natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Štrasburk Pondělí, 17. ledna 2011 Čtvrtek, 20. ledna 2011 POŘAD JEDNÁNÍ Středa, 19. ledna 2011 15:12 Oddělené hlasování – Dílčí hlasování – Jmenovité hlasování
Strasbourg Monday, 17 January 2011 Thursday, 20 January 2011 AGENDA Wednesday, 19 January 2011 15:30 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů)
Group of the European People's Party (Christian Democrats)
místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Evropský parlament zahájil plenární zasedání ve Štrasburku, vyjádření předsedy Buzka k situaci v Tunisku
Opening of session: Auschwitz and Lithuanian anniversaries, Belarus and Tunisia
66. výročí osvobození Osvětimi, 20. výročí litevské Krvavé neděle, Úmluva OSN o lidech se zdravotním postižením a zmizení čínského právníka Kao Č'-šenga byly zmíněny předsedou Jerzy Buzkem při zahájení tohoto prvního plenárního zasedání Evropské parlamentu v roce 2011 ve Štrasburk.
The 66th anniversary of the liberation of Auschwitz, the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, the UN Convention on people with disabilities and the disappearance of Chinese lawyer Gao Zhisheng were among matters highlighted by President Jerzy Buzek at the opening of this week's European Parliament session in Strasbourg.
V úvodu Buzek upozornil na dvě důležitá data: 66. výročí osvobození nacistického koncentračního a vyhlazovacího tábora v Osvětimi-Birkenau, které bude připomenuto 27. ledna, a dále 20. výročí Krvavé neděle v Litvě, při které bylo zabito 14 lidí během boje za nezávislost Litvy od Sovětského svazu - připomínalo se 13. ledna.
First, Mr Buzek drew attention to two important dates: the 66th anniversary of the liberation of the Nazi concentration and extermination camp at Auschwitz-Birkenau will be commemorated on 27 January, while the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, on which 14 people were killed during Lithuania's struggle for independence from the Soviet Union, took place on 13 January.
Vyjádřil také znepokojení Parlamentu nad osudem čínského aktivisty opozice Kao Č'-šenga, který zmizel poté, co byl mučen, a vyzval čínskou vládu, aby zveřejnila místo jeho pobytu a jeho zdravotní stav.
He also voiced Parliament's concern at the fate of Chinese opposition activist Gao Zhisheng, who has disappeared after being tortured, and called on the Chinese government to reveal Mr Gao's whereabouts and his state of health.
V úvodu diskuse o pokračujících nepokojích v Tunisku Buzek uvedl: "Evropský parlament vítá odvahu tuniských lidí a "jasmínové" revoluce v této zemi.
Introducing a debate on the ongoing turmoil in Tunisia, Mr Buzek said "The European Parliament applauds the courage of the Tunisian people and the Jasmine Revolution in the country".
Evropský parlament je ochoten pomáhat novým prozatímní orgánům při organizaci svobodných, pluralitních a mezinárodně monitorovaných voleb," dodal.
"The EP is willing to assist the new interim authorities in the organisation of free, pluralistic and internationally monitored elections", he added.
20110117IPR11806 Konečný program plenárního zasedání
20110117IPR11806 Final draft agenda Newsletter Live broadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Prohlášení předsedy Evropského parlamentu k situaci v Tunisku
Situation in Tunisia
Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních produktů na trh ***II (rozprava)
Marketing of construction products ***II (debate)
Důsledky incidentu s krmivem kontaminovaným dioxinem pro Evropskou unii (rozprava)
Dioxin animal feed incident (debate)
Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** – Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** – Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT (rozprava)
EU-Cameroon forest law agreement *** - EU-Republic of Congo forest law agreement *** - FLEGT voluntary partnership agreements (debate)
Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** – Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** – Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT (pokračování rozpravy)
EU-Cameroon forest law agreement *** - EU-Republic of Congo forest law agreement *** - FLEGT voluntary partnership agreements (continuation of debate)
Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy *** – Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy (rozprava)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** - Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (debate)
Mezinárodní adopce v Evropské unii (rozprava)
International adoption in the EU (debate)
Provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci (krátké přednesení)
European Consensus on humanitarian aid (short presentation)
Zemědělství jako strategické odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin (krátké přednesení)
Agriculture as a strategic sector in the context of food security (short presentation)
Dílčí zasedání od 17. do 20. ledna 2011
Sittings of 17 to 20 January 2011
Při této příležitosti předseda vyjádřil solidaritu Parlamentu sousednímu běloruskému národu, který stále čeká, až se jeho země stane svobodnou a demokratickou.
He took the opportunity to express solidarity with the people of neighbouring Belarus, who were still awaiting freedom and democracy in their country.
Vyjádřil potěšení nad tím, že EU dne 23. prosince 2010 ratifikovala Úmluvu Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením, což umožní zaručit rovnoprávnost asi 80 milionům osob se zdravotním postižením v Unii.
The President welcomed the ratification by the European Union on 23 December 2010 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which would be a means of guaranteeing equal rights for the approximately 80 million people with disabilities in the EU.
Předseda vyjádřil znepokojení nad zmizením čínského disidenta Kaa Č'-šenga a vyzval čínskou vládu, aby informovala o jeho zdravotním stavu a o místě, na kterém je zadržován.
The President expressed his concern at the disappearance of the Chinese opposition activist Gao Zhisheng and appealed to the Chinese Government to reveal his state of health and his place of detention.
Připomněl, že Maďarsko se na začátku tohoto roku stalo po Belgii předsednickou zemí Rady EU.
He recalled that Hungary had taken over the Presidency of the Council of European Union from Belgium at the start of the year.
Předseda v závěru svého prohlášení připomněl nedávné volby v Bělorusku a nepokoje v Tunisku a jménem Parlamentu vyjádřil solidaritu rodinám obětí a vládám těch zemí světa, které byly nedávno postiženy přírodními katastrofami.
The President concluded by referring to the recent elections in Belarus and to the clashes in Tunisia and expressed Parliament's solidarity with the victims and the governments of the countries recently struck by natural disasters.
delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO:
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly:
Indrek Tarand , kterým je nahrazen
Indrek Tarand to replace
- Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci;
greement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ;
- zápis o opravě k Dohodě o hospodářském partnerství mezi státy Cariforum na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaným dne 15. října 2008 v Bridgetownu na Barbadosu a dne 10. prosince 2009 na Haiti;
- proces-verbal of rectification of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed at Bridgetown, Barbados on 15 October 2008 and at Haiti on 10 December 2009;
201 odst.
in Union programmes .
6 jednacího řádu:
6 Petitions
Dne 6. ledna 2011
6 January 2011
Roman Miler (č. 1451/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1452/2010); Alois Hofbauer (č. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka“) (č. 1454/2010); Heinz Hauer (č. 1455/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (č. 1457/2010); Stefan Jauering (č. 1458/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1459/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1460/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (č. 1462/2010); Fabian Knipper (č. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (č. 1464/2010); Kay Stüdemann (č. 1465/2010); Łukasz Chaberski (č. 1466/2010); Josef Greiner (č. 1467/2010).
Roman Miler (1451/2010); (name confidential) (1452/2010); Alois Hofbauer (1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (1454/2010); Heinz Hauer (1455/2010); (name confidential) (1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (1457/2010); Stefan Jauering (1458/2010); (name confidential) (1459/2010); (name confidential) (1460/2010); (name confidential) (1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (1462/2010); Fabian Knipper (1463/2010); Lambros Lavrentzos (1464/2010); Kay Stüdemann (1465/2010); Łukasz Chaberski (1466/2010); Josef Greiner (1467/2010).
Dne 10. ledna 2011
10 January 2011
René Bernard a Claudette Wandewinckelle (č. 1468/2010); Luciano Enríquez González (č. 1469/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1470/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1471/2010); Daniel Tilhet (č. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 podpisů) (č. 1473/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1474/2010); Sophie Bilger (č. 1475/2010); Defrenne Bernard (č. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament ) (č. 1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (č. 1478/2010); Xristos Golias (č. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (č. 1480/2010); Lucian Pricop (č. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (č. 1482/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (č. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (č. 1485/2010); Ivan Sproudé (č. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (č. 1487/2010); Culture Avenir (Avenir de la Culture) (č. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (č. 1489/2010); Josepha Cid (č. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (č. 1491/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1492/2010); Søren Larsen (č. 1493/2010).
René Bernard andClaudette Wandewinckelle (1468/2010); Luciano Enríquez González (1469/2010); (name confidential) (1470/2010); (name confidential) (1471/2010); Daniel Tilhet (1472/2010); Zoltán Wendler (10 signatures) (1473/2010); (name confidential) (1474/2010); Sophie Bilger (1475/2010); Defrenne Bernard (1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament ) (1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (1478/2010); Xristos Golias (1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (1480/2010); Lucian Pricop (1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (1482/2010); (name confidential) (1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (1485/2010); Ivan Sproudé (1486/2010); Olga Mesquida Alsina (1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (1489/2010); Josepha Cid (1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (1491/2010); (name confidential) (1492/2010); Søren Larsen (1493/2010).
Dne 11. ledna 2011
11 January 2011
Sdělení Komise o dalším postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém zářijovém dílčím zasedání v roce 2010
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I and September II 2010 part-sessions was available on the
Margrete Auken za skupinu Verts/ALE Komisi:
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Kriminalizace kontaktů mezi orgány EU a obhájci lidských práv v Tunisku ( B7-0567/2010 ) ;
Criminalisation of contacts between EU institutions and human rights defenders in Tunisia ( B7-0567/2010 ) ;
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE Radě:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku ( B7-0569/2010 ) ;
Tunisia - Article 61a of the Penal Code ( B7-0569/2010 ) ;
Marielle De Sarnez za skupinu ALDE Komisi:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group to the Commission:
Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku ( B7-0570/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0570/2010 ) ;
Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku ( B7-0651/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0651/2010 ) ;
Raimon Obiols za skupinu S&D Radě:
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku ( B7-0652/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0652/2010 ) ;
Raimon Obiols za skupinu S&D Komisi:
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Tunisko - ohledně paragrafu 61a trestního zákoníku ( B7-0653/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0653/2010 ) ;
Jan Mulder za skupinu ALDE Radě:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech ( B7-0662/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 ) ;
Jan Mulder za skupinu ALDE Komisi:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech ( B7-0663/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 ) ;
Monika Hohlmeier a
Monika Hohlmeier and
Simon Busuttil za skupinu PPE Radě:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech ( B7-0664/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 ) ;
Simon Busuttil za skupinu PPE Komisi:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Předávání informací o nákladech na posuzování žádostí uchazečů o azyl v členských státech ( B7-0665/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 ) ;
Erminia Mazzoni za výbor PETI Komisi:
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Petice 0473/2008, která se týká nečinnosti Komise ve věci soudního sporu v oblasti hospodářské soutěže a nepříznivého dopadu této nečinnosti na dotčenou společnost ( B7-0666/2010 ) ;
Petition 0473/2008 concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0666/2010 ) ;
Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii ( B7-0667/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 ) ;
Thijs Berman Komisi:
Thijs Berman , to the Commission:
Konání referenda o budoucnosti jižního Súdánu ( B7-0668/2010 ) ;
Holding of a referendum on the future status of Southern Sudan ( B7-0668/2010 ) ;
Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE Komisi:
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě ( B7-0669/2010 ) ;
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0669/2010 ) ;
Rita Borsellino Komisi:
Rita Borsellino , to the Commission:
Mezinárodní adopce v Evropské unii ( B7-0670/2010 ) ;
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 ) ;
Willy Meyer za skupinu GUE/NGL Komisi:
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Kritická situace v souvislosti s odpadem v regionu Kampánie ( B7-0801/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 ) ;
Catherine Bearder za skupinu ALDE,
Catherine Bearder , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Caspary za skupinu PPE Komisi:
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT s Kongem a Kamerunem a jiné zamýšlené dobrovolné dohody ( B7-0802/2010 ) ;
FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs ( B7-0802/2010 ) ;
Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE Komisi:
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission,
Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě ( B7-0803/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0803/2010 ) ;
Cornelis de Jong za skupinu GUE/NGL Komisi:
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě ( B7-0804/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0804/2010 ) ;
Victor Boştinaru za skupinu S&D Komisi:
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii ( B7-0805/2010 ) ;
Waste crisis in Campania, Italy ( B7-0805/2010 ) ;
Lorenzo Fontana za skupinu EFD Komisi:
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Krizová situace v Neapoli a oblasti Kampánie týkající se likvidace odpadu a využívání evropských finančních prostředků ( B7-0806/2010 ) ;
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 ) ;
Vital Moreira a
Vital Moreira and
Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé ( B7-0807/2010 ) ;
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 ) ;
Krzysztof Lisek a
Krzysztof Lisek and
Andrey Kovatchev za skupinu PPE Radě:
Andrey Kovatchev , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Oblast Sahel ( B7-0808/2010 ) ;
The Sahel region ( B7-0808/2010 ) ;
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL Radě:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Předání informací Parlamentu a Komisi o nevyřízených záležitostech v Radě ohledně směrnice o azylovém řízení ( B7-0002/2011 ) ;
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 ) ;
Antonio Masip Hidalgo za skupinu S&D Radě:
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Stav návrhu Komise na přepracování směrnice o azylovém řízení ( B7-0003/2011 ) ;
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 ) ;
Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE Radě:
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Stav jednání ohledně směrnice o azylovém řízení ( B7-0004/2011 ) ;
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 ) ;
Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě ( B7-0005/2011 ) .
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0005/2011 ) .
Gabriele Zimmer
Gabriele Zimmer ,
o svobodné volbě platebních prostředků (
on free choice in means of payment (
Mara Bizzotto
Mara Bizzotto ,
o boji proti nekalé hospodářské soutěži v silniční dopravě (
on combating unfair competition in the road transport sector (
Potito Salatto s žádostí, aby
Potito Salatto , who requested
Bernd Posselt , který vyjádřil politování nad skutečností, že doba vyhrazená pro otázky Radě byla předběžně zrušena, aniž by bylo přijato jakékoli rozhodnutí (předseda slíbil, že Konference předsedů tuto záležitost projedná na své schůzi příští čtvrtek).
Bernd Posselt , who deplored the fact that Question Time to the Council had already been cancelled, in advance of any decision being taken (The President undertook to raise this matter at the next meeting of the Conference of Presidents, on Thursday.)
Skupina Verts/ALE požádala, aby byla rozprava o situaci v Tunisku ukončena předložením návrhů usnesení.
A request was made by the Verts/ALE Group for the debate on the situation in Tunisia to be wound up by the tabling of motions for resolutions.
Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD proti této žádosti.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request.
Skupina GUE/NGL požádala, aby byla rozprava na téma „
A request was made by the GUE/NGL Group to remove from the agenda the debate on '
Brazílie: vydání Cesara Battistiho “ stažena z pořadu jednání.
Brazil: extradition of Cesare Battisti '.
Rui Tavares za skupinu GUE/NGL s odůvodněním žádosti,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Mario Mauro za skupinu PPE proti této žádosti a
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , against the request, and
Judith Sargentini , aby žádost podpořila.
Judith Sargentini , in favour of the request.
- Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- ***I Zpráva o změně návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o fúzích akciových společností (kodifikované znění) ( KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé(05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodaj: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Zpráva o evropské iniciativě pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence ( KOM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
- Report on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias ( COM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )