natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maruška si například postěžovala, že etikety občas tvrdí, že "výrobek je 100% "něco", a pak je na nálepce uvedeno několik různých přísad."
As she puts it, quite diplomatically: "I don't like it".
Někteří čtenáři souhlasili s Geraldine v tom, že "nejdůležitější informací je země původu.
Some of you agreed with Geraldine that "the most important information is country of origin.
Wojtek chtěl vědět, jestli "budou mít spotřebitelé šanci zjistit, jestli potraviny, které jedí, obsahují geneticky modifikované organismy?"
GMOs are, of course, a perennial worry and Wojtek asked, "Will consumers have the chance to know if the food they are eating contains GMOs"?
V EU je odpovědí na tuto otázku "ano".
In Europe, the answer is yes...Check the link below.
Nově Parlament požaduje přesnější a lépe čitelné údaje o obsahu některých složek, jako je tuk, sůl a alergeny a zřetelné označení náhražek, jako je rostlinný "sýr".
They include more precise and more legible data on specific substances like fats, salt and allergens and a clear indication of substitutes like vegetable "cheese".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110513FCS19340 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110620IPR21908 0 NOT XML V0//EN
Pondělí 4. červenec 2011, 19:00–20:30
Monday 4 July 2011, 19.00 – 20.30
Změna nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
Výměna názorů se Sándorem Fazekasem, maďarským ministrem zemědělství a rozvoje venkova, bývalým úřadujícím předsedou Rady
Exchange of views with Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Agriculture and Rural Development, former President in office of the Council
· 12. červenec 2011, 9:00–18:30
· 12 July 2011, 9.00 – 18.30
Uřadující předsednictví Rady
Presidency in office of the Council
· výměna názorů s Mikolajem DOWGIELEWICZEM, státním tajemníkem ministerstva zahraničních věcí
· Exchange of views with Mikolaj Dowgielewicz, State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Pondělí 4. červenec 2011, 19:00–21:00
Monday 4 July 2011, 19.00 – 21.00
4. červenec 2011, 19:00–19:30
4 July 2011, 19.00 – 19.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 14. června 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:14 June 2011, 12.00
4. červenec 2011, 19:30–21:00
4 July 2011, 19.30 – 21.00
Výměna názorů s Jackem Rostowskim, předsedou Rady (ECOFIN) (polský ministr financí)
Exchange of views with Jacek Rostowski, President of the Council (ECOFIN) (Polish Minister of Finance)
Pondělí, 11. července, 15:00–18:30 Úterý, 12. července, 9:00–12:30
Monday, 11 July 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 12 July 2011, 09:00 - 12:30
Štrasburk Pondělí, 4. července 2011 Čtvrtek, 7. července 2011 POŘAD JEDNÁNÍ Středa, 6. července 2011 14:39 Oddělené hlasování – Dílčí hlasování – Jmenovité hlasování
Strasbourg Monday, 4 July 2011 Thursday, 7 July 2011 AGENDA Wednesday, 6 July 2011 14:38 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
(budova Louise Weiss, kancelář R00.101 „Open-plan area of the Presidency“) Pondělí, 4. července 2011 18:00 Volba místopředsedy Evropského parlamentu (nahrazení pana Lambrinidise) Jména kandidátů pro první kolo hlasování musí být předána zástupkyni generálního tajemníka
(Louise Weiss Building, Office R00.101 "Open-plan area of the Presidency") Monday, 4 July 2011 18:00 Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Mr Lambrinidis) Nominations for the first ballot should be handed in to the Deputy Secretary-General
Předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek v úvodu tohoto plenárního zasedání ve Štrasburku přivítal zahájení šestiměsíčního předsednictví Polska Evropské unii.
The start of Poland's six-month presidency of the European Union on 1 July was welcomed by Parliament's President Jerzy Buzek at the opening of this week's Strasbourg plenary session.
Poslanci v úterý odhlasovali nižší příspěvky členských státků do letošního rozpočtu EU.
EU Member States' contributions to this year's budget will be cut by a total of €4.54 billion, following a vote by the European Parliament on Tuesday.
Kohezní politika: EP pro vytvoření nové kategorie způsobilých regionů
Parliament backs development funding for regions 'in transition'
Většina poslanců se přiklonila k návrhu Komise zřídit novou kategorii regionů, které budou moci být příjemci prostředků v rámci kohezní politiky v období 2014-2020.
Plans to create a new category of regions to benefit from EU cohesion funding in 2014-2020 were supported by MEPs in a resolution on Tuesday.
