natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poté, co v pondělí odpoledne diskutovali s prezidentem Evropské centrální banky Jeanem-Claudem Trichetem o roli ECB během krize, přijali dnes europoslanci usnesení, ve kterém hodnotí postup této banky v roce 2009 a navrhují, jaká další opatření by vzhledem k aktuální ekonomické situaci měla přijmout.
Following on from Monday's debate with ECB President Jean-Claude Trichet, MEPs on Tuesday adopted a resolution, by a show of hands, gauging the ECB's performance in 2009 and suggesting actions to be taken in view of the economic situation.
V souvislosti s pokračujícími problémy se zadlužením, se kterými se potýkají země EU, dnes poslanci ve svém usnesení vyzvali ECB, aby po vzoru Velké Británie a Spojených států akceptovala jako záruku státní dluhopisy zemí eurozóny.
In the light of the persistent problem of indebtedness, the resolution encourages the ECB to purchase government debt in a similar way to what is happening in the UK and the US.
V této souvislosti tedy poslanci vyzývají členské státy, aby koordinovaly své hospodářské politiky, a požadují také, aby byl v rámci EU vytvořen stálý mechanismus pro řešení krizí.
It highlights the urgent need to address imbalances between Member States' economies and calls for the urgent setting up of a permanent crisis management framework.
Zároveň poslanci ve svém usnesení varují také předtím, aby balíčky úsporných opatření a jejich provádění po celé EU nevedlo k zásadnímu zpomalení ozdravení ekonomiky.
Finally, the resolution urges care when implementing the austerity packages around the EU to ensure that economic recovery is not seriously hindered .
Jean-Claude Trichet přitom připomněl, že ECB v roce 2009 radikálně snížila úrokovou sazbu na 1% a vypracovala úvěrová opatření na podporu bank.
In the debate, around ECB activities in 2009, Mr Trichet detailed how the ECB had radically lowered its lending rates in 2009 to 1% and had elaborated credit support measures to shore up banks.
Kromě toho ECB také intervenovala na trzích s cennými papíry s cílem řešit problémy na trzích s dluhopisy.
Mr Trichet also explained how the ECB was intervening in the debt security markets of the Eurozone in order to address the problems in the bond markets.
Co znamená "E" v názvu Evropská měnová unie
The E in the EMU
Jak rozptýlit obavy občanů
Address the grass-root worries
"Musíme myslet na naše občany", požadoval v debatě Jean Paul Gauzès (EPP-FR).
"We need to think about our citizens", said Jean Paul Gauzes (EPP-FR).
Sylvie Goulard (ALDE, FR) pak zdůraznila, že díky Lisabonské smlouvě bude možné vést o reformě řízení ekonomiky veřejnou diskuzi.
Sylvie Goulard (ALDE, FR) stressed that thanks to the Lisbon Treaty there will be a public debate on the reform of economic governance.
Současná krize by podle ní měla být pro EP podnětem k tomu, aby šel v oblasti řízení ekonomiky ještě dále, než navrhla Evropská komise, a požadoval pravomoc dohlížet na celý systém.
She stressed that the current debt crisis should "push us even further than what the Commission proposed for economic governance", with an oversight role for the EP.
Účinná obrana eurozóny
A well-defended Eurozone
George Sabin Cutas (S&D, RO) vyzval k zavedení "stálého mechanismu na obranu eurozóny před útoky spekulantů," který by řídila ECB.
George Sabin Cutas (S&D, RO) pleaded for a "permanent mechanism to defend the Eurozone from speculative attacks", managed by the ECB and "possibly think about a European credit rating agency".
Kromě toho by podle něj mělo být zváženo také vytvoření evropské úvěrové ratingové agentury a věnována odpovídající pozornost nejen fiskální konsolidaci, ale i vytváření pracovních míst.
He also stressed the need to add job creation to fiscal consolidation as parameter for policy decisions so as not to have austerity measures which hinder long-term economic growth potentials.
Daňová konkurence
Tax competition and surplus countries
Sven Giegold (Zelení/EFA, DE) upozornil na důležité detaily, které mají pro účinnou hospodářskou koordinaci zásadní význam.
Sven Giegold (Greens/EFA, DE) touched on important details necessary for effective economic coordination.
EU by se podle něj měla "kromě nerovnováhy zaměřit také na řešení nadbytků v určitých zemích, a ne se soustředit pouze na země, které bojují s deficitem".
"We need to tackle imbalances by also addressing surplus countries not only those running deficits", he said.
S poukazem na nízké zdanění podniků v Irsku pak vyzval také k vytvoření "rámce pro řešení daňové konkurence v EU".
He also called for "a framework to deal with tax competition in the EU", pointing at Ireland's low corporation tax.
Celosvětová koordinace
Global coordination
Pro Kay Swinburne (ECR, UK) má pak klíčový význam mezinárodní koordinace: politická rozhodnutí je podle ní zapotřebí přijímat společně se všemi dalšími "velkými hráči" po celém světě, přičemž varovala před protichůdnými národními zájmy.
Kay Swinburne (ECR, UK) stressed that international coordination was key: policy decisions have to be taken together with all "large players" around the world and warned about the threat of national interests kicking in.
Evropské dluhopisy
Time for Eurobonds
Jurgen Klute (GUE/NGL, DE) kritizoval ECB za to, že nevydala evropské dluhopisy, které by umožnily financovat opatření na pomoc těm státům EU, které se zmítají v problémech a "zabránit kasinovému efektu".
Jurgen Klute (GUE, DE) criticised the ECB for not having issued Eurobonds to finance the Member States in difficulties, so to "avoid the casino approach".
V důsledku toho jsou podle něj "zaměstnanci vydáni na pospas".
The consequence is, according to him, that "workers are left at loss".
Špatný úhel pohledu
The wrong angle
John Bufton (EFD, UK) pak prohlásil, že aktuální problémy nevyřeší snaha o větší hospodářskou koordinaci, protože příčinou současné krize byla právě pokračující integrace EU.
John Bufton (EFD, UK) claimed that striving for more economic coordination was not the medicine for the current difficulties since it was further integration itself which led Europe into the crisis.
"Jednotná měna může fungovat jen v prostředí federálního státu", uvedl s tím, že by ho zajímalo, zda právě to není konečným cílem návrhu Evropské komise.
"A single currency can only work in a federalist environment", he said, wondering whether a federalist state is the ultimate aim of the Commission's proposals.
"Jako hasičský sbor"
"Like a fire brigade"
"Musíme se chovat jako hasičský sbor a hasit požáry po celé Evropě," řekl v odpovědi na vystoupení europoslanců komisař Rehn.
"We need to act like a fire brigade, putting out fire in Europe" said Commissioner Rehn when replying to MEPs.
S odkazem na situaci v Irsku dodal, že "když má někdo potíže, musíme mu přijít na pomoc (...), je to také v zájmu celkové stability Evropy".
Referring to the situation in Ireland, he said: "When someone is in trouble, you need to help him, (...) also in the interests of Europe wider stability".
Na závěr pak prohlásil, že "všechny členské státy by byly bez ochranného štítu EU v daleko obtížnější situaci".
"All Members States would have been in much more difficulties without the EU shield", he added.
Nestabilita jako důsledek špatného řízení ekonomiky
Instability caused by poor economic governance
"Chtěli bychom hospodářskou unii, ale jsme jen měnovou", řekl prezident ECB, který dále kritizoval "tendenci využívat EU jako obětního beránka" a házet vinu za hospodářské problémy na euro, které je přitom podle něj "robustní a solidní měnou".
"We have sentiment for the Economic Union, but we are only responsible for the Monetary one", said ECB President, criticising "the tendency to use the EU as scapegoat" and blame the Euro, "a robust and solid currency", for economic difficulties.
"Tady nejde o euro," pokračoval Trichet, "ale o finanční nestabilitu v důsledku špatným postupem v oblasti fiskálních politik" a "špatným řízením ekonomiky" některých členských států.
"It is not the Euro that is at stake" continued Trichet "but financial instability driven by bad behaviour of fiscal policies" and "poor governance of economy" by certain Member States.
Na závěr pak Trichet europoslance vyzval, aby se skutečně snažili zajistit "velmi důsledný dohled a řízení" hospodářství EU.
Finally, he asked MEPs to work hard to ensure "a very strong surveillance and governance" of EU economy.
Výroční zpráva ECB za rok 2009 – Poslední vývoj v oblasti mezinárodních směnných kurzů (rozprava)
ECB annual report for 2009 - Latest developments on international currency exchange rates (debate)
Společný systém daně z přidané hodnoty, pokud jde o trvání povinnosti dodržovat minimální základní sazbu * (rozprava)
Value added tax * (debate)
Naléhavá pomoc Haiti (rozprava)
Urgent aid to Haiti (debate)
Dlouhodobý plán pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu a lov této populace ***I – Víceletý plán pro západní populaci kranase obecného a lov této populace ***I – Zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb a omezení rybolovu platýse bradavičnatého a pakambaly velké ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu ***I – Používání cizích a místně se nevyskytujících druhů v akvakultuře ***I (rozprava)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I - Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I (debate)
Informace o léčivých přípravcích (kodex Společenství týkající se humánních léčivých přípravků) ***I – Informace o léčivých přípravcích (postupy Společenství pro registraci léčivých přípravků a dozor nad nimi) ***I (rozprava)
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I - Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I (debate)
Omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních ***I (rozprava)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (debate)
Veřejnoprávní vysílání v digitální době: budoucnost duálního systému (krátké přednesení)
Public service broadcasting in the digital era (short presentation)
Civilně-vojenská spolupráce a rozvoj civilně-vojenských kapacit (krátké přednesení)
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (short presentation)
Dílčí zasedání od 22. do 25. listopadu 2010
Sittings of 22 to 25 November 2010
Alfredo Pallone byl přítomen na zasedání, které se konalo dne 10. listopadu 2010, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.
Alfredo Pallone had been present at the sitting of 10 November 2010, but his name did not appear on the attendance register.
Uvedl, že pozval Aun Schan Su Ťij na jedno z nadcházejících dílčích zasedání Parlamentu.
He added that he had invited Aung San Suu Kyi to attend a forthcoming part-session of the European Parliament.
Příslušné španělské orgány oznámily, že María Irigoyen Pérez, kterou je nahrazen
The Spanish authorities had given notice of the election to the European Parliament of María Irigoyen Pérez to replace
Ramón Jáuregui Atondo , byla zvolena do Evropského parlamentu.
Ramón Jáuregui Atondo .
Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí s účinností od 16. listopadu 2010.
Parliament took note with effect from 16 November 2010.
Parlament vzal na vědomí, že
Parliament noted that
Claudiu Ciprian Tănăsescu a
Claudiu Ciprian Tănăsescu and
Pino Arlacchi se stali členy skupiny S&D s účinností od 15. listopadu 2010, resp. 18. listopadu 2010.
Pino Arlacchi had joined the S&D Group with effect from 15 November and 18 November 2010 respectively.
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto Společenství (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, pokud jde o Evropskou službu pro vnější činnost (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) a Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/79/ES (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/48/ES a 2006/49/ES, pokud jde o kapitálové požadavky na obchodní portfolio a resekuritizace a o dohled nad zásadami odměňování (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD) )
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících při cestování po moři a na vnitrozemských vodních cestách a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD) )
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these regulations solely on the ground of their nationality (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD) )
- Zpráva o výroční zprávě týkající se činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2009 ( 2010/2059(INI) ) - výbor PETI - Zpravodajka: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
- Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2009 ( 2010/2059(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
- Zpráva Veřejnoprávní vysílání v digitální době: budoucnost duálního systému ( 2010/2028(INI) ) - výbor CULT - Zpravodaj: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
- Report on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system ( 2010/2028(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o humánních léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis ( KOM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
- ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis ( KOM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
- Zpráva o 26. výroční zprávě Komise o kontrole uplatňování práva Evropské unie (2008) ( 2010/2076(INI) ) - výbor JURI - Zpravodajka: Eva Lichtenberger ( A7-0291/2010 )
- Report on the 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) ( 2010/2076(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0291/2010 )
- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) ) - výbor PECH - Zpravodajka: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0292/2010 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0292/2010 )
- Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv v návaznosti na jeho návrh doporučení Evropské komisi ve věci stížnosti č. 676/2008RT ( 2010/2086(INI) ) - výbor PETI - Zpravodajka: Chrysoula Paliadeli ( A7-0293/2010 )
- Report on the Special Report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008 RT ( 2010/2086(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0293/2010 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005, pokud jde o zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb a omezení rybolovu platýse bradavičnatého a pakambaly velké ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu ( KOM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) ) - výbor PECH - Zpravodaj: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )