natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sven Giegold za skupinu Verts/ALE o stavu lidských práv v Sýrii, zejména případu Hajtama al-Máliha ( B7-0512/2010 );
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Syria: with special regard to the case of Haytham Al-Maleh ( B7-0512/2010 );
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o stavu lidských práv v Sýrii, zejména případu Hajtama al-Máliha ( B7-0513/2010 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0513/2010 );
Richard Howitt za skupinu S&D o stavu lidských práv v Sýrii, zejména případu Hajtama al-Máliha ( B7-0514/2010 );
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0514/2010 );
Potito Salatto a
Potito Salatto and
Bogusław Sonik za skupinu PPE o Sýrii, zejména případu Hajtama al-Máliha ( B7-0515/2010 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0515/2010 );
o stavu lidských práv v Sýrii, zejména případu Hajtama al-Máliha ( B7-0516/2010 ).
, on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0516/2010 ).
Stav Unie
State of the Union
Předseda zdůraznil význam této první rozpravy o stavu Unie v současné situaci a v rámci, který vytvořila Lisabonská smlouva.
The President stressed the importance of this first debate on the state of the Union in the current context and in the framework created by the Lisbon Treaty.
Oznámil, že s ohledem na schůzi předsednictva a na výměnu informací s předsedy politických skupin se nebude kontrolovat přítomnost poslanců v jednacím sále v průběhu této rozpravy.
He announced that, following the meeting of the Bureau and following his contacts with the chairs of the political groups, there would be no checks on attendance in the Chamber during this debate.
5 Slavnostní zasedání – Mali
5 Formal sitting - Mali
U příležitosti projevu prezidenta Republiky Mali Amadoua Toumaniho Tourého se od 12:05 do 12:30 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mr Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali.
Volný pohyb pracovníků uvnitř Unie – kodifikované znění ***I
Freedom of movement for workers within the Union - codified version ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (kodifikované znění) [ 2010/0110(COD) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codified version) [ 2010/0110(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Ověřování pravosti euromincí a manipulace s euromincemi nezpůsobilými k oběhu ***I
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ověřování pravosti euromincí a o manipulaci s euromincemi nezpůsobilými k oběhu [ 2009/0128(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [ 2009/0128(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Rapporteur: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice ***I
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova ***I
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice [ 2010/0162(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova [ 2010/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Zpráva o návrhu nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Madeiry a Azor [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Výbor pro regionální rozvoj.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Zpravodajka: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Návrh opravného rozpočtu č. 2/2010: úřad BEREC (Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací)
Draft amending budget No 2/2010 BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications)
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2010 na rozpočtový rok 2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2010 of the European Union for the financial year 2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: László Surján ( A7-0240/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0240/2010 )
(potřebná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Žádost, aby byl Viktor Uspaskich zbaven poslanecké imunity
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Zpráva o žádosti, aby byl Viktor Uspaskich zbaven imunity [ 2009/2147(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request of waiver of the immunity of Viktor Uspaskich [ 2009/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Dohoda mezi EU a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech ***
Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Zpráva o rozvíjení potenciálu k tvorbě pracovních příležitostí v novém udržitelném hospodářství [ 2010/2010(INI) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on developing the job potential of a new sustainable economy [ 2010/2010(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodajka: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
EHP–Švýcarsko: překážky ve vztahu k plnému zavedení vnitřního trhu
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
Zpráva o EHP–Švýcarsku: překážkách ve vztahu k plnému zavedení vnitřního trhu [ 2009/2176(INI) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Report on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market [ 2009/2176(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Andris Piebalgs (člen Komise) , aby oznámil postoj Komise.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , stating the Commission's position.
Parlament se rozhodl odložit hlasování o návrhu legislativního usnesení.
Parliament decided to adjourn the vote on the draft legislative resolution.
Věc byla vrácena příslušnému výboru k opětovnému projednání.
The matter was referred back to the relevant committee.
Elisabeth Köstinger předložila ústní PN k bodu 21, který byl vzat v potaz.
Elisabeth Köstinger had tabled an oral amendment to paragraph 21, which had been adopted.
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou S&D)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D Group)
Zpráva o žurnalistice a nových médiích – vytváření veřejné sféry v Evropě [ 2010/2015(INI) ] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Report on journalism and new media - creating a public sphere in Europe [ 2010/2015(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Zpravodaj: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
Rapporteur: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinami S&D, PPE, ALDE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, PPE and ALDE Groups)
zpráva Kurt Lechner - A7-0218/2010
Report: Kurt Lechner - A7-0218/2010
zpráva Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Report: Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Alfredo Antoniozzi k ustanovením týkajícím se ústních vysvětlení hlasování.
Alfredo Antoniozzi on the rules applicable to oral explanations of vote.
zpráva José Bové - A7-0225/2010
Report: José Bové - A7-0225/2010
zpráva Miguel Portas - A7-0236/2010
Report: Miguel Portas - A7-0236/2010
zpráva Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
Report: Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
zpráva Antonyia Parvanova - A7-0221/2010
Report: Antonyia Parvanova - A7-0221/2010
zpráva Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
zpráva Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Report: Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Christine De Veyrac oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě
Christine De Veyrac had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Danuta Maria Hübner –
Danuta Maria Hübner -
Francesco Enrico Speroni byl přítomen na zasedání, které se konalo dne 21. dubna 2010, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.
Francesco Enrico Speroni had been present at the sitting of 21 April 2010, but his name did not appear on the attendance register.
Rozprava se konala dne 6. září 2010 (
The debate had been held on 6 September 2010 (
bod 18 zápisu ze dne 6.9.2010 ).
minutes of 6.9.2010, item 18 ).
o lidských právech v Íránu, a zejména o případech Sakíne Muhammadí Aštíáníové a Zahry Bahrámíové ( B7-0494/2010 ) ;
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0494/2010 ) ;
o Íránu, a zejména případech Sakíne Muhammadí Aštíáníové a Zahry Bahrámíové ( B7-0495/2010 ) ;
on Iran, and in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0495/2010 ) ;
o lidských právech v Íránu, zejména o případech Sakíne Muhammadí Áštíáníové a Zahry Bahrámíové ( B7-0496/2010 ) ;
on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0496/2010 ) ;
Sonia Alfano za skupinu ALDE
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
o lidských právech v Íránu, zejména o případech Sakíne Muhammadí Aštíáníové a Zahry Bahrámíové ( B7-0497/2010 ) ;
on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0497/2010 ) ;
o lidských právech v Íránu, zejména o případu Sakíne Muhammadí Aštíáníové a případu Zahry Bahrámíové ( B7-0498/2010 ) ;
on human rights in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0498/2010 ) ;
o lidských právech v Íránu, a zejména o případech Sakíne Muhammadí Aštíáníové a Zahry Bahrámíové ( B7-0499/2010 ) ;
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0499/2010 ) ;
o situaci lidských práv v Íránu, zejména v případě Sakíne Mohammadí Aštíáníové a v případě Zahry Bahrámíové ( B7-0501/2010 ) .
on the human rights situation in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0501/2010 ) .
Situace Romů v Evropě
Situation of the Roma people in Europe
Olivier Chastel (úřadující předseda Rady),
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council),
Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) a
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) and
László Andor (člen Komise) učinili prohlášení.
László Andor (Member of the Commission) made the statements.
Vystoupili: Lívia Járóka za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Renate Weber za skupinu ALDE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, Mario Borghezio za skupinu EFD, Bruno Gollnisch, nezařazený, Manfred Weber, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
The following spoke: Lívia Járóka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Renate Weber, on behalf of the ALDE Group, Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Cornelia Ernst, on behalf of the GUE/NGL Group, Mario Borghezio, on behalf of the EFD Group, Bruno Gollnisch, Non-attached Member, Manfred Weber who also answered a blue card question from
Anna Záborská k průběhu vystoupení na základě přihlášení se zvednutím ruky,
Anna Záborská on the operation of the 'catch the eye' procedure,
Hannes Swoboda k upřesněním, která ve svém druhém vystoupení uvedla
Hannes Swoboda on the details provided by
Viviane Reding ,
Viviane Reding in her second speech,
László Andor a
László Andor and
o situaci Romů v Evropě a porušování právního předpisu o svobodě pohybu ( B7-0492/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe and violation of the law on freedom of movement ( B7-0492/2010 ) ;
Rita Borsellino za skupinu S&D o situaci Romů a o svobodě pohybu v Evropské unii ( B7-0493/2010 );
on the situation of Roma and on freedom of movement in the European Union ( B7-0493/2010 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides
Kyriacos Triantaphyllides ,
o situaci romských občanů v Evropě ( B7-0500/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0500/2010 ) ;
o situaci romských občanů v Evropě ( B7-0502/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0502/2010 ) ;
Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group ,
o vyhošťování Romů z Francie ( B7-0503/2010 ) ;
on the expulsion of Roma from France ( B7-0503/2010 ) ;
o situaci romských občanů v Evropě ( B7-0504/2010 ) .
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0504/2010 ) .
Humanitární situace po záplavách v Pákistánu
Humanitarian situation after the floods in Pakistan
Sajjad Karim za skupinu ECR,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group,
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních zásadách politiky zaměstnanosti členských států: Část II integrovaných hlavních směrů strategie Evropa 2020 [ KOM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines [ COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Zpravodaj: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
Eva-Britt Svensson (navrhovatelka výboru FEMM),
Eva-Britt Svensson (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Jutta Steinruck za skupinu S&D,
Jutta Steinruck , on behalf of the S&D Group,
Danuta Maria Hübner a
Danuta Maria Hübner and
bod 6.2 zápisu ze dne 8.9.2010
minutes of 8.9.2010, item 6.2 .
