natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvláštní úkoly Evropské centrální banky, které se týkají fungování Evropského výboru pro systémová rizika * – Pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy ***I – Evropský orgán pro cenné papíry a trhy ***I – Makroobezřetnostní dohled nad finančním systémem na úrovni Společenství a zřízení Evropského výboru pro systémová rizika ***I – Evropský orgán pro bankovnictví ***I – Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění ***I – Řízení přeshraničních krizí v bankovním sektoru (rozprava)
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * - Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I - European Securities and Markets Authority ***I - Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I - European Banking Authority ***I - European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I - Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (debate)
Evropský nástroj finanční stability a evropský mechanismus finanční stabilizace a další opatření (rozprava)
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism (debate)
Kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a dohled nad politikami odměňování ***I – Odměňování členů správních orgánů společností kótovaných na burze a politiky odměňování v odvětví finančních služeb (rozprava)
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I - Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (debate)
Nové potraviny ***II (rozprava)
Novel foods ***II (debate)
Průmyslové emise (integrovaná prevence a omezování znečištění) (přepracované znění) ***II (rozprava)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II (debate)
Povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky ***II (rozprava)
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II (debate)
- Návrh rozhodnutí Rady o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů ( KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) )
- Proposal for a Council decision on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/… ze dne […], kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005, pokud jde o zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb a omezení rybolovu platýse bradavičnatého a pakambaly velké ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu ( KOM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../ 2010 ze dne […], kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), pokud jde o státní podporu poskytovanou v rámci německého lihového monopolu ( KOM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 – 2010/0183(COD) )
- Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Zimbabwe, zejména případ Faraie Maguwua
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu
Mara Bizzotto za skupinu EFD o případu Faraie Maguwua ( B7-0415/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the case of Farai Maguwu ( B7-0415/2010 )
Sonia Alfano za skupinu ALDE o Zimbabwe, a zejména případu Faraie Maguwua ( B7-0439/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu ( B7-0439/2010 )
Ana Gomes za skupinu S&D o Zimbabwe, a zejména případu Faraie Maguwua ( B7-0440/2010 )
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Zimbabwe, and notably the case of Farai Maguwu ( B7-0440/2010 )
Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE o porušování lidských práv v Zimbabwe, a zejména případu Faraie Maguwua ( B7-0441/2010 )
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Zimbabwe, notably the case Farai Maguwu ( B7-0441/2010 )
Csaba Sógor za skupinu PPE o Zimbabwe, a zejména případu Faraie Maguwua ( B7-0442/2010 )
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group , on Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu ( B7-0442/2010 )
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o lidských právech v Zimbabwe, a zejména případu Faraie Maguwua ( B7-0443/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Zimbabwe: the case of Farai Maguwu ( B7-0443/2010 )
Jacek Olgierd Kurski za skupinu ECR o Zimbabwe, a zejména případu Faraie Maguwua ( B7-0444/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu ( B7-0444/2010 )
Venezuela, zejména případ Maríi Lourdes Afiuniové
Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni
Mara Bizzotto za skupinu EFD o případu Maríi Lourdes Afiuniové ( B7-0414/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0414/2010 )
Bogusław Sonik za skupinu PPE o Venezuele, a zejména případu Maríi Lourdes Afiuniové ( B7-0417/2010 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0417/2010 )
Sonia Alfano za skupinu ALDE o Venezuele, a zejména případu Maríi Lourdes Afiuniové ( B7-0418/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela, notably the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0418/2010 )
Raimon Obiols za skupinu S&D o Venezuele, a zejména případu Maríi Lourdes Afiuniové ( B7-0435/2010 )
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , on Venezuela, and in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0435/2010 )
Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE o Venezuele, a zejména případu Maríi Lourdes Afiuniové ( B7-0436/2010 )
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Venezuela, and in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0436/2010 )
Adam Bielan za skupinu ECR o Venezuele, a zejména případu Maríi Lourdes Afiuniové ( B7-0437/2010 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Venezuela, Maria Lourdes Afiuni case ( B7-0437/2010 )
Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL o Venezuele, a zejména případu Maríi Lourdes Afiuniové ( B7-0438/2010 )
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni ( B7-0438/2010 )
Severní Korea
North Korea
Juozas Imbrasas za skupinu EFD o stavu dodržování lidských práv v Severní Koreji ( B7-0416/2010 )
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the situation of human rights in North Korea ( B7-0416/2010 )
Sonia Alfano za skupinu ALDE o Severní Koreji ( B7-0445/2010 )
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on North Korea ( B7-0445/2010 )
Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE o Severní Koreji (Korejská lidově demokratická republika) ( B7-0446/2010 )
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on North Korea (Democratic Peoples Republic of Korea, DPRK) ( B7-0446/2010 )
Filip Kaczmarek za skupinu PPE o Severní Koreji ( B7-0447/2010 )
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , on North Korea ( B7-0447/2010 )
Konrad Szymański za skupinu ECR o Severní Koreji ( B7-0448/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on North Korea ( B7-0448/2010 )
Rui Tavares za skupinu GUE/NGL o Severní Koreji ( B7-0449/2010 )
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on North Korea ( B7-0449/2010 )
David Martin za skupinu S&D o porušování lidských práv v Korejské lidově demokratické republice ( B7-0450/2010 )
David Martin , on behalf of the S&D Group , on human rights violations in the Democratic People's Republic of Korea ( B7-0450/2010 )
Bilance španělského předsednictví
Review of the Spanish Presidency
José Luis Rodríguez Zapatero (úřadující předseda Rady) a
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) and
Marta Andreasen za skupinu EFD ,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group ,
Werner Langen , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Werner Langen , who also answered a blue-card question from
Dohoda mezi EU a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z EU do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu ***
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Alexander Alvaro uvedl doporučení.
Alexander Alvaro introduced the recommendation.
Vystoupili: Stefan De Clerck (úřadující předseda Rady) a
The following spoke: Stefan De Clerck (President-in-Office of the Council) and
Claude Moraes za skupinu S&D,
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group,
Gerard Batten za skupinu EFD, a
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group, and
Daniël van der Stoep nezařazený ,
Daniël van der Stoep , Non-attached Member ,
Zvednutím ruky se o slovo přihlásil:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Vystoupili: Stefan De Clerck,
The following spoke: Stefan De Clerck,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra k organizaci hlasování a
Agustín Díaz de Mera García Consuegra on the organisation of voting time, and
Sonia Alfano k osudu skupiny eritrejských migrantů, kteří jsou zadržováni v Libyi.
Sonia Alfano , on the fate of a group of Eritrean migrants being held in Libya.
Přistoupení členských států k Úmluvě o mezinárodních výstavách podepsané v Paříži dne 22. listopadu 1928 ***
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členským státům povoluje přistoupit k Úmluvě o mezinárodních výstavách podepsané v Paříži dne 22. listopadu 1928 a doplněné protokoly ze dne 10. května 1948, ze dne 16. listopadu 1966 a ze dne 30. listopadu 1972 a dodatky ze dne 24. června 1982 a ze dne 31. května 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
Uzavření Protokolu o integrovaném řízení pobřežních zón k Barcelonské úmluvě ***
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o integrovaném řízení pobřežních zón ve Středomoří k Úmluvě o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středozemního moře jménem Evropské unie [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
Dohoda s Islandem a Norskem: uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ***
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandem a Norskem o uplatňování některých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, a rozhodnutí Rady 2008/616/SVV o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti, včetně jeho přílohy [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the drdaft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
Účast Švýcarska a Lichtenštejnska v agentuře Frontex ***
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities ***
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Ujednání mezi Evropskou unií na jedné straně a Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím na straně druhé o pravidlech účasti těchto států v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie jménem Unie [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE) ] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Zpravodaj: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
Rapporteur: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
Žádost o ochranu poslanecké imunity, které požívá Valdemar Tomaševski
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity
Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Valdemar Tomaševski - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
Kvalita statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku *
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure *
Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 479/2009, pokud jde o kvalitu statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku [ KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure [ COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Othmar Karas ( A7-0220/2010 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0220/2010 )
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY, a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE požádal o jmenovité hlasování (tento návrh byl přijat).
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group , had called for the vote to be taken by roll call (his proposal had been accepted).
Práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě ***II
Rights of passengers in bus and coach transport ***II
(potřebná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE požádal, aby se o celém návrhu hlasovalo jmenovitým hlasováním (tento návrh byl přijat).
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , had called for the vote on the motion as a whole to be taken by roll call (her proposal had been accepted).
jakožto předseda
, speaking as Chair of the
delegace pro vztahy s Indií
Delegation for relations with India
zpráva Othmar Karas - A7-0220/2010
Report: Othmar Karas - A7-0220/2010
zpráva Wojciech Michał Olejniczak - A7-0202/2010
Report: Wojciech Michał Olejniczak - A7-0202/2010
zpráva Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0206/2010
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0206/2010
doporučení pro druhé čtení
Recommendation for second reading:
zpráva Dirk Sterckx - A7-0064/2010
Report: Dirk Sterckx - A7-0064/2010
zpráva Mathieu Grosch - A7-0189/2010
Report: Mathieu Grosch - A7-0189/2010
zpráva Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0186/2010
Report: Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0186/2010
zpráva Emilie Turunen - A7-0197/2010
Report: Emilie Turunen - A7-0197/2010
zpráva Pascale Gruny - A7-0193/2010
Report: Pascale Gruny - A7-0193/2010
zpráva José Manuel Fernandes - A7-0203/2010
Report: José Manuel Fernandes - A7-0203/2010
Hans-Peter Martin oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při prvních čtyřech jmenovitých hlasováních.
Hans-Peter Martin had made it known that his voting machine had not worked during the first four roll-call votes.
Správa ekonomických záležitostí v EU a eurozóně a dohled nad vnitrostátními rozpočty
Economic governance in the EU and the eurozone, and surveillance of national budgets
Prohlášení předsedy Komise:
Statement by the President of the Commission:
Správa ekonomických záležitostí v EU a eurozóně a dohled nad vnitrostátními rozpočty .
Economic governance in the EU and the eurozone, and surveillance of national budgets .
Godfrey Bloom za skupinu EFD, a
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group, and
Marine Le Pen nezařazená .
Marine Le Pen , Non-attached Member .
Zvláštní úkoly Evropské centrální banky, které se týkají fungování Evropského výboru pro systémová rizika * –
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * -
Pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy ***I –
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I -
Evropský orgán pro cenné papíry a trhy ***I –
European Securities and Markets Authority ***I -
Makroobezřetnostní dohled nad finančním systémem na úrovni Společenství a zřízení Evropského výboru pro systémová rizika ***I –
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I -
Evropský orgán pro bankovnictví ***I –
European Banking Authority ***I -
Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění ***I –
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I -
Zpráva o návrhu nařízení Rady o pověření Evropské centrální banky zvláštními úkoly, které se týkají fungování Evropského výboru pro systémová rizika [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0167/2010 )
Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0167/2010 )
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy [ KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority [ COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 )
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy [ KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority [ COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodaj: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Společenství a o zřízení Evropského výboru pro systémová rizika [ KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board [ COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Zpravodajka: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )