natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. července 2010 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2010/.../EU, kterou se mění směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokud jde o kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a o dohled nad zásadami odměňování
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Návrh nařízení Rady o pověření Evropské centrální banky zvláštními úkoly, které se týkají fungování Evropského výboru pro systémová rizika (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2010 obsahující doporučení Komisi o řízení přeshraničních krizí v bankovním sektoru (2010/2006(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (2010/2006(INI))
Evropský nástroj finanční stability a evropský mechanismus finanční stabilizace a další opatření
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2010 o evropském nástroji finanční stability a evropském mechanismu finanční stabilizace a o dalších opatřeních
European Parliament resolution of 7 July 2010 on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2010 o žádosti Islandu o členství v Evropské unii
European Parliament resolution of 7 July 2010 on Iceland's application for membership of the European Union
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//EN
Zvláštní výbor pro politické výzvy a rozpočtové prostředky pro udržitelnou Evropskou unii po roce 2013
Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Čtvrtek 8. července 2010 od 10:30 do 11:30
Thursday 8 July 2010, 10.30 – 11.30
Jmenování zpravodaje
Nomination of the rapporteur
Čtvrtek 8. července 2010 od 9:00 do 10:30
Thursday 8 July 2010, 9.00 – 10.30
8. července 2010 od 9:00 do 9:40
8 July 2010, 9.00 – 9.40
Výroční zpráva ECB za rok 2009
ECB annual report for 2009
8. července 2010 od 9:40 do 10:10
8 July 2010, 9.40 – 10.10
Změna nařízení (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách
Amendment of Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
***I 2010/0160(COD) KOM(2010)0289 – C7-0143/2010
***I 2010/0160(COD) COM(2010)0289 – C7-0143/2010
8. července 2010 od 10:10 do 10:30
8 July 2010, 10.10 – 10.30
Pondělí 6. září 2010 (bude potvrzeno)
Monday, 6 September 2010 (to be confirmed)
Rozprava s předsedou Barrosem o stavu Evropské unie
State of the Union debate with President Barroso
Vůbec poprvé v historii vystoupí příští týden v úterý předseda Evropské komise v Evropském parlamentu s projevem o stavu Unie.
Commission President José Manuel Barroso will give his first-ever State of the Union address to the European Parliament in Strasbourg on Tuesday.
Po skončení projevu se dostanou ke slovu europoslanci, aby společně s Barrosem zrekapitulovali vývoj v Evropské unii po volbách v červnu 2009 a poté, co v prosinci 2009 vstoupila v platnost Lisabonská smlouva.
The ensuing debate will enable MEPs to review with Mr Barroso the developments in the European Union since the EP elections of June 2009 and the entry into force of the Lisbon Treaty in December 2009.
Rozprava: v úterý 7. září dopoledne
Debate: 07 September 2010 (09.00-11.20)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Odsun Romů v Evropě
MEPs to discuss aid for Pakistan flood victims
Usnesení na toto téma by pak měli přijmout ve středu.
More than 8000 Roma have been expelled from France since January.
Ve jednom ze svých předchozích usnesení, které Evropský parlament přijal letos v březnu, se europoslanci pozastavují nad "dosavadním neuspokojivým pokrokem", pokud jde o sociální začleňování Romů, a požadují náležité přezkoumání příčin, jež vedly ke krachu politik v této oblasti.
In a resolution adopted in March, Parliament stated that the failure of policies to promote the social integration of the Roma people must be examined critically, given the "unsatisfactory progress" to date.
Dále europoslanci zdůrazňují, že členské státy by měly lépe využívat možností, jež jim v této souvislosti nabízejí strukturální fondy, a požadují také objektivní monitorování realizace projektů na místní úrovni.
MEPs stressed at the time that Member States should make better use of structural funding opportunities to promote the integration of the Roma, and that the implementation of local projects should be monitored objectively.
V reakci na požadavky Evropského parlamentu vydala Evropská komise letos v dubnu o plán, v němž podrobně vysvětluje, jak ekonomickou integraci Romů v Evropě zlepšit.
In response to MEPs' demands, the European Commission produced detailed plans for improving the economic integration of Roma people in Europe.
Parlamentní zpravodajkou pro otázku začleňování Romů je Lívia JÁRÓKA (EPP, HU).
Lívia Járóka (EPP, HU) is Parliament's rapporteur on this subject.
Na žádost skupiny S&D budou europoslanci se zástupci Evropské komise příští středu diskutovat také o dočasných omezeních na trhu práce EU pro rumunské a bulharské občany.
At the request of the S&D group, next Wednesday Parliament will also debate with the Commission the " temporary restrictions affecting Romanian and Bulgarian citizens on the EU labour market ".
Postup: prohlášení Komise a usnesení EP
Procedure: Council & Commission statements + resolution
Rozprava: v úterý 7. září od 15:00
Debate: 3pm, 7 September 2010
Hlasování: ve středu 8. září Usnesení EP z března 2010 Lívia Járóka (EPP, HU) – profil zpravodajky
Vote: 9 September 2010 European Parliament resolution of 25 March 2010 on the Second European Roma Summit Profile of rapporteur Lívia JÁRÓKA (EPP, HU)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Pomoc pro oběti ničivých záplav v Pákistánu z pohledu EP
New limits on animal testing
Příští pondělí se europoslanci společně se zástupci Evropské komise vrátí k ničivým záplavám v Pákistánu a ke způsobu, jakým na tuto humanitární krizi zareagovala Evropská unie.
National authorities will be required, under the legislation, to assess the animal welfare implications of every experiment performed, with a view to promoting alternative testing methods and reducing levels of pain inflicted on animals.
Podle některých europoslanců jsou přitom záplavy důsledkem změny klimatu, jiní se zase obávají, aby této krize nevyužili ve svůj prospěch extremisté.
According to rapporteur Elisabeth Jeggle (EPP, DE), the deal reached with Council aims to strike the right balance between improving animal welfare and assisting research against disease.
Rozprava: v úterý 7. září od 15:00
Debate & Vote: 08 September 2010
Zpravodajové: politické skupiny
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78616 0 NOT XML V0//EN
Postup: prohlášení Komise; bez usnesení EP
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0230 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Testování na zvířatech by mělo být dále omezeno
President of Mali to address MEPs
Zároveň by přitom měly usilovat o rozvoj alternativních způsobů testování a o snížení intenzity bolesti, jíž jsou zvířata vystavena.
The aim of ACTA is to beef up the enforcement of intellectual property rights and combat counterfeiting and piracy.
Podle nových pravidel by členské státy měly zajistit, aby kdykoli to bude možné, byla místo testování na zvířatech použita nějaká alternativní metoda.
On 10 March 2010, the EP adopted a resolution calling for the negotiations to be conducted transparently.
Pokusy, při nichž dochází k usmrcování zvířat, by pak měly být schváleny pouze v tom případě, že z vědeckého hlediska poskytují uspokojivé výsledky a způsobují přitom co nejméně bolesti a utrpení.
MEPs demanded that no personal searches should be conducted at EU borders and that the agreement should not introduce any type of "three strikes" internet disconnection as a penalty for three online copyright infringements.
Rozprava: ve středu 8. září 2010
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78616 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76426 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Návštěva prezidenta Mali v EP
Better communication needed for the EU
Postup: slavnostní zasedání v úterý 7. září 2010 (ve 12:00) za účasti předsedů politických skupin a předsedky EP Jerzyho Buzka
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0223 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Jak dál v boj proti padělání
Weeding out faulty euro coins to stop vending machines jamming
Cílem dohody ACTA je posílit vymáhání práv duševního vlastnictví a potírat padělání a pirátství.
It also specifies the types of controls to be undertaken by Member States and their frequency.
Rozprava: ve středu 8. září 2010
Debate: 06 September 2010
Postup: prohlášení Komise s rozpravou Usnesení EP o boji proti padělání (ACTA) z 10. března 2010 Tisková zpráva o přijetí březnového usnesení EP (anglicky) Stránky Evropské komise o dohodě ACTA (anglicky)
Vote: 07 September 2010 Press release after committee vote 28.06.2010 Report on fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe Profile of rapporteur José BOVÉ (Greens/EFA, FR)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100309IPR70280 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Svoboda tisku v Evropské unii opět v hledáčku EP
EP to vote on €90 million EU grant to crisis-hit Moldova
Na mušku si – tentokrát i se zástupci Evropské komise – vezmou různá omezení svobody projevu a informací a také vládní kontrolou médií.
Recently Parliament gave its backing to similar macro-financial support to Serbia, Bosnia and Herzegovina, Armenia, Georgia and Ukraine.
Při projednávání svobody tisku v Itálii a dalších státech EU tak v říjnu loňského roku zamítli všechny předložené návrh usnesení, které předložily různé politické skupiny.
Since Switzerland signed the Agreement on Free Movement of Persons in 1999, the number of posted workers and self-employed service providers from the EU working in Switzerland has increased significantly.
Hlasování: bez usnesení Tisková zpráva o hlasování na plenárním zasedání 21. října 2009 Zpráva OBSE (anglicky)
Vote: 07 September 2010 Report on social integration of women belonging to ethnic minority groups Profile of rapporteur Antonyia Parvanova (ALDE, BG)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62797 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0221 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Řada států Evropské unie v dnešní době stále neuznává manžela či manželku stejného pohlaví za právoplatného člena rodiny.
At their meeting, Europe's finance ministers discussed the current financial and economic situation in the EU, as well as the widely debated banking tax.
Evropská komise však podle europoslanců zatím nenavrhla žádná konkrétní opatření, která by partnerům stejného pohlaví v případě přestěhování do jiného členského státu zaručovala stejná práva jako mají páry heterosexuální.
The final reading in the Budgets Committee is scheduled for 28-30 September, to be followed by a vote in plenary in October.
Rozprava: v úterý 7. září (od 21:00)
The budget negotiations will probably continue with a conciliation committee aiming at a final agreement in November.
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100614IPR76036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Sakineh a Zahra aneb lidská práva v Íránu
Proposed Israeli law on NGOs under the spotlight
Konkrétně se zaměří na případ Sakineh Mohammadi-Ashtiani, Íránky odsouzené za údajné cizoložství ke smrti ukamenováním, a Zahry Bahrami, Nizozemky íránského původu, která byla loni v prosinci při nepokojích během svátku Ashura zadržena v Teheránu a od té doby o ní nejsou žádné zprávy.
Members of four political groups (S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL) have expressed concern over this bill, which requires all recipients receiving foreign funding for the purpose of 'political activity' in Israel to register with the Political Party Registrar.
O situaci obou žen vypracuje Evropský parlament usnesení, které by mělo být přijato příští čtvrtek odpoledne.
MEPs will vote on a resolution on this issue on Thursday.
Rozprava: ve čtvrtek 9. září (naléhavé žádosti o projednání situace v oblasti lidských práv)
Procedure: Oral questions with debate and resolution on Lower Jordan River
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Pomoc nezaměstnaným z globalizačního fondu EU by mohla vyplácena rychleji
Employment rate of 75% by 2020?
Příští týden v úterý se fungováním fondu bude zabývat celý Evropský parlament a měl by přitom navrhnout, jak pomoc EU pro pracovníky postižené hospodářskou krizí zlepšit.
Governments should seek to increase the employment rate to 75% of the active population by 2020, raising it as a first step by 10% by 2014 and making a special effort towards vulnerable groups.
Hlasování: v úterý 7. září 2010
Short presentation: 06 September 2010
Postup: zpráva z vlastního podnětu Miguel PORTAS GUE/NGL PT Tisková zpráva o projednávání v Rozpočtovém výboru (anglicky) Miguel Portas (GUE/NGL, PT) – profil zpravodaje Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci – obecné informace
Vote: 07 September 2010 Press Release on Committee vote 14.07.2010 General information: European Globalisation Adjustment Fund Profile of rapporteur Miguel PORTAS (EUL/NGL, PT) Report on funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78673 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78673 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Volný obchod mezi EU a Jižní Koreou: EP bude schvalovat ochrannou doložku
Green jobs, the key to a sustainable economy
Europoslanci budou bedlivě sledovat zejména situaci v automobilovém průmyslu.
