natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro námořní bezpečnost
9.15 2009 discharge: European Maritime Safety Agency
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací
9.16 2009 discharge: European Network and Information Security Agency
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro železnice
9.17 2009 discharge: European Railway Agency
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Absolutorium 2009: Evropská nadace odborného vzdělávání
9.18 2009 discharge: European Training Foundation
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18)
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
9.19 2009 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Absolutorium 2009: Zásobovací agentura Euratomu
9.20 2009 discharge: Euratom Supply Agency
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 20)
Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
Absolutorium 2009: Eurojust
9.22 2009 discharge: Eurojust
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 22)
Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena.
Discharge was granted and closure of the accounts approved. .
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 24)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 24)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 26)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26)
Absolutorium 2009: Společný podnik ILL (společná technologická iniciativa pro inovativní léčiva)
9.27 2009 discharge: Joint Undertaking (Joint Technology Initiative on Innovative Medicines)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 27)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 28)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 28)
Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris [ 2010/2122(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris [ 2010/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 29)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 29)
Sergio Paolo Francesco Silvestris před hlasováním.
Sergio Paolo Francesco Silvestris , before the vote.
Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Bruno Gollnisch [ 2010/2097(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defense of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2010/2097(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 30)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 30)
Bruno Gollnisch před hlasováním.
Bruno Gollnisch , before the vote.
Zpráva o žádosti, aby byl Bruno Gollnisch zbaven imunity [ 2010/2284(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for waiver of the immunity of Bruno Gollnisch [ 2010/2284(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 31)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku jménem Evropské unie [ 2010/0300(NLE) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area [ 2010/0300(NLE) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Zpravodaj: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 32)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 32)
Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez ( A7-0142/2011 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0142/2011 )
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 33)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Zpráva obsahující doporučení Komisi k navrhovaným prozatímním opatřením ke zmrazení a zpřístupnění majetku dlužníků v přeshraničních případech [ 2009/2169(INI) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report with recommendations to the Commission on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases [ 2009/2169(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodajka: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 34)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(pokračování a konec hlasování: viz
(continuation and conclusion of Voting Time: see
bod 11 zápisu ze dne 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 11
Předsedající jménem Parlamentu přivítala členy delegace, kterou vedou pan
The President welcomed to Parliament a delegation led by Mr
, předseda polského Senátu, paní Irena Degutien ė
, President of the Polish Senate, Mrs Irena Degutien ė
Členové delegace usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty .
of Ukraine, who were seated in the official visitors' gallery .
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 35)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 35)
NÁVRH ROZHODNUTÍ č.1
PROPOSAL FOR A DECISION No 1
NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 6
PROPOSAL FOR A DECISION No 6
NÁVRH ROZHODNUTÍ č. 7
PROPOSAL FOR A DECISION No 7
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 36)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 36)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 37)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Absolutorium je uděleno a zároveň je schválena účetní úzávěrka (viz příloha VI čl.
Discharge was granted and closure of the accounts approved
Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU – Rada
11.4 2009 discharge: EU general budget - Council
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 38)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Absolutorium je uděleno a zároveň je schválena účetní úzávěrka (viz příloha VI čl.
Discharge was postponed and closure of the accounts therefore postponed
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 39)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 39)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 40)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 40)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 41)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 41)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 42)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 42)
NÁVRHY ROZHODNUTÍ
PROPOSALS FOR A DECISION
Absolutorium je uděleno a účetní uzávěrka je schválena .
Discharge was granted and closure of the accounts approved
Absolutorium 2009: Evropská agentura pro léčiva
11.9 2009 discharge: European Medicines Agency
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 43)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Udělení absolutoria a účetní uzávěrka jsou odloženy.
Discharge and closure of the accounts were postponed.
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 44)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 44)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 45)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 46)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 46)
Hlasování odloženo
Vote postponed.
Pablo Zalba Bidegain , aby předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 33, který byl vzat v potaz.
Pablo Zalba Bidegain , to move an oral amendment to amendment 33, which was approved.
57 odst.
on behalf of the INTA Committee
2 jednacího řádu učinil formální návrh Parlamentu, zda má pokračovat hlasování o návrhu legislativního usnesení.
, who, under Article 57(2) of the Rules, made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlament se rozhodl odložit hlasování o návrhu legislativního usnesení.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 47)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 47)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii [ KOM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia [ COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD) ] - Committee on International Trade.
Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
(požadovaná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 48)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 48)
zpráva Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011
zpráva Ville Itälä - A7-0094/2011
Report: Ville Itälä - A7-0094/2011
zpráva Vital Moreira - A7-0069/2011
Report: Vital Moreira - A7-0069/2011
zpráva Carl Schlyter - A7-0148/2011
Report: Carl Schlyter - A7-0148/2011
zpráva Vital Moreira - A7-0053/2011
Report: Vital Moreira - A7-0053/2011
Jens Rohde a
Jens Rohde and
Derk Jan Eppink oznámili, že jejich hlasovací zařízení nefungovala při hlasování o zprávě, kterou předkládá
Derk Jan Eppink had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the
Crescenzio Rivellini –
Crescenzio Rivellini report -
Iratxe García Pérez oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě, kterou předkládá Jorgo Chatzimarkakis – A7-0134/2011 .
Iratxe García Pérez had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the Jorgo Chatzimarkakis report – A7-0134/2011 .
Bruno Gollnisch ke svému včerejšímu vystoupení ke zprávě o žádosti, aby byl Bruno Gollnisch zbaven poslanecké imunity, kterou předkládá
Bruno Gollnisch concerning his speech the previous day on the
bod 16 zápisu ze dne 9.5.2011
minutes of 9.5.2011, item 16
Migrační toky a azyl a jejich dopad na Schengen
Migration flows and asylum and their impact on Schengen
Simon Busuttil , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Simon Busuttil who also replied to a blue-card question by
Judith Sargentini , posledně jmenovaná, aby zvednutím modré karty položila otázku Daniëlovi van der Stoepovi, který na ni odpověděl.
Judith Sargentini , the latter to put a blue-card question to
PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
Daniël van der Stoep , who responded.
Zpráva o uzavření interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem a Komisí o společném rejstříku transparentnosti [ 2010/2291(ACI) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register [ 2010/2291(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
Zpráva o změně jednacího řádu Evropského parlamentu z důvodu zavedení společného rejstříku transparentnosti sdíleného Evropským parlamentem a Komisí [ 2010/2292(REG) ] - Výbor pro ústavní záležitosti.
Report on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register [ 2010/2292(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Zpravodaj: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
Carlo Casini uvedl zprávy.
Carlo Casini introduced the reports.
Andrew Duff za skupinu ALDE , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group who also replied to a blue-card question by
PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group .
bod 5.14 zápisu ze dne 11.5.2011 a
minutes of 11.5.2011, item 5.14 and
Jaderná bezpečnost 25 let po černobylské katastrofě
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster
Jaderná bezpečnost 25 let po černobylské katastrofě ( B7-0312/2011 )
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster ( B7-0312/2011 )
Bogusław Sonik rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Bogusław Sonik moved the oral question.
Günther Oettinger (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the oral question.
Jo Leinen za skupinu S&D , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Gay Mitchell k organizaci doby vyhrazené pro otázky.
Gay Mitchell on the conduct of question time.
Otázka 16 (Georgios Papanikolaou): Prostředky na snižování nezaměstnanosti mladých lidí v návrhu nového rozpočtu
Question 16 (Georgios Papanikolaou): Provision in the new draft budget for combating youth unemployment
Otázka 18 (Brian Crowley): Financování SZP po roce 2013
Question 18 (Brian Crowley): The funding of the CAP post 2013
Otázka 19 (Spyros Danellis): Inovace a opatření pro odvrácení změny klimatu
Question 19 (Spyros Danellis): Innovation and measures to combat climate change
Otázka 20 (Nikolaos Chountis): Potřeba provedení změn v rozpočtu EU
Question 20 (Nikolaos Chountis): Need for changes to the EU budget
Otázka a doplňující otázka:
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Otázka 21 (Marian Harkin): Evropský dobrovolnický sbor humanitární pomoci
Question 21 (Marian Harkin): European voluntary humanitarian aid corps
Otázka 25 (Sarah Ludford): Civilní a vojenská reakce na katastrofy
Question 25 (Sarah Ludford): Civilian and military disaster response
Otázka a doplňující otázka:
Kristalina Georgieva answered the question and a supplementary by
Kristalina Georgieva .
The following spoke:
Sarah Ludford .
Kristalina Georgieva , who replied.
Otázka 26 (Jim Higgins): Změna klimatu a úloha zemědělců
Question 26 (Jim Higgins): Climate change and the role of farmers
Otázka a doplňující otázka:
Connie Hedegaard answered the question and a supplementary by
Názvy textilií a související označování textilních výrobků etiketami ***II
Textile names and related labelling of textile products ***II
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES [13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council [13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Zpravodaj: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Rapporteur: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Toine Manders uvedl doporučení pro druhé čtení.
Toine Manders introduced the recommendation for second reading.
Claudio Morganti , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila
Claudio Morganti , who also replied to a blue-card question by
Lara Comi , a
Lara Comi , and
Phil Prendergast Phil Prendergast.
Phil Prendergast .
Zátěžové testy bankovního sektoru EU
Stress tests of the EU banking sector
Zátěžový test bankovního sektoru EU v roce 2011 ( B7-0216/2011 )
2011 stress test of the EU banking sector ( B7-0216/2011 )
Zátěžové testy bankovního sektoru EU ( B7-0219/2011 )
Stress tests of the EU banking sector ( B7-0219/2011 )
Zátěžové testy bankovního sektoru EU v roce 2011 ( B7-0309/2011 )
Stress tests of the EU banking sector in 2011 ( B7-0309/2011 )
Antolín Sánchez Presedo (zastupující autora) rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Antolín Sánchez Presedo (deputising for the author) moved the oral questions.
Anni Podimata za skupinu S&D,
Anni Podimata , on behalf of the S&D Group,
Sven Giegold za skupinu Verts/ALE , Paul Murphy za skupinu GUE/NGL,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group , Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
Vymáhání právních předpisů týkajících se vyvážení toxického odpadu do rozvojových zemí
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries
Christa Klaß za skupinu PPE a
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group , and
Prosazování nařízení týkajících se přepravy toxického odpadu do rozvojových zemí ( B7-0217/2011 )
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0217/2011 )
Vymáhání právních předpisů týkajících se vyvážení toxického odpadu do rozvojových zemí ( B7-0218/2011 )
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0218/2011 )
Anna Rosbach (zastupující autora),
Anna Rosbach (deputising for the author),
Satu Hassi (zastupující autora) a
Satu Hassi (deputising for the author), and
Sabine Wils rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.
Sabine Wils moved the oral questions.
Åsa Westlund za skupinu S&D .
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group .
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 463.998/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 463.998/OJME).
Absolutorium 2009: Soudní dvůr
2009 discharge: Court of Justice
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl IV – Soudní dvůr (C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IV – Court of Justice (C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC))
2.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 obsahujícího připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2009, oddíl IV – Soudní dvůr (C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IV – Court of Justice (C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC))
Absolutorium 2009: Evropský veřejný ochránce práv
2009 discharge: European Ombudsman
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv (C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VIII – European Ombudsman (C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC))
2.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv (C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VIII – European Ombudsman (C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC))
Absolutorium 2009: evropský inspektor ochrany údajů
2009 discharge: European Data Protection Supervisor
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů (C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC))
2.Usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů (C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC))
Absolutorium 2009: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU
2009 discharge: performance, financial management and control of EU agencies
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 k udělování absolutoria za rok 2008: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU (2010/2271(DEC))
European Parliament resolution of 10 May 2011 on the 2009 discharge: performance, financial management and control of EU agencies (2010/2271(DEC))
Absolutorium 2009: Evropská policejní akademie
2009 discharge: European Police College
1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))