natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marije Cornelissen rozvinuly otázku k ústnímu zodpovězení.
Marije Cornelissen moved the oral question.
Vystoupily: Isabel Martínez Lozano (úřadující předsedkyně Rady) a Viviane Reding (místopředsedkyně Komise), aby odpověděly na otázku k ústními zodpovězení.
The following spoke: Isabel Martínez Lozano (President-in-Office of the Council) and Viviane Reding (Vice-President of the Commission), who answered the oral question.
Charalampos Angourakis za skupinu GUE/NGL,
Charalampos Angourakis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Hella Ranner a
Hella Ranner and
bod 7.6 zápisu ze dne 16.6.2010 a
minutes of 16.6.2010, item 7.6 and
Společný program výzkumu a vývoje v oblasti Baltského moře (BONUS-169) ***I
Joint Baltic Sea Research and Development Programme ***I
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství ve společném programu výzkumu a vývoje v oblasti Baltského moře (BONUS-169) prováděném několika členskými státy [ KOM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States [ COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodajka: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Rapporteur: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Lena Ek uvedla zprávu.
Lena Ek introduced the report.
Máire Geoghegan-Quinn (členka Komise) .
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) .
Anna Rosbach (navrhovatelka výboru ENVI),
Anna Rosbach (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Máire Geoghegan-Quinn a
Máire Geoghegan-Quinn and
Uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Bulharské republice a Rumunsku
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Bulharské republice a Rumunsku [06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania [06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
Mariya Nedelcheva za skupinu PPE,
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group,
John Bufton za skupinu EFD .
John Bufton , on behalf of the EFD Group .
Sport, konkrétně otázka agentů hráčů
Sport, specifically concerning players' agents
Sport, konkrétně otázka agentů hráčů ( B7-0308/2010 )
Sport, specifically concerning players' agents ( B7-0308/2010 )
Mary Honeyball za skupinu S&D,
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group,
Emma McClarkin za skupinu ECR,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group,
Doris Pack za výbor CULT
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee,
o sportovních agentech ( B7-0343/2010 )
on players’ agents in sports ( B7-0343/2010 )
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 442.783/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 442.783/OJME).
VOLBA MÍSTOPŘEDSEDY
ELECTION OF A VICE-PRESIDENT
SEZNAM POSLANCŮ, KTEŘÍ SE ZÚČASTNILI HLASOVÁNÍ
LIST OF MEMBERS VOTING
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0197 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0198 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0199 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0200 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0201 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0202 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0203 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0204 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0205 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0206 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0207 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0208 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0209 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0211 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0211 0 DOC XML V0//EN
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: ES/Comunidad Valenciana
European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2010)0216 – C7-0115/2010 – 2010/2066(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0216 – C7-0115/2010 – 2010/2066(BUD))
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Irsko/Waterford Crystal
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: Ireland/Waterford Crystal
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2010)0196 – C7-0116/2010 – 2010/2067(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0196 – C7-0116/2010 – 2010/2067(BUD))
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: ES/Castilla-La Mancha
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: ES/Castilla - La Mancha
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2010)0205 – C7-0117/2010 – 2010/2068(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0205 – C7-0117/2010 – 2010/2068(BUD))
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: Technická pomoc z podnětu Komise
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2010)0182 – C7-0099/2010 – 2010/2060(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0182 – C7-0099/2010 – 2010/2060(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o transparentnosti v regionální politice a o jejím financování (2009/2232(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on transparency in regional policy and its funding (2009/2232(INI))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o finančních příspěvcích Evropské unie do Mezinárodního fondu pro Irsko (2007–2010) (KOM(2010)0012 – C7-0024/2010 – 2010/0004(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) (COM(2010)0012 – C7-0024/2010 – 2010/0004(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. června 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2010 o finančních příspěvcích Evropské unie do Mezinárodního fondu pro Irsko (2007–2010)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010)
Evropská železniční síť zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravy ***II
European rail network for competitive freight ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské železniční síti pro konkurenceschopnou nákladní dopravy (11069/5/2009 – C7-0043/2010 – 2008/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 June 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (11069/5/2009 – C7-0043/2010 – 2008/0247(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v druhém čtení dne 15. června 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č..../2010 o evropské železniční síti pro konkurenceschopnou nákladní dopravu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 15 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě (2009/2062(REG))
European Parliament decision of 15 June 2010 on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (2009/2062(REG))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o mandátu ke třístranným rozhovorům o návrhu rozpočtu na rok 2011 (2010/2002(BUD))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the mandate for the trilogue on the 2011 draft budget (2010/2002(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 k trhům s deriváty: budoucím opatřením politiky (2010/2008(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on derivatives markets: future policy actions (2010/2008(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o internetu věcí (2009/2224(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the Internet of Things (2009/2224(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o řízení internetu: další kroky (2009/2229(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on internet governance: the next steps (2009/2229(INI))
Přezkum inovační politiky Společenství v měnícím se světě
Community innovation policy in a changing world
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o inovační politice Společenství v měnícím se světě (2009/2227(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on Community innovation policy in a changing world (2009/2227(INI))
Pokrok směřující k dosažení rozvojových cílů tisíciletí: přezkum v polovině období při přípravě shůzky OSN na vysoké úrovni v září 2010
Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o pokroku směřujícím k dosažení rozvojových cílů tisíciletí: střednědobé přezkoumání v rámci příprav zasedání OSN na vysoké úrovni, které se bude konat v září 2010 (2010/2037(INI))
European Parliament resolution of 15 June 2010 on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 (2010/2037(INI))
Jmenování do delegace v parlamentním výboru CARIFORUM-EU
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o vytvoření a početním složení delegace parlamentního výboru CARIFORUM-EU
European Parliament decision of 15 June 2010 on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee
-//EP//TEXT TA 20100615 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20100615 ITEMS DOC XML V0//EN
Gaza: EP požaduje mezinárodní vyšetření útoku na flotilu a ukončení blokády
Israeli attack on Gaza ships: Parliament calls for international inquiry and end to blockade
Nezávislé mezinárodní vyšetření útoku na humanitární flotilu, obousměrné otevření všech hraničních přechodů do Gazy a okamžité ukončení blokády, to jsou hlavní požadavky usnesení, které dnes k situaci v Gaze přijal Evropský parlament.
An international and impartial inquiry into Israel's attack on a humanitarian flotilla, the opening of all crossing points to and from Gaza and an immediate end to the blockade are among Parliament's demands in a resolution passed on Thursday.
Vysokou představitelku EU Catherine Ashtonovou přitom vyzvali, aby neprodleně převzala iniciativu a předložila Kvartetu plán, jak toto ukončení blokády podpořit.
At the same time, they call on EU High Representative Catherine Ashton to submit an EU plan to the Quartet to help end the blockade.
20100616IPR76205 Společné usnesení EP Audiovizuální materiál ve vysílací kvalitě a fotografie z plenárního zasedání ze serveru FTP
The resolution was approved in a roll-call vote, with 470 votes in favour, 56 against and 56 abstentions.
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2010-0345 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2010-0345 0 NOT XML V0//EN
Záplavy ve střední Evropě: EP požaduje větší flexibilitu při čerpání pomoci z EU
Floods in Europe: Solidarity Fund money must be delivered as fast as possible
Apelovali také na členské státy, aby provedly směrnici EU o záplavách a dodržovaly ji, neboť povodním lze podle nich účinně předcházet pouze na základě přeshraniční strategie.
The EU Solidarity Fund must be made available as swiftly as possible to help the regions stricken by the torrential floods in Central Europe and France, say MEPs in a resolution adopted on Thursday.
Vzhledem k tomu, že četnost a závažnost různých katastrof po celé Evropě se během posledních let výrazně zvýšily, vyzývají europoslanci Komisi a členské státy, aby zvýšily kapacitu systémů kontroly záplav a odvodňovacích systémů, a omezily tak škody způsobované extrémními srážkami.
Poland , the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Germany, Austria and France have been hit over the last two weeks by a series of devastating downpours, leading to the death of at least 10 people and serious economic damage.
Mají-li však být problémy způsobené přírodními katastrofami řešeny opravdu pružněji a efektivněji, je podle europoslanců naprosto nezbytné připravit nové nařízení o Fondu solidarity EU.
MEPs call on the Commission to ensure that the necessary financial resources are disbursed as swiftly, effectively and flexibly as possible by the EU Solidarity Fund (EUSF).
Kritizují přitom Radu, že přijetí tohoto návrhu blokuje, ačkoli Parlament své stanovisko přijal již v květnu 2006.
They insist that new rules are urgently needed to speed up EUSF payments.
Oldřich Vlasák (ECR) konkrétně upozornil, že některé státy, zejména ty menší, nejsou navzdory celkovým škodám schopny stanovené limity jednotlivě naplnit a podporu z Fondu solidarity získat.
Currently, Member States must first submit a request to the Commission and wait for budgetary approval before receiving the funds.
Česká republika je však podle něj v nelehké situaci, neboť její dosud vyčíslené povodňové škody nedosahují požadovaného limitu 0,6 % HNP.
Council, MEPs say, is to blame for hindering progress on the new rules.
Jedinou naději, jak by mohla příspěvek z Fondu solidarity získat, tak Březina vidí v ustanovení, podle nějž může o příspěvek výjimečně požádat i sousedící členský stát, který byl zasažen přírodní katastrofou v menším měřítku.
The European Solidarity Fund intervenes in cases of major natural disasters in EU or EU-candidate countries.
20100616IPR76225 Přijaté usnesení (viz 17. června 2010) Audiovizuální materiál ve vysílací kvalitě a fotografie z plenárního zasedání jsou k dispozici na serveru FTP
20100616IPR76225 Adopted text will be available here (click on 17 June) Joint motion for a resolution on the floods in central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary
Složení delegace v Parlamentním výboru Cariforum-ES (lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů)
Membership of the Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee (deadline for tabling amendments)
Příprava zasedání Evropské rady (17. června 2010) – Příprava summitu G20 (26.–27. června) (rozprava)
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) - Preparations for the G20 summit (26-27 June) (debate)
Závěry summitu EU-Rusko (31. května – 1. června) (rozprava)
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) (debate)
Závěry summitu EU-Rusko (31. května – 1. června) (pokračování rozpravy)
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) (continuation of debate)
Společný program výzkumu a vývoje v oblasti Baltského moře (BONUS-169) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Joint Baltic Sea Research and Development Programme ***I (Rule 138) (vote)
Řídící struktury pro evropské družicové navigační programy ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ***I (Rule 138) (vote)
Evropský program pozorování Země (GMES) (2011–2013) ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
European Earth observation programme (GMES) (2011–2013) ***I (Rule 138) (vote)
Uzavření stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) *** (Rule 138) (vote)
Posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Authorising enhanced cooperation procedure regarding the law applicable to divorce and legal separation *** (Rule 138) (vote)
Přijetí eura v Estonsku ke dni 1. ledna 2011 * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 * (Rule 138) (vote)
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2010: oddíl III – Komise (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
Draft amending budget No 4/2010: Section III - Commission (2009 surplus) (Rule 138) (vote)
Právo na tlumočení a překlad při trestním řízení ***I (hlasování)
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings ***I (vote)
Úprava pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě ***I (hlasování)
Working time of persons performing mobile road transport activities ***I (vote)
Poskytování informací o potravinách spotřebitelům ***I (hlasování)
Food information to consumers ***I (vote)
Příprava zasedání Evropské rady (17. června 2010) – EU 2020 (hlasování)
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) - UE 2020 (vote)
Příprava zasedání Evropské rady (17. června 2010) – Správa ekonomických záležitostí (hlasování)
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) - Economic governance (vote)
Návrh rozhodnutí o zřízení a početním složení zvláštního výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky pro udržitelnou Evropskou unii po roce 2013 (hlasování)
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 (vote)
Návrhy na jmenování do delegace v Parlamentním výboru Cariforum-ES (hlasování)
Proposals for appointments to the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee (vote)
Izraelská vojenská operace proti humanitární flotile a blokáda Gazy (rozprava)
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade (debate)
Výroční zpráva o lidských právech (2008) – Politiky EU ve prospěch zastánců lidských práv – Obchodování se zbožím používaným při mučení (rozprava)
Annual report on human rights (2008) - EU policies in favour of human rights defenders - Trade in goods used for torture - (debate)
Situace na Korejském poloostrově (rozprava)
Situation in the Korean Peninsula (debate)
Bosna a Hercegovina (rozprava)
Bosnia and Herzegovina (debate)
Dohoda mezi EU a USA o letecké dopravě (rozprava)
EU-US air agreement (debate)
Záplavy ve střední Evropě, zejména v Polsku, České republice, na Slovensku a v Maďarsku (rozprava)
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary (debate)
Vzdělávání v oblasti justice (rozprava)
Judicial training (debate)
2 Složení delegace v Parlamentním výboru Cariforum-ES
2 Membership of the Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee
(lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů)
(deadline for tabling amendments)
Jména navržených členů jsou uvedena v příloze k tomuto zápisu.
, which had been forwarded to Members by e-mail and which appear in the annex to these minutes.
bod 8.15 zápisu ze dne 16.6.2010
minutes of 16.6.2010, item 8.15 .
- Směrnice Komise ../…/EU ze dne […], kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení (D008440/02 - 2010/2707(RPS) - lhůta: 18/08/2010) předáno příslušný výbor: TRAN
- Commission Directive ../…/EU of […] amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (D008440/02 - 2010/2707(RPS) - deadline: 18/08/2010) referred to responsible: TRAN
- Návrh nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorothalonil, klothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiakloprid a thiametoxam v některých produktech nebo na jejich povrchu (D009081/02 - 2010/2727(RPS) - lhůta: 27/07/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission Regulation No .../.../EU of […] amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorothalonil clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nicotine, spirotetramat, thiacloprid and thiamethoxam in or on certain products (D009081/02 - 2010/2727(RPS) - deadline: 27/07/2010) referred to responsible: ENVI