natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konference o reformě SZP s vědeckými odborníky ve spolupráci s Komisí a polským předsednictvím
Conference on the CAP reform with scientific experts in cooperation with the Commission and Polish Presidency
20. prosince 2011, 9:00–9:30
20 December 2011, 9.00 – 9.30
20. prosince 2011, 9:30–12:30
20 December 2011, 9.30 – 12.30
· 24. října 2011 PV – PE474.014v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.014v01-00
· 7. listopadu 2011 PV – PE475.881v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.881v01-00
· 22.–23. listopadu 2011 PV – PE475.969v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.969v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. ledna 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 12.00
Systémy jakosti zemědělských produktů
Quality systems applicable to agricultural products
· představení výsledků probíhajících trialogů
· Presentation of the results of the ongoing trilogues
Změna nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o poskytování přímých plateb zemědělcům v roce 2013
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013
***I 2011/0286(COD) KOM(2011)0630 – C7-0337/2011
***I 2011/0286(COD) COM(2011)0630 – C7-0337/2011
· 23. ledna 2012, 15:00–18:30
· 23 January 2012, 15.00 – 18.30
· 24. ledna 2012, 9:00–18:30
· 24 January 2012, 9.00 – 18.30
· 17. října 2011 PV – PE474.022v01-00
· 17 October 2011 PV – PE474.022v01-00
· 26. října 2011 PV – PE476.090v01-00
· 26 October 2011 PV – PE476.090v01-00
· 7. listopadu 2011 PV – PE475.944v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.944v01-00
· 21.–22. listopadu 2011 PV – PE476.075v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.075v01-00
Výměna názorů s Mariou Damanakiovou (komisařkou pro námořní záležitosti a rybolov)
Exchange of views with Maria Damanaki (Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries)
19. prosince 2011, 16:00–18:30
19 December 2011, 16.00 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. prosince 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 12.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. prosince 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 18.00
Absolutorium 2010: Evropská agentura pro životní prostředí
Discharge for 2010: European Environment Agency
Absolutorium 2010: Evropská agentura pro chemické látky
Discharge for 2010 : European Chemicals Agency
Absolutorium 2010: Evropská agentura pro léčivé přípravky
Discharge 2010 : European Medicines Agency
Absolutorium 2010: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)
Discharge for 2010: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Absolutorium 2010: Evropský úřad pro bezpečnost potravin
Discharge for 2010: European Food Safety Agency
Hodnoticí zprávy o právních předpisech týkajících se GMO
Evaluation reports on GMO legislation
Zpráva Komise o používání, účincích a přiměřenosti nařízení o některých fluorovaných skleníkových plynech a o výsledcích MOP 23 Montrealského protokolu
Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the regulation on certain fluorinated greenhouse gases and on the outcome of the MOP23 of the Montreal Protocol
Představení iniciativy „Green Belt“
Presentation of the Green Belt initiative
· vystoupení Jo Leinena
· Presentation by Jo Leinen
20. prosince 2011, 10:00–10:15
20 December 2011, 10.00 – 10.15
20. prosince 2011, 10:15–12:30
20 December 2011, 10.15 – 12.30
Jmenování zástupce EP do řídící rady ECHA
Appointment of an EP representative on the ECHA Management Board
· 24. ledna 2012, 9:00–12:30 a 15:00–18:30
· 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25. ledna 2012, 9:00–12:30
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30
19. prosince 2011, 15:00–16:30
19 December 2011, 15.00 – 16.30
· 14. listopadu 2011 PV – PE475.981v01-00
· 14 November 2011 PV – PE475.981v01-00
Elżbietou Bieńkowskou, ministryní pro regionální rozvoj a úřadující předsedkyní Rady, ohledně bilance polského předsednictví Rady Evropské unie
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the balance of the Polish Presidency of the Council of the European Union
Společná ustanovení ohledně evropských fondů a zrušení nařízení (ES) č. 1083/2006
Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
Budoucnost regionálních letišť a leteckých služeb v EU
Future of regional airports and air services in the EU
Zpráva o návštěvě delegace výboru REGI ve Varšavě ve dnech 16.–17. října 2011
Report on the visit of a REGI delegation to Warsaw from 16 to 17 October 2011
20. prosince 2011, 10:00–11:00
20 December 2011, 10.00 – 11.00
Fabriziem Barcou, italským ministrem pro územní soudržnost, o novém italském programu pro růst a soudržnost
Fabrizio Barca, Italian Minister for Territorial Cohesion on the new Italian agenda for growth and cohesion
HDP a další kritéria politiky soudržnosti
GDP and other criteria in Cohesion Policy
(Viz samostatný pořad jednání)
(See separate agenda)
· 25.–26. ledna 2012 (Brusel)
· 25-26 January 2012 (Brussels)
Pondělí 19. prosince 2011, 15:00–17:40 a 17:45–18:30 (schůze koordinátorů)
Monday 19 December 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
19. prosince 2011, 15:00–17:40
19 December 2011, 15.00 – 17.40
· 21.–23. listopadu 2011 PV – PE475.991v01-00
· 21-23 November 2011 PV – PE475.991v01-00
Absolutorium 2010: Evropská agentura pro námořní bezpečnost
Discharge for 2010: European Maritime Safety Agency
Absolutorium 2010: Evropská agentura pro bezpečnost letectví
Discharge for 2010: European Aviation Safety Agency
Absolutorium 2010: Evropská agentura pro bezpečnost železniční dopravy
Discharge for 2010: European Railway Safety Agency
Absolutorium 2010: Společný podnik SESAR
Discharge for 2010 : SESAR Joint Undertaking
neveřejné jednání
In Camera
Dohoda mezi EU a Indonésií o některých aspektech leteckých služeb
Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Indonesia
prezidentem EIB panem Maystadtem o úvěrové politice v odvětví dopravy
EIB President Mr Maystadt on transport lending
Výměna názorů ohledně
Exchange of views with
studie o státní pomoci námořním přístavům
Study on state aids to seaports
komisařem Siimem Kallasem
Commissioner Siim Kallas
20. prosince 2011, 15:00–17:30
20 December 2011, 15.00 – 17.30
Změna nařízení (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě a změna nařízení (ES) č. 561/2006
Amendment of Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and of Regulation (EC) No 561/2006
***I 2011/0196(COD) KOM(2011)0451 – C7-0205/2011
***I 2011/0196(COD) COM(2011)0451 – C7-0205/2011
20. prosince 2011, 17:30–18:30
20 December 2011, 17.30 – 18.30
23.–25. ledna 2012, Brusel
Brussels, 23-25 January 2012
· 22.–23. listopadu 2011 PV – PE476.101v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.101v01-00
Protokol mezi EU a Guinea-Bissau, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami
Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force
Vnější dimenze společné rybářské politiky
External dimension of the Common Fisheries Policy
20. prosince 2011, 9:00–11:00
20 December 2011, 9.00 – 11.00
Seminář na téma změny režimu v mořských ekosystémech: příliš vysoký výlov může způsobovat náhlé změny ekosystému
Workshop on Regime shifts in marine ecosystems: how overfishing can provoke sudden ecosystem changes
20. prosince 2011, 11:00–11:45
20 December 2011, 11.00 – 11.45
· výměna názorů (týkající se zejména výmětů)
· Exchange of views (in particular on discards)
20. prosince 2011, 11:45–12:30
20 December 2011, 11.45 – 12.30
20. prosince 2011, 15:00–18:30
20 December 2011, 15.00 – 18.30
Změna nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 o Evropském rybářském fondu
Amendment of Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund
Naše životní pojistka, náš přírodní kapitál: strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2020
Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
Absolutorium 2010: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu
Discharge for 2010 : Community Fisheries Control Agency
· 10. listopadu 2011 PV – PE472.405v01-00
· 10 November 2011 PV – PE472.405v01-00
· 21. listopadu 2011 PV – PE473.820v01-00
· 21 November 2011 PV – PE473.820v01-00
· Prezentace výroční zprávy EIB za rok 2010 prezidentem Philippem Maystadtem a výměna názorů
· Presentation of the EIB annual report for 2010 by Philippe Maystadt, President and exchange of views
· Výměna názorů s členem Evropské komise odpovědným za regionální politiku Johannesem Hahnem,
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Regional Policy, Johannes Hahn, and with the Member of the European Commission responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, Lászlo Andor, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 10/2011: Jsou programy „Mléko pro školy“ a „Ovoce do škol“ účinné?
European Court of Auditors special report N° 10/2011: Are school milk and school fruit programmes effective?
· Výměna názorů a prezentace pracovního dokumentu za přítomnosti příslušného člena Účetního dvora Augustyna Kubika
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of Court responsible, Augustyn Kubik
Studie na téma „Jaký vývoj lze konstatovat v organizacích odpovědných za řízení financování z EU, zejména v důsledku procesu zjednodušování, který Komise sledovala v letech 2008, 2009 a 2010?“
Study on "What evolution can be identified in the organisations managing EU funding, particularly due to the simplification exercise pursued by the Commission in 2008, 2009 and 2010?"
Inés Ayala Sender (S&D) Jens Geier (S&D)
Inés Ayala Sender (S&D)
· Prezentace studie a výměna názorů
· Presentation of the study and exchange of views
Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 9/2011: Jsou projekty elektronické správy podporované EFRR účinné?
European Court of Auditors Special Report 9/2011: Have the e-Government projects supported by ERDF been effective?
· Výměna názorů a prezentace pracovního dokumentu za přítomnosti příslušného člena Účetního dvora Ovidia Ispira
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
· 12. ledna 2012, 9:00–11:30 a 11:30–12:30 (Brusel)
· 12 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (Brussels)
Předseda Evropského parlamentu vzdává hold Václavu Havlovi
EP President pays tribute to Vaclav Havel
"Václav Havel byl a zůstává hrdinou.
"Vaclav Havel was, and remains, a hero.
V roce 1989 vyšli studenti v mé zemi do ulic, aby požadovali propouštění Václava Havla z vězení.
In 1989, students in my country came out into the streets to call for Vaclav Havel's release.
Brzy potom se Havel stal prezidentem svobodného Československa; prezidentem Čechů a Slováků, a jejich hrdinou,“ uvedl Buzek ve svém prohlášení.
Havel became soon after the President of a free Czechoslovakia; President of both Czechs and Slovaks and a hero to both," Buzek said in a statement.
Prezident Evropského parlametu také ocenil dramatické dílo Václava Havla jako "přímočaré a čestné; citlivé akrásné".
The EP President also honoured Havel's work as a playwright as "straightforward and honest; sensitive and beautiful".
20111219STO34486 Jerzy Buzek k úmrtí Václava Havla (anglicky) Projev Václava Havla v Evropském parlamentu 11. listopadu 2009
20111219STO34486 Havel speaking in plenary in 2009 Buzek press release
Úterý 20. prosince 2011, 15:00–18:30
Tuesday 20 December 2011, 15.00 – 18.30
Středa 21. prosince 2011, 9:00–12:30
Wednesday 21 December 2011, 9.00 – 12.30
· 10. listopadu 2011 PV – PE475.854v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.854v01-00
· 22.–23. listopadu 2011 PV – PE475.964v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.964v01-00
Výměna názorů s místopředsedkyní Evropské komise Viviane Redingovou, komisařkou pro spravedlnost, základní práva a občanství
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Uznání a propagace přeshraničních dobrovolných činností v EU
Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU
21. prosince 2011, 9:00–12:30
21 December 2011, 9.00 – 12.30
Modernizace evropských systémů vysokoškolského vzdělávání
Modernising Europe's higher education systems
· 23.–24. ledna 2012
· 23-24 January 2012
Úterý 20. prosince 2011, 9:00–10:00 (neveřejná (neveřejné))
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Mechanismus monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací na úrovni členských států a Unie vztahujících se ke změně klimatu
Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change
***I 2011/0372(COD) KOM(2011)0789 – C7-0433/2011
***I 2011/0372(COD) COM(2011)0789 – C7-0433/2011
Přistoupení EU k Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním působeným průzkumem a využíváním pevninského šelfu a mořského dna a jeho podloží
EU accession to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil
Závažné přeshraniční zdravotní hrozby
Serious cross-border threats to health
***I 2011/0421(COD) KOM(2011)0866 – C7-0488/2011
***I 2011/0421(COD) COM(2011)0866 – C7-0488/2011
Akustický tlak motorových vozidel
Sound level of motor vehicles
***I 2011/0409(COD) KOM(2011)0856 – C7-0487/2011
***I 2011/0409(COD) COM(2011)0856 – C7-0487/2011
20 hlavních obav evropských občanů a podniků ohledně fungování jednotného trhu
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
Zajištění bezpečnosti činností týkajících se průzkumu a produkce ropy a zemního plynu na moři
Safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
***I 2011/0309(COD) KOM(2011)0688 – C7-0392/2011
***I 2011/0309(COD) COM(2011)0688 – C7-0392/2011
Změna nařízení Rady (ES) č. 1300/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska a lov této populace
Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock
***I 2011/0345(COD) KOM(2011)0760 – C7-0432/2011
***I 2011/0345(COD) COM(2011)0760 – C7-0432/2011
Změna nařízení (ES) č. 1185/2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel
Amendment of the Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
***I 2011/0364(COD) KOM(2011)0798 – C7-0431/2011
***I 2011/0364(COD) COM(2011)0798 – C7-0431/2011
Zavedení operativních omezení hluku na letištích Evropské unie v rámci vyváženého přístupu
Introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach
***I 2011/0398(COD) KOM(2011)0828 – C7-0456/2011
***I 2011/0398(COD) COM(2011)0828 – C7-0456/2011
Pozemní služby na letištích Unie a zrušení směrnice Rady 96/67/ES
Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC
***I 2011/0397(COD) KOM(2011)0824 – C7-0457/2011
***I 2011/0397(COD) COM(2011)0824 – C7-0457/2011
Evropský rybářský a námořní fond (zrušení nařízení (ES) č. 1198/2006, (ES) č. 861/2006 a nařízení Rady (ES) č. XXX/2011 o integrované námořní politice)
European Maritime and Fisheries Fund (repeal of Council Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006 and (EC) No XXX/2011 on integrated maritime policy)
***I 2011/0380(COD) KOM(2011)0804 – C7-0460/2011
***I 2011/0380(COD) COM(2011)0804 – C7-0460/2011
Zvláštní program k provedení Horizontu 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020)
Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018), který doplňuje Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
Zavedení rámcového programu pro výzkum a inovace „Horizont 2020“ (2014–2020)
Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
***I 2011/0401(COD) KOM(2011)0809 – C7-0466/2011
***I 2011/0401(COD) COM(2011)0809 – C7-0466/2011
Strategický inovační program Evropského inovačního a technologického institutu (EIT): příspěvek EIT k inovativnější Evropě
Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
***I 2011/0387(COD) KOM(2011)0822 – C7-0462/2011
***I 2011/0387(COD) COM(2011)0822 – C7-0462/2011
Nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti
Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Doporučení Komise ze dne 27.10.2011 o výzkumné iniciativě společného plánování „Antimikrobiální rezistence – nová hrozba pro lidské zdraví“
Commission Recommendation of 27.10.2011 on the research Joint Programming Initiative 'The Microbial Challenge – An Emerging Threat to Human Health'
Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě - Akční plán proti rostoucím hrozbám antimikrobiální rezistence
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance
20. prosince 2011, 9:00–10:15
20 December 2011, 9.00 – 10.15
· 12. října 2011 PV – PE473.967v01-00
· 12 October 2011 PV – PE473.967v01-00
· 19. října 2011 PV – PE474.023v01-00
· 19 October 2011 PV – PE474.023v01-00
· 20. října 2011 PV – PE473.946v01-00
· 20 October 2011 PV – PE473.946v01-00
· 24. října 2011 PV – PE474.066v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.066v01-00
· 14. listopadu 2011 PV – PE476.061v01-00
· 14 November 2011 PV – PE476.061v01-00
Výměna názorů s panem Jeanem-Mauricem Ripertem, nově jmenovaným vedoucím delegace EU v Turecku
Exchange of views with Jean-Maurice Ripert, newly appointed EU Head of Delegation to Turkey
20. prosince 2011, 10:15–11:45
20 December 2011, 10.15 – 11.45
Usnesení Evropského parlamentu o zprávě o pokroku Islandu za rok 2011
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Iceland
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. ledna 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 12 January 2012, 12.00
Účast Maroka v programech Unie
Participation of Morocco in Union programmes
Usnesení Evropského parlamentu o zprávě o pokroku bývalé jugoslávské republiky Makedonie na cestě k přistoupení za rok 2011
European Parliament resolution on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Návrh zprávy s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě o konzistentní politice uplatňované vůči autoritářským režimům, proti nimž zavedla EU omezující opatření týkající se jejich osobních a komerčních zájmů v EU
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes, against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
Zpráva o 11. meziparlamentním setkání EP-Palestina, Gaza, 30. října – 3. listopadu 2011
Report on the 11th EP-Palestine IPM, Gaza, on 30 October 2011 - 3 November 2011
Zpráva o 4. zasedání Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení EP-Albánie, Tirana, 8.–9. prosince 2011
Report on the 4th EP-Albania SAPC, Tirana, on 8-9 December 2011
Zpráva o delegaci pro sledování průběhu voleb v Nikaragui (všeobecných voleb konaných dne 6. listopadu) ve dnech 3.–8. listopadu 2011
Report on the EP Election Observation Delegation, Nicaragua (General elections 6/11) on 3-8 November 2011
Zpráva o delegaci EP pro sledování průběhu voleb v Demokratické republice Kongo (všeobecných voleb konaných dne 28. listopadu) ve dnech 26.–30. listopadu 2011
Report on the EP Election Observation Delegation, Democratic Republic of Congo (General elections 28/11) on 26-30 November 2011
Místnost: Altiero Spinelli (5G-3)
Room: Altiero Spinelli (5G-3)
20. prosince 2011, 15:00–16:00
20 December 2011, 15.00 – 16.00
· 5.–6. října 2011 PV – PE474.037v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE474.037v01-00
Přednesení výsledků polského předsednictví státní podtajemnicí Grażynou Henclewskou a Małgorzatou Krasnodębskou-Tomkielovou, předsedkyní Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže a spotřebitelů (UOKiK)
Presentation of the Conclusions of the Polish Presidency by Undersecretary of State Ms. Grażyna Henclewska & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK)
20. prosince 2011, 16:00–16:30
20 December 2011, 16.00 – 16.30
Rekreační plavidla a vodní skútry
Recreational craft and personal watercraft
***I 2011/0197(COD) KOM(2011)0456 – C7-0212/2011
***I 2011/0197(COD) COM(2011)0456 – C7-0212/2011
· předložení návrhu Komise a hodnocení dopadu
· Presentation by the Commission of the proposal & Impact Assessment
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 15. března 2012, 15:00
· Deadline for tabling amendments: 15 March 2012, 15.00
20. prosince 2011, 16:30–17:40
20 December 2011, 16.30 – 17.40
Alternativní řešení sporů u spotřebitelských sporů a změna nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES (směrnice o alternativním řešení spotřebitelských sporů)
Alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)
***I 2011/0373(COD) KOM(2011)0793 – C7-0454/2011
***I 2011/0373(COD) COM(2011)0793 – C7-0454/2011
Online řešení spotřebitelských sporů (nařízení o online řešení spotřebitelských sporů)
Online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR)
***I 2011/0374(COD) KOM(2011)0794 – C7-0453/2011
***I 2011/0374(COD) COM(2011)0794 – C7-0453/2011
20. prosince 2011, 17:40–18:00
20 December 2011, 17.40 – 18.00
20. prosince 2011, 18:00–18:30
20 December 2011, 18.00 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 21. prosince 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 12.00
· 9. ledna 2012
· 9 January 2012
Úterý 20. prosince 2011, 9:00–11:30 a 11:30–12:30 (schůze koordinátorů) a 15:00–18:30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Místnost: Paul-Henri Spaak (5B001)
Room: Paul-Henri Spaak (5B001)
· 22.–23. listopadu 2011 PV – PE476.040v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.040v01-00
· představení studie
· Presentation of a study
Vystoupení polského místopředsedy vlády a ministra hospodářství Waldemara Pawlaka zastupujícího úřadujícího předsedu Rady na téma priority polského předsednictví v politice mezinárodního obchodu
Presentation by Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Polish Presidency in the area of International Trade Policy
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 24. listopadu 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 24 November 2011, 18.00
Pozměněný statut a jednací řád Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk
Amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group
Obchodní aspekty Východního partnerství
Trade aspects of the Eastern partnership
· 28. září 2011 PV – PE475.748v01-00
· 28 September 2011 PV – PE475.748v01-00
· 5. října 2011 PV – PE475.749v01-00
· 5 October 2011 PV – PE475.749v01-00
· 10.–11. října 2011 PV – PE475.750v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE475.750v01-00
· 24. října 2011 PV – PE476.086v01-00
· 24 October 2011 PV – PE476.086v01-00
· 17. listopadu 2011 PV – PE478.369v01-00
· 17 November 2011 PV – PE478.369v01-00
Výhledy pro nový institucionální rozvoj Evropské unie
Prospects for new institutional developments in the European Union