Paul Rübig , který se vrátil k vystoupení, které učinil
Paul Rübig who referred to the remarks by
14 Přednesení postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu – rozpočtový rok 2011
14 Presentation by the Council of its position on the draft general budget – 2011 financial year
Melchior Wathelet (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Janusz Lewandowski (člen Komise),
Janusz Lewandowski (Member of the Commission),
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (zpravodajka),
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur),
Helga Trüpel (zpravodajka),
Helga Trüpel (rapporteur),
Jutta Haug (navrhovatelka výboru BUDG) a
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Otázka 16 (Justas Vincas Paleckis): Právní předpisy upravující nakládání s radioaktivním odpadem a jeho ukládání
Question 16 (Justas Vincas Paleckis): Legislation on radioactive waste management and storage
Otázka a doplňující otázka:
László Andor (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka 20 (Georgios Papanikolaou): Důsledky, které z nových podmínek zaměstnávání vyplývají pro mladé lidi
Question 20 (Georgios Papanikolaou): Impact on young people of new conditions of employment
Otázka a doplňující otázka:
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka 22 (Pat the Cope Gallagher): Nadcházející summit EU a Afriky
Question 22 (Pat the Cope Gallagher): The forthcoming EU-Africa Summit
Otázka a doplňující otázka:
Andris Piebalgs answered the question and a supplementary by
Otázka a doplňující otázka:
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka 28 (Andres Perello Rodriguez): Příspěvek EU k úspěchu summitu v Cancúnu
Question 28 (Andres Perello Rodriguez): EU contribution to the success of the Cancún Summit
Otázky a doplňující otázky:
Connie Hedegaard answered the questions and supplementaries by
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 20:30, pokračovalo v 21:00.)
(The sitting was suspended at __[A6284]__ and resumed at __[A6285]__.)
Svoboda projevu a svoboda tisku v Evropské unii
Freedom of expression and press freedom in the EU
Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise) učinila prohlášení.
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) made the statement.
Monika Flašíková Beňová za skupinu S&D,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group,
Diskriminace párů stejného pohlaví, které uzavřely manželství nebo registrované partnerství
Discrimination of same-sex married or in civil-partnership couples
Sirpa Pietikäinen Komisi:
Sirpa Pietikäinen , to the Commission:
Diskriminace párů stejného pohlaví, které uzavřely manželství nebo registrované partnerství ( B7-0451/2010 )
Discrimination against same-sex married or in civil-partnerships couples ( B7-0451/2010 )
Otázka k ústnímu zodpovězení (
Oral question(
Vzájemné uznávání sňatků a registrovaných partnerství uzavřených páry stejného pohlaví ( B7-0459/2010 )
Mutual recognition of marriages and civil partnerships contracted by same-sex couples ( B7-0459/2010 )
O-0118/2010 ), kterou pokládají
Oral question ( O-0118/2010 ) by
Gianni Vattimo za skupinu ALDE Komisi:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Diskriminace párů stejného pohlaví, volnost pohybu, práva gayů, lesbiček, bisexuálů a transsexuálů, plán EU ( B7-0460/2010 )
Discrimination against same-sex couples, freedom of movement, LGBT rights, EU Roadmap ( B7-0460/2010 )
Sophia in 't Veld rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Sophia in 't Veld moved the oral questions.
Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) odpověděla na otázky k ústnímu zodpovězení.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Salvatore Iacolino za skupinu PPE,
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group,
Oreste Rossi za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue card question from
, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
, who also answered a blue card question from
Anna Záborská , která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Anna Záborská , who also answered a blue card question from
Dlouhodobá péče o starší osoby
Long-term care for older people
Dlouhodobá péče o starší osoby ( B7-0457/2010 )
Long-term care for older people ( B7-0457/2010 )
Elizabeth Lynne rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Elizabeth Lynne moved the oral question.
Csaba Sógor za skupinu PPE,
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group,
Elizabeth Lynne za výbor EMPL
Elizabeth Lynne , on behalf of the EMPL Committee,
o dlouhodobé péči o seniory ( B7-0491/2010 )
on long-term care for older people ( B7-0491/2010 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 446.327/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.327/OJME).
Denní zasedání skončilo v 0:25.
The sitting closed at 0.25.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0291 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0292 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0293 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0294 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0295 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0296 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0297 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0298 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0299 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0300 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0301 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0302 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0303 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0304 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0305 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0306 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 DOC XML V0//EN
Volný pohyb pracovníků uvnitř Unie ***I
Freedom of movement for workers within the Union ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (kodifikace) (KOM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification) (COM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. září 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (kodifikace)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification)
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ověřování pravosti euromincí a o manipulaci s euromincemi nezpůsobilými k oběhu (KOM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (COM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. září 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o ověřování pravosti euromincí a o zacházení s euromincemi nevhodnými pro oběh
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
Poskytnutí makroekonomické pomoci Moldavské republice ***I
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova ***I