natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daně a rozvoj – spolupráce s rozvojovými zeměmi při podpoře řádné správy v daňové oblasti.
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
Strategie Světové banky v oblasti energie
World Bank's Energy Strategy
· přijetí otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou
· Adoption of question for oral answer
26. ledna 2011, 10:30–11:45
26 January 2011, 10.30 – 11.45
Zvláštní zpráva EÚD v souvislosti s udělením absolutoria Komisi za rok 2009
ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge
Humanitární pomoc: návštěva stálé zpravodajky pro humanitární pomoc v provincii Jižní Kivu, Demokratická republika Kongo vystoupení stálé zpravodajky pro humanitární pomoc Michèle Strifflerové s výsledky mise výměna názorů
Humanitarian aid: visit to South Kivu province in the Democratic Republic of Congo by DEVE's Standing Rapporteur for Humanitarian Aid - Presentation of the findings of the mission by the Standing Rapporteur for Humanitarian Aid, Michèle Striffler - Exchange of views
Zjišťovací mise výboru DEVE do Nepálu prezentace zjištění delegace výboru DEVE v Nepálu, kterou přednesl předseda delegace Enrique Guerrero Salom výměna názorů
DEVE fact-finding mission to Nepal - Presentation of the findings of the DEVE delegation to Nepal by the Chair of the delegation, Enrique Guerrero Salom - Exchange of views
26. ledna 2011, 11:45–12:30
26 January 2011, 11.45 – 12.30
25. ledna 2011, 9:00–10:00
25 January 2011, 9.00 – 10.00
Představení priorit a pracovního programu v oblasti vnitřní politiky panem Sándorem Pintérem, maďarským ministrem vnitra (úřadující předsednictví)
Presentation of the priorities and working programme in the area of Interior Policy by the Presidency-in-office, Mr Sándor Pintér (Minister of the Interior of Hungary)
25. ledna 2011, 10:00–11:00
25 January 2011, 10.00 – 11.00
Představení priorit a pracovního programu v oblasti sociálního začleňování a zejména začleňování Romů panem Zoltánem Balogem, maďarským státním ministrem pro oblast sociálního začleňování (úřadující předsednictví)
Presentation of the priorities and working programme in the area of Social Inclusion and especially also on Roma inclusion by the Presidency-in-office, Mr Zoltán Balog (Minister of State for Social Inclusion of Hungary)
Politika EU pro boj proti terorismu: dosažené úspěchy a budoucí úkoly
The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
25. ledna 2011, 11:45–12:30
25 January 2011, 11.45 – 12.30
Prezentace delegáta vysoké představitelky EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o jejích činnostech týkajících se prostoru svobody, bezpečnosti a práva a fungování situačního střediska SitCen (Společné situační středisko) – (bude potvrzeno)
Presentation by a delegate of the High representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy on its activities related to the Area of Freedom, Security and Justice and the functioning of SitCen (The Joint Situation Centre) - (to be confirmed)
25. ledna 2011, 15:00–15:30
25 January 2011, 15.00 – 15.30
Sjednocený postup pro vyřizování žádostí o povolení k pobytu a o výkonu práce
Single application procedure for residence and work
· výměna názorů po opětovném postoupení výboru
· Exchange of views after referral back to committee
25. ledna 2011, 15:30–16:00
25 January 2011, 15.30 – 16.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. února 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 12.00
25. ledna 2011, 16:00–16:40
25 January 2011, 16.00 – 16.40
Plné uplatňování ustanovení schengenského acquis v Bulharské republice a Rumunsku
Full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania
25. ledna 2011, 16:40–17:00
25 January 2011, 16.40 – 17.00
Uvádění prekurzorů výbušnin na trh a jejich používání
Marketing and use of explosives precursors
***I 2010/0246(COD) KOM(2010)0473 – C7-0279/2010
***I 2010/0246(COD) COM(2010)0473 – C7-0279/2010
ENVI, ITRE, IMCO – rozhodnutí bez stanoviska
ENVI, ITRE, IMCO - Decision: no opinion
Představení priorit a pracovního programu v oblasti spravedlnosti panem Tiborem Navracsicsem, místopředsedou vlády a ministrem veřejné správy a spravedlnosti Maďarska (úřadující předsednictví)
Presentation of the priorities and working programme in the area of justice by the Presidency-in-office, Mr Tibor Navracsics (Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice of Hungary)
26. ledna 2011, 10:00–10:20
26 January 2011, 10.00 – 10.20
rozhodnutí: bez stanoviska
AFET – Decision: no opinion
· přijetí návrhu doporučení (souhlas) (bude potvrzeno)
· Adoption of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
26. ledna 2011, 10:20–11:30
26 January 2011, 10.20 – 11.30
rozhodnutí: bez stanoviska
DEVE – Decision: no opinion
26. ledna 2011, 11:30–12:00
26 January 2011, 11.30 – 12.00
Minimální normy, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli žádat o postavení osoby požívající mezinárodní ochrany, a o obsahu poskytnuté ochrany (přepracování)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
· 31. ledna 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 31 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 1. února 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 1 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 3. února 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 3 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
26. ledna 2011, 12:00–12:30
26 January 2011, 12.00 – 12.30
Úterý 25. ledna 2011, 15:00–18:30
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 18.30
Středa 26. ledna 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Schválení zápisů ze schůzí konaných dne
Approval of minutes of meeting of:
· 15. listopadu 2010 PV – PE452.664v01-00
· 15 November 2010 PV – PE452.664v01-00
· 18. listopadu 2010 PV – PE452.873v01-00
· 18 November 2010 PV – PE452.873v01-00
· 30. listopadu 2010–1. prosince 2010 PV – PE454.442v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.442v01-00
· 9. prosince 2010 PV – PE454.443v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.443v01-00
Sabine Laruelleovou, belgickou ministryní pro malé a střední podniky, osoby samostatně výdělečně činné a zemědělskou a vědeckou politiku, bývalou úřadující předsedkyní Rady
Sabine Laruelle, Belgian Minister of Small and Medium Enterprises, the Self-employed, Agriculture and Science Policy, former President in office of the Council
25. ledna 2011, 16:30–18:00
25 January 2011, 16.30 – 18.00
Sándorem Fazekasem, maďarským ministrem zemědělství a rozvoje venkova, úřadujícím předsedou Rady
Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
25. ledna 2011, 18:00–18:30
25 January 2011, 18.00 – 18.30
Dioxinový skandál v Německu Představení situace a zamýšelná reakce Komise
Dioxin scandal in Germany Presentation of the situation and envisaged reaction by the Commission
26. ledna 2011, 9:00–9:30
26 January 2011, 9.00 – 9.30
26. ledna 2011, 9:30–12:30
26 January 2011, 9.30 – 12.30
Úloha žen v zemědělství a ve venkovských oblastech
The Role of Women in Agriculture and Rural Areas
rozhodnutí: bez stanoviska
FEMM – Decision: no opinion
Dohoda mezi EU a Norskem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Systémy kvality vztahující se na zemědělské produkty
Quality systems applicable to agricultural products
***I 2010/0353(COD) KOM(2010)0733 – C7-0423/2010
***I 2010/0353(COD) COM(2010)0733 – C7-0423/2010
Změna nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o normy pro uvádění na trh
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
***I 2010/0354(COD) KOM(2010)0738 – C7-0422/2010
***I 2010/0354(COD) COM(2010)0738 – C7-0422/2010
26. ledna 2011, 15:00–18:30
26 January 2011, 15.00 – 18.30
SZP s výhledem na rok 2020
The CAP towards 2020
· 1. února 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 1 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
25. ledna 2011, 15:00–15:15
25 January 2011, 15.00 – 15.15
Výměna názorů na situaci v Pobřeží slonoviny za účasti hlavního pozorovatele EU pro sledování prezidentských voleb v Pobřeží slonoviny Cristiana Dana Predy
Exchange of views on the situation in the Ivory Coast in the presence of Cristian Dan Preda, EU Chief Observer for the presidential elections in the Ivory Coast
Návrh usnesení o zprávě o pokroku Chorvatska ze rok 2010
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia
Výroční zpráva Rady pro Evropský parlament o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) v roce 2009, již předkládá Evropský parlament v rámci uplatňování části II, oddílu G, odstavce 43 Interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006
The annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006
Roberto Gualtieri (S&D) Nadezhda Neynsky (PPE)
Roberto Gualtieri (S&D) Nadezhda Neynsky (PPE)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. února 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 18.00
26. ledna 2011, 9:00–10:15
26 January 2011, 9.00 – 10.15
Výměna názorů s Lars-Gunnar Wigemarkem, nově jmenovaným vedoucím delegace EU v Pákistánu
Exchange of views with Lars-Gunnar Wigemark, newly appointed EU Head of Delegation of Pakistan
26. ledna 2011, 10:15–11:15
26 January 2011, 10.15 – 11.15
Výměna názorů s Corneliem Adebahrem, Německá rada pro zahraniční vztahy (DGAP), o úloze a obsahu zvláštního zastoupení Evropské unie po Lisabonu a v rámci EEAS
Exchange of views with Cornelius Adebahr, German Council on Foreign Relations (DGAP), on the role and scope of EUSRs after Lisbon and within the EEAS
26. ledna 2011, 11:15–12:30
26 January 2011, 11.15 – 12.30
Výměna názorů s Davidem O'Sullivanem, vedoucím operačním důstojníkem EEAS a s Vladimirem Chyžovem, ruským velvyslancem při EU, o probíhajících jednáních o nové dohodě EU–Rusko
Exchange of views with David O'Sullivan, Chief Operating Officer, EEAS, and Vladimir Chizhov, Russian Ambassador to the EU, on the current negotiations on the new EU-Russia Agreement
26. ledna 2011, 15:00–15:45
26 January 2011, 15.00 – 15.45
Nástroj pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě (změna nařízení (ES) č. 1889/2006)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006).
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 19. ledna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:19 January 2011, 12.00
26. ledna 2011, 15:45–16:45
26 January 2011, 15.45 – 16.45
Výměna názorů s maďarským ministrem zahraničních věcí Jánosem Martonyiem, Představení priorit maďarského předsednitví v oblasti rozšíření
Exchange of views with János Martonyi, Minister for Foreign Affairs of Hungary; Presentation of the Hungarian Presidency's priorities on enlargement
26. ledna 2011, 16:45–18:30
26 January 2011, 16.45 – 18.30
Společná diskuse: přezkum evropské politiky sousedství
Joint debate: ENP review
Návrh usnesení o revizi evropské politiky sousedství - východní dimenze
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. února 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:8 February 2011, 12.00
Návrh usnesení o revizi evropské politiky sousedství - jižní dimenze
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Výměna názorů s komisařem pro rozšíření a politiku sousedství Štefanem Fülem týkající se situaci v Tunisku
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the situation in Tunisia
· 6. prosince 2010 PV – PE454.718v01-00
· 6 December 2010 PV – PE454.718v01-00
Práce Mezinárodního svěřeneckého fondu pro odminování a pomoc obětem min (ITF) a další záležitosti – výměna názorů se Samuelem Žbogarem, slovinským ministrem zahraničí (společně s Výborem pro zahraniční věci)
Work of the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (ITF), and other issues - Exchange of views with Samuel Žbogar, Minister of Foreign Affairs of Slovenia (jointly with the Committee on Foreign Affairs)
Úspěchy SBOP ve druhé polovině roku 2010 – výměna názorů s Pieterem De Cremem, belgickým ministrem obrany
Achievements in CSDP during the second half of 2010 - Exchange of views with Pieter De Crem, Minister of Defence of Belgium
25. ledna 2011, 9:00–9:30
25 January 2011, 9.00 – 9.30
Aktuální informace od Evropské komise o současném stavu vyjednávání s Spojenými státy o spolupráci v oblasti bezpečnosti výrobků
Update from the European Commission on the state of play in negotiations with the United States on cooperation in the area of Product Safety
25. ledna 2011, 9:30–10:00
25 January 2011, 9.30 – 10.00
· 8. listopadu 2010 PV – PE452.815v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.815v01-00
· 22. listopadu 2010 PV – PE454.475v01-00
· 22 November 2010 PV – PE454.475v01-00
· 9. prosince 2010 PV – PE454.744v02-00
· 9 December 2010 PV – PE454.744v02-00
· výměna názorů na druhé čtení
· Exchange of views on the Second reading
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 2. března 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:2 March 2011, 12.00
25. ledna 2011, 10:00–10:35
25 January 2011, 10.00 – 10.35
25. ledna 2011, 10:35–11:15
25 January 2011, 10.35 – 11.15
25. ledna 2011, 11:15–11:40
25 January 2011, 11.15 – 11.40
25. ledna 2011, 11:40–12:05
25 January 2011, 11.40 – 12.05
25. ledna 2011, 12:05–12:30
25 January 2011, 12.05 – 12.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. února 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:23 February 2011, 12.00
Účinnější a spravedlivější maloobchodní trh
A more efficient and fairer retail market
· výměna názorů kulatý stůl
· Exchange of views Roundtable
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. března 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 12.00
Prezentace priorit maďarského předsednictví – Zoltán Cséfalvay, státní tajemník ministerstva hospodářství Maďarské republiky odpovědný za konkurenceschopnost
Presentation of the priorities of the Hungarian Presidency by Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness
26. ledna 2011, 10:00–10:45
26 January 2011, 10.00 – 10.45
Úterý 25. ledna 2011, 15:00–17:30 a 17:30–18:30 (schůze koordinátorů)
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Vystoupení ministra zahraničních věcí Maďarské republiky Jánose MARTONYIHO, který jménem úřadujícího předsedy Rady promluví o prioritách maďarského předsednictví v oblasti politiky mezinárodního obchodu
Presentation by János MARTONYI, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency in the area of International Trade Policy
Současný stav probíhajících trojstranných jednání
State of play of ongoing trilogue negotiations
· výměna názorů s Komisí na současnou situaci týkající se žádosti o udělení výjimky v rámci WTO
· Exchange of views with the Commission on the state of play of the waiver request in the WTO
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. ledna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:20 January 2011, 12.00
25. ledna 2011, 17:30–18:30
25 January 2011, 17.30 – 18.30
Vztahy Evropské unie s Radou pro spolupráci zemí Zálivu
Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council
Změna nařízení (ES) č. 732/2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011
Amendment to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. prosince 2010, 18:00
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 18.00
· projednání a přijetí kompromisního pozměňovacího návrhu
· Consideration and adoption of compromise amendment
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 7. června 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2010, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. listopadu 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 12.00
Mechanismus pro urovnávání sporů použitelný na spory v rámci obchodních ustanovení evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi ES a Jordánskem
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Mechanismus pro urovnávání sporů v rámci obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi ES a Egyptem
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Zrušení nařízení Rady (ES) č. 1541/98 o důkazu původu pro některé textilní výrobky
Repeal of Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products
***I 2010/0272(COD) KOM(2010)0544 – C7-0316/2010
***I 2010/0272(COD) COM(2010)0544 – C7-0316/2010
Změna nařízení Rady (ES) č. 55/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku
Amendment of Coucnil Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova
***I 2010/0318(COD) KOM(2010)0649 – C7-0364/2010
***I 2010/0318(COD) COM(2010)0649 – C7-0364/2010
Sdělení předsedy týkající se rozhodnutí a doporučení koordinátorů ze dne 25. ledna 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 25 January 2011
Současný stav probíhajících jednání o mezinárodním obchodu
State of Play on International Trade Negotiations
· výměna názorů s Joãem Aguiarem Machadem, zástupcem generálního ředitele GŘ pro obchod
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Transatlantická hospodářská rada USA-EU
U.S.-EU Transatlantic Economic Council (TEC)
Přístup třetích zemí na trh EU: poslední vývoj
EU market access to third countries: latest developments
Delegace do Maďarska 29.–30. listopadu 2010
Delegation to Hungary 29-30 November 2010
· předložení zprávy o průběhu mise
· Presentation of the mission report
· 30. listopadu 2010–1. prosince 2010 PV – PE452.771v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE452.771v01-00
Výměna názorů se Sándorem Fazekasem, maďarským ministrem pro místní rozvoj a úřadujícím předsedou Rady, o prioritách maďarského předsednictví
Exchange of views with Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Rural Development, President-in-office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency
***I 2009/0129(COD) KOM(2009)0477 – C7-0204/2009
***I 2009/0129(COD) COM(2009)0477 – C7-0204/2009
Slyšení o rybolovu na Islandu
Hearing on fisheries in Iceland
26. ledna 2011, 10:00–12:30
26 January 2011, 10.00 – 12.30
Současné a budoucí řízení rybolovu v Černém moři
Current and future management of Black sea fisheries
Iliana Malinova Iotova (S&D)
Iliana Malinova Iotova (S&D)
Zpráva o výročním zasedání Komise pro rybolov v západní a střední části Tichého oceánu (WCPFC) v roce 2010 (Honolulu, USA, 6.–10. prosince 2010)
Report on annual meeting 2010 of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Honolulu, USA, 6-10 December 2010)
Udělení absolutoria za rok 2009: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Změna nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011
Amendment of Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Sdělení předsedy týkající se rozhodnutí přijatých koordinátory
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
Středa 26. ledna 2011, 9:00–18:30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 18.30
Čtvrtek 27. ledna 2011, 9:00–12:30
Thursday 27 January 2011, 9.00 – 12.30
Veřejné slyšení o „Efektivní strategii v oblasti surovin pro Evropu“
Public Hearing on "An Effective Raw Materials Strategy for Europe"
Návštěva Tamáse Fellegiho, maďarského ministra pro národní rozvoj, odpovědného za oblast klimatu a energetiky, a Zsolta Nyitraiho, maďarského státního tajemníka pro informatiku a komunikaci, úřadující předsednictví Rady Evropské unie
Visit of Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, in charge of Climate and Energy and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Od 16:00 do 16:45:
From 16:00 to 16:45:
Návštěva Günthera Oettingera, komisaře pro energetiku, na diskusi o zasedání Rady pro energetiku dne 4. února 2011
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, to discuss the Energy Council of 4 February 2011
Od 16:45:
From 16:45:
Účelnost a účinnost financování EU v oblasti vyřazování jaderných elektráren z provozu v nových členských státech
The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States
rozhodnutí: bez stanoviska
TRAN – Decision: no opinion
27. ledna 2011, 9:00–12:30
27 January 2011, 9.00 – 12.30
Briefing týkající se cesty parlamentní delegace na COP 16 – konferenci OSN o změně klimatu v Cancúnu (29. listopadu – 10. prosince 2010)
Briefing on the Parliament Delegation to the COP16 - United Nations Climate Change Conference in Cancún (29 November - 10 December 2010)
***I 2010/0275(COD) KOM(2010)0521 – C7-0302/2010
***I 2010/0275(COD) COM(2010)0521 – C7-0302/2010
Návštěva Carla des Dorides, výkonného ředitele Agentury pro evropský GNSS (GSA)
Visit of Carlo des Dorides, Executive Director of the European GNSS Agency (GSA)
Od 11:45 do 12:30:
From 11:45 until 12:30:
Návštěva Zoltána Cséfalvaye, maďarského státního tajemníka pro strategické záležitosti odpovědného za oblast průmyslu a výzkumu, úřadující předsednictví Rady Evropské unie
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Středa 26. ledna 2011, 15:00–17:00
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 17.00
Výměna názorů s Henrim Emmannuellim, předsedou vyšetřovacího výboru francouzského národního shromáždění pro spekulační mechanismy v případě fungování ekonomik, a s Jeanem Françoisem Mancelem, zpravodajem výboru
Exchange of views with Henri Emmannuelli, Chairman of the Committee of inquiry on the mechanisms of speculation in the functionning of economies of the French National Assembly and Jean Francois Mancel, Rapporteur of the Committee
Středa 26. ledna 2011, 15:00–18:30
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 18.30
26. ledna 2011, 15:00–16:30
26 January 2011, 15.00 – 16.30
· 8. listopadu 2010 PV – PE452.781v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.781v01-00
· 8. listopadu 2010 PV – PE452.780v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.780v01-00
· 29.–30. listopadu 2010 PV – PE454.455v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.455v01-00
Výměna názorů s ministrem Miklósem Réthelyim, maďarské ministerstvo národních zdrojů, maďarské předsednictví
Exchange of views with Mr Miklós Réthelyi, Minister, Hungarian Ministry of National Resources, Hungarian Presidency
26. ledna 2011, 16:30–17:00
26 January 2011, 16.30 – 17.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 17. ledna 2011, 17:00
· Deadline for tabling amendments:17 January 2011, 17.00
Cesta delegace Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví do belgického parlamentu dne 9. listopadu 2010
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the Belgian Parliament on 9 November 2010
26. ledna 2011, 17:00–18:30
26 January 2011, 17.00 – 18.30
Absolutorium za rok 2009: souhrnný rozpočet EU, oddíl III, Komise
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Vnější rozměr sociální politiky, podporování pracovních a sociálních standardů a evropská sociální odpovědnost podniků
The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility