natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pracovním prostoru, přístupu k místu řidiče a dveřích a oknech kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [ KOM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zadních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [ KOM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Zpráva o upraveném návrhu směrnice Rady o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků (kodifikované znění) [ KOM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o nominálních hodnotách a technických specifikacích euromincí určených pro peněžní oběh (kodifikované znění) [ KOM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Toine Manders (zpravodaj)
Toine Manders (rapporteur)
, aby se souhlasem Rady přečetl společné prohlášení Evropského parlamentu a Rady.
, to read out, with the agreement of the Council, a joint statement of the European Parliament and the Council.
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1215/2009, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté [ KOM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process [ COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
Hlasování odloženo.
Vote postponed
Vital Moreira (zpravodaj) , aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, který byl vzat v potaz;
Vital Moreira (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 14, which was adopted;
ěc se považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání .
The matter was referred back to committee.
(požadovaná kvalifikovaná většina pro pozměňovací návrhy, jednoduchá většina pro návrh rozhodnutí) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
(Qualified majority required for the amendments, simple majority required for the proposal for a decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Předsedající před hlasováním o zprávách, které předkládá Carlo Casini, zdůraznil, že pracovní skupina pro kodex chování poslanců a zájmových skupin nemá v úmyslu zpochybnit obsah dohody s Komisí.
Before the vote on the reports by Carlo Casini, the President said that the working party on the code of conduct for Members and lobbyists did not intend to review the contents of the agreement reached with the Commission.
Zpráva o správě a řízení finančních institucí [ 2010/2303(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on corporate governance in financial institutions [ 2010/2303(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
Rapporteur: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinami S&D, Verts/ALE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D and Verts/ALE Groups)
B7-0293/2011 a
B7-0293/2011 and
Společný návrh usnesení RC-B7-0292/2011 se nebere v potaz.
Joint motion for a resolution RC-B7-0292/2011 fell.
B7-0289/2011 a
B7-0289/2011 and
B7-0290/2011 se neberou v potaz
B7-0290/2011 fell.)
Jarosław Leszek Wałęsa předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 2, který byl vzat v potaz.
Jarosław Leszek Wałęsa submitted an oral amendment to paragraph 2, which was adopted.
Výroční zpráva Rady pro Evropský parlament o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) za rok 2009 předložená Evropskému parlamentu v souladu s částí II oddílem G bodem 43 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006
5.20 Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009
Giles Chichester k průběhu hlasování;
Giles Chichester on the voting procedure;
Gabriele Albertini (zpravodaj) , aby předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 33, který byl vzat v potaz.
Gabriele Albertini (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 33, which was accepted.
Předložil rovněž ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7, který nebyl vzat v potaz, proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců;
He also moved an oral amendment to Amendment 7, which was not accepted as more than 40 Members objected;
William (The Earl of) Dartmouth k průběhu hlasování;
William (The Earl of) Dartmouth on the voting procedure;
Gabriele Albertini (zpravodaj) k ústnímu pozměňovacímu návrhu k bodu 68.
Gabriele Albertini (rapporteur) on an oral amendment to paragraph 68.
Jelikož byl tento pozměňovací návrh byl prohlášen za bezpředmětný,
As this amendment had fallen,
Robert Goebbels navrhl, aby se o něm hlasovalo jako o dodatku, a
Robert Goebbels had proposed that it should be voted on as an addition, and
Hannes Swoboda tuto žádost podpořil.
Hannes Swoboda had supported the request.
Tento ústní pozměňovací návrh byl vzat v potaz.
The oral amendment was not accepted.
Krzysztof Lisek k průběhu hlasování;
Krzysztof Lisek on the voting procedure;
Roberto Gualtieri (zpravodaj) , aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 18, který byl vzat v potaz.
Roberto Gualtieri (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 18, which was adopted.
Gerard Batten před hlasováním s žádostí, aby se celé hlasování konalo jmenovitě (předsedající žádosti vyhověl).
Gerard Batten , before the vote, to ask for all votes to be conducted by roll call (the President held the roll-call votes).
Emma McClarkin a
Emma McClarkin and
Dohoda o volném obchodu s Indií -
Free trade agreement with India -
Obchodní vztahy mezi EU a Japonskem -
EU-Japan trade relations -
Morten Løkkegaard a
Morten Løkkegaard and
(Denní zasedání bylo přerušeno na několik minut.)
(The session was suspended for a few moments).
9 Prohlášení předsedy delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru – Nové potraviny
9 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
Dohodovací řízení týkající se změny nařízení (ES) č. 1331/2008 a zrušení nařízení (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 o nových potravinách [ 2008/0002(COD) ]
Conciliation procedure on amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 on novel foods [ 2008/0002(COD) ]
Gianni Pittella (předseda delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru) učinil prohlášení.
Gianni Pittella (Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee) made the statement.
(Konec rozpravy: viz
(Conclusion of the debate: see
bod 11 zápisu ze dne 11.5.2011
minutes of 11.5.2011, item 11
11 Prohlášení předsedy delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru – Nové potraviny
11 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
bod 9 zápisu ze dne 11.5.2011
minutes of 11.5.2011, item 9
Corinne Lepage k předchozímu vystoupení,
Corinne Lepage , concerning the previous speech,
Enikő Győri ,
Enikő Győri (President-in-Office of the Council),
Přezkum iniciativy „Small Business Act“
Small Business Act review
Přezkum iniciativy iniciativy „Small Business Act“ (SBA) ( B7-0301/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0301/2011 )
Přezkum iniciativy „Small Business Act“ (SBA) ( B7-0302/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0302/2011 )
Niki Tzavela rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Niki Tzavela moved the oral questions.
Olli Rehn (člen Komise) odpověděli na otázky.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral questions.
Zigmantas Balčytis , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Zigmantas Balčytis , who also replied to a blue-card question by
Paul Rübig , a
Paul Rübig , et
Edit Herczog za skupinu S&D ,
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group ,
Jürgen Creutzmann za skupinu ALDE ,
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group ,
o přezkumu iniciativy „Small Business Act“ ( B7-0286/2011 )
on the Small Business Act Review ( B7-0286/2011 )
Vývoj stávající úvěrové krize a reakce EU
Developments in the ongoing debt crisis and the EU response
András Kármán (úřadující předseda Rady) a
András Kármán (President-in-Office of the Council) and
Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold za skupinu Verts/ALE ,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Godfrey Bloom za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Robert Goebbels , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Robert Goebbels , who also replied to a blue-card question by
Edite Estrela , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Edite Estrela , who also replied to a blue-card question by
Georgios Toussas , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Georgios Toussas , who also replied to a blue-card question by
Andrew Henry William Brons a
Andrew Henry William Brons , et
Paulo Rangel , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Paulo Rangel , who also replied to a blue-card question by
Výkonnost evropských agentur pro oblast zaměstnanosti, pracovních podmínek a odborné přípravy
Efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training
Ingeborg Gräßle za skupinu PPE , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Roger Helmer za skupinu ECR,
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group,
Unie inovací: proměna Evropy pro svět po krizi
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world
Zpráva o Unii inovací: proměna Evropy pro svět po krizi [ 2010/2245(INI) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world [ 2010/2245(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Inese Vaidere (navrhovatelka výboru INTA),
Inese Vaidere (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Sari Essayah (navrhovatelka výboru EMPL),
Sari Essayah (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
João Ferreira (navrhovatel výboru ENVI),
João Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Kyriacos Triantaphyllides (navrhovatel výboru IMCO),
Kyriacos Triantaphyllides (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Úmluva MOP doplněná doporučením týkajícím se osob pracujících v domácnosti
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers
Úmluva MOP doplněná doporučením týkajícím se osob pracujících v domácnosti ( B7-0305/2011 )
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 )
o návrhu úmluvy MOP doplněné o doporučení týkající se pracovníků v cizích domácnostech ( B7-0296/2011 )
on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0296/2011 )
Rezistence vůči antibiotikům ( B7-0304/2011 )
Antibiotic resistance ( B7-0304/2011 )
o rezistenci vůči antibiotikům ( B7-0295/2011 )
on antibiotic resistance ( B7-0295/2011 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 463.998/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 463.998/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//EN
Údaje nebo značky určující šarži, ke které potravina patří ***I
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří (kodifikované znění) (KOM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) (COM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. května 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
Sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (kodifikované znění) ***I
Units of measurement (codification) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (kodifikované znění) (KOM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) (COM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. května 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Přípustná hladina akustického tlaku a výfukový systém motorových vozidel (kodifikované znění) ***I
Permissible sound level and exhaust system of motor vehicles ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přípustné hladině akustického tlaku a výfukovém systému motorových vozidel (kodifikované znění) (KOM(2010)0508 – C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (codified text) (COM(2010)0508 – C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. května 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o přípustné hladině akustického tlaku a výfukovém systému motorových vozidel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Seznam příloh
List of Annexes
Přední ochranné konstrukce chránící při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I
Roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o předních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2010)0610 – C7-0340/2010 – 2010/0302(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) (COM(2010)0610 – C7-0340/2010 – 2010/0302(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. května 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o o předních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
Instalace, umístění, funkce a označení ovládačů kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I
Controls of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o instalaci, umístění, funkci a označení ovládačů kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2010)0717 – C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) (COM(2010)0717 – C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. května 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o instalaci, umístění, funkci a označení ovládačů kolových zemědělských a lesnických traktorů
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors
Brzdová zařízení kolových zemědělských a lesnických traktorů ***I
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o brzdových zařízeních kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2010)0729 – C7-0421/2010 – 2010/0349(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) (COM(2010)0729 – C7-0421/2010 – 2010/0349(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 11. května 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o brzdových zařízeních kolových zemědělských a lesnických traktorů
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors
Pracovní prostor, přístup k místu řidiče a dveře a okna kolových a zemědělských traktorů (kodifikované znění) ***I
Driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. května 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pracovním prostoru, přístupu k místu řidiče a dveřích a oknech kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2010)0746 – C7-0428/2010 – 2010/0358(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) (COM(2010)0746 – C7-0428/2010 – 2010/0358(COD))