natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patrice Tirolien za skupinu S&D
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group ,
o obnově Haiti rok po zemětřesení ( B7-0032/2011 ) ;
on Haiti's reconstruction one year after the earthquake ( B7-0032/2011 ) ;
o Haiti ( B7-0034/2011 ) .
on Haiti ( B7-0034/2011 ) .
Kritická situace v souvislosti s odpadem v Kampánii
Waste crisis in Campania
Krizová situace v Neapoli a oblasti Kampánie týkající se likvidace odpadu a využívání evropských finančních prostředků ( B7-0806/2010 ) .
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 ) .
Skupina ALDE se připojila k otázce k ústnímu zodpovězení
The ALDE Group endorsed Oral Question
O-0208/2011 předložené skupinou S&D.
O-0208/2011 tabled by the S&D Group.
Mara Bizzotto rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Mara Bizzotto moved the oral questions.
Janez Potočnik (člen Komise) odpověděl na otázky.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the questions.
Erminia Mazzoni za skupinu PPE,
Erminia Mazzoni , on behalf of the PPE Group,
Mario Pirillo za skupinu S&D,
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group,
Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE Komisi:
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Monika Flašíková Beňová rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Monika Flašíková Beňová moved the oral questions.
Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) odpověděla na otázky.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Catherine Trautmann za skupinu S&D ,
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group ,
o porušování svobody projevu a diskriminaci na základě sexuální orientace v Litvě ( B7-0031/2011 ) ;
on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0031/2011 ) ;
Véronique Mathieu za skupinu PPE
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group ,
o údajném porušování svobody projevu a o diskriminaci na základě sexuální orientace v Litvě ( B7-0033/2011 ) .
on the alleged violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0033/2011 ) .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 456.147/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0001 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0002 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0003 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0004 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0005 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0006 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0006 0 DOC XML V0//EN
Fúze akciových společností ***I
Mergers of public limited liability companies ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. ledna 2011 o změně návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o fúzích akciových společností (kodifikované znění) (KOM(2010)0391 – C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification) (COM(2010)0391 – C7-0209/2010 – 2008/0009(COD))
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 18. ledna 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/.../EU o fúzích akciových společností (kodifikované znění)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification)
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. ledna 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (06903/2010 – C7-0384/2010 – 2007/0231(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 – C7-0384/2010 – 2007/0231(NLE))
Dohoda mezi ES-Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb ***
EC–West African Economic and Monetary Union air services agreement ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. ledna 2011 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií o některých aspektech leteckých služeb (06646/2010 – C7-0103/2010 – 2008/0145(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services (06646/2010 – C7-0103/2010 – 2008/0145(NLE))
Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních produktů na trh ***II
Harmonised conditions for the marketing of constructions products ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. ledna 2011 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 January 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 – C7-0267/2010 – 2008/0098(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 18. ledna 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 January 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC
Provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci: hodnocení akčního plánu v polovině období a další postup
Implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. ledna 2011 o provádění Evropského konsensu o humanitární pomoci: hodnocení Akčního plánu v polovině období a další postup (2010/2101(INI))
European Parliament resolution of 18 January 2011 on implementation of the European Consensus on Humanitarian Aid: the mid-term review of its action plan and the way forward (2010/2101(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. ledna 2011 o uznání zemědělství jako strategického odvětví v souvislosti se zajišťováním potravin (2010/2112(INI))
European Parliament resolution of 18 January 2011 on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security (2010/2112(INI))
-//EP//TEXT TA 20110118 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110118 ITEMS DOC XML V0//EN
Nová pravidla stanoví, že občanům EU mohou být uhrazeny náklady na zdravotní péči, které vznikly v jiném členském státě, pokud by tento typ léčby a nákladů byl ve vlastní zemi hrazen.
Françoise Grossetête (EPP, FR), who led discussions in Parliament, commented: "Patients will no longer be left to their own devices when they seek cross border healthcare and reimbursement.
Odmítnutí proplácení jen v přesně stanovených případech
This directive will at last clear up patients' rights because until now they have been very vague."
20110119IPR11941 Přijatá usnesení (viz 19. ledna) Françoise Grossetête (EPP, FR) – profil zpravodajky Evropský průkaz zdravotního pojištění
20110119IPR11941 Adopted text will be available here (click on 19 January) Profile of rapporteur Françoise GROSSETÊTE (EPP, FR) European Health Insurance Card
Krok vpřed ve vztazích mezi EU a Srbskem
A step forward for Serbia's relations with the EU
Konec zneužívání vízového režimu
No abuse of visa liberalisation
20110119IPR11943 Přijatá usnesení o vztazích mezi EU a Srbskem (viz 19. ledna 2011) Jelko Kacin (ALDE, SL) – profil zpravodaje
20110119IPR11943 Adopted text will be available here (click on 19 January) Draft resolution Profile of rapporteur Jelko Kacin (ALDE, SL)
Poslanci Evropského parlamentu ve středu vyzvali litevský parlament, aby zamítl návrh zákona, který zavádí zákaz a finanční postihy za " veřejnou propagaci homosexuálních vztahů".
The European Parliament called on the Lithuanian parliament on Wednesday to reject a draft law that would punish the "public promotion of homosexual relations".
Podle europoslanců i litevského ministra spravedlnosti totiž navržená změna přestupkového zákona odporuje také litevské ústavě.
The draft law is contrary to the Lithuanian Constitution, believes the EP, an opinion shared by the Lithuanian Justice Minister.
Homofobní návrh zákona pak odsoudila také litevská prezidentka a bývalá eurokomisařka Dalia Grybauskaitė, podle níž poškozuje nejen zájmy litevských občanů, ale i pověst celé země.
Lithuania's President Dalia Grybauskaitė (a former EU Commissioner) has also taken a firm stand on the legislation, denouncing it as harmful for Lithuanian citizens and the image of the country.
Litevský parlament o návrh zákona ještě nehlasoval, neboť se jím v současné době zabývají příslušné litevské orgány.
The proposed amendments "have not yet been voted by the plenary of the Lithuanian parliament and are still under review by the Lithuanian national authorities", MEPs point out.
20110119IPR11946 Přijaté usnesení (viz 19. ledna)
20110119IPR11946 Adopted text will be available here (click on 19 January)
Rok po tragickém zemětřesení je situace na Haiti i nadále chaotická, země je stále ve stavu nouze a obnova teprve s obtížemi začíná, připomínají poslanci Evropského parlamentu.
One year after the earthquake, Haiti is still in chaos, an emergency situation where rebuilding has barely begun, say MEPs in a resolution adopted on Wednesday.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 NOT XML V0//EN
Mezinárodní adopce v Evropské unii (předložené návrhy usnesení)
International adoption in the EU (motions for resolutions tabled)
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 16.–17. prosince (rozprava)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Plán činnosti maďarského předsednictví Rady (rozprava)
Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council (debate)
Práva pacientů v přeshraniční zdravotní péči ***II (hlasování)
Patients' rights in cross-border healthcare ***II (vote)
Dobrovolné dohody o partnerství v rámci FLEGT (hlasování)
FLEGT voluntary partnership agreements (vote)
Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Cameroon forest law agreement *** (Rule 138) (vote)
Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EU-Republic of Congo forest law agreement *** (Rule 138) (vote)
Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy (hlasování)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (vote)
Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy *** (hlasování)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** (vote)
Mezinárodní adopce v Evropské unii (hlasování)
International adoption in the EU (vote)
Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko (hlasování)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (vote)
Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 138) (vote)
Evropská iniciativa pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence (hlasování)
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias (vote)
Astmatické inhalátory (hlasování)
Asthma inhalers (vote)
Situace na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova (hlasování)
Situation in Haiti one year after the earthquake (vote)
Porušování svobody projevu a diskriminace na základě sexuální orientace v Litvě (hlasování)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (vote)
Situace křesťanů v souvislosti se svobodou náboženského vyznání (rozprava)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (debate)
Bezpečnostní situace v oblasti Sahelu (rozprava)
Security situation in the Sahel region (debate)
Rámcová dohoda EU-Libye (rozprava)
EU-Libya Framework Agreement (debate)
Finanční náklady na posuzování žádostí o azyl v členských státech (rozprava)
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States (debate)
Rozprava se konala dne 17. ledna 2011 (
The debate had been held on 17 January 2011 (
bod 18 zápisu ze dne 17.1.2011 ).
minutes of 17.1.2011, item 18 ).
Claudio Morganti za skupinu EFD
Claudio Morganti , on behalf of the EFD Group ,
o mezinárodní adopci v Evropské unii ( B7-0029/2011 ) ;
on international adoption in the European Union ( B7-0029/2011 )
o opuštěných dětech a mezinárodní adopci v Evropské unii ( B7-0030/2011 ) ;
on abandoned children and international adoption in the EU ( B7-0030/2011 )
o opuštěných dětech a mezinárodní adopci v Evropské unii ( B7-0036/2011 ) ;
on abandoned children and international adoption in the European Union ( B7-0036/2011 )
o mezinárodní adopci v Evropské unii ( B7-0037/2011 ) ;
on international adoption in the European Union ( B7-0037/2011 )
o mezinárodní adopci v Evropské unii ( B7-0038/2011 ) .
on international adoption in the European Union ( B7-0038/2011 )
- Návrh rozhodnutí Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „kolejová vozidla“ – „lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob“ transevropského konvenčního železničního systému (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - lhůta: 08/04/2011) předáno příslušný výbor: TRAN
- Draft Commission decision concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system – locomotives and passenger rolling stock of the trans-European conventional rail system (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do myček nádobí (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - lhůta: 11/04/2011) předáno příslušný výbor: ENVI
- Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - deadline: 11/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - lhůta: 11/04/2011) předáno příslušný výbor: ENVI
- Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - deadline: 11/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh rozhodnutí Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „provoz a řízení dopravy“ transevropského konvenčního železničního systému (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - lhůta: 08/04/2011) předáno příslušný výbor: TRAN
- Draft Commission decision concerning the technical specification for interoperability relating to the 'operation and traffic management' subsystem of the trans-European conventional rail system (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Návrh nařízení Komise ze dne […], kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro aldikarb, bromopropylát, chlorfenvinfos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazin, tetradifon a triforin v některých produktech nebo na jejich povrchu (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - lhůta: 14/03/2011) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazine, tetradifon and triforine in or on certain products (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - deadline: 14/03/2011) referred to responsible: ENVI
- Návrh nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - lhůta: 12/04/2011) předáno příslušný výbor: ENVI
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - deadline: 12/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Nařízení Komise (EU) č. …/… , kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 631/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska ochrany chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - lhůta: 07/04/2011) předáno příslušný výbor: TRAN stanovisko: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending the Annex to Regulation (EC) No 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - deadline: 07/04/2011) referred to responsible: TRAN opinion: IMCO
- Návrh rozhodnutí Komise ze dne […], kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - lhůta: 08/04/2011) předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: ITRE
- Draft Commission decision determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Návrh nařízení Komise ze dne […], kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o začlenění některých předpisů Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů týkajících se schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - lhůta: 06/04/2011) předáno příslušný výbor: IMCO stanovisko: TRAN
- Draft Commission regulation of [...] amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - deadline: 06/04/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
- Nařízení Komise (EU) č. …/.. ze dne … o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, pokud jde montáž jejich pneumatik, a kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - lhůta: 08/04/2011) předáno příslušný výbor: IMCO stanovisko: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 16.–17. prosince
Conclusions of the European Council meeting
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 16.–17. prosince
Conclusions of the European Council meeting on 16-17 December
(Denní zasedání bylo na několik minut přerušeno.)
(The sitting was suspended for a few minutes.)
Plán činnosti maďarského předsednictví Rady
Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council
Předseda rozpravu krátce uvedl.
The President gave a brief introduction.
Požádal členy skupiny Verts/ALE, aby odstranili plakáty, které rozmístili v jednacím sále
He asked the members of the Verts/ALE Group to remove the placards that they had displayed in the Chamber.
Viktor Orbán (úřadující předseda Rady) a
Viktor Orbán (President-in-Office of the Council) and
Daniel Cohn-Bendit , oba posledně jmenovaní s osobním prohlášením v souvislosti s vystoupením, které učinil
Daniel Cohn-Bendit , who both made a personal statement following
Viktor Orbán , a
Viktor Orbán 's speech, and
Gerard Batten k průběhu rozpravy (předseda poslanci odpověděl).
Gerard Batten on the conduct of the debate (the President replied to Gerard Batten).
David Martin za skupinu S&D
David Martin , on behalf of the S&D Group
Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group
Christofer Fjellner za skupinu PPE
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group
Robert Sturdy za skupinu ECR .
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group .
Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví ***
EU-Cameroon forest law agreement ***
Dohoda EU-Konžská republika o právu v oblasti lesnictví ***
EU-Republic of Congo forest law agreement ***
Vital Moreira za výbor INTA
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee
Prozatímní dohoda o partnerství mezi ES a tichomořskými státy ***
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States ***
Victor Boştinaru za skupinu S&D
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group
Claudio Morganti za skupinu EFD .
Claudio Morganti .
předložen tímto poslancem:
tabled by
Jelko Kacin za výbor AFET.
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee.
, aby tento pozměňovací návrh, který byl vzat v potaz, podpořil;
, in support of the oral amendment, which was accepted;
s žádostí, aby se o pozměňovacím návrhu 8 hlasovalo jmenovitě (předseda žádost schválil) a aby k tomuto pozměňovacímu návrhu předložil ústní pozměňovací návrh, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho projednání vyslovilo více než 40 poslanců.
to ask for a roll-call vote on Amendment 8 (the President agreed to this request) and to move an oral amendment to the same amendment, which was not accepted, because more than 40 Members had objected.
Dohoda o stabilizaci a přidružení ES-Srbsko ***
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement ***
Evropská iniciativa pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Gerald Häfner za výbor PETI.
Gerald Häfner , on behalf of the PETI Committee.
B7-0032/2011 a
B7-0032/2011 and
B7-0027/2011 a
B7-0027/2011 and
Patrice Tirolien za skupinu S&D
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group
Emma McClarkin za skupinu ECR
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group