natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem k tajné povaze shromažďování těchto informací existují obavy, že metody používané k získávání informací často porušují dohody o lidských právech.
Given the argument that the prevention of terrorism relies on good intelligence and the secretive nature of intelligence gathering, there are concerns that the methods used may breach human rights.
Potřeba zachování tajemství je někdy pouhým pláštíkem, kterým se výzvědné služby chrání před tím, aby nemusely nést odpovědnost za používání nepřiměřených prostředků.
Since secrecy may be no more than a cloak to avoid proper accountability the solution is transparent legal prosecutions and more civilian control over the activity of intelligence agencies.
Eric Sottas , generální tajemník Světové organizace proti mučení (OMCT) upozorňuje na problematiku vydávání zadržených do zemí, kde se mučení používá: „Dalším problémem je použití vydávání (extradikce) osob do jiných zemí, kde existují důvody k tomu domnívat se, že tam mohou být vystaveni mučení.
"Another issue is the use of extradition to other countries where there are grounds for believing that they may be the subject to torture," said Eric Sottas, Secretary-General of the World Organisation Against Torture.
Existuje řada důkazů, které úřady musí brát v úvahu.
"There’s a list of evidence that authorities need to take into account.
Závažné a opakované porušování lidských práv v některých zemích znamená, že tam nemůžeme nikoho vydávat.“
Serious and repeated violation of human rights means that we cannot extradite to those countries."
20110617STO21626 Podvýbor pro lidská práva Zelená kniha Rady Text Úmluvy OSN proti mučení Seznam zemí, které Úmluvu podepsaly (anglicky) Světová organizace proti mučení (anglicky)
20110617STO21626 Human Rights Sub-Commitee Guidelines to EU policy to 3rd countries on torture Text of UN convention
Pondělí 20. června 2011, 15:00–18:30
Monday 20 June 2011, 15.00 – 18.30
Úterý 21. června 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Místnost: ASP 1G3 a ASP 3E2
Room: ASP 1G3 and ASP 3E2
20. června 2011, 15:00–17:00
20 June 2011, 15.00 – 17.00
· 23.–24. května 2011 PV – PE467.026v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE467.026v01-00
20. června 2011, 17:00–17:30
20 June 2011, 17.00 – 17.30
Řízení před Soudním dvorem Evropské unie (článek 128)
Disputes involving Parliament (Rule 128)
Ověřování pověřovacích listin (článek 3)
Verification of credentials (Rule 3)
Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Adriana Severina
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
· výměna názorů a rozhodnutí
· Exchange of views and Decision
21. června 2011, 17:30–18:30
21 June 2011, 17.30 – 18.30
21. června 2011, 9:00–9:30
21 June 2011, 9.00 – 9.30
Žádost o zbavení pana Hanse-Petera Martina poslanecké imunity
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Hans-Peter Martin
21. června 2011, 9:30–10:30
21 June 2011, 9.30 – 10.30
Systém jurisdikce u patentových sporů
Jurisdictional system for patent disputes
Rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů v manželství
Decisions in matters of matrimonial property regimes
Rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství
Decisions regarding the property consequences of registered partnerships
21. června 2011, 10:30–11:00
21 June 2011, 10.30 – 11.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 31. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:31 May 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 30. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:30 May 2011, 12.00
21. června 2011, 11:00–12:30
21 June 2011, 11.00 – 12.30
Výměna názorů o bodech 21 a 22 s předsedou Soudního dvora Evropské unie Vassiliosem Skourisem
Exchange of views with Vassilios Skouris, President of the Court of Justice of the European Union on items 21 and 22
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, jímž se mění statut Soudního dvora Evropské unie
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zastupujících soudcích Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
21. června 2011, 15:00–17:30
21 June 2011, 15.00 – 17.30
21. června 2011, 10:30–11:30
21 June 2011, 10.30 – 11.30
Výměna názorů s Paulou Ann Coxovou, předsedkyní vlády Bermud a ministryní financí
Exchange of views with Paula Ann Cox, Premier of Bermuda and Minister of Finance
21. června 2011, 11:30–12:30
21 June 2011, 11.30 – 12.30
Výměna názorů s Györgym Matolcsym, předsedou Rady (ECOFIN) a ministrem financí Maďarska
Exchange of views with György Matolcsy, President of the Council (ECOFIN) (Hungarian Minister of Finance)
21. června 2011, 15:00–16:00
21 June 2011, 15.00 – 16.00
pondělí 27. června 2011 od 15:00 do 18:30.
Monday, 27 June 2011, 15:00 - 18:30
· 9. května 2011 PV – PE464.896v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.896v01-00
· 12. května 2011 PV – PE464.967v01-00
· 12 May 2011 PV – PE464.967v01-00
· 25.–26. května 2011 PV – PE465.027v01-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.027v01-00
Víceletý finanční rámec po roce 2013: příprava a další kroky Výměna názorů
Multiannual financial framework post-2013: Preparation and next steps Exchange of views
Pondělí 20. června 2011, 15:00–17:00 a 17:10–18:30 (schůze koordinátorů)
Monday 20 June 2011, 15.00 – 17.00 and 17.10 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 23.–25. května 2011 PV – PE464.976v01-00
· 23-25 May 2011 PV – PE464.976v01-00
RR – PE462.590v02-00 AM – PE462.836v01-00
RR – PE462.590v02-00 AM – PE462.836v01-00
Evropská bezpečnost silničního provozu v letech 2011–2020
European road safety 2011-2020
20. června 2011, 17:10–18:30
20 June 2011, 17.10 – 18.30
21. června 2011, 9:00–12:30
21 June 2011, 9.00 – 12.30
Sdělení předsedy týkající se rozhodnutí přijatých koordinátory
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
PR – PE464.908v01-00 DT – PE460.838v01-00
PR – PE464.908v01-00 DT – PE460.838v01-00
21. června 2011, 15:00–18:30
21 June 2011, 15.00 – 18.30
PR – PE456.628v01-00 AM – PE464.696v01-00 DT – PE454.582v02-00
PR – PE456.628v01-00 AM – PE464.696v01-00 DT – PE454.582v02-00
Dohoda ES/Mexiko o některých aspektech leteckých služeb
Agreement on certain aspects of air services between the EC and Mexico
Brusel, 11. až 13. července 2011
Brussels, 11-13 July 2011
· 11.–12. dubna 2011 PV – PE462.850v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.850v01-00
Budoucnost DPH
The future of VAT
Studie s názvem „Jak organizovaný zločin zneužívá fondů EU?“
Study on "How does organised crime misuse EU funds?"
Společná schůze výborů BUDG a CONT (článek 51) z úterý dne 21. června 2011
Joint Meeting of BUDG and CONT (Rule 51) of Tuesday, 21 June 2011
- viz samostatný návrh pořadu jednání
- See separate draft agenda
21. června 2011, 16:00–17:30
21 June 2011, 16.00 – 17.30
Reforma Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)
The reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· výměna názorů za přítomnosti Giovanniho Kesslera, generálního ředitele Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)
· Exchange of views in the presence of Giovanni Kessler, Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· 13. červenec 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 13 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14. červenec 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 14 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Úterý 21. června 2011, 9:00–12:30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30
Dacianem Ciolosem, členem Komise odpovědným za zemědělství a rozvoj venkova, o krizi ohledně infekce EHEC
Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development with regard to the EHEC crisis
21. června 2011, 10:30–12:30
21 June 2011, 10.30 – 12.30
· 2. května 2011 PV – PE464.726v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.726v01-00
· 11.–12. dubna 2011 PV – PE462.745v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.745v01-00
Společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty ("jednotné nařízení o společné organizaci trhů")
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
· projednání návrhu zprávy Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. června 2011, 12:00
· Consideration of draft report Deadline for tabling amendments : 23 June 2011, 12.00
· 27. června 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 27 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 12. května 2011 PV – PE465.016v01-00
· 12 May 2011 PV – PE465.016v01-00
Otázka k ústnímu zodpovězení č. 2011/03 Françoise Grossetêteové, Antonije Prvanovové a Michaela Cashmana na téma Globální přístup EU k HIV/AIDS
Oral question n° 2011/03 by Françoise Grossetête, Antonyia Parvanova and Michael Cashman on the EU global response to HIV/AIDS
Otázka k ústnímu zodpovězení č. 2011/04 Åsy Westlundové na téma Dioxin v produktech rybolovu ve Finsku a Švédsku
Oral question n° 2011/04 by Åsa Westlund on dioxin in fish products in Finland and Sweden
Zpráva z návštěvy delegace výboru ENVI v Polsku
Report back of the ENVI delegation to Poland
Slyšení týkající se zlepšení ekologického stavu Baltického moře pomocí udržitelnějších zemědělských postupů
Hearing on improving the ecological status of the Baltic Sea through more sustainable agricultural practices
· 13.–14. červenec 2011
· 13-14 July 2011
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 17. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:17 June 2011, 12.00
Zpráva předsedy delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO Jacka Saryusz-Wolskiho o Parlamentním shromáždění NATO ve Varně (Bulharsko) ve dnech 27.–30. května 2011
Report by Jacek Saryusz-Wolski, Chair of the delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly, on the NATO Parliamentary Assembly in Varna (Bulgaria) on 27-30 May 2011
Projednání návrhu usnesení o přístupu Evropského parlamentu k provedení článků 9 a 10 protokolu 1 Lisabonské smlouvy o parlamentní spolupráci v oblasti SZBP/SBOP
Consideration of a draft motion for a resolution on the approach of the European Parliament to implementing article 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Popřípadě rozšířené předsednictvo
(Possibly) Enlarged Bureau
21. června 2011, 15:00–16:30
21 June 2011, 15.00 – 16.30
Společně s delegací pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Výměna názorů o ústavních reformách v Maroku za přítomnosti delegace vedené marockým ministrem pro vztahy s Parlamentem Drissem Lachgarem
Exchange of views with on the constitutional reforms in Morocco in the presence of a delegation led by Driss Lachgar, Moroccan Minister for the relations with the Parliament
21. června 2011, 16:30–17:30
21 June 2011, 16.30 – 17.30
Výměna názorů s výkonným ředitelem EEAS pro Afriku Nicholasem Westcottem o situaci v Konžské demokratické republice a o vývoji v (jižním) Súdánu
Exchange of views with Nicholas Westcott, EEAS Managing Director for Africa, on the situation in the Democratic Republic of Congo and developments in Sudan/South Sudan
Popřípadě přijetí návrhu usnesení o přístupu Evropského parlamentu k provedení článků 9 a 10 protokolu 1 Lisabonské smlouvy o parlamentní spolupráci v oblasti SZBP/SBOP
(Possibly) Adoption of a draft motion for a resolution on the approach of the European Parliament to implementing article 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Úterý 21. června 2011, 9:00–11:30 a 11:30–12:30 (schůze koordinátorů) a 15:00–18:30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· 23.–24. května 2011 PV – PE464.895v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE464.895v01-00
Změna koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (dohoda EU-Austrálie)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement)
Změna koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (dohoda EU-Nový Zéland)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement)
Doporučení Radě a Komisi k jednáním o dohodě o přidružení EU-Moldavsko
Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement
Obchod pro změnu: Obchodní a investiční strategie EU pro jižní Středomoří v návaznosti na jarní revoluce v arabském světě
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
• hlasování o zahájení jednání s Radou a Komisí v zájmu rychlého dosažení dohody ve druhém čtení
• Vote on the decision to enter into negotiations with the Council and the Commission with the aim of reaching an early second reading agreement
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 27. května 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments:27 May 2011, 18.00
Nová obchodní politika pro Evropu v rámci strategie Evropa 2020
A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 26. května 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 18.00
Doporučení Radě a Komisi k nové dohodě EU-Rusko
Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement
Rozšíření ustanovení dohody o partnerství a spolupráci mezi ES a Uzbekistánem na bilaterální obchod s textilními výrobky
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
Obchod se zemědělskými produkty a produkty rybolovu mezi ES a Palestinou
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine
Vystoupení předsedy delegace pro vztahy s Indií Grahama Watsona o návštěvě Indie
Feedback on the visit to India, by Graham Watson, Chair of the Delegation for Relations with India
Vystoupení Komise s prezentací dvou posouzení dopadů týkajících se Mercosuru
Presentation by the Commission of two Impact Assessment Studies related to Mercosur
· 12.–13. červenec 2011 (Brusel)
· 12-13 July 2011 (Brussels)
21. června 2011, 9:00–11:00
21 June 2011, 9.00 – 11.00
komisařem pro regionální politiku Johannesem Hahnem o právních předpisech po roce 2013 a provádění regionální politiky v probíhajícím programovém období
Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the post 2013 legislation and the implementation of the ongoing programming period
21. června 2011, 11:00–12:00
21 June 2011, 11.00 – 12.00
21. června 2011, 12:00–12:30
21 June 2011, 12.00 – 12.30
Prezentace probíhajících činností útvaru EU pro speciální programy a Mezinárodního fondu pro Irsko
Presentation of the ongoing activities of the Special EU Programmes Body and the International Fund for Ireland
· výměna názorů s výkonným ředitelem útvaru EU pro speciální programy Patem Colganem a předsedou Mezinárodního fondu pro Irsko Denisem Rooneym
· Exchange of views with Pat Colgan, Chief Executive of the Special EU Programmes Body and with Denis Rooney, Chairman of the International Fund for Ireland
21. června 2011, 16:00–16:30
21 June 2011, 16.00 – 16.30
Mezinárodní, mimoevropská dimenze regionální politiky
International, extra-European dimension of Regional Policy
Hostující řečníci: – Raphael Goulet, vedoucí oddělení komunikace, informací a vztahů se třetími zeměmi, GŘ REGIO, Evropská komise – Charles White, referent pro mezinárodní vztahy v oblasti Evropy, sousedících zemí a Afriky, GŘ REGIO, Evropské komise – Peter Berkowitz, vedoucí oddělení koncepcí, výhledových studií a posouzení dopadu, GŘ REGIO, Evropská komise
Guest speakers: - Raphael Goulet, Head of Unit - Communication, Information, Relations with third countries at European Commission DG REGIO - Charles White, International Relations Officer - Europe, Neighbourhood, Africa at European Commission DG REGIO - Peter Berkowitz, Head of Unit - Conception, forward studies, impact assessment at European Commission DG REGIO
21. června 2011, 17:30–18:00
21 June 2011, 17.30 – 18.00
21. června 2011, 18:00–18:30
21 June 2011, 18.00 – 18.30
Úterý 21. června 2011, 15:00–16:00
Tuesday 21 June 2011, 15.00 – 16.00
· Výměna názorů na pozměňovací návrhy k návrhu zprávy
· Exchange of views on the amendments to the draft report
· 13. červenec 2011, 15:00–16:00 (Brusel)
· 13 July 2011, 15.00 – 16.00 (Brussels)
Brusel Středa, 22. června 2011 Čtvrtek, 23. června 2011 POŘAD JEDNÁNÍ Středa, 22. června 2011 16:09 Oddělené hlasování – Dílčí hlasování – Jmenovité hlasování
Brussels Wednesday, 22 June 2011 Thursday, 23 June 2011 AGENDA Wednesday, 22 June 2011 15:52 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Práva spotřebitelů: Parlament schválil nová pravidla pro nakupování on-line platná v celé EU
Consumer Rights: Parliament approves new EU-wide rules for on-line shopping
Právo spotřebitelů v celé EU rozmyslet si do dvou týdnů od obdržení zboží svůj nákup on-line a nový požadavek, podle nějž musí internetoví prodejci poskytovat přesné informace o celkové ceně a objednaném zboží a kontaktní informace obchodníka, jsou jedněmi z výhod nových pravidel, která ve čtvrtek schválil Evropský parlament.
An EU-wide right for consumers to change their minds about an on-line purchase within two weeks of receiving the good, and new requirements that on-line traders must give buyers precise information on the total price, the goods ordered and the trader's contact details, are among the benefits of new rules approved by Parliament on Thursday.
„Chtěli jsme regulovat zejména smlouvy uzavřené mimo obchodní prostory a smlouvy uzavřené na dálku, např. obchodování přes internet, protože jde o odvětví, kde dochází k největšímu objemu přeshraničních prodejů,“ okomentoval situaci zpravodaj Parlamentu a hlavní vyjednavač Andreas Schwab (PPE, DE). „Nová směrnice je tedy dobrým příkladem toho, že Evropa přináší více výhod jak spotřebitelům, tak i obchodníkům.
"We wanted to regulate mainly off-premises and distance contracts such as online trading, as this is where the most cross-border sales take place", commented Parliament's rapporteur and chief negotiator Andreas Schwab (EPP, DE), adding that "The new directive is thus a good example of how more Europe brings more benefits to consumers and traders alike.
Dosáhli jsme vyvážené dohody, která vychází vstříc spotřebitelům i obchodním zájmům,“ dodal poslanec Schwab.
We have reached a well-balanced deal which meets both calls from consumers and business interests".
Nová pravidla, pro něž hlasovalo 615 poslanců, 16 bylo proti a 21 se zdrželo hlasování, posílí ochranu zákazníků nakupujících on-line, a upřesní také pravidla dodávání zboží a stahování digitálního obsahu a zároveň omezí byrokratickou zátěž pro malé a střední podniky.
The new rules, approved with 615 votes in favour, 16 against and 21 abstentions, will strengthen protection for online shoppers and will also specify rules on delivery and digital downloads whilst cutting red tape for small and medium sized businesses.
Jelikož stávající pravidla EU týkající se práv spotřebitelů byla přijata dříve, než došlo k digitální revoluci, nejsou dnešní spotřebitelé při nákupech on-line dostatečně chráněni.
As current EU rules on consumer rights predate the digital revolution, consumers today are poorly protected when shopping on line.
Obavy z opožděného dodání nebo nedodání zboží, ale i roztříštěnost vnitrostátních předpisů na ochranu spotřebitelů v jednotlivých členských státech spotřebitele odrazují od nakupování on-line v zahraničí.
Concerns about late or non-delivery of goods as well as the patchwork fragmentation of Member States' consumer protection rules are holding consumers back from on-line cross-border shopping.
Podniky zároveň uvádějí legislativní rozdíly mezi členskými státy jako hlavní důvod, proč své zboží v zahraničí neprodávají.
At the same time, businesses cite legislative differences among Member States as the main reason for not selling across borders.
Po dnešním konečném hlasování v Parlamentu se v červenci očekává definitivní formální schválení Radou ministrů.
After today's final vote in Parliament, the last, formal approval by the Council of Ministers is expected to take place in July.
Členské státy budou mít na provedení nových pravidel maximálně dva roky.
Member States will have a maximum of two years to implement the new rules.
Europoslanci požadují zachování současné úrovně výdajů rozpočtu EU na zemědělství do roku 2020 v zájmu bezpečnosti potravin, ochrany životního prostředí, vytváření nových pracovních míst a zajištění konkurenceschopného evropského zemědělství.
MEPs want to keep the EU agriculture budget unchanged until 2020 so that farmers have incentives to provide secure food supplies, environmental protection, create new jobs and provide for a competitive EU farming sector
Parlament podporuje jmenování Maria Draghiho prezidentem ECB
Parliament backs Mario Draghi's appointment as ECB President
Při hlasování hlasovalo 499 poslanců pro, 72 proti a 89 se hlasování zdrželo.
The result of the vote was 499 for, 72 against and 89 abstentions.
Předseda EP Jerzy Buzek uvedl: „Mám velikou radost, že Evropský parlament schválil Maria Draghiho jako příštího prezidenta Evropské centrální banky.
President Jerzy Buzek said: "I am very pleased that the European Parliament has approved Mario Draghi as the next President of the European Central Bank.
V tomto hospodářsky obtížném období je povzbudivé vědět, že eurozóna bude u pana Draghiho v dobrých rukou.
In these tough economic times, it is reassuring to know that the euro-zone will be in safe hands with Mr Draghi and I look forward to working with him."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//EN
Mezi ně patří více transparentnosti, silnější automatické výstrahy a automatické sankce, stejně jako nové pokuty.
More transparency, stronger automatic warnings and sanctions as well as new fines are all part of Parliament's position, although left-of-centre groups argued that this represents too much austerity.
Politické skupiny nalevo od středu nicméně varují, že to nová pravidla jsou příliš úsporná.
Negotiations with the Council will continue with the aim of settling everything by July.
nová pokuta (0,5% HDP) za podvodné statistiky týkající se údajů o schodku a dluhu
A new fine (0.2% GDP) for fraudulent statistics with regard to data on deficits and debt.
Písemné prohlášení (předložení)
Written declaration (submission)
Příprava zasedání Evropské rady (23. a 24. června 2011) (rozprava)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (debate)
Příprava zasedání Evropské rady (23. a 24. června 2011) (pokračování rozpravy)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (continuation of debate)
Společná zemědělská politika do roku 2020: řešení problémů v oblasti potravin a přírodních zdrojů a územní problematiky (rozprava)
The CAP towards 2020 (debate)
Prevence a náprava makroekonomické nerovnováhy ***I – Urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku * – Požadavky na rozpočtové rámce členských států * – Účinné prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně ***I – Dohled nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a posílení koordinace hospodářských politik ***I – Donucovací opatření k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy v eurozóně ***I (rozprava)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I - Implementation of excessive deficit procedure * - Requirements for budgetary frameworks of Member States *.- Budgetary surveillance in euro area ***I - Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I - Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (debate)