natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Uvažujeme o přísnějších pravidlech pro kontrolu výskytu takovýchto látek v potravinách," řekl poslancům komisař po zdraví a spotřebitelskou politiku John Dalli.
The Commission has said there are no grounds for a ban on exports of German products as they pose "no immediate health risk" and called the import restrictions by South Korea "out of proportion".
Podle pozdějších zjištění se zdrojem dioxinu staly tuky určené pro průmyslovou výrobu, které se dostaly do krmiv pro zvířata.
He was supported by German MEPs Christian Democrat Albert Dess and Socialist Ulrike Rodust who called for harsher sentences in cases of grossly negligent food handling.
"Tuky a olej pro průmysl by měly být striktně odděleny od těch, které se využívají pro produkci potravin," uvedl v této souvislosti německý lidovecký poslanec Albert Dess.
German Green Martin Häusling said there is a need for a fundamental change in many areas of policy; "food should come from farms and not from industrial plants."
Podobně se někteří poslanci přimlouvali i za přísnější postihy.
Because of close cooperation in Europe, food contamination scares can spread rapidly to several EU countries.
Její kolega ze skupiny Zelených, Martin Häusling dodal, že kauza s dioxinem dokládá potřebu změnit i politiku ohledně výroby potravin a krmiva.
The EU requires that controls are thorough and independent.
Zvýšený výskyt dioxinu v těle mívá velice vážné důsledky - kromě rakoviny může způsobit i poruchy imunity či zvýšené riziko chorob srdce a infarktu.
German authorities alerted the European Commission to the contaminated feed problem at the end of December 2010, which set off a rapid response system in other member states.
Během války ve Vietnamu zase dioxin využívala americká armáda v látce známé jako Agent Orange, která sloužila k primárně odlesňování tamních džunglí ale vyžádala si i množství obětí.
The EU began setting limits for dioxin after the eggs and poultry scare in Belgium in 1999.
20110121STO12289 Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Videozáznam ze zasedání Postoj Evropské komise k dioxinovému skandálu (anglicky)
20110121STO12289 Environment, Public Health and Food Safety Debate in the plenary 17 January EC on dioxin scandal
Recyklace mobilů a počítačů - cesta z nedostatku surovin
Recycling key to effective rare materials strategy
©BELGA Na získaní gramu zlata je třeba vytěžit mnohdy až tunu rudy.
1 Nov 2010 - Huaibei, China.
Existuje však i snadnější způsob - sesbírat několik tuctů starých mobilních telefonů.
A miner shows a crystal stone dug from a 640-meter mine well underground.
Evropa dnes na jednu stranu čelí hrozícímu nedostatku cenných kovů, na druhou stranu ale však veliká "ložiska" nechává bez povšimnutí na svých skládkách vyřazené elektroniky.
The crystal is estimated to be more than 2.95 hundred million years old. ©BELGA Rare mineral dependence that drives the European economy and is found in many consumer goods from iPads to hybrid cars was debated in a Hearing Wednesday (25 January).
O recyklaci a dalších opatřeních jak řešit hrozící surovinovou krizi debatovali poslanci s experty na schůzi Výboru pro průmysl.
The Industry, Research and Energy Committee debated how Europe could develop an effective rare materials strategy.
Tenhle kro k v Evropě urychlil debaty o zabezpečení budoucího přísunu surovin, po nichž bude v příštích letech čím dále větší poptávka.
It was part of a non-legislative report being drawn up by German Green MEP Reinhard Bütikofer.
"N erostné suroviny jsou rozhodující pro celý budoucí rozvoj evropské ekonomiky," poznamenal předseda výboru, německý lidovecký poslanec Herbert Reul.
The Chair of the Committee Herbert Reul (EPP), told those present that "raw materials are a central issue for European economic development".
Klíčovou je otázka recyklace a efektivního nakládaní s těmito komoditami.
In fact, recycling and increasing resource efficiency is the name of the game.
To vyžaduje ambiciózní inovační strategii," říká Reinhard Bütikofer , německý poslanec ze skupiny Zelených, který připravuje zprávu pro Parlament.
This "necessitates an ambitious innovation strategy".
Experti zdůrazňují, že Evropa stále nevyuž ívá možnost otevřít svá "městská ložiska" - tedy získávat suroviny, které zůstaly ve vyhozených mobilech, počítačích nebo autech.
Stephan Csoma from Umicore, a Brussels-based materials technology company, urged greater recycling and use of what is already contained in waste.
"Jedna tuna mobilů obsahuje zhruba 300 až 350 gramů zlata," přiblížil poslancům Stephan Csoma ze společnosti Umicore, která se věnuje technologiím pro těžbu energetických surovin.
"One ton of mobile phones contains from 300 to 350 grams of gold" he said while adding that "one fifth of cobalt can also be recycled in this way".
"Někdy všechno jen vyhazujeme a vyrábíme nanovo, což je ale celkem lehkovážné," poznamenala nizozemská sociálnědemokratická poslankyně Judith A.
Dutch Socialist MEP Judith A. Merkies also agreed stating "sometimes we are too easy in just throwing everything away and starting everything to produce anew".
"Pokud se členské země nesjednotí a nepřijmou společnou strategii, tak státy jako Čína ovládnou trhy v Africe a Jižní Americe.
Czech MEP Jan Březina (EPP) made the point that "if the EU doesn't adopt one single strategy, we will be surprised how quick China or other countries will control markets in Africa and South Africa.
My pak můžeme recyklovat jak chceme, ale problém se tím nevyřeší," uvedl český lidovecký poslanec Jan Březina.
And then we can recycle as much as we want, but problems will remain".
Nedostatek konkrétně vzácných zemin se podle Bütikofer a projeví už v krátké době a to vzhledem k tomu, že rovnou 95 procent produkce pochází právě z Číny.
Despite more that more than 95% or rare earths being mined in China, Reinhard Bütikofer believes that in the longer perspective "we need not be dependent on any single country.
"Do budoucna si však nemůžeme dovolit závislost pouze na jedné zemi," dodal německý poslanec.
For the transition let's find win-win solutions".
Co jsou vzácné zeminy?
Rare earth materials
Označuje se tak skupina 17 prvků, hlavně oxidy lanthanoidů
17 chemical elements in the periodic table: scandium, yttrium, plus 15 lanthanides
Vzácné v pravém slova smyslu nejsou (např. zlata je míň), jejich těžba je však nákladná
Used in electrics, lasers, oil refineries and wind plants
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 NOT XML V0//EN
Otázka jednotných práv pro spotřebitele rozděluje poslance
Internal Market MEPs back consumers' rights directive despite concerns
Počet Evropanů, kteří využívají nákupy přes internet se za poslední roky zdvojnásobil.
The rights of consumers when buying goods abroad is at the heart of a proposed new consumers' rights directive narrowly approved by MEPs on the Parliament's Internal Market Committee.
Ne každý zákazník však má jasno v tom, na co všechno má "na síti" nárok.
MEPs were divided over the merits of the complicated directive.
Právě sjednocení pravidel pro nákupy online je jednou z iniciativ, které přináší navrhovaná směrnice o právech spotřebitelů.
In an age of online shopping the need for clarification on the legal rights of people when buying these and other products is growing in urgency.
Její další osud však zůstává nejasný - názory jednotlivých frakcí na plošná pravidla pro spotřebitele se totiž různí.
In all the discussions the extent to which European rules should apply in the same way in every country ("Harmonisation" in euro-speak) has been key.
Výbor pro vnitřní trh schválil těsnou většinou v prvním čtení návrh zprávy, která by měla zavést jednotná pravidla pro ochranu spotřebitelů v EU.
The Committee divided on the first reading of the Consumer rights Directive 22-16 with the EPP, ECR, ALDE and GUE/NGL groups in favour and the S&D, Greens against.
"Krize eura ukázala, že pokud chceme mít společnou měnu, musíme mít i společná pravidla.
Parliament's rapporteur for the issue Andreas Schwab (EPP) explained the reasoning behind his support for the directive: "The euro crisis has shown that if we want to have a common currency we need also rules.
Navrhovaný předpis by měl nahradit dosavadní čtyři směrnice, které otázku spotřebitelských práv pokrývají.
With a total of 1596 amendments, 4 directives to merge and 36 months of work "this is the most complex piece of legislation since the birth of the internal market.
Jeho příprava byla poměrně složitá - trvala tři roky a vyžádala si více než 1500 pozměňujících návrhů.
The Council already had 65 meetings, and it's only the first reading", explained the Chair of the Parliament's Internal Market Committee and British MEP Malcolm Harbour (ECR).
"Jde o nejkomplexnější legislativu od vzniku vnitřního trhu.
"All the political groups in the Parliament had a problem with the maximum harmonization proposed by the European Commission", explains Mr Harbour.
Rada se kvůli ní sešla již 65krát a to jsme zatím jen při prvním čtení," poznamenal předseda Výboru, britský poslanec Malcolm Harbour.
Mr Harbour went on to say that "there are areas where a common level helps striking the balance between consumers and business' needs, such as online shopping.
Posilnění práv?
"I want to know which my rights are"
Jejím cílem je posilnit pozici zákazníků a chránit je před nevýhodnými smluvními podmínkami.
As Andreas Schwab explained "we must have a strong set of common rules all over Europe.
Problémem však je, že podobné předpisy se napříč EU liší a tudíž i práva zákazníků nemají všude stejnou podobu.
It is true that member states lose a little bit of flexibility but for a common market is necessary.
"Například ve Skandinávii musí prodávající poskytovat na výrobky doživotní záruku.
We have seriously checked if there is a decrease of consumers' protection: I can insure that there is no decrease, but in most of the cases there is an increase".
Německo však vyžaduje pouze záruku dvouletou a Francie tříletou.
"If I shop online - and more and more people nowadays want to- I don't check where the business is based, I want to know which my rights are" he said.
Jak tedy můžeme dosáhnout nějakou harmonizaci?," ptá se německá sociálně demokratická poslankyně Evelyne Gebhardt.
Parliament's shadow rapporteur Evelyne Gebhardt (S&D) told us that "we do not want to have in any country less rights than consumers have now.
"Pokud bychom přistoupili na jednotná pravidla, tak je pravda, že podnikatelům by se ulehčil život.
In Scandinavian countries guarantees cover all the life of a product, in Germany 2 years, in France 3.
Napříště budou poslanci o předpisu rozhodovat nejspíš na březnové plenární schůzi.
The easier and best possibility is to go step by step, to harmonize little by little".
Snahu o nalezení kompromisu už avizovalo i maďarské předsednictví.
The directive could appear on the agenda of the March session of the European Parliament.
Internetový prodej zažívá v Evropě boom.©BELGA 20110121STO12293 Tisková zpráva (anglicky) Stránky Komise: Záležitosti spotřebitelů Často kladené otázky (anglicky)
E-commerce is booming across Europe ©BELGA 20110121STO12293 Clarifying rules to strengthen consumer rights European Commission: Consumer Affairs FAQs on the proposed consumer rights directive Council - press release
EU zápasí s chudobou žen, poslanci volají po zásahu
Attempting to deal with the face of female poverty in Europe
Mnoho Evropanek navíc žije za hranicí chudoby - zejména ženy ve vyšším věku jsou mnohem rizikovější skupinou, než muži.
On average they earn between 14%-17% less than men and are more likely to be on fixed term contracts.
Podle různých odhadů žije v chudobě 17 až 36 procent evropských žen.
As well as the pay gap there is also the risk of poverty as 17% of all women across the 27 countries of the European Union live in poverty.
"Jde přitom o fenomén, kterým jsme se začali systematicky zabývat teprve nedávno," říká rumunská sociálnědemokratická poslankyně Rovana Plumb.
The elderly, single mothers, the disabled and minority groups are particularly at risk in this instance.
Poslanci v ní vyzývají Evropskou komisi a členské země, aby takzvané gendrové hledisko začlenily do všech svých programů na podporu boje s chudobou i sociálním vyloučením.
The report - drafted by Romanian Socialist MEP Rovana Plumb also calls for more childcare facilities to be made available to mothers to allow work and life to be more finely balanced.
Rizikovou skupinou jsou zejména ženy ve vyšším věku.
MEPs on the Committee also called for more specific programmes to get women into the labour market.
"Tam, kde jsou systémy sociálního zabezpečení založeny na trvalém zaměstnání, hrozí ženám zejména ve vyšším věku riziko chudoby více než mužům," uvádí zpráva.
In addition the report points out that the pension systems in most European countries is unfair to women as they are based on years of work - and women often miss several through child raising.
Co rok, to procento
MEPs back European Women's Rights Charter
"U evropských žen je až čtyřikrát vyšší pravděpodobnost v porovnání s muži, že budou pracovat pouze na poloviční úvazek.
MEPs want the European Social Fund in particular to be used by governments to fight poverty amongst women.
"Parlament vybízí k tomu, aby bylo stanoveno jako cíl snížit každoročně rozdíl v odměňování žen a mužů o 1 % a to s cílem snížit tento rozdíl o 10 % do roku 2020," uvádí návrh zprávy.
She went on to say that "women’s contribution to the development of family, society and economy is regularly underestimated and underpaid".
Pondělí 24. ledna 2011, 15:00–18:30
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.30
Úterý 25. ledna 2011, 9:00–12:30 a 15:00–17:30 a 17:30–18:30 (schůze koordinátorů)
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
24. ledna 2011, 15:00–18:30
24 January 2011, 15.00 – 18.30
· 30. listopadu 2010–1. prosince 2010 PV – PE454.488v02-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.488v02-00
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 9/2010 – „Je využití výdajů na zásobování vodou pro spotřebu v domácnostech v rámci strukturálních opatření EU maximálně efektivní?“
European Court of Auditors Special Report N° 9/2010 - "Is EU Structural Measures spending on the supply of water for domestic consumption used to best effect?"
· výměna názorů za přítomnosti příslušného člena Evropského účetního dvora Massima Variho
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Massimo Vari
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 10/2010 o zvláštních opatřeních ve prospěch zemědělství nejvzdálenějších regionů a menších ostrovů v Egejském moři
European Court of Auditors Special Report N° 10/2010 on Specific measures for agriculture in outermost regions and the small Aegean islands
· výměna názorů za přítomnosti příslušného člena Evropského účetního dvora Huberta Webera
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Hubert Weber
Následné kroky po odmítnutí udělení absolutoria Evropské policejní akademii (CEPOL) za rok 2008
Follow-up of the 2008 refusal of discharge to the European Police College (CEPOL)
· výměna názorů za přítomnosti předsedy správní rady CEPOL, ředitele CEPOL, příslušného člena Evropského účetního dvora Eoina O'Shea a vedoucího oddělení interního auditu Komise Briana Graye
· Exchange of views in the presence of the Chair of CEPOL Governing Board, CEPOL Director, the Member of the European Court of Auditors responsible, Eoin O'Shea, and the Head of the Commission's Internal Audit Service, Brian Gray
25. ledna 2011, 9:00–12:30
25 January 2011, 9.00 – 12.30
· výměna názorů s generální tajemnicí Evropské komise Catherine Dayovou za přítomnosti příslušného člena Evropského účetního dvora Louise Galea
· Exchange of views with the Secretary-General of the European Commission, Catherine Day, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
· výměna názorů s Evropskou investiční bankou (EIB) za přítomnosti Tamsyna Bartona, generálního ředitele pro operace mimo Evropskou unii (bude potvrzeno)
· Exchange of views with the European Investment Bank (EIB), in the presence of Tamsyn Barton, Director General for Operations outside the European Union
Výroční zpráva EIB za rok 2009
EIB annual report for 2009
Udělení absolutoria za rok 2009 agenturám
2009 Discharge to the Agencies
● výměna názorů za přítomnosti ředitelů následujících agentur:
· Exchange of views in the presence of the Directors of the following Agencies:
25. ledna 2011, 15:00–17:30
25 January 2011, 15.00 – 17.30
· výměna názorů s komisařkou pro vědu, inovace a výzkum Máire Geoghegan-Quinnovou za přítomnosti příslušného člena Evropského účetního dvora Haralda Noacka
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančních pravidlech použitelných na roční rozpočet Unie KOM(2010)0815
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union COM(2010)0815
● výměna názorů
· Exchange of views
Zpravodajka výboru BUDG:
Rapporteur for BUDG
Zpravodaj výboru CONT:
Rapporteur for CONT
25. ledna 2011, 17:30–18:30 (Neveřejná schůze)
25 January 2011, 17.30 – 18.30 (In camera)
· 10. února 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 10 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Pondělí 24. ledna 2011, 15:00–17:45 a 17:45–18:30 (neveřejná)
Monday 24 January 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
Úterý 25. ledna 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
24. ledna 2011, 15:00–17:45
24 January 2011, 15.00 – 17.45
· 18. listopadu 2010 PV – PE452.682v02-00
· 18 November 2010 PV – PE452.682v02-00
· 1.–2. prosince 2010 PV – PE454.447v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.447v01-00
rozhodnutí: bez stanoviska
IMCO – Decision: no opinion
Udělení absolutoria na rok 2009: souhrnný rozpočet EU, oddíl III, Komise
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Mládež v pohybu: rámec pro zlepšení evropských systémů vzdělávání a odborné přípravy
Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems
24. ledna 2011, 17:45–18:30
24 January 2011, 17.45 – 18.30
Představení priorit maďarského předsednictví Rady: vývěna názorů, jíž se zúčastní: – ministr tělovýchovy a sportu Attila Czene – ministryně školství Rózsa Hoffman – ministr kultury Géza Szöcs – ministr sociálních věcí Miklós Soltész
Presentation of the priorities of the Hungarian Presidency of the Council: exchange of views with: - Mr. Attila Czene, Minister of State for Sport - Ms Rózsa Hoffman, Minister of State for Education - Mr. Géza Szöcs, Minister of State for Culture - Mr. Miklós Soltész, Minister of State for Social Policy
Ocenění LUX Prize 2011 výměna názorů
LUX Prize 2011 Exchange of views
25. ledna 2011, 15:00–18:30
25 January 2011, 15.00 – 18.30
Evropská spolupráce v oblasti odborného vzdělávání a přípravy na podporu strategie Evropa 2020
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Výměna názorů s Viviane Redingovou (místopředsedkyně Komise, komisařka pro spravedlnost, základní práva a občanství)
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Evropské širokopásmové sítě: investice do digitálního růstu
European broadband – Investing in digitally driven growth
Schválení rozhodnutí přijatých koordinátory
Approval of the coordinators' decisions
· 3. března 2011, 9:00–11:30 a 11:30–12:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 3 March 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Úterý 25. ledna 2011, 9:00–12:30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30
24. ledna 2011, 15:00–16:30
24 January 2011, 15.00 – 16.30
Výměna názorů s Györgym Matolcsym, předsedou Rady (ECOFIN) (maďarský ministr financí)
Exchange of views with György Matolcsy, President of the Council (ECOFIN) (Hungarian Minister of Finance)
24. ledna 2011, 16:30–18:30
24 January 2011, 16.30 – 18.30
Změna nařízení Rady (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku
Amendment of Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
25. ledna 2011, 9:00–9:45
25 January 2011, 9.00 – 9.45
25. ledna 2011, 9:45–10:30
25 January 2011, 9.45 – 10.30
25. ledna 2011, 10:30–11:00
25 January 2011, 10.30 – 11.00
25. ledna 2011, 11:00–11:45
25 January 2011, 11.00 – 11.45
Změna směrnic 98/78/ES, 2002/87/ES a 2006/48/ES, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu
Amendments to Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate
25. ledna 2011, 11:45–12:15
25 January 2011, 11.45 – 12.15
Systémy záruk v pojišťovnictví
Insurance Guarantee Schemes
Úterý 1. února 2011 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 1 February 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Veřejné slyšení společně s Výborem pro rozvoj
Public hearing jointly with the Committee on Development
Společné veřejné slyšení o právu na přístup k vodě a na její sanaci
Joint Public Hearing on the right to water and sanitation
Společná výměna názorů s Výborem pro rozvoj
Joint exchanges of views with the Committee on Development
Výměna názorů o situaci lidských práv v Ugandě s ohledem na prezidentské a parlamentní volby, které se budou konat dne 18. února 2011
Exchange of views on the human rights situation in Uganda in view of the Presidential and Parliamentary elections of 18 February 2011
Výměna názorů o situaci lidských práv v jižním Súdánu po referendu konaném dne 9. ledna 2011
Exchange of views on the human rights situation in South of Sudan following the Referendum of 9 January 2011
Seminář o mučení a tajném zadržování: pohled OSN a úloha EU
Workshop on Torture and Secret Detentions: the UN perspective and the role of the E.U.
Výměna názorů se zvláštním zpravodajem OSN pro otázky mučení prof. Manfredem Nowakem
Exchange of views with Prof. Manfred Nowak, former United Nations Special Rapporteur on torture
Prezentace zprávy organizace Amnesty International „Otevřené tajemství: narůstající důkazy o tom, že Evropa napomáhala při vydávání a tajném zadržování osob“, zveřejněné v listopadu 2010, kterou přednese právnička zabývající se lidskými právy Juilie Hallová
Presentation by Julia Hall - human rights lawyer - of the Amnesty International report on "Open Secret: Mounting Evidence of Europe's Complicity in Rendition and Secret Detention" published in November 2010
· 7. února 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 7 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Pondělí 24. ledna 2011, 15:00–18:00 a 18:00–18:30 (schůze koordinátorů)
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Středa 26. ledna 2011, 9:00–12:30 a 13:00–14:00 (schůze koordinátorů)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 13.00 – 14.00 (coordinators’ meeting)
24. ledna 2011, 15:00–18:00
24 January 2011, 15.00 – 18.00
· 30. listopadu 2010 – 2. prosince 2010 PV – PE454.420v01-00
· 30 November 2010 - 2 December 2010 PV – PE454.420v01-00
belgickým předsednictvím na téma doprava
Belgian Presidency on transport
belgickým předsednictvím na téma cestovní ruch
Belgian Presidency on tourism
Zpráva 2010 o provádění programů politiky soudržnosti na období 2007-2013
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
PA – PE450.650v01-00 AM – PE454.469v01-00
PA – PE450.650v01-00 AM – PE454.469v01-00
PA – PE450.581v01-00 AM – PE452.811v01-00
PA – PE450.581v01-00 AM – PE452.811v01-00
PA – PE452.825v01-00 AM – PE454.402v01-00
PA – PE452.825v01-00 AM – PE454.402v01-00
24. ledna 2011, 18:00–18:30
24 January 2011, 18.00 – 18.30
Jmenování zpravodajů – rozhodnutí o dalším postupu
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou o některých aspektech leteckých služeb
Agreement on certain aspects of air services between the European Community and the Federative Republic of Brazil