natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (přepracované znění) ( KOM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Recast) ( COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání jednoduchých tlakových nádob na trh (přepracované znění) ( KOM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of simple pressure vessels (Recast) ( COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění) ( KOM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (Recast) ( COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání vah s neautomatickou činností na trh (přepracované znění) ( KOM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of non-automatic weighing instruments (Recast) ( COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1185/2003 o odstraňování žraločích ploutví na palubě plavidel ( KOM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ( COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1300/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska a lov této populace ( KOM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací na úrovni členských států a Unie vztahujících se ke změně klimatu ( KOM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change ( COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě a o uzavření Doplňkové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně, Islandem na straně druhé a Norským královstvím na straně třetí o provádění Dohody mezi Spojenými státy americkými na jedné straně, Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, Islandem na straně třetí a Norským královstvím na straně čtvrté o letecké dopravě (15260/2011 - C7-0434/2011 - 2011/0102(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part, the European Union and its Member States, of the second part, Iceland, of the third part, and the Kingdom of Norway, of the fourth part; and on the conclusion of the Ancillary Agreement between the European Union and its Member States, of the first part, Iceland, of the second part, and the Kingdom of Norway, of the third part, on the application of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part, the European Union and its Member States, of the second part, Iceland, of the third part, and the Kingdom of Norway, of the fourth part (15260/2011 - C7-0434/2011 - 2011/0102(NLE) )
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program „Tvůrčí Evropa“ ( KOM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the Creative Europe Programme ( COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh na převod prostředků DEC 52/2011 - Oddíl III - Komise (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2011 - Section III - Commission (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD))
- Návrh opravného rozpočtu č. 6 k souhrnnému rozpočtu na rok 2011: Postoj Rady ze dne 30. listopadu 2011 (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) )
- Draft amending budget No 6 to the general budget for 2011: Council position of 30 November 2011 (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) )
- Návrh opravného rozpočtu č. 7 k souhrnnému rozpočtu na rok 2011: Postoj Rady ze dne 30. listopadu 2011 (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) )
- Draft amending budget No 7 to the general budget for 2011: Council position of 30 November 2011 (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) )
- Návrh nařízení Rady o správní spolupráci v oblasti spotřebních daní ( KOM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation: Administrative Cooperation in the field of excise duties ( COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS) )
- Zpráva o otázkách vznesených předkladateli petic v souvislosti s uplatňováním směrnice o nakládání s odpady a souvisejících směrnic v členských státech Evropské unie ( 2011/2038(INI) ) - výbor PETI - Zpravodaj: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
- Report on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union ( 2011/2038(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
- ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek ( KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: János Áder ( A7-0339/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on control of major-accident hazards involving dangerous substances ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: János Áder ( A7-0339/2011 )
- Zpráva o výroční zprávě ECB za rok 2010 ( 2011/2156(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
- Report on the ECB Annual Report for 2010 ( 2011/2156(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost ( KOM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o návratnou pomoc a finanční inženýrství ( KOM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering ( COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2002/546/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti ( KOM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
- *Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2007/659/ES, pokud jde o období platnosti a roční kvótu, na niž lze uplatnit sníženou sazbu spotřební daně ( KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
- *Report on the proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení pro některé členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi ( KOM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) - výbor REGI - Zpravodajka: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
- Zpráva o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik ( 2011/2071(INI) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
- Report on the European Semester for Economic Policy Coordination ( 2011/2071(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
- Zpráva o změnách jednacího řádu týkajících se kodexu chování poslanců Evropského parlamentu v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů ( 2011/2174(REG) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
- Report on amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest ( 2011/2174(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
- Zpráva obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost o jednáních o Dohodě o přidružení Ukrajiny k EU ( 2011/2132(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
- Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
- Zpráva o žádosti Chorvatska o členství v Evropské unii ( 2011/2191(INI) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
- Report on the application of Croatia to become a Member of the European Union ( 2011/2191(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady Evropské unie o přijetí Chorvatské republiky do Evropské unie (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) ) - výbor AFET - Zpravodaj: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
- ***Recommendation on the draft Decision of the Council of the European Union on the admission of the Republic of Croatia to the European Union (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EFG/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugalsko) ( KOM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2009/019 FR/Renault z Francie) ( KOM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) ( COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
- ***IZpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1931/2006 a zahrnuje Kaliningradská oblast a některé polské správní celky do způsobilé pohraniční oblasti ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
- Zpráva o modernizaci cel ( 2011/2083(INI) ) - výbor IMCO - Zpravodaj: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
- Report on modernisation of customs ( 2011/2083(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
- Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No. 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, section III - Commission (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
- Zpráva o žádosti, aby byl Georgios Toussas zbaven imunity ( 2011/2057(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas ( 2011/2057(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Viktor Uspaskich ( 2011/2162(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
- Report on the request for the defence of the immunity of Mr Viktor Uspaskich ( 2011/2162(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris ( 2011/2076(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
- Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris ( 2011/2076(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
- Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Viktor Uspaskich ( 2011/2099(IMM) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mr Viktor Uspaskich ( 2011/2099(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění biocidních přípravků na trh a jejich používání (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
3) od poslanců – návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)
3) from Members: motions for resolution (Rule 120)
- Dohodovacím výborem schválený společný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení Rady (ES) č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) )
- Dohodovacím výborem schválený společný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) )
- Dohodovacím výborem schválený společný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1889/2006 o zřízení nástroje pro financování podpory demokracie a lidských práv ve světě (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) )
- Dohodovacím výborem schválený společný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) )
- Rozpočtový postup 2012 – Dokument z dohodovacího řízení – Společný návrh (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD) )
- 2012 Budgetary procedure - Conciliation Document - Joint Text (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD) )
Oreste Rossi za výbor ENVI Komisi:
Oreste Rossi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Globální reakce EU na HIV/AIDS ( B7-0669/2011 )
EU global response to HIV/AIDS ( B7-0669/2011 )
Rozprava o dvou zprávách, které předkládá
A debate on the two reports by
bod 59 PDOJ ) je nahrazena prohlášením Komise na stejné téma.
(Item 59 of the final draft agenda) was replaced by a Commission statement on the same subject.
Bernhard Rapkay , o žádosti o ochranu poslanecké imunity, které požívá Luigi de Magistris (
Bernhard Rapkay on the request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity (
A7-0412/2011 ), je zařazena do hlasování.
A7-0412/2011 ) was entered at voting time.
Hlasování bude trvat do 14:00.
Voting time was extended to 14.00.
Peter van Dalen k volbám v Egyptě (předseda vzal jeho vystoupení na vědomí) a
Peter van Dalen on the elections in Egypt (the President took note of what he had said), and
Bernd Posselt k zítřejšímu hlasování.
Bernd Posselt , on the following day's votes.
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 15:15 z důvodu evakuačního cvičení, pokračovalo v 15:55.)
(The sitting was suspended at 15.15 for a fire drill and resumed at 15.55.)
Žádost o ochranu poslanecké imunity, které požívá Viktor Uspaskich
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Viktor Uspaskich [ 2011/2162(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for the defence of the immunity of Mr Viktor Uspaskich [ 2011/2162(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Viktor Uspaskich [ 2011/2099(IMM) ] - Výbor pro právní záležitosti.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mr Viktor Uspaskich [ 2011/2099(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Zpravodaj: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
Poté, co upřesnil postup týkající se zprávy o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Luigi de Magistris (
After specifying the procedure to be followed for his report on the request for the defence of the parliamentary immunity of Luigi de Magistris (
uvedl své zprávy.
introduced the reports .
Valdemar Tomaševski za skupinu ECR, a
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group, and
Bernhard Rapkay za skupinu S&D .
Bernhard Rapkay , on behalf of the S&D Group .