natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bod 6.13 zápisu ze dne 8.6.2011
minutes of 8.6.2011, item 6.13 .
Uplatňování schengenského acquis v Bulharsku a Rumunsku * (článek 138 jednacího řádu)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (Rule 138)
Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k 66. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů [ 2011/2030(INI) ] - Výbor pro zahraniční věci.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly [ 2011/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Zpravodaj: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
Hlasování v úterý 7. června 2011 bylo přerušeno z důvodu evakuačního cvičení (
The vote had been interrupted on Wednesday, 7 June 2011, because of an evacuation drill (
bod 8.10 zápisu ze dne 7.6.2011 ).
minutes of 7.6.2011, item 8.10 ).
Peter Šťastný , aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 9, který byl vzat v potaz.
Peter Šťastný with an oral amendment to amendment 9, which was accepted.
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou Verts/ALE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the Verts/ALE Group)
NÁVRH USNESENÍ VÝBORU JURI
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE JURI COMMITTEE
ALTERNATIVNÍ SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinami ECR, GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A JOINT RESOLUTION (tabled by the ECR, GUE/NGL Groups)
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou ECR)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ECR Group)
Emilie Turunen , aby předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 87, který byl vzat v potaz.
Emilie Turunen with an oral amendment to paragraph 87, which was accepted.
Překročení HDP – měření pokroku v měnícím se světě
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
Zpráva o překročení HDP – měření pokroku v měnícím se světě [ 2010/2088(INI) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Report on GDP and beyond - Measuring progress in a changing world [ 2010/2088(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodajka: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
Evropské družicové navigační programy
European satellite navigation programmes
Zpráva o přezkumu evropských družicových navigačních programů v polovině období: hodnocení provádění, budoucí výzvy a perspektivy financování [ 2009/2226(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives [ 2009/2226(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
Rapporteur: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
(hlasování se konalo včera)
(the vote had been held the previous day)
zpráva Jo Leinen - A7-0330/2010
Report: Jo Leinen - A7-0330/2010
(hlasování se konalo včera )
(the vote had been held the previous day)
zpráva Carlos Coelho - A7-0185/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0185/2011
zpráva Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011
Report: Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011
Obchodní vztahy EU-Kanada -
EU-Canada trade relations -
zpráva Wolf Klinz - A7-0081/2011
Report: Wolf Klinz - A7-0081/2011
zpráva Angelika Niebler - A7-0159/2011
Report: Angelika Niebler - A7-0159/2011
zpráva Richard Falbr - A7-0172/2011
Report: Richard Falbr - A7-0172/2011
zpráva Gay Mitchell - A7-0187/2011
Report: Gay Mitchell - A7-0187/2011
zpráva Diana Wallis - A7-0164/2011
Report: Diana Wallis - A7-0164/2011
zpráva Nadja Hirsch - A7-0082/2011
Report: Nadja Hirsch - A7-0082/2011
zpráva Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011
Report: Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris oznámil, že se kvůli technickým problémům souvisejícím s jeho hlasovací kartou nemohl zúčastnit hlasování o zprávě, kterou předložil
Sergio Paolo Francesco Silvestris said that he had not been able to take part in the vote on the report by
Giovanni Collino , jehož mandát, který získal na stejné kandidátní listině ve volebním obvodě severovýchodní Itálie, se musí považovat za neplatný ve všech ohledech.
Giovanni Collino ; his seat in the constituency of North-East Italy awarded on the same list had to be considered to all intents and purposes to have lapsed.
Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí s účinností od 6. června 2011.
Parliament took note of this with effect from 6 June 2011.
Revize maďarské ústavy
Revised Hungarian constitution
Rui Tavares za skupinu GUE/NGL , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek , která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili
Ulrike Lunacek , who also replied to two blue-card questions by
Alexander Alvaro , který rovněž odpověděl na čtyři otázky, které zvednutím modré karty položili
Alexander Alvaro , who also answered, four blue-card questions by
Kinga Gál , která rovněž odpověděla na tři otázky, které zvednutím modré karty položili
Kinga Gál , who also answered three blue-card questions
Eduard Kukan , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Eduard Kukan , who also replied to a blue-card question by
Sylvie Guillaume , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Sylvie Guillaume , who also replied to a blue-card question by
Victor Boştinaru , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Victor Boştinaru , who also replied to a blue-card question by
Emine Bozkurt , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Emine Bozkurt who also replied to a blue-card question by
Sophia in 't Veld , která se vrátila k předchozímu vystoupení,
Sophia in 't Veld , who referred to her previous speech,
Judith Sargentini k přidělování řečnické doby.
Judith Sargentini on the allocation of speaking time.
Evropský zatýkací rozkaz
European Arrest Warrant
O-000111/2011 , kterou pokládají
O-000111/2011 by
Evropský zatýkací rozkaz ( B7-0317/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0317/2011 )
O-000112/2011 , kterou pokládají
O-000112/2011 by
Evropský zatýkací rozkaz ( B7-0318/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0318/2011 )
O-000117/2011 , kterou pokládají
O-000117/2011 by
Evropský zatýkací rozkaz ( B7-0319/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0319/2011 )
O-000118/2011 , kterou pokládají
O-000118/2011 by
Evropský zatýkací rozkaz ( B7-0320/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 )
O-000119/2011 , kterou pokládají
O-000119/2011 by
Evropský zatýkací rozkaz ( B7-0401/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 )
O-000120/2011 , kterou pokládají
O-000120/2011 by
Evropský zatýkací rozkaz ( B7-0402/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0402/2011 )
O-000121/2011 , kterou pokládají
O-000121/2011 by
Evropský zatýkací rozkaz ( B7-0403/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0403/2011 )
O-000122/2011 , kterou pokládají
O-000122/2011 by
Evropský zatýkací rozkaz ( B7-0404/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0404/2011 )
O-000123/2011 , kterou pokládá
O-000123/2011 by
Evropský zatýkací rozkaz ( B7-0405/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0405/2011 )
O-000124/2011 , kterou pokládá
O-000124/2011 by
Evropský zatýkací rozkaz ( B7-0406/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0406/2011 )
O-000129/2011 , kterou pokládají
O-000129/2011 by
Evropský zatýkací rozkaz ( B7-0408/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0408/2011 )
O-000140/2011 , kterou pokládá
O-000140/2011 by
Evropský zatýkací rozkaz ( B7-0409/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0409/2011 )
Vystoupili za účelem rozvinutí otázek k ústnímu zodpovězení:
The following introduced the oral questions:
Birgit Sippel , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Birgit Sippel who also replied to a blue-card question by
Timothy Kirkhope , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Timothy Kirkhope , who also replied to a blue-card question by
Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Claude Moraes za skupinu S&D , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro za skupinu ECR , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Summit EU-Rusko
EU-Russia summit
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy :
Štefan Füle (člen Komise) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement on behalf of the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Pino Arlacchi za skupinu S&D
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group ,
o summitu EU–Rusko, který proběhne v Nižním Novgorodu ve dnech 9.–10. června 2011 ( B7-0347/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011 ( B7-0347/2011 ) ;
o nadcházejícím summitu EU–Rusko, který proběhne v Nižním Novgorodu ve dnech 9. a 10. června 2011 ( B7-0348/2011 ) ;
on the forthcoming EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9 and 10 June 2011 ( B7-0348/2011 ) ;
o summitu EU–Rusko ( B7-0351/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B7-0351/2011 ) ;
Giovanni La Via za skupinu PPE
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group ,
o summitu EU–Rusko (9.–10. června 2011) ( B7-0357/2011 ) ;
on the EU-Russia summit (9-10 June 2011) ( B7-0357/2011 ) ;
o summitu EU-Rusko v Nižním Novgorodě ve dnech 9.–10. června 2011 ( B7-0358/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011 ( B7-0358/2011 ) ;
o summitu EU–Rusko (9.–10. června 2011) ( B7-0359/2011 ) .
on the EU-Russia summit (9-10 June 2011) ( B7-0359/2011 ) .
Vztahy mezi EU a Mongolskem
EU relations with Mongolia
O- 000091/2011 , kterou pokládají
O- 000091/2011 by
Vztahy mezi EU a Mongolskem ( B7-0410/2011 )
EU relations with Mongolia ( B7-0410/2011 )
Paolo Bartolozzi rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Paolo Bartolozzi moved the oral question.
Miroslav Mikolášik za skupinu PPE,
Miroslav Mikolášik , on behalf of the PPE Group,
Syed Kamall , kterým je nahrazena
Syed Kamall to replace
Vicky Ford , kterou je nahrazen
Vicky Ford to replace
Rozprava se konala dne 7. června 2011 (
The debate had been held on 7 June 2011 (
bod 14 zápisu ze dne 7.6.2011 ).
minutes of 7.6.2011, item 14 ).
o Súdánu a Jižním Súdánu: situace po referendu konaném v roce 2011 ( B7-0349/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum ( B7-0349/2011 ) ;
Vincent Peillon za skupinu S&D
Vincent Peillon , on behalf of the S&D Group ,
o Súdánu a Jižním Súdánu: situace po referendu konaném v roce 2011 ( B7-0350/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum ( B7-0350/2011 ) ;
o Súdánu a Jižním Súdánu, situace po referendu konaném v roce 2011 ( B7-0352/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan, the situation after the 2011 referendum ( B7-0352/2011 ) ;
o Súdánu a Jižním Súdánu ( B7-0354/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan ( B7-0354/2011 ) ;
o Jižním Súdánu ( B7-0355/2011 ) ;
on South Sudan ( B7-0355/2011 ) ;
o Súdánu a Jižním Súdánu – situace po referendu v roce 2011 ( B7-0356/2011 )
on Sudan and South Sudan – situation after the 2011 referendum ( B7-0356/2011 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 466.026/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJJE).
Denní zasedání skončilo v 20:25.
The sitting closed at 20.25.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0255 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0256 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0257 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0258 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0259 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0260 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0261 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0262 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0263 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0264 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0265 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 DOC XML V0//EN
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. června 2011 o návrhu rozhodnutí Rady o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v Bulharské republice a Rumunsku (14142/2010 – C7-0369/2010 – 2010/0820(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 June 2011 on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 – C7-0369/2010 – 2010/0820(NLE))
Doporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 8. června 2011 k 66. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů (2011/2030(INI))
European Parliament recommendation of 8 June 2011 to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly (2011/2030(INI))
Průběžné hodnocení sedmého rámcového programu Evropské unie pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. června 2011 o průběžném hodnocení sedmého rámcovému programu Evropské unie pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2011/2043(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities (2011/2043(INI))
Obchodní vztahy mezi EU a Kanadou
EU-Canada trade relations
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. června 2011 o obchodních vztazích mezi EU a Kanadou
European Parliament resolution of 8 June 2011 on EU-Canada trade relations
Ratingové agentury: budoucí perspektivy
Credit rating agencies
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. května 2011 o ratingových agenturách: budoucí perspektivy (2010/2302(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on credit rating agencies: future perspectives (2010/2302(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. června 2011 o zajištění nezávislých posouzení dopadu (2010/2016(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on guaranteeing independent impact assessments (2010/2016(INI))
Vnější rozměr sociální politiky, prosazování pracovních a sociálních standardů a sociální odpovědnost evropských podniků
External dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. června 2011 o vnějším rozměru sociální politiky, podporování pracovních a sociálních standardů a evropské sociální odpovědnosti podniků (2010/2205(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility (2010/2205(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. června 2011 o nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci: získané poznatky a vyhlídky do budoucnosti (2009/2149(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future (2009/2149(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. června 2011 o možnostech politiky pro pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky (2011/2013(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses (2011/2013(INI))
Spolupráce v oblasti odborného vzdělávání na podporu strategie Evropa 2020
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. června 2011 o evropské spolupráci v oblasti odborného vzdělávání na podporu strategie Evropa 2020 (2010/2234(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (2010/2234(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. června 2011 o překročení HDP – měření pokroku v měnícím se světě (2010/2088(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on GDP and beyond – Measuring progress in a changing world (2010/2088(INI))
Evropské programy družicové navigace
