natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o nadcházejícím summitu EU–Rusko konaném dne 15. prosince 2011 a o výsledcích voleb do Státní dumy, které proběhly dne 4. prosince 2011
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2011 o přezkumu evropské politiky sousedství (2011/2157(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy (2011/2157(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o sdělení nazvaném „Politika EU pro boj proti terorismu: dosažené úspěchy a budoucí úkoly“ (2010/2311(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (2010/2311(INI))
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 15. prosince 2011, 9:00–10:30
Thursday 15 December 2011, 9.00 – 10.30
Situace v Sýrii (předložené návrhy usnesení)
Situation in Syria (motions for resolutions tabled)
Nedávná rozhodnutí Rady o revizi nařízení o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci Komisí – Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2009/019 FR/Renault z Francie (rozprava)
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation - Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (debate)
Program Inteligentní energie pro Evropu (rozprava)
Intelligent Energy Europe programme (debate)
Politika hospodářské soutěže EU (rozprava)
EU competition policy (debate)
Mezinárodní den dívek (písemné prohlášení)
International Day of the Girl (written declaration)
Rozpočtová kontrola finanční pomoci EU Afghánistánu (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (Rule 138) (vote)
Politika hospodářské soutěže EU (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU competition policy (Rule 138) (vote)
Projev předsedy Jerzyho Buzka – hodnocení jeho funkčního období
Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2009/019 FR/Renault z Francie (hlasování)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (vote)
Evropská agentura pro námořní bezpečnost ***I (hlasování)
European Maritime Safety Agency ***I (vote)
Návrh srovnávacího přehledu pro dohled nad makroekonomickou nerovnováhou (hlasování)
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances (vote)
Jednotný evropský dopravní prostor (hlasování)
Single European transport area (vote)
Vazební podmínky v EU (hlasování)
Detention conditions in the EU (vote)
Dohoda o partnerství a spolupráci mezi ES a Uzbekistánem a bilaterální obchod s textilními výrobky (hlasování)
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles (vote)
Volný pohyb pracovníků uvnitř Evropská unie (hlasování)
Freedom of movement for workers within the European Union (vote)
Strategie EU pro Střední Asii (hlasování)
EU strategy for Central Asia (vote)
Bezpečnost a zdraví při práci (hlasování)
Health and safety at work (vote)
Ázerbájdžán, zejména případ Rafika Tagiho (hlasování)
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi (vote)
Situace žen v Afghánistánu a Pákistánu (hlasování)
Situation of women in Afghanistan and Pakistan (vote)
Tunisko: případ Zakaríji Búghiry (hlasování)
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira (vote)
Rozprava se konala dne 13. prosince 2011 (
The debate had been held on 13 December 2011 (
bod 13 zápisu ze dne 13.12.2011 ).
minutes of 13.12.2011, item 13 ).
o situaci v Sýrii ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 ) ;
o situaci v Sýrii ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 ) ;
o situaci v Sýrii ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 ) ;
Dominique Vlasto za skupinu PPE
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group ,
o situaci v Sýrii ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 ) ;
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 ) ;
Nedávná rozhodnutí Rady o revizi nařízení o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci Komisí –
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation -
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2009/019 FR/Renault z Francie
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
Nedávná rozhodnutí Rady o revizi nařízení o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci Komisí
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2009/019 FR/Renault z Francie) [ KOM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) [ COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Barbara Matera uvedla zprávu.
Barbara Matera introduced the report.
Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE , který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položily
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group , who also replied to two blue-card questions by
José Manuel Fernandes , který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položily
José Manuel Fernandes , who also replied to two blue-card questions by
Alexander Alvaro , který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili
Alexander Alvaro , who also replied to two blue-card questions by
Program Inteligentní energie pro Evropu
Intelligent Energy Europe programme
Program Inteligentní energie pro Evropu (IEE) ve VFR ( B7-0668/2011 )
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 )
Program "Inteligentní energie - Evropa II" a víceletý finanční výhled ( B7-0672/2011 )
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 )
Rolandas Paksas rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Rolandas Paksas moved the oral questions.
Janusz Lewandowski (člen Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the oral questions.
Politika hospodářské soutěže EU
EU competition policy
Zpráva o výroční zprávě o politice hospodářské soutěže EU [ 2011/2094(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the Annual Report on EU Competition Policy [ 2011/2094(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
bod 7.2 zápisu ze dne 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 7.2 .
6 Mezinárodní den dívek
6 International Day of the Girl
Lothar Bisky ,
Lothar Bisky , who said that, when
který oznámil, že marocké úřady letos v říjnu silou zabránily Willymu Meyerovi, aby vystoupil z letadla v Západní Sahaře, a ohradil se proti tomuto jednání (předsedající poslance ujistila o solidaritě Parlamentu).
Willy Meyer had visited Western Sahara in October, the Moroccan authorities had physically prevented him from leaving his aircraft; he protested against this treatment (the President assured him of Parliament's solidarity).
Andreas Schwab (zpravodaj)
Andreas Schwab (rapporteur)
, aby tuto žádost podpořil.
, in support of the request.
8 Projev předsedy Jerzyho Buzka – hodnocení jeho funkčního období
8 Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Estelle Grelier , aby předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 7, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců.
Estelle Grelier , to move an oral amendment to paragraph 7, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Michael Cashman (zpravodaj).
Michael Cashman (rapporteur).
B7-0724/2011 a
B7-0724/2011 and
Arnaud Danjean za skupinu PPE ;
Arnaud Danjean , on behalf of the PPE Group ;
Geoffrey Van Orden za skupinu ECR .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group
B7-0726/2011 se nebere v potaz.)
B7-0726/2011 fell.)
Birgit Sippel , aby předložila ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá bod 4a (nový) a který byl vzat v potaz, a
Birgit Sippel, to move an oral amendment to add paragraph 4a (new), which was accepted, and
William (The Earl of) Dartmouth , aby předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 6, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců.
William (The Earl of) Dartmouth , to move an oral amendment to paragraph 6, which was not accepted as more than 40 Members objected.
B7-0730/2011 a
B7-0730/2011 and
B7-0729/2011 a
B7-0729/2011 and
Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE ;
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group ;
Rovana Plumb ,
Rovana Plumb and
Filiz Hakaeva Hyusmenova za skupinu ALDE ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group .
B7-0731/2011 se nebere v potaz.)
B7-0731/2011 fell.)
Nicole Kiil-Nielsen , aby předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 20, který byl vzat v potaz.
Nicole Kiil-Nielsen , to move an oral amendment to paragraph 20, which was accepted.
zpráva Jens Geier - A7-0388/2011
Report: Jens Geier - A7-0388/2011
zpráva Barbara Matera - A7-0396/2011
Report: Barbara Matera - A7-0396/2011
zpráva Michael Cashman - A7-0426/2011
Report: Michael Cashman - A7-0426/2011
zpráva Knut Fleckenstein - A7-0372/2011
Report: Knut Fleckenstein - A7-0372/2011
Návrh srovnávacího přehledu pro dohled nad makroekonomickou nerovnováhou -
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances -
zpráva Mathieu Grosch - A7-0425/2011
Report: Mathieu Grosch - A7-0425/2011
zpráva George Sabin Cutaş - A7-0427/2011
Report: George Sabin Cutaş - A7-0427/2011
zpráva Nicole Kiil-Nielsen - A7-0338/2011
Report: Nicole Kiil-Nielsen - A7-0338/2011
zpráva Karima Delli - A7-0409/2011
Report: Karima Delli - A7-0409/2011
13 Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu
13 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
B7-0706/2011 a
B7-0706/2011 and
B7-0711/2011 a
B7-0711/2011 and
bod 14.2 zápisu ze dne 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 14.2 .
B7-0719/2011 a
B7-0719/2011 and
Mitro Repo za skupinu S&D ;
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ;
Filip Kaczmarek za skupinu PPE ;
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ;
Andrea Češková za skupinu ECR ;
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group ;
B7-0710/2011 se nebere v potaz.)
B7-0710/2011 fell.)
Paul Rübig za skupinu PPE ;
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group ;
Pier Antonio Panzeri za skupinu S&D ;
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group ;
Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE ;
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ;
Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE ;
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
György Schöpflin , kterým je nahrazen
György Schöpflin to replace
výbor DEVE :
DEVE Committee :
Jean Roatta , kterým je nahrazen
Jean Roatta to replace
výbor CONT :
CONT Committee :
Jan Olbrycht již není stálým členem.
Jan Olbrycht were no longer members.
Frank Engel již není stálým členem.
Frank Engel was no longer a member.
výbor ENVI :
ENVI Committee :
výbor AFCO :
AFCO Committee :
György Schöpflin již není stálým členem.
György Schöpflin was no longer a member.
podvýbor SEDE :
SEDE Subcommittee :
2) od poslanců – návrh změny jednacího řádu (článek 202 jedacího řádu)
2) from Members, a proposal to amend the Rules of Procedure (Rule 212)
- On-line distribuce audiovizuálních děl v Evropské unii ( 2011/2313(INI) ) (stanovisko: JURI, ITRE)
- Online distribution of audiovisual works in the European Union ( 2011/2313(INI) ) (opinion: JURI, ITRE)
- Dopady těžby plynu a ropy z břidlic na životní prostředí ( 2011/2308(INI) )
- The environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities ( 2011/2308(INI) )
- Naše životní pojistka, náš přírodní kapitál: strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2020 ( 2011/2307(INI) ) (stanovisko: PECH, AGRI, ITRE, REGI)
- Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020 ( 2011/2307(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ITRE, REGI)
- Provádění vodohospodářských právních předpisů EU v očekávání nezbytného globálního přístupu k evropských výzvám v oblasti vodohospodářství ( 2011/2297(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- The implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges ( 2011/2297(INI) ) (opinion: ITRE)
- Obchodní aspekty Východního partnerství ( 2011/2306(INI) )
- Trade aspects of the Eastern partnership ( 2011/2306(INI) )
- Průmyslové, energetické a další aspekty plynu a ropy těžených z břidlic ( 2011/2309(INI) )
- The industrial, energy and other aspects of shale gas and oil ( 2011/2309(INI) )
- Optimalizace úlohy územního rozvoje v politice soudržnosti ( 2011/2312(INI) ) (stanovisko: EMPL)
- Optimising the role of territorial development in Cohesion policy ( 2011/2312(INI) ) (opinion: EMPL)
- Městský rozvoj jako příspěvek k hospodářskému růstu v rámci politiky soudržnosti EU ( 2011/2311(INI) )
- Urban re-development as contribution to economic growth in the framework of the EU Cohesion Policy ( 2011/2311(INI) )
- Strategie politiky soudržnosti EU pro atlantickou oblast ( 2011/2310(INI) )
- EU Cohesion Policy Strategy for the Atlantic Area ( 2011/2310(INI) )
- Zeměpisná označení aromatizovaných vinných výrobků ( COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD) ) (stanovisko: IMCO) Postup s přidruženými výbory ENVI, AGRI (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8.12.2011)
- Geographical indications of aromatised wine products ( COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD) ) (opinion: IMCO) Associated committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 08.12.2011)
výbor DEVE, výbor ITRE
DEVE Committee, ITRE Committee
- Trhy finančních nástrojů a zrušení směrnice 2004/39/ES (přepracované znění) ( KOM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: ECON stanovisko: DEVE, ITRE, JURI
- Markets in financial instruments, and repeal of Directive 2004/39/EC (recast) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) ) referred to responsible: ECON opinion: DEVE, ITRE, JURI
- Změna směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a směrnice Komise 2007/14/ES ( KOM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: JURI stanovisko: DEVE, AFET, EMPL, ECON, INTA
- Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: DEVE, AFET, EMPL, ECON , INTA
- Změna nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se nástrojů pro sdílení rizika pro členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: REGI stanovisko: EMPL, ECON, CONT
- Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) referred to responsible: REGI opinion: EMPL, ECON, CONT
19 Písemná prohlášení
19 Written declarations
Dokument č.
Document number
Denní zasedání skončilo v 16:20.
The sitting closed at 16.20.
0039/2011 o Mezinárodním dni dívek, které předložily
0039/2011 tabled by
Katarína Neveďalová
Katarína Neveďalová in support of an International Day of the Girl
bod 6 zápisu ze dne 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 6
Střípky z prosincového plenárního zasedání ve Štrasburku
Things we learnt in the 12-15 December plenary
Na svět přišlo jednotné povolení pro občany třetích zemí, Evropský ochranný příkaz a spravedlivější zacházení s těmi, kdo se ocitnou v zahraničí ve vazbě.
But it also marked a number of beginnings - a single permit for non-EU citizens, the EU protection order and fairer treatment for those arrested abroad.
A co dalšího se dělo?
So what else happened?
Deset let po 11. září by EU měla přehodnotit svou politiku boje proti terorismu z hlediska jejích nákladů, účinnosti, dopadu na občanské svobody a demokratické kontroly, požadovali ve středu poslanci.
Ten years after 9/11, the EU should reassess its counter-terrorism policy in terms of cost, effectiveness, impact on civil liberties and democratic scrutiny, MEPs said Wednesday.
Ve středu poslanci odmítli rozšířit kontroverzní dohodu mezi EU a Marokem o rybolovu , a požadovali ekologičtější a ekonomicky výhodnější dohodu.
Also on Wednesday MEPs voted to reject an extension to the controversial EU-Morocco fisheries agreement, calling for a new more environmentally-friendly and economically beneficial deal.
V úterý dali poslanci zelenou osmi kandidátům na členy Evropského účetního dvora a ve středu schválili francouzského kandidáta na členství ve Výkonné radě Evropské centrální banky Benoîta Coeurého.
MEPs gave eight candidates for the EU's Court of Auditors the green light on Tuesday and approved France's candidate Benoît Coeuré, for the European Central Bank's Executive Board on Wednesday.
Pro financování výzkumu jaderné fúze v příštích dvou letech schválil v úterý Evropský parlament prostředky ve výši 1,3 miliardy eur.
The EP agreed to €1.3 billion in funding for nuclear fusion research over the next two years on Tuesday.
EU by měla vnést nový život do svých vztahů se svými jižními i východními sousedy , ale jakýkoli vztah musí být podmíněn směřováním těchto zemí k demokracii a dodržováním lidských práv, shodli se poslanci ve středu.
The EU should breathe new life into relations with its neighbours to the South and East but any engagement must be conditional on their progress towards democracy and respect for human rights, MEPs said Wednesday.
Ve čtvrtek poslanci schválili poskytnutí 24,5 milionu eur z Evropského globalizačního fondu firmě Renault a sedmi jejím dodavatelům, aby pomohli 3582 propuštěným zaměstnancům najít novou práci .
MEPs approved €24.5 million to help 3,582 workers made redundant by Renault and seven of its suppliers find new jobs under the European Globalisation Adjustment Fund Thursday.
A nakonec: poslanci Evropského parlamentu přivítali 17 nových kolegů .
Last but not least, MEPs welcomed 17 new colleagues, of the 18 extra MEPs agreed under the Lisbon Treaty.
20111215STO34255 Speciál z plenárního zasedání Flickr: plenární zasedání očima fotografa Speciál o Sacharovově ceně za svobodu myšlení
20111215STO34255 Plenary focus Plenary in photos Sakharov focus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111201FCS33093 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111201FCS33093 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0578 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0579 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0580 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0581 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0582 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0583 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0584 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0585 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0586 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0587 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0588 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0589 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0590 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0591 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0592 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0593 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0593 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o rozpočtové kontrole finanční pomoci EU Afghánistánu (2011/2014(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (2011/2014(INI))
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EFG/2009/019 FR/Renault z Francie
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2009/019 FR/Renault from France
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2009/019 FR/Renault z Francie) (KOM(2011)0420 – C7-0193/2011 – 2011/2158(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (COM(2011)0420 – C7-0193/2011 – 2011/2158(BUD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu 15.prosince 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (přepracované znění) (KOM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (KOM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency (COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o situaci v Sýrii
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the situation in Syria
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2011 o srovnávacím přehledu pro dohled nad makroekonomickou nerovnováhou: zamýšlený počáteční návrh
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design