They urge new incentives to prompt companies to invest more in clean technologies.
Pomocí ochranných opatření by EU mohla pozastavit další snižování celních poplatků nebo také znovu uplatnit doložku nejvyšších výhod.
New types of paid leave at work for caring duties other than parental leave are among the proposals.
V případě, že by zvýšený dovoz neměl vliv na situaci v celé EU, ale jen na domácí průmysl v jednom či více členských státech, mohla by podle návrhu parlamentního Výboru pro mezinárodní obchod Evropská komise výjimečně a dočasně povolit taková ochranná opatření, která by se vztahovala jen na tyto státy.
Innovative policies should be devised, say MEPs, to support 'informal carers' (most of whom are women) with benefits and social security rights, says the committee's draft resolution.
Dále europoslanci navrhují zavést zvláštní systém pro sledování situace v automobilovém průmyslu a souvisejících odvětvích, neboť tato odvětví by podle nich mohla být po vstupu dohody o volném obchodu v platnost vystavena zvýšené konkurenci.
Workers with dependent older relatives should be able to choose whether to be paid if they opt to care for them themselves or to be allowed to call on social services instead.
Europoslanci navrhují omezit délku tohoto šetření na maximálně 200 dní, na rozdíl od Komise, která navrhuje 6 měsíců s možností prodloužení o další 3 měsíce.
Also in plenary next Tuesday, the Employment Committee will table an oral question to the Commission concerning long-term care for older people.
Hlasování: v úterý 7. září
Debate: 06 September 2010
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0210 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT OQ O-2010-0076 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76426 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0219 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Newsletter: Plenární zasedání Evropského parlamentu 6.–9. září 2010 ve Štrasburku
Newsletter - 6-9 September 2010 - Strasbourg plenary session
20100708NEW78228 Návrh pořadu jednání
20100708NEW78228 Draft agenda - 6-9 September 2010 EuroparlTV - watch live broadcasts from Strasbourg plenary EP Live - watch the plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-CS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Budoucnost SZP po roce 2013 (rozprava)
Future of the CAP after 2013 (debate)
Důsledky opětovného zahájení jednání se zeměmi Mercosur o uzavření dohody o přidružení pro zemědělství v EU – Příprava příštího summitu EU-Brazílie, který se má konat dne 14. července 2010 v Brasilii (rozprava)
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement - Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia (debate)
Režim pro dovoz produktů rybolovu a akvakultury do EU z hlediska budoucí reformy SRP (rozprava)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (debate)
Dohoda mezi EU a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z EU do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu *** (hlasování)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (vote)
Organizace a fungování evropské služby pro vnější činnost * (hlasování)
Organisation and functioning of the European External Action Service* (vote)
Situace v Kyrgyzstánu (hlasování)
Situation in Kyrgyzstan (vote)
HIV/AIDS a XVIII. mezinárodní konference o AIDS (Vídeň, 18.–23. července 2010) (hlasování)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (vote)
Vstup Úmluvy o kazetové munici v platnost dne 1. srpna 2010 a úloha Evropské unie (hlasování)
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (vote)
Budoucnost SZP po roce 2013 (hlasování)
Future of the CAP after 2013 (vote)
Režim pro dovoz produktů rybolovu a akvakultury do EU z hlediska budoucí reformy SRP (hlasování)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (vote)
Zimbabwe, zejména případ Faraie Maguwua (hlasování)
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu (vote)
Venezuela, zejména případ Maríi Lourdes Afiuniové (hlasování)
Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni (vote)
Severní Korea (hlasování)
North Korea (vote)
- Návrh na převod položek DEC 25/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2010 - Section III - Commission (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh (Přepracované znění) ( KOM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (recast) ( COM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni ( KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Konžskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
2.1) návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)
2.1) motions for resolution (Rule 120)
Budoucnost SZP po roce 2013
Future of the CAP after 2013