European satellite navigation programmes
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. června 2011 o přezkumu evropských družicových navigačních programů v polovině období: hodnocení provádění, budoucí výzvy a perspektivy financování (2009/2226(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives (2009/2226(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. června 2011 o investování do budoucnosti: nový víceletý finanční rámec (VFR) pro konkurenceschopnou, udržitelnou a inkluzivní Evropu (2010/2211(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe (2010/2211(INI))
-//EP//TEXT TA 20110608 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110608 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 9. června 2011, 9:00–11:00
Thursday 9 June 2011, 9.00 – 11.00
9. června 2011, 9:00–11:00
9 June 2011, 9.00 – 11.00
Společně s Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Výměna názorů s panem Thomasem Hammarbergem, komisařem Rady Evropy pro lidská práva
Exchange of views with Thomas Hammarberg, Council of Europe, Commissioner for Human Rights
20110609IPR21062 Přijatý text bude k dispozici zde (viz 09.06.2011) Videozáznam rozpravy (viz 08.06.2011)
20110609IPR21062 Adopted text will be available here (click on 9 June) Video recording of debate (click on 08.06.2011)
Uplatňování směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí v Rakousku (rozprava)
Application of EIA Directive in Austria (debate)
Klamavé katalogové firmy (rozprava)
Misleading business directories (debate)
Zátěžové testy jaderných elektráren v EU a jaderná bezpečnost v zemích sousedících s EU (rozprava)
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries (debate)
Potírání korupce v evropském sportu – Činnost Výboru pro pohřešované osoby na Kypru (písemná prohlášení)
Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus (written declarations)
Súdán a Jižní Súdán (hlasování)
Sudan and South Sudan (vote)
Summit EU-Rusko (hlasování)
EU-Russia summit (vote)
Klamavé katalogové firmy (hlasování)
Misleading business directories (vote)
Guantánamo: hrozící rozhodnutí o trestu smrti (hlasování)
Guantánamo: imminent death penalty decision (vote)
Ukrajina: případ Julie Tymošenkové a dalších členů bývalé vlády (hlasování)
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government (vote)
- Zahraniční politika EU vůči skupině BRIC a dalším rozvíjejícím se mocnostem: cíle a strategie ( 2011/2111(INI) ) (stanovisko: DEVE)
- The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies ( 2011/2111(INI) ) (opinion: DEVE)
- Podpora ICC ze strany EU: čelit výzvám a překonávat obtíže ( 2011/2109(INI) ) (stanovisko: DEVE)
- EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties ( 2011/2109(INI) ) (opinion: DEVE)
- Dodavatelský řetězec pro zemědělské podniky: struktura a dopady ( 2011/2114(INI) ) (stanovisko: ENVI)
- The farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) (opinion: ENVI)
- Zdraví včel a problémy v odvětví včelařství ( 2011/2108(INI) ) (stanovisko: ENVI, ITRE)
- Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector ( 2011/2108(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- Rozvojová spolupráce EU na podporu cíle všeobecného přístupu k energii do roku 2030 ( 2011/2112(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) (opinion: ITRE)
- Výroční zpráva o politice hospodářské soutěže ( 2011/2094(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Annual Report on EU Competition Policy ( 2011/2094(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Statut evropské družstevní společnosti s ohledem na zapojení zaměstnanců ( 2011/2116(INI) ) (stanovisko: JURI, ECON)
- The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) (opinion: JURI, ECON)
- Plán přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050 ( 2011/2095(INI) ) (stanovisko: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( 2011/2095(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- Překážky obchodu a investicím ( 2011/2115(INI) ) (stanovisko: DEVE, ITRE, IMCO)
- Trade and investment barriers ( 2011/2115(INI) ) (opinion: DEVE, ITRE, IMCO)
- Obchod pro změnu: Obchodní a investiční strategie EU pro jižní Středomoří v návaznosti na jarní revoluce v arabském světě ( 2011/2113(INI) ) (stanovisko: EMPL, ITRE)
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
- Zelená kniha: Učiňme z problémů výhody: na cestě ke společnému strategickému rámci pro financování výzkumu a inovací v EU ( 2011/2107(INI) ) (stanovisko: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
- Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
- Alternativní řešení sporů v občanských, obchodních a rodinných věcech ( 2011/2117(INI) ) (stanovisko: IMCO)
- Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) (opinion: IMCO)
- Plán jednotného evropského dopravního prostoru – vytvoření konkurenceschopného dopravního systému účinně využívajícího zdroje ( 2011/2096(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system ( 2011/2096(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Doporučení Rady a Komise k jednáním o dohodě o přidružení EU-Moldavsko ( 2011/2079(INI) ) (stanovisko: INTA)
- Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement ( 2011/2079(INI) ) (opinion: INTA)
- Výroční zpráva veřejného ochránce práv za rok 2010 ( 2011/2106(INI) )
- Ombudsman's annual report 2010 ( 2011/2106(INI) )