natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh rozhodnutí Komise, kterým se mění pro účely zohlednění vědeckého a technického pokroku příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES co se týče výjimek pro použití olova, rtuti, kadmia, šestimocného chromu, polybromovaných bifenylů a polybromovaných difenyletherů (Text s významem pro EHP) (D009293/01 - 2010/2712(RPS) - lhůta: 20/08/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission Decision No .../.../EU of […] amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers (Text with EEA relevance) (D009293/01 - 2010/2712(RPS) - deadline: 20/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise (EU) č. ../... ze dne […] o standardizovaném a bezpečném systému registrů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES (Text s významem pro EHP) (D009444/03 - 2010/2714(RPS) - lhůta: 20/08/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council (text with EEA relevance) (D009444/03 - 2010/2714(RPS) - deadline: 20/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise (EU) č. ../... ze dne […], kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů (D009507/01 - 2010/2725(RPS) - lhůta: 22/08/2010) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] amending Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics (D009507/01 - 2010/2725(RPS) - deadline: 22/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Návrh rozhodnutí Komise ze dne […] o kritériích a metodických normách pro dobrý stav prostředí mořských vod (D009576/02 - 2010/2717(RPS) - lhůta: 21/08/2010) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: PECH
- Draft Commission Decision No …/.../EU of […] on criteria and methodological standards on good environmental status of marine waters (D009576/02 - 2010/2717(RPS) - deadline: 21/08/2010) referred to responsible: ENVI opinion: PECH
- Návrh nařízení Komise (EU) č. ../... ze dne […], kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o statistiky o účasti dospělých na celoživotním učení (D009580/01 - 2010/2722(RPS) - lhůta: 22/08/2010) předáno příslušný výbor: CULT stanovisko: EMPL
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of... implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning (D009580/01 - 2010/2722(RPS) - deadline: 22/08/2010) referred to responsible: CULT opinion: EMPL
- Návrh nařízení Komise (EU) č. ../... ze dne […], kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 198/2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích, pokud jde o údaje, které mají být shromažďovány, požadavky na výběr šetřených jednotek a přesnost a kvalitu (D009581/01 - 2010/2721(RPS) - lhůta: 22/08/2010) předáno příslušný výbor: EMPL
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] amending Regulation (EC) No 198/2006 implementing Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and the Council on statistics relating to vocational training in enterprises, as regards the data to be collected, the sampling, precision and quality requirements (D009581/01 - 2010/2721(RPS) - deadline: 22/08/2010) referred to responsible: EMPL
- Návrh nařízení Komise (EU) č. ../... ze dne […], kterým se na rok 2010 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (D009631/01 - 2010/2716(RPS) - lhůta: 21/08/2010) předáno příslušný výbor: ITRE
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] establishing for 2010 the 'Prodcom list' of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D009631/01 - 2010/2716(RPS) - deadline: 21/08/2010) referred to responsible: ITRE
- Návrh nařízení Komise (EU) č. ../... ze dne […], kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (D009645/01 - 2010/2723(RPS) - lhůta: 22/08/2010) předáno příslušný výbor: ITRE
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (D009645/01 - 2010/2723(RPS) - deadline: 22/08/2010) referred to responsible: ITRE
- Návrh nařízení Komise ze dne […], kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1007/2009 o obchodování s produkty z tuleňů (D009538/02 - 2010/2708(RPS) - lhůta: 20/08/2010) předáno příslušný výbor: IMCO
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products (D009538/02 - 2010/2708(RPS) - deadline: 20/08/2010) referred to responsible: IMCO
- Návrh nařízení Komise ze dne […], kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (D009776/01 - 2010/2718(RPS) - lhůta: 21/06/2010) předáno příslušný výbor: IMCO
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (D009776/01 - 2010/2718(RPS) - deadline: 21/06/2010) referred to responsible: IMCO
Příprava zasedání Evropské rady (17. června 2010) –
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) -
Příprava summitu G20 (26.–27. června)
Preparations for the G20 summit (26-27 June)
Příprava zasedání Evropské rady (17. června 2010)
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010)
Derek Vaughan a
Derek Vaughan and
Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE o strategii EU 2020
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o strategii EU 2020 ( B7-0348/2010 ) ;
on EU 2020 ( B7-0348/2010 ) ;
Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o správě ekonomických záležitostí ( B7-0349/2010 ) ;
on European economic governance ( B7-0349/2010 ) ;
Lena Ek za skupinu ALDE o strategii EU 2020
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
o strategii EU 2020 ( B7-0351/2010 ) ;
on EU 2020 ( B7-0351/2010 ) ;
Albert Deß za skupinu PPE o strategii EU 2020 – vzorové iniciativy
Albert Deß , on behalf of the PPE Group ,
o strategii EU 2020 – stěžejní iniciativy ( B7-0353/2010 ) ;
on the EU2020 strategy - flagship initiatives ( B7-0353/2010 )
o EU 2020 – nové evropské strategii pro zaměstnanost a růst ( B7-0354/2010 ) ;
on EU 2020 – new European strategy for jobs and growth ( B7-0354/2010 ) ;
Lena Ek za skupinu ALDE o potřebě posílení správy ekonomických záležitostí
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
o potřebě posílené správy ekonomických záležitostí ( B7-0355/2010 ) ;
on the need for strengthened economic governance ( B7-0355/2010 ) ;
Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE o správě ekonomických záležitostí
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group ,
o správě ekonomických záležitostí ( B7-0356/2010 ) ;
on economic governance ( B7-0356/2010 ) ;
Sabine Wils za skupinu GUE/NGL o správě ekonomických záležitostí
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group ,
o správě ekonomických záležitostí EU ( B7-0357/2010 ) .
on EU economic governance ( B7-0357/2010 ) .
bod 8.12 zápisu ze dne 16.6.2010 a
minutes of 16.6.2010, item 8.12 and
Závěry summitu EU-Rusko (31. května – 1. června)
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June)
Werner Schulz za skupinu Verts/ALE, a
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Charles Tannock za skupinu ECR .
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group .
Kristian Vigenin .
Kristian Vigenin .
o závěrech summitu EU-Rusko, který se konal v Rostově na Donu ve dnech 31. května a 1. června 2010 ( B7-0293/2010 ) ;
on the conclusions of the EU-Russia Summit in Rostov-on-Don of 31 May and 1 June 2010 ( B7-0293/2010 ) ;
Knut Fleckenstein a
Knut Fleckenstein and
Kristian Vigenin za skupinu S&D
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
o výsledku summitu EU-Rusko, který se konal v Rostově na Donu ve dnech 31. května a 1. června 2010 ( B7-0296/2010 ) ;
on the results of the EU-Russia Summit in Rostov-on-Don of 31 May and 1 June 2010 ( B7-0296/2010 ) ;
o summitu EU-Rusko ( B7-0297/2010 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B7-0297/2010 ) ;
o závěrech summitu EU a Ruska ( B7-0298/2010 ) ;
on the conclusions of the EU/Russia summit ( B7-0298/2010 ) ;
Joachim Zeller a
Joachim Zeller and
o summitu EU-Rusko (ve dnech 31. května a 1. června 2010) ( B7-0299/2010 ) ;
on the EU-Russia Summit (31 May - 1 June) ( B7-0299/2010 ) ;
o výsledku summitu EU-Rusko, který se konal v Rostově na Donu ve dnech 31. května a 1. června 2010 ( B7-0300/2010 ) .
on the outcome of the EU-Russia Summit in Rostov on-Don of 31 May and 1 June 2010 ( B7-0300/2010 ) .
Robert Atkins , který vyjádřil rozhořčení nad zpožděním, s jakým začíná hlasování.
Robert Atkins , who objected to the fact that voting time was starting late.
Řídící struktury pro evropské družicové navigační programy ***I
Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy [ KOM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes [ COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
Rapporteur: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
Evropský program pozorování Země (GMES) (2011–2013) ***I
European Earth observation programme (GMES) (2011–2013) ***I
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském programu pozorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011–2013) [ KOM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) [ COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
Uzavření stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) ***
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropskou unií [08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union [08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Zpravodaj: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
Posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky ***
Authorising enhanced cooperation procedure regarding the law applicable to divorce and legal separation ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky [09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Recommendation on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
Přijetí eura v Estonsku ke dni 1. ledna 2011 *
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 *
Návrh opravného rozpočtu č. 4/2010: oddíl III – Komise
Draft amending budget No 4/2010: Section III - Commission (2009 surplus)
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise [10930/2010 - 2010/2056(BUD) ] - Rozpočtový výbor.
Report on Council's position on draft amending budget No 4/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [10930/2010 - 2010/2056(BUD) ] - Committee on Budgets.
Zpravodaj: László Surján ( A7-0200/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0200/2010 )
Ryszard Czarnecki (zpravodaj) před hlasováním a
Ryszard Czarnecki (rapporteur) before the vote, and
Jean-Pierre Audy k technickým úpravám textu s ohledem na hlasování o udělení absolutoria, které se konalo na předcházejícím dílčím zasedání (
Jean-Pierre Audy on technical changes to be made to the text, following the vote on the discharge at the previous part-session (
bod 6.6 zápisu ze dne 19.5.2010 ).
minutes of 19.5.2010, item 6.6 ).
Jelikož Parlament na začátku hlasování přijal pozměňovací návrhy 1 a 29, které se týkaly zamítnutí návrhu Komise,
At the beginning of the vote, Parliament adopted amendments 1 and 29 rejecting the Commission proposal;
Štefan Füle (člen Komise) oznámil, že Komise zváží různé možnosti, případně i stažení svého návrhu.
Štefan Füle (Member of the Commission) said that the Commission would review various options, including a withdrawal of the proposal.
Předseda prohlásil, že věc je vrácena zpět příslušnému výboru podle čl.
The President said the text would be referred back to the committee responsible under Rule 56(1)
Pervenche Berès , která uvedla, že je zbytečné, aby byla věc vrácena zpět příslušnému výboru, pokud Komise potvrdí, že stáhne svůj návrh,
Pervenche Berès , who thought there was no point in referring the report back to committee if the Commission confirmed it was withdrawing its proposal,
Štefan Füle , který upřesnil, že stažení návrhu je jednou ze zvažovaných možností,
Štefan Füle , who said that withdrawal was one of several options envisaged,
Pervenche Berès , která požádala, aby se shromáždění vyjádřilo k návrhu legislativního usnesení, kterým se zamítá návrh Komise,
Pervenche Berès , who asked that Parliament should take a decision on the draft legislative resolution, which advocated rejecting the Commission proposal,
Edit Bauer (zpravodajka) a
Edit Bauer (rapporteur) and
Giles Chichester , kteří oba vyjádřili nesouhlas s touto žádostí, a
Giles Chichester , who both opposed this request, and
Emilie Turunen , která žádost podpořila.
Emilie Turunen , who supported it.
proti, 9 zdržení se).
The following spoke:
Glenis Willmott , která předložila ústní PN k PN 101, který nebyl vzat v potaz, protože s ním nesouhlasilo více než 40 poslanců.
Glenis Willmott , who moved an oral amendment to Amendment 101, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
Renate Sommer (zpravodajka) aby:
Renate Sommer (rapporteur):
- upřesnila německé znění PN 48;
- to correct the German version of Amendment 48;
- předložila ústní PN k PN 130, který nebyl vzat v potaz, protože s ním nesouhlasilo více než 40 poslanců;
- to move an oral amendment to Amendment 130, which was not accepted as more than 40 Members objected;
- upřesnila, že částečným přijetím PN 101 se nestal PN 328 bezpředmětným, a požádala tudíž, aby se o tomto PN hlasovalo (předseda žádosti vyhověl);
- to state that the partial adoption of Amendment 101 did not mean that Amendment 328 fell and to ask that Amendment 328 should therefore be put to the vote (the President agreed to this request);
- požádala, aby se hlasovalo o PN 339 (předseda žádosti vyhověl);
- to ask that Amendment 339 should be put to the vote (the President agreed to this request);
- podpořila žádost, se kterou vystoupil
- to support the request by
Carl Schlyter , aby se hlasovalo o PN 144, i když byl přijat PN 295;
Carl Schlyter that Amendment 144 should be put to the vote even if Amendment 295 were adopted;
- požádala, aby bylo hlasování o PN 346 ověřeno elektronicky.
- to ask that the vote on Amendment 346 should be electronically checked.
Carl Schlyter k hlasování o PN 295, 144, 314 a 297.
Carl Schlyter on the vote on Amendments 295, 144, 314 et 297.
, který s ohledem na pozdní hodinu požádal, aby byla část dnešního hlasování odložena na jedno z nadcházejících dílčích zasedání (Parlament tuto žádost schválil).
to ask that part of the vote should be held over to a later sitting as it was getting late (Parliament approved the request).
– EU 2020
- UE 2020
B7-0353/2010 a
B7-0353/2010 and
B7-0351/2010 a
B7-0351/2010 and
Lena Ek za skupinu ALDE ,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
Malcolm Harbour za skupinu ECR
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group
B7-0354/2010 se nebere v potaz.)
B7-0354/2010 fell.)
– Správa ekonomických záležitostí
- Economic governance
B7-0356/2010 a
B7-0356/2010 and
B7-0355/2010 a
B7-0355/2010 and
B7-0357/2010 se nebere v potaz.)
B7-0357/2010 fell.)
Návrh rozhodnutí o zřízení a početním složení zvláštního výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky pro udržitelnou Evropskou unii po roce 2013
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
, který v souladu s článkem 184 jednacího řádu předložila Konference předsedů,
tabled under Rule 184, by the Conference of Presidents,
o zřízení zvláštního výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky pro udržitelnou Evropskou unii po roce 2013, stanovení jeho působnosti, složení a funkčního období ( B7-0295/2010 )
on setting up a special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013, its powers, numerical composition and term of office ( B7-0295/2010 )
Návrhy na jmenování do delegace v Parlamentním výboru Cariforum-ES
Proposals for appointments to the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
Návrhy Konference předsedů o návrzích na jmenování do delegace v Parlamentním výboru Cariforum-ES
Proposals of the Conference of Presidents for appointments to the Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee
NÁVRH KONFERENCE PŘEDSEDŮ
PROPOSALS BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Příloha 1 zápisu )
Annex 1 to the minutes )
zpráva Lena Ek - A7-0164/2010
Report: Lena Ek - A7-0164/2010
zpráva Edward Scicluna - A7-0182/2010
Report: Edward Scicluna - A7-0182/2010
zpráva Ryszard Czarnecki - A7-0096/2010
Report: Ryszard Czarnecki - A7-0096/2010
zpráva Sarah Ludford - A7-0198/2010
Report: Sarah Ludford - A7-0198/2010
Nicole Sinclaire a
Nicole Sinclaire and
zpráva Edit Bauer - A7-0137/2010
Report: Edit Bauer - A7-0137/2010
zpráva Renate Sommer - A7-0109/2010
Report: Renate Sommer - A7-0109/2010
Příprava zasedání Evropské rady (17. června 2010) – „Správa ekonomických záležitostí“
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) - Economic governance -
Izraelská vojenská operace proti humanitární flotile a blokáda Gazy
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
o izraelské vojenské operaci proti humanitární flotile a o blokádě Gazy ( B7-0345/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0345/2010 ) ;
Elena Băsescu za skupinu PPE
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
o izraelské vojenské operaci proti humanitární flotile a o blokádě Gazy ( B7-0347/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and Gaza blockade ( B7-0347/2010 ) ;
o izraelské vojenské operaci proti humanitární flotile a o blokádě Gazy ( B7-0350/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0350/2010 ) ;
Keith Taylor a
Keith Taylor and
Michail Tremopoulos za skupinu Verts/ALE
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o izraelské vojenské operaci proti humanitární flotile a o blokádě Gazy ( B7-0379/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0379/2010 ) ;
Giancarlo Scottà za skupinu EFD
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group ,
o izraelské vojenské operaci proti humanitární flotile a o blokádě Gazy ( B7-0385/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0385/2010 ) ;
o izraelské vojenské operaci proti humanitární flotile a o blokádě Gazy ( B7-0386/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0386/2010 ) ;
o izraelské vojenské operaci proti humanitární flotile a o blokádě Gazy ( B7-0389/2010 ) .
on Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0389/2010 ) .
Výroční zpráva o lidských právech (2008) –
Annual report on human rights (2008) -
Politiky EU ve prospěch zastánců lidských práv –
EU policies in favour of human rights defenders -
Obchodování se zbožím používaným při mučení
Trade in goods used for torture -
Výroční zpráva o lidských právech (2008)
Annual report on human rights (2008)
Zpravodajka: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
Gabriele Albertini za výbor AFET a
Gabriele Albertini , on behalf of the AFET Committee and
Provádění nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 ( B7-0303/2010 )
Implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 ( B7-0303/2010 )
Provádění nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 ( B7-0304/2010 )
Implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 ( B7-0304/2010 )
Heidi Hautala uvedla zprávu.
Heidi Hautala introduced the report.
Vital Moreira rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Vital Moreira moved the oral questions.
Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) odpověděla na otázky k ústnímu zodpovězení.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) answered the oral questions.
László Tőkés za skupinu PPE,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group,
Catherine Grèze a
Catherine Grèze and
o obchodování se zbožím používaným k mučení ( B7-0360/2010 ) ;
on trade in goods used for torture ( B7-0360/2010 )
Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group ,
Maria Eleni Koppa za skupinu S&D
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
o obchodování se zbožím používaným k mučení ( B7-0365/2010 ) ;
on trade in goods used for torture ( B7-0365/2010 )
Yannick Jadot a
Yannick Jadot and
Reinhard Bütikofer za skupinu Verts/ALE
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
o obchodování s některým zbožím používaným k mučení ( B7-0367/2010 ) ;
on trade in certain goods used for torture ( B7-0367/2010 )
o obchodování se zbožím používaným k mučení ( B7-0368/2010 ) ;
on trade in goods used for torture ( B7-0368/2010 )
o obchodování se zbožím používaným k mučení ( B7-0369/2010 ) .
on trade in goods used for torture ( B7-0369/2010 ) .
bod 7.1 zápisu ze dne 17.6.2010 a
minutes of 17.6.2010, item 7.1 and
Situace na Korejském poloostrově
Situation in the Korean Peninsula
Christian Ehler za skupinu PPE, a
Christian Ehler , on behalf of the PPE Group, and
Kristian Vigenin za skupinu S&D .
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group .