Tato nová kategorie se týká cca 50 regionů z následujících zemí: Spojené království, Řecko, Německo, Belgie, Francie, Portugalsko, Finsko, Rakousko, Španělsko, Polsko, Itálie a Malta.
The current 'phasing-out’ and ‘phasing-in’ systems would be replaced by more predictable and balanced structural aid over seven years for around 50 regions in the United Kingdom, Greece, Germany, Belgium, France, Portugal, Finland, Austria, Spain, Poland, Italy and Malta.
EP našel způsob pro uvolnění peněz českým regionům zasaženým povodněmi v 2010
Aid to flood-stricken countries: Parliament proposes a way to break budget deadlock
Parlament dal zelenou rychlému uvolnění prostředků z Fondu solidarity na pomoc zemím těžce zasažených povodněmi v roce 2010 (Slovinsko, Chorvatsko, Česká republika).
The budget deadlock blocking €19.5 million in EU aid to help repair 2010 flood damage in Slovenia, Croatia and the Czech Republic should soon be broken.
Poslanci doufají, že Rada bude s návrhem v příštím trialogu souhlasit.
It hopes the Council will back this plan at a three-way meeting with the Commission.
Tři výše zmiňované země byly těžce zasaženy povodněmi v roce 2010, ale plánovaná pomoc (19,5 miliónů euro) nemohla být zatím vyplacena kvůli neshodám mezi Parlamentem a Radou ohledně toho, odkud vzít peníze na vyplacení pomoci.
The three countries were hard hit by flooding in 2010 but the €19.5 million in scheduled aid has not yet been paid, due to a dispute between Parliament and Council over where the money should come from.
Vzhledem k tomu, že ve Fondu solidarity žádné peníze nejsou, je potřeba dodat nové finanční prostředky nebo najít nevyčerpané prostředky v rámci rozpočtu.
As the Solidarity Fund contains no money as such, fresh funds must be added or unused funds found within the budget.
Rada navrhla, aby bylo potřebných 19,5 milionů euro použito z Evropského sociálního fondu, ale rozpočtový výbor Evropského parlamentu s tímto řešením nesouhlasil a navrhl řešení jiné.
The Council proposed that the €19,5 million should come from the European Social Fund, but Parliament's Budgets Committee disagreed and proposed using unspent energy project funding instead.
Návrh Evropského parlamentu
Parliament's proposal
Parlament by raději k financování pomoci použil peníze, které podle Evropské komise nebudou vynaloženy tento rok na velké energetické projekty (v důsledku zpoždění implementace).
Parliament would prefer the €19,5 million to be funded with money which the European Commission says will not be spent on major energy projects this year (due to delays in implementation).
Toto řešení má také podporu v návrhu, který připravila zpravodajka Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL) a který navrhuje použít 182,4 milionů euro těchto nevyužitých finančních prostředků z energetických fondů k obnovení tzv. "negativní rezervy", která byla použita pro předchozí solidární pomoc.
It also backs a proposal by rapporteur Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP, PL) to use a further €182.4 million in unspent energy funds to restore the so-called "negative reserve" that was previously used to fund solidarity aid.
Členové výboru také souhlasí s návrhem poslankyně Jędrzejewské přidat 50 milionů z těchto neutracených prostředků do Evropského globalizačního fondu (EGF).
Furthermore, Parliament accepted Ms Jędrzejewska's proposal that a further €50 million from these unspent funds be added to the European Globalisation Fund (EGF).
Jędrzejewská věří, že toto je nejlepší řešení pro všechny tři záležitosti: kompenzaci Slovinska, Chorvatska a České republiky, vyvážení negativních rezerv a doplnění prostředků EGF.
Ms Jędrzejewska believes this is the best solution to all three issues: solidarity aid for Slovenia, Croatia and the Czech Republic, balancing the "negative reserve" and refilling the EGF line.
"Doufám, že Rada bude sdílet náš názor," dodala.
"I hope that Council will share our position", she concluded.
Volba dvou místopředsedů (lhůta pro předložení nominací)
Election of two Vice-Presidents (deadline for nomination of candidates)
Souhrnný rozpočet na rozpočtový rok 2012 (lhůta pro předložení návrhů změn)
2012 general budget (deadline for tabling draft amendments)
Deriváty, ústřední protistrany a registry obchodních údajů ***I (rozprava)
Derivatives, central counterparties and trade repositories ***I (debate)
Doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu ***I (rozprava)
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ***I (debate)
Krátký prodej a některé aspekty swapů úvěrového selhání ***I (rozprava)
Short selling and certain aspects of credit default swaps ***I (debate)
Systémy pro odškodnění investorů ***I (rozprava)
Investor-compensation schemes ***I (debate)
Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva ***I (rozprava)
Agency for the management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I (debate)
Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (rozprava)
Negotiations on the PNR agreements with the US, Australia and Canada (debate)
Univerzální služba a linka tísňového volání 112 (krátké přednesení)
Universal service and '112' emergency number (short presentation)
Účinnější a spravedlivější maloobchodní trh (krátké přednesení)
A more efficient and fairer retail market (short presentation)
Rozpočtová podpora EU ve prospěch rozvojových zemí (krátké přednesení)
Budget support to developing countries (short presentation)
Priority energetických infrastruktur pro rok 2020 a na další období (krátké přednesení)
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (short presentation)
Sociální služby obecného zájmu (krátké přednesení)
Social services of general interest (short presentation)
Zvyšování dopadu rozvojové politiky EU (krátké přednesení)
Impact of EU development policy (short presentation)
Dílčí zasedání od 4. do 7. července 2011
Sittings of 4 to 7 July 2011
Ramona Nicole Mănescu oznámila
Ramona Nicole Mănescu had made it known that she had been present at the sitting of
, že byla přítomna na denním zasedání dne 22. června 2011
22 June 2011
Předseda učinil prohlášení k polskému předsednictví Rady, které začalo dne 1. července 2011.
The President made a statement on the start of the Polish Presidency of the Council on 1 July 2011.
Poté připomněl referendum o ústavní reformě v Maroku, které se konalo dne 1. července 2011.
He then spoke about the referendum on the constitutional reform in Morocco which had been held on 1 July 2011.
Předseda vyjádřil politování nad zatčením stovek osob během včerejších pokojných demonstrací v Rusku a požádal o jejich okamžité a bezpodmínečné propuštění.
The President deplored the arrest of hundreds of people during peaceful demonstrations in Belarus the previous day and called for their immediate, unconditional release.
5 Volba dvou místopředsedů
5 Election of two Vice-Presidents
(lhůta pro předložení nominací)
(deadline for nomination of candidates)
Na návrh předsedy je lhůta pro předložení nominací na volbu dvou místopředsedů stanovena na 18:00.
On a proposal from the President, the deadline for nomination of candidates for the election of two Vice-Presidents was set for 18.00.
Volba se bude konat v úterý 5. července 2011.
The election would take place on Tuesday 5 July 2011.
Rui Tavares je členem skupiny Verts/ALE s účinností od 24. června 2011.
Rui Tavares had joined the Verts/ALE Group with effect from 24 June 2011.
Le Président obdržel od skupin PPE a ALDE následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and ALDE Groups:
Michael Theurer , kterým je nahrazena
Michael Theurer was made a full member to replace
Silvana Koch-Mehrin , se stává stálým členem
Silvana Koch-Mehrin .
Jolanta Emilia Hibner již není stálou členkou
Jolanta Emilia Hibner was no longer a full member.
delegace v Parlamentním shromáždění Euronest :
Delegation to the Euronest parliamentary assembly:
delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie:
Delegation for relations with the countries of South Asia:
Jolanta Emilia Hibner se stává stálou členkou.
Jolanta Emilia Hibner had become a full member.
10 Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem
10 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 861/2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských environmentálních hospodářských účtech (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice cestovního ruchu a o zrušení směrnice Rady 95/57/ES (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism and repealing Council Directive 95/57/EC (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD) ) .
11 Souhrnný rozpočet na rozpočtový rok 2012
11 2012 general budget
(lhůta pro předložení návrhů změn)
(deadline for tabling draft amendments)
Předseda oznámil, že lhůty pro předložení návrhů změn k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2012 byly se souhlasem Rozpočtového výboru stanoveny takto:
The President announced that the deadlines for tabling draft amendments to the 2012 general budget had been set as follows, by agreement with the Committee on Budgets:
- pro parlamentní výbory a poslance (nejméně 40): čtvrtek 8. září 2011 ve 12:00;
- for committees and groups of at least 40 Members: Thursday 8 September 2011 at 12.00;
- pro politické skupiny: čtvrtek 15. září 2011 ve 12:00.
- for political groups: Thursday 15 September 2011 at 12.00.
14 Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení
14 Oral questions and written declarations
Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL Komisi:
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) ( B7-0412/2011 ) ;
State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data ( B7-0412/2011 ) ;
Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) ( B7-0413/2011 ) ;
State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data ( B7-0413/2011 ) ;
Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) ( B7-0414/2011 ) ;
State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data ( B7-0414/2011 ) ;
Timothy Kirkhope za skupinu ECR Komisi:
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) ( B7-0415/2011 ) ;
State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data ( B7-0415/2011 ) ;
Sophia in 't Veld za skupinu ALDE Komisi:
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) ( B7-0416/2011 ) ;
State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data ( B7-0416/2011 ) ;
Manfred Weber za skupinu PPE Komisi:
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) ( B7-0417/2011 ) .
State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data ( B7-0417/2011 ) .
16 Petice
16 Petitions
Dne 22. června 2011
22 June 2011
Dieter Schädlich (č. 0603/2011); Stefan Vogel (2 podpisy) (č. 0604/2011); Heinrich Merkl (č. 0605/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0606/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0607/2011); Mair Birgit (č. 0608/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0609/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0610/2011); Michal Miazga (č. 0611/2011); Dietmar Gehrmann (č. 0612/2011); Morgen Hercules Ighodaro (č. 0613/2011); Ewelina Ozimkowska Sobolewska (12 podpisy) (č. 0614/2011); Georg Kottermair (č. 0615/2011); Armin Jäger (č. 0616/2011); Agnieszka Kubiak Pietrzyk (Medica s.c.) (č. 0617/2011); Kazimierz Włostowski (č. 0618/2011); Isaac Ibáñez García (č. 0619/2011); Isaac Ibáñez García (č. 0620/2011); Ion M.
Dieter Schädlich (No 0603/2011); Stefan Vogel (2 signatures) (No 0604/2011); Heinrich Merkl (No 0605/2011); (name confidential) (No 0606/2011); (name confidential) (No 0607/2011); Mair Birgit (No 0608/2011); (name confidential) (No 0609/2011); (name confidential) (No 0610/2011); Michal Miazga (No 0611/2011); Dietmar Gehrmann (No 0612/2011); Morgen Hercules Ighodaro (No 0613/2011); Ewelina Ozimkowska Sobolewska (12 signatures) (No 0614/2011); Georg Kottermair (No 0615/2011); Armin Jäger (No 0616/2011); Agnieszka Kubiak Pietrzyk (Medica s.c.)
Dne 28. června 2011
28 June 2011
Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (č. 0649/2011); Giamalakis Michalis (č. 0650/2011); Lauri Kaartinen (č. 0651/2011); Georgios Leonidopoulos (č. 0652/2011); Roger Pinto (9100 podpisů) (č. 0653/2011); Guido Schalckens (č. 0654/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0655/2011); Annalisa Brescia (č. 0656/2011); Djilali Andrea Benahmed (č. 0657/2011); Gael Drillon (8 podpisů) (č. 0658/2011).
Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (No 0649/2011); Giamalakis Michalis (No 0650/2011); Lauri Kaartinen (No 0651/2011); Georgios Leonidopoulos (No 0652/2011); Roger Pinto (9100 signatures) (No 0653/2011); Guido Schalckens (No 0654/2011); (name confidential) (No 0655/2011); Annalisa Brescia (No 0656/2011); Djilali Andrea Benahmed (No 0657/2011); Gael Drillon (8 signatures) (No 0658/2011).
Dne 4. července 2011
4 July 2011
(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1656/2010); Emilia Witkowska (Wspólnota mieszkaniowa w Ełku) (12 podpisů) (č. 0659/2011); Anna Spyra (č. 0660/2011); Wilfried Gesing (č. 0661/2011); Waldemar Szymankiewicz (č. 0662/2011); Jerzy Pietrzyk (Ogólnopolski Ruch Społeczny Stowarzyszenie Pokrzywdzonych przez Organa Sprawiedliwości Stop Bezprawiu Lublin) (č. 0663/2011); Klaus Abraham (č. 0664/2011); Herbert Eckelboom (č. 0665/2011); Christel Schädlich (č. 0666/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0667/2011); Hans-Josef Rütters (č. 0668/2011); Józef Zawadzki (Urząd Miasta Katowice) (č. 0669/2011); Franziska Jünger (č. 0670/2011); Alfred Wuelferath (č. 0671/2011); Wolfgang J.
(name confidential) (No 1656/2010); Emilia Witkowska (WspólNo ta mieszkaniowa w Ełku) (12 signatures) (No 0659/2011); Anna Spyra (No 0660/2011); Wilfried Gesing (No 0661/2011); Waldemar Szymankiewicz (No 0662/2011); Jerzy Pietrzyk (OgólNo polski Ruch Społeczny Stowarzyszenie Pokrzywdzonych przez Organa Sprawiedliwości Stop Bezprawiu Lublin) (No 0663/2011); Klaus Abraham (No 0664/2011); Herbert Eckelboom (No 0665/2011); Christel Schädlich (No 0666/2011); (name confidential) (No 0667/2011); Hans-Josef Rütters (No 0668/2011); Józef Zawadzki (Urząd Miasta Katowice) (No 0669/2011); Franziska Jünger (No 0670/2011); Alfred Wuelferath (No 0671/2011); Wolfgang J. Beckermann (Cosmart Laboratorium) (No 0672/2011); Ortwin Uhl (2 signatures) (No 0673/2011); Anni Winter (No 0674/2011); Erazm Biniak (No 0675/2011); Piotr Pawelec (No 0676/2011); Carmen Sanz Garrido (595 signatures) (No 0677/2011); (name confidential) (No 0678/2011); Rosen Ivanov (No 0679/2011); Mirona Pantiru (No 0680/2011); Alin Ovidiu Preda (No 0681/2011); Gustavo Javier Di Criscenzo (No 0682/2011); Ángel Martínez-Conde Ibáñez (No 0683/2011); Metodi Botrovliev (Brokontrol Korporacija Eood) (No 0684/2011); José Félix Del Río Rosendi (No 0685/2011); (name confidential) (No 0686/2011); Gloria Galvez Perez (No 0687/2011); Valeriu Costea (No 0688/2011); Dolores Čuš (Iniciativni Odbor Medicinskih Sester In Babic Republike Slovenije) (No 0689/2011); José Antonio Galdón Ruiz (Consejo General de Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de España) (No 0690/2011); Giacinto De Spirito (No 0691/2011); Francesco Di Pasquale (No 0692/2011); Alberto Scoccianti (CITIEFFE SRL) (No 0693/2011); Arianna Spessotto (Comitato No -TAV Venezia-Trieste) (No 0694/2011); Elena Clara Popescu (Romanian College of Pharmacists) (2 signatures) (No 0695/2011); Hugh Fearnley-Whittingstall (Fish Fight Campaign) (No 0696/2011); Lorenzo Croce (Ass.
Beckermann (Cosmart Laboratorium) (č. 0672/2011); Ortwin Uhl (2 podpisy) (č. 0673/2011); Anni Winter (č. 0674/2011); Erazm Biniak (č. 0675/2011); Piotr Pawelec (č. 0676/2011); Carmen Sanz Garrido (595 podpisů) (č. 0677/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0678/2011); Rosen Ivanov (č. 0679/2011); Mirona Pantiru (č. 0680/2011); Alin Ovidiu Preda (č. 0681/2011); Gustavo Javier Di Criscenzo (č. 0682/2011); Ángel Martínez-Conde Ibáñez (č. 0683/2011); Metodi Botrovliev (Brokontrol Korporacija Eood) (č. 0684/2011); José Félix Del Río Rosendi (č. 0685/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0686/2011); Gloria Galvez Perez (č. 0687/2011); Valeriu Costea (č. 0688/2011); Dolores Čuš (Iniciativni Odbor Medicinskih Sester In Babic Republike Slovenije) (č. 0689/2011); José Antonio Galdón Ruiz (Consejo General de Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de España) (č. 0690/2011); Giacinto De Spirito (č. 0691/2011); Francesco Di Pasquale (č. 0692/2011); Alberto Scoccianti (CITIEFFE SRL) (č. 0693/2011); Arianna Spessotto (Comitato NO-TAV Venezia-Trieste) (č. 0694/2011); Elena Clara Popescu (Romanian College of Pharmacists) (2 podpisy) (č. 0695/2011); Hugh Fearnley-Whittingstall (Fish Fight Campaign) (č. 0696/2011); Lorenzo Croce (Ass.
Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (No 0697/2011); (name confidential) (No 0698/2011); Fermín Laguarda Cardona (SAT 7667- EXFRU- Explotaciones Frutícolas) (No 0699/2011); Anastasios Goulis (European Center) (No 0700/2011); John Kingston (No 0701/2011); Brian Thatcher (No 0702/2011); Alberto Crisafi (BSN Medical S.r.L.)
- Zpráva o právních předpisech EU v oblasti přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a souvisejících kontrolách krmiv a potravin – provádění a výhled ( 2010/2249(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
- Report on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook ( 2010/2249(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )