natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví víceletý plán pro západní populaci kranase obecného a lov této populace ( KOM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Pat The Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pat The Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví dlouhodobý plán pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu a lov této populace ( KOM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o obecných zásadách účasti Moldavské republiky na programech Unie (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Japonska (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul ( A7-0302/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0302/2010 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a vládou Faerských ostrovů, kterou se Faerské ostrovy přidružují k sedmému rámcovému programu Unie pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul ( A7-0303/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe Islands to the Union's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0303/2010 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul ( A7-0304/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on Scientific and Technological Cooperation (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0304/2010 )
- ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), pokud jde o státní podporu poskytovanou v rámci německého lihového monopolu ( KOM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD) ) - výbor AGRI - Zpravodaj: Paolo De Castro ( A7-0305/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0305/2010 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE) ) - výbor ITRE - Zpravodaj: Herbert Reul ( A7-0306/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0306/2010 )
- Zpráva o civilně-vojenské spolupráci a rozvoji civilně-vojenských kapacit ( 2010/2071(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
- Report on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities ( 2010/2071(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
- Zpráva k politikám mezinárodního obchodu v kontextu naléhavých otázek spojených se změnou klimatu ( 2010/2103(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
- Report on international trade policy in the context of climate change imperatives ( 2010/2103(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
- Zpráva o lidských právech, sociálních a environmentálních normách v mezinárodních obchodních dohodách ( 2009/2219(INI) ) - výbor INTA - Zpravodajka: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
- Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements ( 2009/2219(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
- Zpráva Směrem k nové energetické strategii pro Evropu 2011–2020 ( 2010/2108(INI) ) - výbor ITRE - Zpravodajka: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
- Report on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 ( 2010/2108(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
- Zpráva o výroční zprávě ECB za rok 2009 ( 2010/2078(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
- Report on the ECB annual report 2009 ( 2010/2078(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
- Zpráva o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2009 ( 2010/2236(INI) ) - výbor DEVE - Zpravodajka: Eva Joly ( A7-0315/2010 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 ( 2010/2236(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0315/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví osvobození od cla pro určité farmaceutické účinné látky nesoucí „mezinárodní nechráněný název“ (INN) udělený Světovou zdravotnickou organizací a pro určité produkty používané k výrobě hotových farmaceutických výrobků a mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 ( KOM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0316/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals and amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 ( COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0316/2010 )
- Zpráva o sociální odpovědnosti podniků v dohodách o mezinárodním obchodu ( 2009/2201(INI) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
- Report on corporate social responsibility in international trade agreements ( 2009/2201(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0318/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0318/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0319/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0319/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0320/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0320/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0321/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0321/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0322/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0322/2010 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení ( KOM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0323/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0323/2010 )
- Zpráva o návrhu nařízení Rady o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů ( KOM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines ( COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o trvání povinnosti dodržovat minimální základní sazbu ( KOM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) ) - výbor ECON - Zpravodaj: David Casa ( A7-0325/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate ( COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0325/2010 )
- Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise ( 2010/2217(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: László Surján ( A7-0327/2010 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( 2010/2217(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0327/2010 )
- Radě: Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Kelly Seán, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Balčytis Zigmantas, Ferreira João, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Podimata Anni
Posselt Bernd, Koumoutsakos Georgios, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Kelly Seán, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Balčytis Zigmantas, Ferreira João, Andrikienė Laima Liucija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Aylward Liam, Podimata Anni
Situace ve včelařském odvětví ( B7-0564/2010 ) ;
The situation in the beekeeping sector ( B7-0564/2010 ) ;
Přezkum pravidel horizontální spolupráce v oblasti hospodářské soutěže ( B7-0565/2010 ) ;
Review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0565/2010 ) ;
Albert Deß za skupinu PPE, a
Albert Deß , on behalf of the PPE Group, and
George Lyon za skupinu ALDE Komisi:
George Lyon , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Zjednodušení SZP ( B7-0566/2010 ) .
CAP simplification ( B7-0566/2010 ) .
Dne 5. listopadu 2010
5 November 2010
Hubertus Bartmann (č. 1173/2010); Michael Guth (č. 1174/2010); Erich Derrant (č. 1175/2010); Klaus Schmidt (č. 1176/2010); Rudolf Wirthig (č. 1177/2010); Claudia Sörensen (č. 1178/2010); Margitta Naumann (č. 1179/2010); Katarzyna Kurzeja (č. 1180/2010); Patrick Fey (č. 1181/2010); Walter Lishy (č. 1182/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1183/2010); Joachim Starszak (č. 1184/2010); Holger Marzen (č. 1185/2010); Michael Schmidt (č. 1186/2010); Henryk Kamecki (č. 1187/2010); Peter Schönberger (č. 1188/2010); Sascha Simon (č. 1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e.
Hubertus Bartmann (1173/2010); Michael Guth (1174/2010); Erich Derrant (1175/2010); Klaus Schmidt (1176/2010); Rudolf Wirthig (1177/2010); Claudia Sörensen (1178/2010); Margitta Naumann (1179/2010); Katarzyna Kurzeja (1180/2010); Patrick Fey (1181/2010); Walter Lishy (1182/2010); (name confidential) (1183/2010); Joachim Starszak (1184/2010); Holger Marzen (1185/2010); Michael Schmidt (1186/2010); Henryk Kamecki (1187/2010); Peter Schönberger (1188/2010); Sascha Simon (1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e.
Dne 17. listopadu 2010
17 November 2010
ñ oz Pedrosa (č. 1319/2010); Encarnación La Spina (č. 1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 podpisů) (č. 1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (č. 1322/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1323/2010); Candy Ramírez (54 podpisů) (č. 1324/2010); Aaro Keskitalo (č. 1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (č. 1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (č. 1327/2010); José Ortega (č. 1328/2010); Francis Germes (č. 1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (č. 1330/2010).
ñ oz Pedrosa (1319/2010); Encarnación La Spina (1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 signatures) (1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (1322/2010); (name confidential) (1323/2010); Candy Ramírez (54 signatures) (1324/2010); Aaro Keskitalo (1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (1327/2010); José Ortega (1328/2010); Francis Germes (1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (1330/2010).
Dne 19. listopadu 2010
19 November 2010
Fausto Benzone (č. 1331/2010); Martin Harris (č. 1332/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (č. 1334/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (č. 1336/2010); Horj Gicu (č. 1337/2010); Calin Valov (č. 1338/2010); Henrik Kwapisz (č. 1339/2010); Efe Miller (č. 1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (č. 1341/2010); Massimiliano Fersini (č. 1342/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1343/2010); Giancarlo Ragnini (č. 1344/2010); Paul McColgan (č. 1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (č. 1346/2010); Michael Schwingl (č. 1347/2010); Michael Schwingl (č. 1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (č. 1349/2010); Ninos Adam (č. 1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Fausto Benzone (1331/2010); Martin Harris (1332/2010); (name confidential) (1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1334/2010); (name confidential) (1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (1336/2010); Horj Gicu (1337/2010); Calin Valov (1338/2010); Henrik Kwapisz (1339/2010); Efe Miller (1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1341/2010); Massimiliano Fersini (1342/2010); (name confidential) (1343/2010); Giancarlo Ragnini (1344/2010); Paul McColgan (1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (1346/2010); Michael Schwingl (1347/2010); Michael Schwingl (1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (1349/2010); Ninos Adam (1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Ltd.) (4 podpisy) (č. 1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (č. 1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (č. 1353/2010); Damian Carlos Gallo (č. 1354/2010); Christian Hehn (č. 1355/2010); Marco Da Prato (č. 1356/2010); Ryan Stewart (č. 1357/2010); Leslie Shaw (č. 1358/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1359/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1360/2010); Anthony Tovey (č. 1361/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 podpisů) (č. 1363/2010); Herman Teodor (č. 1364/2010).
Ltd.) (4 signatures) (1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (1353/2010); Damian Carlos Gallo (1354/2010); Christian Hehn (1355/2010); Marco Da Prato (1356/2010); Ryan Stewart (1357/2010); Leslie Shaw (1358/2010); (name confidential) (1359/2010); (name confidential) (1360/2010); Anthony Tovey (1361/2010); (name confidential) (1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 signatures) (1363/2010); Herman Teodor (1364/2010).
Žádost politických skupin, aby byla z pořadu jednání stažena rozprava o zprávě, kterou předkládá
Request by the political groups to remove from the agenda the debate on the report by
bod 47 PDOJ ), která však zůstává zařazena do úterního hlasování.
(item 47 on the final draft agenda) , which would nevertheless be put to the vote on Tuesday.
Žádost skupiny GUE/NGL, aby bylo na pořad jednání tohoto dílčího zasedání zařazeno hlasování o návrzích usnesení o situaci v Západní Sahaře.
Request by the GUE/NGL Group to include on the agenda of the current part-session the vote on the motions for resolutions on the situation in Western Sahara.
João Ferreira za skupinu GUE/NGL s odůvodněním žádosti,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE ve prospěch žádosti a
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , in support of the request, and
Martin Schulz proti žádosti.
Martin Schulz , against the request.
návrhy usnesení: úterý 23. listopadu 2010 ve 12:00,
motions for resolution: Tuesday 23 November 2010, 12:00
pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení: středa 24. listopadu 2010 ve 12:00,
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 12:00
pozměňovací návrhy ke společným návrhům usnesení: středa 24. listopadu 2010 ve 13:00.
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 13:00
Daniel Cohn-Bendit , který požádal, aby se rozprava o Tibetu (
Daniel Cohn-Bendit , who requested that the debate on Tibet
) konala během příštího dílčího zasedání za přítomnosti
should take place during the following part-session, in the presence of
ové a s předložením návrhů usnesení (předsedající poslanci odpověděl, že může žádost předložit na schůzi Konference předsedů).
, and that it should be wound up by motions for resolution (the President replied that Mr Cohn-Bendit could submit this request to the Conference of Presidents).
Výroční zpráva ECB za rok 2009 –
ECB annual report for 2009 -
Poslední vývoj v oblasti mezinárodních směnných kurzů
Latest developments on international currency exchange rates
Burkhard Balz uvedl zprávu.
Burkhard Balz introduced the report.
Jean-Claude Trichet (prezident ECB).
Jean-Claude Trichet (President of the ECB).
Sven Giegold za skupinu Verts/ALE, a
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Kay Swinburne za skupinu ECR .
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group .
Jürgen Klute za skupinu GUE/NGL , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered a blue card question from
Jean-Claude Trichet a
Jean-Claude Trichet and
Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o trvání povinnosti dodržovat minimální základní sazbu *
Value added tax *
George Sabin Cutaş za skupinu S&D, a
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group, and
Olle Schmidt za skupinu ALDE .
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group .
Naléhavá pomoc Haiti
Urgent aid to Haiti
Franziska Keller za skupinu Verts/ALE,
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson za skupinu ECR, a
James Nicholson , on behalf of the ECR Group, and