natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20111012IPR29112 Přijaté usnesení bude k dispozici zde (klikněte na 13. října 2011) Videozáznam rozpravy v plénu (klikněte na 12. října 2011)
20111012IPR29112 Adopted resolution will be available here (click on 13 October 2011) Video of the plenary debate (click on 12 October 2011)
Reformy DPH se mají zaměřit na podvody, pomoc malým firmám a podporu ekologických produktů, říká EP
Parliament calls for VAT reforms to target fraud, help small firms and NGOs and promote green products
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Václav LEBEDA BXL +32.2.28.32.971 PORT +32.4.98.98.33.27 EMAIL vaclav.lebeda@europarl.europa.eu Jan PÁTEK Informační kancelář EP v Praze STR (+33) 3 881 74240 PORT (+420) 775 32 98 20 EMAIL Tisk-cs@europarl.europa.eu EMAIL jan.patek@europarl.europa.eu ADDINFO (+420) 2 55 70 82 70 Prokazování podvodů, osvobození neziskových organizací a malých firem od DPH a nižší sazby pro 'zelené' výrobky jsou mezi nejdůležitějšími návrhy usnesení o budoucím systému DPH přijatém ve čtvrtek.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Prioritising a crackdown on fraud, granting NGOs and small firms, exemptions and reducing rates for "green" products are some of the key proposals in a resolution, passed on Thursday, on the future EU value added tax system.
Poslanci také vyzývají k silnější roli Komise při prosazování harmonizace DPH, která by měla zvýšit efektivitu a snížit administrativní zátěž podniků.
MEPs also call for a stronger role for the Commission to push through more harmonisation to increase efficiency and reduce red tape for businesses.
Zpráva je odpovědí na zelenou knihu Komise o budoucnosti DPH, která byla zveřejněna v prosinci 2010 a bude příspěvkem do budoucí Strategie budoucnosti DPH, která by měla být zveřejněna do konce tohoto roku.
The report, a response to the Commission's December 2010 Green Paper on the future of VAT, will feed into the upcoming Strategy on the Future of VAT, which is expected by the end of this year.
Zpravodaj David Casa (EPP, MT) řekl ve čtvrteční rozpravě před hlasováním: "Zástupci některých podniků, se kterými jsem hovořil, mi řekli, že dávají přednost obchodování se zeměmi mimo EU, protože procedury DPH jsou v nich jednodušší.
Rapporteur David Casa (EPP, MT) said in the debate on Thursday before the vote: "Some businesses I spoke to told me that they prefer to trade with non-EU countries because VAT procedures are more simple.
Toto by nemělo pokračovat.
This should not continue to be the case.
Musíme zjednodušit a zlepšit naši infrastrukturu a zároveň dát prioritu boji proti podvodům, které naše země stojí každý rok miliardy."
We need to simplify and improve our infrastructures while at the same time giving a priority to fighting fraud which costs countries billions every year."
Vyšší příjmy ale také pobídky pro podniky
More revenue but also more incentives for business
Hlavním cílem usnesení je zajistit zachování příjmů z DPH na dostatečné úrovni a přitom nezadusit užitečnou činnost.
The main goal of the resolution is to strike a balance between maintaining VAT revenues at the levels needed to provide a major source of income while at the same time ensuring that they do not choke off useful activity.
Neziskový sektor a malé podniky
Voluntary sector and small business
Usnesení vyzývá Komisi, aby navrhla mechanismus umožňující členským státům, jež si přejí posílit občanskou společnost, osvobodit od DPH všechny nebo většinu činností a transakcí, které tyto organizace provádějí.
The resolution calls on the Commission to propose a mechanism allowing Member States wishing to strengthen civil society to grant a general VAT exemption for all or most of the activities and transactions carried out by these organisations, particularly smaller NGOs.
Žádá také Komisi a členské státy, aby zvážily zavedení limitu pro výjimku z DPH pro malé a střední podniky pro celou Unii, v zájmu snížení administrativní zátěže a nákladů a zajištění jednoduššího přístupu na vnitřní trh.
It also asks the Commission and Member States to consider introducing a Europe-wide VAT exemption threshold for SMEs, with a view to cutting red tape and costs and facilitating access to the internal market.
Usnesení volá po strategii "zelené" DPH, která by snížila sazby pro výrobky šetrné k životnímu prostředí a učinila je tak konkurenceschopnějšími vůči neekologickým alternativám, které jsou vyráběny levněji.
The resolution, adopted with 521 votes in favour, 50 against and 58 abstentions, calls for a "Green VAT strategy" which would provide for reduced rates on eco-friendly products thereby making them more competitive with unecological alternatives produced more cheaply.
Situace v Palestině (písemné prohlášení)
Situation in Palestine (written declaration)
Příprava zasedání Evropské rady (23. října 2011) (rozprava)
Preparation for the European Council meeting (23 October 2011) (debate)
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě (rozprava)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (debate)
Situace v Jemenu, Bahrajnu, Sýrii a Egyptě (rozprava)
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt (debate)
Současný vývoj na Ukrajině (rozprava)
Current developments in Ukraine (debate)
Upisování dodatečných akcií kapitálu Evropské banky pro obnovu a rozvoj ***I (rozprava)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (debate)
Systémy záruk v pojišťovnictví (krátké přednesení)
Insurance guarantee schemes (short presentation)
Uplatňování zásady subsidiarity po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (rozprava)
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (debate)
Struan Stevenson , který s ohledem na znepokojující zprávy týkající se Íránu, které nedávno zveřejnil mezinárodní tisk, požádal Konferenci předsedů, aby zrušila návštěvu delegace Parlamentu v Teheránu.
Struan Stevenson , who – in the light of recent disquieting news about Iran in the international press – called on the Conference of Presidents to cancel the visit to Tehran by a Parliament delegation.
Vystoupil rovněž
The following spoke:
Potito Salatto , který tuto žádost podpořil (předseda vzal žádost na vědomí).
Potito Salatto , who supported this request (the President took note of it).
Gaston Franco oznámil, že byl přítomen na denním zasedání dne 26. září 2011, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.
Gaston Franco said that he had been present at the sitting of 26 September 2011 but his name did not appear in the record of attendance.
Předseda učinil prohlášení, ve kterém vyjádřil potěšení nad postupnou stabilizací situace v Libyi, zároveň však vyjádřil své znepokojení nad humanitární situací uprchlíků a vysídlených osob.
The President welcomed the gradual stabilisation of the situation in Libya but expressed concern about the humanitarian situation facing refugees and displaced persons.
Mimo jiné vyjádřil potěšení nad konáním prvních svobodných voleb v Tunisku a oznámil, že tyto dvě země v nadcházejících týdnech navštíví.
He also welcomed the first free elections in Tunisia and announced that he would be visiting these countries in the next few weeks.
Vyjádřil rovněž své znepokojení nad situací v Egyptě, zejména v souvislosti s násilnými událostmi, ke kterým v zemi došlo, a s ohrožením bezpečnosti náboženských menšin.
He also expressed concern about the situation in Egypt, particularly the outbreaks of violence and the threats to the security of religious minorities.
Předseda odsoudil brutální zásahy proti obyvatelům ze strany jemenské a syrské vlády a vyzval mezinárodní společenství, aby tyto zásahy odsoudilo a podpořilo demokratické změny v těchto dvou zemích
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries
Předseda vyjádřil své znepokojení nad politicky motivovaným odsouzením bývalé ukrajinské premiérky Julie Tymošenkové k sedmi letům vězení.
The President expressed concern about the politically motivated sentence of seven years in prison handed down to Yulia Timoshenko, the former Prime Minister of Ukraine.
Iliana Malinova Iotova za skupinu S&D Radě:
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Přistoupení Bulharska a Rumunska do schengenského prostoru ( B7-0439/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 ) ;
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě ( B7-0440/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 ) ;
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě ( B7-0621/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 ) ;
Andrew Duff za skupinu ALDE Komisi:
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Uplatňování zásady subsidiarity po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (
Gianni Vattimo za skupinu ALDE Radě:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě ( B7-0628/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 ) ;
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě ( B7-0629/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 ) ;
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě ( B7-0630/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 ) ;
Mara Bizzotto za skupinu EFD Radě:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Vstup Bulharska a Rumunska do schengenského prostoru ( B7-0631/2011 ) ;
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 ) ;
Mara Bizzotto za skupinu EFD Komisi:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Vstup Bulharska a Rumunska do schengenského prostoru ( B7-0632/2011 ) .
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 ) .
8 Prováděcí opatření
8 Implementing measures
- Směrnice Komise …/…/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky oxidu měďnatého (II), hydroxidu měďnatého (II) a zásaditého uhličitanu měďnatého do přílohy I uvedené směrnice (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - lhůta: 30/12/2011) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include copper (II) oxide, copper (II) hydroxide and basic copper carbonate as active substances in Annex I thereto (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - lhůta: 05/01/2012) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - deadline: 05/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Rozhodnutí Komise o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - lhůta: 30/12/2011) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Rozhodnutí Komise ze dne
- Commission Decision of
[...] , kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky bendiokarb do přílohy I uvedené směrnice (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - lhůta: 30/12/2011) předáno věcně příslušný výbor: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bendiocarb as an active substance in Annex I thereto (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
[...] , kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2013, které se týkají dobrých životních podmínek (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - lhůta: 29/12/2011) předáno věcně příslušný výbor: EMPL.
- Commission Regulation (EU) No …/.. of [...] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - deadline: 29/12/2011) referred to responsible: EMPL.
Lena Ek oznámila, že byla jmenována členkou švédské vlády.
Lena Ek announced her appointment to the Swedish Government.
11 Situace v Palestině
11 Situation in Palestine
P7_TA-PROV(2011)0429 ) bezpředmětné a že jej jeho autoři vzali zpět.
P7_TA-PROV(2011)0429 ) and had been withdrawn by its authors.
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská komise ( KOM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Commission ( COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropský parlament ( KOM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Parliament European ( COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Rada ( KOM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Council ( COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Soudní dvůr ( KOM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Justice ( COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Účetní dvůr ( KOM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Auditors ( COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropský hospodářský a sociální výbor ( KOM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Economic and Social Committee ( COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Výbor regionů ( KOM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Committee of the Regions ( COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropský veřejný ochránce práv ( KOM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Ombudsman ( COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropský inspektor ochrany údajů ( KOM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Data Protection Supervisor ( COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská rada ( KOM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Council ( COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání ( KOM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for the Development of Vocational Training ( COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek ( KOM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Agentura Evropské unie pro základní práva ( KOM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Agency for Fundamental Rights ( COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost ( KOM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská agentura pro životní prostředí ( KOM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Environment Agency ( COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci ( KOM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie ( KOM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC) )
- European Commission - Annual Accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Translation Centre for the bodies of the European Union ( COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská agentura pro léčivé přípravky ( KOM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Medicines Agency ( COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - EUROJUST ( KOM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROJUST ( COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská nadace odborného vzdělávání ( KOM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Training Foundation ( COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská agentura pro námořní bezpečnost ( KOM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Maritime Safety Agency ( COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská agentura pro bezpečnost letectví ( KOM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropský úřad pro bezpečnost potravin ( KOM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Food Safety Authority ( COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí ( KOM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for Disease Prevention and Control ( COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací ( KOM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Network and Information Security Agency ( COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská agentura pro železnice ( KOM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Railway Agency ( COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská policejní akademie ( KOM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Police College ( COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - FRONTEX ( KOM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - FRONTEX ( COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Úřad pro dohled nad evropským GNSS ( KOM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - The European GNSS Supervisory Authority ( COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu ( KOM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 – Community Fisheries Control Agency ( COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Evropská agentura pro chemické látky ( KOM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Chemicals Agency ( COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- Evropská komise: roční účetní závěrka Evropské unie - rozpočtový rok 2010 - Zásobovací agentura Euroatomu ( KOM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Euratom Supply Agency ( COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )