natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva delegace podvýboru DROI z návštěvy Mexika (16.–20. května 2011)
Report back from DROI delegation to Mexico (16-20 May 2011)
Prezentace studie o migraci a lidských právech v kontextu evropského sousedství
Presentation of a study on migration and human rights in the context of the European Neighbourhood
15. června 2011, 9:00–12:30
15 June 2011, 9.00 – 12.30
Veřejné slyšení u příležitosti Mezinárodního dne podpory obětí mučení (26. června)
Public Hearing on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture (26 June)
Prezentace výroční zprávy Evropské unie o lidských právech za rok 2010 a situace ohledně přezkumu politiky EU v oblasti lidských práv (bude potvrzeno)
Presentation of the European Union's Annual Report on Human Rights 2010 and developments concerning the review of the EU Human Rights Policy (tbc)
· 30. června 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 30 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 12.00
Ochrana zdrojů pitné vody
Protecting drinking water resources
Změna směrnice 2000/25/ES, pokud jde o uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory
Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 12.00
14. června 2011, 17:30–18:30
14 June 2011, 17.30 – 18.30
Výměna názorů s Johnem Dallim (člen Komise) o výskytu EHEC (infekce vyvolaná enterohemoragickou Escherichia coli)
Exchange of views with John Dalli (Commissioner) on the EHEC (EnteroHemorrhagic Escherichia Coli) outbreak
Komplexní přístup ke snižování antropogenních emisí plynů jiných než CO2, které ovlivňují podnebí
A comprehensive approach for the non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:20 June 2011, 12.00
Druhá zpráva o dobrovolném a bezplatném dárcovství krve a krevních složek
2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
Středa 15. června 2011, 10:00–12:30 a 15:00–18:30
Wednesday 15 June 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Čtvrtek 16. června 2011, 9:00–12:30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30
14. června 2011, 15:00–16:30
14 June 2011, 15.00 – 16.30
14. června 2011, 16:30–17:30
14 June 2011, 16.30 – 17.30
· projednání návrhu stanoviska a pilotních projektů
· Consideration of draft opinion and pilot projects
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. červenec 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 12.00
Představení studie o celní spolupráci v prostoru svobody, bezpečnosti a práva: úloha celních orgánů ve správě vnějších hranic EU
Presentation of the Study on Customs cooperation in the area of freedom, security and justice: The role of customs in the management of the external border of the EU
15. června 2011, 10:00–10:30
15 June 2011, 10.00 – 10.30
· případně: hlasování o výsledku jednání s cílem dosáhnout dohody v prvním čtení
· Possibly - vote on outcome of the negotiations with a view to agreement in 1st reading
15. června 2011, 10:30–11:30
15 June 2011, 10.30 – 11.30
Představení studie o digitálním vnitřním trhu (elektronické zadávání veřejných zakázek a elektronické podpisy)
Presentation of the Study on the Digital Internal Market (e-procurement & e-signatures)
15. června 2011, 11:30–12:30
15 June 2011, 11.30 – 12.30
Vystoupení Komise zaměřené na fungování sítě evropských spotřebitelských center po pěti letech existence
Presentation by the Commission on the operation of the ECC Network after five years of operation
15. června 2011, 15:00–16:00
15 June 2011, 15.00 – 16.00
On-line hazardní hry na vnitřním trhu
Online Gambling in the Internal Market
15. června 2011, 16:00–18:30
15 June 2011, 16.00 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. červenec 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 18.00
16. června 2011, 9:00–10:00
16 June 2011, 9.00 – 10.00
Vystoupení pana Zoltána Cséfalvaye, státního ministra Maďarské republiky odpovědného za konkurenceschopnost: představení závěrů maďarského předsednictví
Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness - Presentation of the Conclusions of the Hungarian Presidency
16. června 2011, 10:00–12:30
16 June 2011, 10.00 – 12.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. září 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:23 September 2011, 12.00
· 11. červenec 2011, 15:00–18:30
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30
· 12. červenec 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Středa 15. června 2011, 9:00–12:30 a 12:30–13:30 (schůze koordinátorů) a 15:00–18:30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Představení zprávy o delegaci výboru BUDG na Island
Presentation of report on BUDG Delegation to Iceland
Výroční schůze za účasti trojky agentur
Annual meeting with Agencies' Troika
Lisabonský balíček: VFR – IIA
Lisbon package: MFF & IIA
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2011: přebytek vyplývající z plnění za rozpočtový rok 2010
Draft amending budget no 3/2011: 2010 budget surplus
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. června 2011, 10:00
· Deadline for tabling amendments:9 June 2011, 10.00
Uplatněno pravidlo 70, příloha XXI (bod 6 jednacího řádu) – 2010/0101(COD) – současný stav
In application of Rule 70, annex XXI (point 6 of the rules of procedure) - 2010/0101(COD) - State of play
Třístranné rozhovory o návrhu rozpočtu na rok 2012
2012 draft budget trilogue
Návrh opravného rozpočtu č. 2/2011: záplavy v září 2010 ve Slovinsku, v Chorvatsku a v České republice
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU – záplavy v roce 2010 ve Slovinsku, Chorvatsku a České republice
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. května 2011, 17:00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 17.00
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Odense Steel Shipyard/Dánsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 1. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:1 June 2011, 12.00
Využití Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Podnik LM Glasfiber/Dánsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
2011 Budget: Oddíl III – Komise Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 5, 10 a 18/2011 – další žádosti o převod prostředků
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 5, 10 and 18/2011 - Any other transfer request
Rozpočet na rok 2011: Ostatní oddíly Zpravodajka: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Parlament: C4/2011 – případné žádosti o převod prostředků
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Parliament: C4/2011 - Any possible transfer request
· 27. června 2011, 15:45–18:30 a 18:30–19:30 (schůze koordinátorů) (Brusel)
· 27 June 2011, 15.45 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Středa 15. června 2011 (12:30–13:30)
Wednesday, 15th June 2011 (12.30-13.30)
Úterý 14. června 2011, 15:00–18:30
Tuesday, 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Středa 15. června 2011, 9:00–12:30
Wednesday, 15 June 2011, 9.00 – 12.30
Sdělení předsedy
President’s announcements
· 22. března 2011 PV – PE462.777v01-00
· 22 March 2011 PV – PE462.777v01-00
· 18.–19. dubna 2011 PV – PE464.911v01-00
· 18-19 April 2011 PV – PE464.911v01-00
· 23.–24. května 2011 PV – PE465.047v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE465.047v01-00
Výklad článků 13 a 18 jednacího řádu o volbě místopředsedů
Interpretation of Rules 13 and 18 of the Rules of Procedure relating to the election of Vice-Presidents
Výklad článku 50 a 51 o dohodách o přidružení, kde se příslušná část dohody vztahuje na obchodní dohody
Interpretation of Rules 50 and 51 with reference to association agreements which to a substantial extent refer to trade agreements
Změna nařízení (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise
Amendment of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
Návrh nařízení Evropského parlamentu o podrobných ustanoveních o výkonu vyšetřovacího práva Evropského parlamentu, kterým se nahrazuje rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne 19. dubna 1995 (95/167/ES, Euratom, ESUO)
Proposal for a regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry and repealing Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission
15. června 2011, 10:00–11:00
15 June 2011, 10.00 – 11.00
Za přítomnosti Rady a Komise
In the presence of Council and Commission representatives
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 16. prosince 2010, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 16.12.2010 at 12.00
Zlepšení tvorby právních předpisů, subsidiarita a proporcionalita a inteligentní regulace
Better legislation: subsidiarity and proportionality and smart regulation
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 24.05.11 at 12.00
· přijetí výkladu jednacího řádu Parlamentu
· Adoption of the interpretation of Parliament’s Rules of Procedure (subject to confirmation)
15. června 2011, 11:00–12:00
15 June 2011, 11.00 – 12.00
· Výměna názorů s Enikőm GYŐRIM, ministrem odpovědným za evropské záležitosti
· Exchange of views with Enikő GYŐRI, European Affairs Minister
· hodnocení předsednictví Rady
· Review of the Council Presidency
· 4. červenec 2011, 19:00–20:30 (Štrasburk)
· 4 July 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 11. červenec 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 12. červenec 2011, 9:00–12:30 (Brusel)
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
15:00 Uvítací řeč – předsedkyně výboru FEMM Eva-Britt SVENSSON
15.00 Welcome by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
15:05 Úvodní poznámky – zpravodajka Norica NICOLAI
15.05 Opening remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
PANELOVÁ DISKUSE: „ÚLOHA ŽEN VE VOJENSKÝCH STRUKTURÁCH V RÁMCI BEZPEČNOSTNÍ A MÍROVÉ INICIATIVY“
DISCUSSION PANEL:"THE ROLE OF WOMEN IN MILITARY STRUCTURES IN PEACE AND SECURITY INITIATIVE"
15:30 Maj Britt THEORİN, bývalá velvyslankyně pro odzbrojení, poslankyně švédského parlamentu a poslankyně Evropského parlamentu, UNIFEM Švédsko
15 Elisabeth REHN, Finland; Chair of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims, International Criminal Court
16:00 Reakce zástupkyně Evropské služby pro vnější činnost
16:00 Response by a representative of the European External Action Service
Katariina LEINONEN – oddělení pokynů pro oblast politiky lidských práv (Human Rights Policy Guidelines Division)
Katariina LEINONEN - Human Rights Policy Guidelines Division
16:15 Doba vyhrazená pro dotazy poslanců a ostatních účastníků
16.15 Question time from Members and from other participants
PANELOVÁ DISKUSE: „DOPAD KONFLIKTU NA ŽENY“
DISCUSSION PANEL: "THE IMPACT OF CONFLICT ON WOMEN"
16:45 Carol MANN, sociální antropoložka, odbornice na genderovou problematiku a problematiku ozbrojených konfliktů
16:45 Carol MANN, social anthropologist, specialist in gender and armed warfare
17:00 Anne Cathrine RİEBNİTZSKY, bývalá poradkyně v oblasti stabilizace a armádní důstojnice
17:00 Anne Cathrine RİEBNİTZSKY, former stabilization advisor and army captain
17:15 Reakce poslanců
17:15 Response by Members
17:30 Reakce zástupkyně Evropské služby pro vnější činnost
17:30 Response by a representative of the European External Action Service
17:45 Doba vyhrazená pro dotazy poslanců a ostatních účastníků
17:45 Question time from Members and from other participants
18:15 Závěrečné slovo – zpravodajka Norica NICOLAI
18.15 Closing remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
18:20 Ukončení slyšení – předsedkyně výboru FEMM Eva-Britt SVENSSON
18.20 Closure of the Hearing by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
Středa 15. června 2011, 9:00–18:30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 18.30
Čtvrtek 16. června 2011, 9:00–18:30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 18.30
Společné veřejné slyšení výborů AFET a ITRE na téma „Dopady současné situace v jižním Středomoří na energetickou bezpečnost“
Joint AFET-ITRE public hearing on "Energy security implications of the current situation in the South Mediterranean"
15. června 2011, 15:00–18:30
15 June 2011, 15.00 – 18.30
Briefing k cestě delegace výboru ITRE do Kalifornie (17.–20. dubna 2011)
Briefing on the ITRE Delegation to California (17-20 April 2011)
16. června 2011, 9:00–12:30
16 June 2011, 9.00 – 12.30
Účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na nepřímých akcích v rámci rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (2012–2013)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community (2012-2013)
Provádění rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2012–2013)
Implementation of Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Provádění rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2012 až 2013)
Implementation of Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013)
Představení studie na téma „Strategie EU v oblasti energetiky v jižním Středomoří“
Presentation of the study on "EU Energy strategy in the South Mediterranean"
Návštěva Zoltána Cséfalvaye, maďarského ministra pro strategické záležitosti pověřeného průmyslem a výzkumem, a Zsolta Nyitraie, maďarského ministra pro informace a komunikaci, úřadující předsednictví Rady Evropské unie
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
16. června 2011, 15:00–18:30
16 June 2011, 15.00 – 18.30
Slyšení na téma „Obnovitelná energie v regionu MEDA“
Hearing on "Renewable Energy in the MEDA Region"
Středa 15. června 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Čtvrtek 16. června 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 5. července 2010 PV – PE456.776v01-00
· 5 July 2010 PV – PE456.776v01-00
· 30. listopadu – 1. prosince 2010 PV – PE456.606v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE456.606v01-00
· 25.–26. ledna 2011 PV – PE456.889v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.889v01-00
· 28. února – 1. března 2011 PV – PE460.692v01-00
· 28 February 2011 - 1 March 2011 PV – PE460.692v01-00
· 16.–17. března 2011 PV – PE460.854v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE460.854v01-00
Výroční zpráva Agentury Evropské unie pro základní práva za rok 2010
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) Annual report 2010
· prezentace zprávy Mortenem Kjaerumem, ředitelem Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA), a Ilze Brandsovou Kehrisovou, předsedkyní správní rady FRA
· Presentation by Morten Kjaerum, Director of FRA and Ilze Brands Kehris, Chairperson of the FRA Management Board
15. června 2011, 10:00–10:25
15 June 2011, 10.00 – 10.25
Dohody mezi EU a Islandem a Norskem o postupu předávání mezi členskými státy EU a Islandem a Norskem
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
15. června 2011, 10:25–11:00
15 June 2011, 10.25 – 11.00
· projednání návrhu doporučení (souhlas) (bude potvrzeno)
· Consideration of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
15. června 2011, 11:00–11:45
15 June 2011, 11.00 – 11.45
Předložení výroční zprávy evropského inspektora ochrany údajů za rok 2010 a současná situace v oblasti ochrany údajů
European Data Protection Supervisor's presentation of Annual Report 2010 and current context in data protection
· prezentace zprávy evropským inspektorem ochrany údajů Peterem Hustinxem a jeho zástupcem Giovannim Buttarellim
· Presentation by Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor and Giovanni Buttarelli, Assistant Supervisor
15. června 2011, 11:45–12:05
15 June 2011, 11.45 – 12.05
Rovné zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci
Equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· vystoupení Komise a Rady o současné situaci
· Presentation by the Commission and the Council of the State of play
15. června 2011, 12:05–12:30
15 June 2011, 12.05 – 12.30
Všeobecná dohoda o ochraně údajů - Informace
General Data Protection Agreement - Debriefing
· vystoupení Françoise Le Bailové, generální ředitelky pro spravedlnost, Evropská komise
· Presentation by Françoise Le Bail, Director General for Justice, European Commission
Společná schůze výborů LIBE a FEMM ve středu 15. června 2011
Joint committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 15 June 2011
15. června 2011, 15:00–16:30
15 June 2011, 15.00 – 16.30
Závěry maďarského předsednictví v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí
Conclusions of the Hungarian Presidency in the Area of Justice and Home Affairs
· vystoupení Sándora Pintéra, ministra vnitra, a Tibora Navracsicse, místopředsedy vlády a ministra pro veřejnou správu a spravedlnost
· Presentation by Sándor Pintér, Minister of the Interior and by Tibor Navracsics, Deputy Prime Minister and Minister of Administration and Justice
15. června 2011, 16:30–18:00
15 June 2011, 16.30 – 18.00
· přijetí návrhu zprávy – konečné
· Adoption of draft report - Final
15. června 2011, 18:00–18:30
15 June 2011, 18.00 – 18.30
16. června 2011, 9:00–9:45
16 June 2011, 9.00 – 9.45
Závěry maďarského předsednictví o začlenění Romů
Conclusions of the Hungarian Presidency on the Roma inclusion
· vystoupení Zoltána Baloga, státního tajemníka pro sociální začlenění
· Presentation by Zoltán Balog, Minister of State for Social Inclusion
16. června 2011, 9:45–10:30
16 June 2011, 9.45 – 10.30
16. června 2011, 10:30–11:30
16 June 2011, 10.30 – 11.30
16. června 2011, 11:30–11:50
16 June 2011, 11.30 – 11.50
• prezentace aktuální situace
· Presentation of the State of play
16. června 2011, 11:50–12:30
16 June 2011, 11.50 – 12.30
Využívání údajů jmenné evidence cestujících (EU-PNR)
Use of Passenger Name Record data (EU PNR)
***I 2011/0023(COD) KOM(2011)0032 – C7-0039/2011
***I 2011/0023(COD) COM(2011)0032 – C7-0039/2011
16. června 2011, 15:00–15:30
16 June 2011, 15.00 – 15.30
16. června 2011, 15:30–16:30
16 June 2011, 15.30 – 16.30
16. června 2011, 16:30–17:00
16 June 2011, 16.30 – 17.00
Diskuse o budoucnosti Evropské policejní akademie CEPOL
Debate on the future of CEPOL
· výměna názorů za přítomnosti Dr. Ference Banfiho, ředitele CEPOL
· Exchange of views in the presence of Dr. Ferenc Banfi, Director of CEPOL
· 12. července 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 12 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. července 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Společné schůze výborů (článek 51)
Joint committee meeting (Rule 51)
Středa 15. června 2011, 12:00–12:30
Wednesday 15 June 2011, 12.00 – 12.30
· projednání a přijetí mandátu s ohledem na případnou dohodu s Radou
· Consideration and adoption of mandate in view of possible agreement with Council
Středa 15. června 2011, 15:00–18:30
Wednesday 15 June 2011, 15.00 – 18.30
Výměna názorů s Androullou Vassiliou, komisařkou pro výchovu, kulturu, mnohojazyčnost a mládež
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and youth)
Rozpočet na rok 2012, Oddíl III – Komise Navrhovatel: Morten Løkkegaard (ALDE) Výměna názorů o pozměňovacích návrzích k rozpočtu předložených navrhovatelem
Budget 2012 (Section III: Commission) Rapporteur for the opinion: Morten Lokkegaard (ALDE) Exchange of views on Rapporteur's BUDG amendments
Prezentace studie o řešení problému předčasného ukončování školní docházky v rámci EU, paní Anne-Mari Nevala (GHK Consulting Ltd, Spojené království)
Presentation of a study on "Reducing early school leaving in the EU" by Ms Anne-Mari Nevala (GHK Consulting Ltd, UK)
Řešení problému předčasného ukončování školní docházky
Tackling early school leaving
· 13. červenec 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 14. červenec 2011, 9:00–12:30
· 14 July 2011, 9.00 – 12.30
Čtvrtek 16. června 2011, 9:00–12:30 a 15:00–16:30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30
15. června 2011, 15:00–17:00
15 June 2011, 15.00 – 17.00
Výměna názorů s Mortenem Kjaerumem, ředitelem Agentury pro základní práva (Fundamental Rights Agency, FRA)
Exchange of views with Morten Kjaerum, Director of the Fundamental Rights Agency (FRA)
Podpora volného pohybu pracovníků v Evropské unii
Promoting workers mobility within the European Union
Využívání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti: ponaučení pro budoucí politiku soudržnosti EU
Absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU
15. června 2011, 17:00–17:15
15 June 2011, 17.00 – 17.15
15. června 2011, 17:30–18:30
15 June 2011, 17.30 – 18.30
16. června 2011, 9:00–9:30
16 June 2011, 9.00 – 9.30
16. června 2011, 9:30–11:10
16 June 2011, 9.30 – 11.10
Režim rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Odense Steel Shipyard, Dánsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: LM Glasfiber, Dánsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
16. června 2011, 11:10–12:30
16 June 2011, 11.10 – 12.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 22. června 2011, 17:00
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 17.00
Evropský semestr pro koordinaci hospodářské politiky
The European Semester for economic policy coordination
Podmínky pro vstup a pobyt státních příslušníků třetích zemí na základě převedení v rámci společnosti
Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
16. června 2011, 15:00–16:30
16 June 2011, 15.00 – 16.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. srpna 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:24 August 2011, 12.00
Výměna názorů s komisařem Andorem na doporučení pro jednotlivé země
Exchange of views with Commissioner Andor on country-specific recommendations
· 12. červenec 2011, 15:00–18:30 (Brusel)
· 12 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. červenec 2011, 9:00–12:30 a 15:00–18:30 (Brusel)
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Středa 15. června 2011, 9:00–10:00 (neveřejné jednání)
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Dobrovolná dohoda o partnerství mezi EU a Středoafrickou republikou o prosazování práva, správě v oblasti lesnictví a obchodu se dřevem a dřevařskými výrobky do Evropské unie (FLEGT)
EU-Central African Republic Voluntary Partnership Agreement on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the EU (FLEGT)
Revize evropské strategie na roky 2007-2012 o zdraví a bezpečnosti při práci
Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
Dodavatelský řetězec pro zemědělské podniky: struktura a dopady
The farm input supply chain: structure and implications