natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20120309STO40298 Chris Davies: profil poslance Evropského parlamentu Zpráva EP k plánu přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050 Článek o nízkouhlíkovém hospodářství, s infografikou Tisková zpráva po hlasování Výboru pro životní prostředí (anglicky)
20120309STO40298 Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Press release on vote on the report Infograph Chris Davies
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120126STO36324 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120315IPR40876 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130IPR36510 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120126STO36324 0 NOT XML V0//EN
Evropský parlament chce situaci změnit a navrhuje vytvoření strategie pro boj s epidemií diabetu v EU.
To improve prevention, diagnosis and treatment, the EP is calling for an EU-wide diabetes strategy.
Cíle strategie: prevence, diagnostika, výzkum
Telling numbers
Poslanci ve středu 15. března velkou většinou schválili usnesení požadující vytvoření strategie pro boj proti současné epidemii diabetu .
Every year 325,000 deaths in the EU are attributed to diabetes, which eauqls one every two minutes.
Členské země by měly připravit a zavést národní diabetologické programy .
Half of all people with diabetes are not aware that they have it.
Evropská komise a členské země mají koordinovat a financovat evropský výzkum diabetu , zejména pokud jde o odhalení rizikových faktorů diabetu I. typu.
In most member states, diabetes is responsible for 10% of healthcare expenditure.
Diabetes v číslech
Prevention is key
Diabetes je jednou z nejběžnějších nepřenosných nemocí.
There are two types of diabetes.
Podle odhadů postihuje skoro 10 % obyvatel EU , a do roku 2030 může tento počet narůst až na 16,6% .
Type 1 diabetes is caused by an auto-immune reaction when the body's defence system attacks the insulin-producing cells in the pancreas and the body can no longer produce the insulin it needs.
Polovina lidí s diabetem přitom o své nemoci ani neví .
However, the most common form of diabetes is type 2 diabetes.
Ve většině členských zemí EU představují výdaje na léčbu diabetu přes 10% celkových výdajů na zdravotní péči a v některých případech je to až 18,5%.
This means the body is able to produce insulin but it is either not sufficient or the body is not responding to its effects.
Ročně v souvislosti s diabetem zemře v EU 325 tisíc lidí , tj. jedna oběť diabetu každé dvě minuty.
The main risk factors are smoking, a poor diet, a lack of physical activity, and alcohol consumption.
Klíčová role prevence: cukrovce II. typu lze předcházet
It can be prevented by leading a health lifestyle.
Tento typ diabetu je dán geneticky a nelze mu předcházet.
Aims of the strategy
Diabetes II. typu je naproti tomu onemocnění, kterému se dá předcházet zdravým životním stylem.
On 14 March MEPs adopted with an overwhelming majority a non-legislative report calling for an EU-wide diabetes strategy.
20120309STO40300 Videozáznam debaty Stránky Evropské komise o diabetu (anglicky) Návrh usnesení EP o řešení epidemie diabetu v EU
20120309STO40300 Adopted text will be available here (14 March 2012) Video of the plenary debate on 13 March 2012 European Commission page on diabetes and obesity
Pondělí 12. března 2012, 19:00–20:30
Monday 12 March 2012, 19.00 – 20.30
12. března 2012, 19:00–19:25
12 March 2012, 19.00 – 19.25
· 11.–12. července 2011 PV – PE469.884v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.884v01-00
· 6. června 2011 PV – PE470.014v01-00
· 6 June 2011 PV – PE470.014v01-00
· 29. srpna 2011 PV – PE480.698v01-00
· 29 August 2011 PV – PE480.698v01-00
· 31. srpna 2011 PV – PE475.924v01-00
· 31 August 2011 PV – PE475.924v01-00
· 12. září 2011 PV – PE475.763v01-00
· 12 September 2011 PV – PE475.763v01-00
· 22. září 2011 PV – PE475.772v01-00
· 22 September 2011 PV – PE475.772v01-00
· 26. září 2011 PV – PE476.015v01-00
· 26 September 2011 PV – PE476.015v01-00
· 3.–4. října 2011 PV – PE480.699v01-00
· 3-4 October 2011 PV – PE480.699v01-00
· 10. října 2011 PV – PE475.780v01-00
· 10 October 2011 PV – PE475.780v01-00
· 11. října 2011 PV – PE480.700v01-00
· 11 October 2011 PV – PE480.700v01-00
· 17. října 2011 PV – PE475.781v01-00
· 17 October 2011 PV – PE475.781v01-00
· 24. října 2011 PV – PE478.658v01-00
· 24 October 2011 PV – PE478.658v01-00
· 7. listopadu 2011 PV – PE476.043v01-00
· 7 November 2011 PV – PE476.043v01-00
· 14. listopadu 2011 PV – PE480.701v01-00
· 14 November 2011 PV – PE480.701v01-00
· 22. listopadu 2011 PV – PE480.702v01-00
· 22 November 2011 PV – PE480.702v01-00
· 23. listopadu 2011 PV – PE480.703v01-00
· 23 November 2011 PV – PE480.703v01-00
· 29. listopadu 2011 PV – PE480.704v01-00
· 29 November 2011 PV – PE480.704v01-00
· 12. prosince 2011 PV – PE480.705v01-00
· 12 December 2011 PV – PE480.705v01-00
· 19.–20. prosince 2011 PV – PE480.706v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE480.706v01-00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 10. února 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 10 February 2012, 12.00
12. března 2012, 19:25–19:35
12 March 2012, 19.25 – 19.35
12. března 2012, 19:35–20:30
12 March 2012, 19.35 – 20.30
úterý 20. března od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 středa 21. března od 9:00 do 12:30 a pd 15:00 do 18:30
Tuesday,20 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday 21 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Pondělí 12. března 2012, 18:30–21:00
Monday 12 March 2012, 18.30 – 21.00
12. března 2012, 18:30–20:00
12 March 2012, 18.30 – 20.00
Společně s Výborem pro rozvoj a ve spolupráci s podvýborem pro bezpečnost a obranu a podvýborem pro lidská práva
Jointly with the Committee on Development and in association with the Sub-committees on Security & Defence and Human Rights
12. března 2012, 20:00–21:00
12 March 2012, 20.00 – 21.00
Vývoj makroregionálních strategií EU: současné praktiky a budoucí perspektivy, zejména ve Středomoří
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
Štrasburk Pondělí, 12. března 2012 Čtvrtek, 15. března 2012 POŘAD JEDNÁNÍ Středa, 14. března 2012 15:53 Oddělené hlasování – Dílčí hlasování – Jmenovité hlasování
Strasbourg Monday, 12 March 2012 Thursday, 15 March 2012 AGENDA Wednesday, 14 March 2012 15:53 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Hlasování se bude konat ve čtvrtek Doba vyhrazená pro otázky Doba vyhrazená pro otázky Komisi Úloha EU při podpoře konkurenceschopnosti hospodářství 27 členských států
The vote will be held on Thursday Question Time Question Time (Commission) Role of the EU in stimulating the competitiveness of the economies of the 27 Member States
Zahájení zasedání: památka obětí Fukušimy, terorismus a povstání v Sýrii
Opening: remembering victims of Fukushima, terrorism, and Syria's uprising
Václav LEBEDA BXL (+32) 2 28 32971 STR (+33) 3 881 73839 PORT (+32) 498 98 33 27 EMAIL TiskoveOddeleni-CZ@europarl.europa.eu Jan PÁTEK STR (+33) 3 881 74240 PORT (+420) 775 32 98 20 EMAIL Tisk-cs@europarl.europa.eu EMAIL jan.patek@europarl.europa.eu ADDINFO (+420) 2 55 70 82 70 Jaderná katastrofa ve Fukušimě 11.března 2011 byla způsobena lidmi a bylo jí možno předejít, řekl předseda Evropského parlamentu Martin Schulz v úvodu plenárního zasedání.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The 11 March 2011 Fukushima nuclear disaster was caused by humans, and could have been prevented, said EP President Martin Schulz in his plenary opening address.
11.března 2011 bylo Japonsko zpustošeno trojitou katastrofou - mohutným zemětřesením, tsunami o výšce 20metrů, které zničilo 400km pobřeží, a o den později výbuchem v jaderné elektrárně Fukušima Dajči, které vedlo k roztavení reaktoru.
On 11 March 2011, Japan was devastated by a triple catastrophe a massive earthquake, then 20-metre high Tsunami which destroyed a 400 km-long coastal strip, and a day later, the explosion at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, which led to a reactor meltdown.
Předseda EP vyjádřil soustrast Parlamentu s 19.000 obětí, které přišly o život, s tisíci dalších, kteří ztratili členy rodiny či přátele a s těmi, kterých je o mnoho tisíc více, kteří při útěku před radiací navždy přišli o své domovy.
The President voiced Parliament's sympathy for the 19,000 people who lost their lives, the thousands more who lost family members and friends, and the many thousands more whom, fleeing radiation, had lost their homes and home localities forever.
Martin Schulz ocenil odvahu neznámých pracovníků, kteří riskovali své životy, aby získali kontrolu nad poškozenými reaktory.
He praised the courage of the anonymous workers, who risked their lives to get the damaged reactors under control.
Přestože jsou rozhodnutí v energetice záležitostí každého členského státu, přenosové sítě jsou propojeny a jaderná bezpečnost se týká nás všech, řekl.
Although energy decisions are a matter for each Member State, power grids are interconnected, and nuclear safety concerns us all, he said.
"Krveprolití se nezastavuje," dodal a naléhavě vyzval Bašára Asada, aby umožnil alespoň to, aby se k civilistům dostala humanitární pomoc.
"The bloodshed is not stopping", he added, urging Mr al-Assad to at least allow humanitarian assistance to reach civilians.
Vysoká představitelka EU pro zahraniční politiku Catherine Ashton a mezinárodní společenství by měly podpořit úsilí Kofiho Annana a Rady bezpečnosti OSN směřující k provedení "správných věcí."
The EU's foreign policy high representative and the international community should also back the efforts of Kofi Annan and the UN Security Council to ensure that "the right things are done" he added.
Ke zprávě poslankyně Quisthoudt-Rowohl o společné obchodní politice proběhne rozprava v úterý večer po zprávě stejné poslankyně o autonomních celních kvótách na dovoz vysoce kvalitního hovězího.
The Quisthoudt-Rowohl report on common commercial policy will be taken with full debate as the last item of Tuesday's night sitting, after the Quisthoudt-Rowohl report on Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef.
Rok po Fukušimě – získané poznatky
One year after Fukushima - lessons learned
Rovnoprávnost žen a mužů v Evropské unii – 2011 – Ženy v politickém rozhodovacím procesu (rozprava)
Equality between women and men in the European Union - 2011 - Women in political decision-making (debate)
Příslušnost, rozhodné právo, uznávání a výkon rozhodnutí a úředních listin ve věcech dědictví a vytvoření evropského dědického osvědčení ***I (rozprava)
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I (debate)
Soudní vzdělávání (rozprava)
Judicial training (debate)
Statut evropské družstevní společnosti s ohledem na zapojení zaměstnanců (krátké přednesení)
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (short presentation)
Boloňský proces (krátké přednesení)
Bologna process (short presentation)
Dílčí zasedání dne 12. března 2012
Sitting of 12 March 2012
Předseda učinil prohlášení, ve kterém se zmínil o situaci v Sýrii, a odsoudil represi syrských orgánů vůči obyvatelům.
The President made a statement about the situation in Syria in which he condemned the repression by the Syrian authorities.
Vyzval prezidenta Bašára Asada, aby umožnil, aby se do země dostala humanitární pomoc určená civilnímu obyvatelstvu.
He called on President Bashar al-Assad to allow humanitarian aid for the civilian population to enter Syria.
U příležitosti Dne památky obětí terorismu připomněl atentát, který byl dne 11. března 2004 spáchán v Madridu, a vyjádřil solidaritu Parlamentu s rodinami obětí všech teroristických útoků.
On the occasion of the Day on Remembrance of the Victims of Terrorism, he recalled the attack in Madrid on 11 March 2004, and expressed Parliament's solidarity with the families of victims of all terrorist attacks.
Připomněl rovněž katastrofu, ke které došlo před rokem ve Fukušimě.
He then spoke of the Fukushima disaster that had occurred a year ago.
Parlament uctil minutou ticha památku obětí.
Parliament observed a minute's silence in commemoration of the victims.
Phil Bennion a
Phil Bennion and
Emer Costello s účinností od 15. února 2012,
Emer Costello with effect from 15 February 2012, the mandate of
Phil Bennion s účinností od 6. února 2012 a
Phil Bennion with effect from 6 February 2012 and the mandate of
Nikos Chrysogelos s účinností od 2. února 2012.
Nikos Chrysogelos with effect from 2 February 2012.
Roger Helmer je členem skupiny EFD s účinností od 5. března 2012.
Roger Helmer had joined the EFD Group with effect from 5 March 2012.
Předseda obdržel od skupin PPE, S&D, ALDE, ECR a GUE/NGL následující žádosti o jmenování:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, ECR and GUE/NGL Groups:
- Výbor pro mezinárodní obchod:
- Committee on International Trade:
Damien Abad , kterým je nahrazena
Damien Abad to replace
- Rozpočtový výbor:
- Committee on Budgets:
Zuzana Brzobohatá , kterou je nahrazen
Zuzana Brzobohatá to replace
Vladimír Maňka , a
Vladimír Maňka and
Juan Andrés Naranjo Escobar , kterým je nahrazen
Juan Andrés Naranjo Escobar to replace
- Hospodářský a měnový výbor:
- Committee on Economic and Monetary Affairs:
- Výbor pro zaměstnanost a sociální věci:
- Committee on Employment and Social Affairs:
- Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin:
- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety:
- Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů:
- Committee on the Internal Market and Consumer Protection:
- Výbor pro regionální rozvoj:
- Committee on Regional Development:
Vladimír Maňka , kterým je nahrazena
Vladimír Maňka to replace
- Petiční výbor:
- Committee on Petitions:
Ryszard Antoni Legutko , kterým je nahrazen
Ryszard Antoni Legutko to replace
- delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie:
- Delegation for relations with the countries of South Asia:
- delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií (včetně Libye):
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Eva Ortiz Vilella , kterou je nahrazen
Eva Ortiz Vilella to replace
- delegace pro vztahy s Indií:
- Delegation for relations with India:
Eva Ortiz Vilella již není stálým členem
Eva Ortiz Vilella was no longer a full member
Eva Ortiz Vilella , kterou je nahrazena
Eva Ortiz Vilella to replace
- delegace v Parlamentním výboru Cariforum-ES:
- Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee:
María Auxiliadora Correa Zamora , kterou je nahrazen
María Auxiliadora Correa Zamora to replace
Esther Herranz García , kterou je nahrazena
Esther Herranz García to replace
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o prodeji na krátko a některých aspektech swapů úvěrového selhání (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 2000/75/ES, pokud jde o očkování proti katarální horečce ovcí (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 648/2004, pokud jde o používání fosforečnanů a jiných sloučenin fosforu v pracích prostředcích pro spotřebitele a v detergentech určených pro automatické myčky nádobí pro spotřebitele (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) ;
- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o smluvní vztahy v odvětví mléka a mléčných výrobků (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) ) ;
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví technické a obchodní požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) ) ;
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se provádí článek 10 protokolu Organizace spojených národů proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu (protokol OSN o střelných zbraních), a stanoví vývozní povolení, opatření pro dovoz a tranzit střelných zbraní, jejich součástí, dílů a střeliva (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o používání některých ustanovení Úmluvy ze dne 29. května 2000 o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie a protokolu k této úmluvě z roku 2001 (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ) - výbor LIBE - Zpravodaj: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 617/2009 o otevření autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - výbor INTA - Zpravodajka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- Druhá zpráva o návrhu změny aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách ( 2009/2134(INI) ) - výbor AFCO - Zpravodaj: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- Second report on a proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2009/2134(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění určitá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o postupy přijímání určitých opatření ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - výbor INTA - Zpravodajka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- Zpráva o ženách v politickém rozhodovacím procesu – kvalita a rovnost ( 2011/2295(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Report on women in political decision making - quality and equality ( 2011/2295(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Zpráva k plánu přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050 ( 2011/2095(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( COM(2011)0112 - 2011/2095(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Zpráva o příspěvku evropských orgánů ke konsolidaci a pokroku v rámci boloňského procesu ( 2011/2180(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Report on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process ( 2011/2180(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Zpráva o řízení kvality evropské statistiky ( 2011/2289(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Report on quality management for European statistics ( COM(2011)0211 - 2011/2289(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Zpráva o obecných pokynech pro přípravu rozpočtu na rok 2013 – oddíl III – Komise ( 2012/2000(BUD) ) - výbor BUDG - Zpravodaj: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Zpráva o rovnoprávnosti žen a mužů v Evropské unii – 2011 ( 2011/2244(INI) ) - výbor FEMM - Zpravodajka: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2011 ( SEC(2011)0193 - 2011/2244(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- ***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a veřejných listin ve věcech dědictví a vytvoření evropského dědického osvědčení ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )