natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navíc by Vám podle okolností měla letecká společnost poskytnout informace, jídlo a v případě potřeny i hotel.
Depending on the circumstances, the airline should provide you with food, communications and, possibly, a hotel.
Ztratí nebo poškodí-li se Vaše zavazadlo , je přepravce povinen Vás odškodnit až do výše 1200 eur.
When your luggage is lost or damaged, you are entitled to compensation of up to €1200.
A konečně, pokud si zaplatíte tzv. "all-inclusive" balíček , vždy se předem informujte, co všechno je jeho součástí.
When you book online, the final price (including taxes, surcharges, fees etc.) should always be clear from the start.
Pamatujte, že pokud skutečnost neodpovídá tomu, za co jste zaplatili, odpovědnost je na cestovní kanceláři.
Finally, if you choose an all-inclusive package , ask for all the details of your trip, and remember if anything goes wrong - the tour operator is responsible.
Cestujete vlakem?
Taking the train
Má-li Váš vlak zpoždění větší než hodinu či je úplně zrušen, můžete i zde žádat o refundaci lístku , odškodnění nebo přesměrování .
If the train is more than an hour late or is cancelled, you are entitled to reimbursement (or rerouting) and compensation .
Náhradu škody dostanete také v případě, že se Vám ztratí zavazadlo nebo bude mít vlak nehodu .
You also get compensated in the case of an accident or loss or damage to luggage (up to €1300 per item).
Cestující se zdravotním postižením mají navíc nárok na asistenci před i během celé cesty vlakem nebo letadlem.
Passengers with reduced mobility have the right to non-discriminatory access and free assistance before, during and after travel by train and plane.
Nebo autem?
On the road
Zde se za zpoždění žádné kompenzace nedočkáte.
No compensation for delays by car.
Ale i přesto jezděte opatrně, dodržujte přestávky a nezapomeňte si občanský průkaz.
But be careful, take plenty of breaks and don't drive if anything affects your ability to do so well.
Šťastnou cestu!
Bon voyage and don't forget your ID!
20100709STO78531 Více práv pro cestující lodí, vyjednávání o právech v autobusové dopravě pokračují Práva pro cestující - stránky Komise Práva cestujících v letecké dopravě (brožura) EC - černá listina leteckých dopravců
20100709STO78531 More rights for boat passengers Commission campaign on passenger rights EU airline blacklist
Kancelář OPPD podporuje mladé demokracie
Supporting newly developed democracies
Volby na Seychelách v roce 2007© Belga/AFP Demokracie, především když je ještě mladá, potřebuje podporu.
Police officer registering to vote in the 2007 elections in the Seychelles The European Parliament is the largest democratically elected institution in the world so it isn't surprising that it supports democracy across the globe, but what does it actually do?
Místopředseda Evropského parlamentu Edward McMillan-Scott to shrnuje následně: "Evropský parlament hraje ústřední roli vůči národním parlamentům v EU a je jeho povinností šířit koncepci parlamentní demokracie po celém světě."
"As the European Parliament is central to the network of national parliaments across the EU, so it has a duty to export the concept of parliamentary democracy and to assist in the development of the democratic concept worldwide," EP Vice-President Edward McMillan-Scott said.
Stáže v Parlamentu
What does the OPPD do?
V pondělí 12. července představil tým z OPPD svou práci členům výboru pro rozvoj.
The OPPD outlined its main aims in a presentation to the Development Committee on 12 July.
Na jaře 2010 například hostil Parlament mladou stážistku z parlamentu na Seychelách.
Studies on legislative work, parliamentary oversight etc. for delegations of MPs from new and emerging democracies.
Podklady pro poslance
Technical training for members of EU delegations
Práce obsahuje například také vytváření studií o situaci ve nových demokraciích, o tamních zákonodárských projektech, vlivu parlamentu na dohled nad prácí vlády atd. které slouží jako podklad pro delegace, které udržují s těmito zeměmi kontakty.
Long-term cooperation for new democracies who ask for it, which can include seminars, internships, technicial assistance, depending on their needs.
Zároveň poskytují školení pro členy poslaneckých delegací.
Nirj Deva the Vice-Chair of the Committee said, "I can see a definite and visible benefit (helping) to strengthen the public accounts committees of other parliaments.
Také je možné zařídit semináře, školení, stáže a technickou podporu, vše dle potřeb dotyčné země.
We often don't know whether EU aid money is spent the way we wanted."
Často třeba nevíme, zda unijní prostředky jsou využívány správným způsobem."
That means training people in accounting and how to read a budget and find out how the money has been spent," he said.
Seychely vyslaly stážistku
An example from the Seychelles
Seychely vyslaly do Evropského parlamentu na šestitýdenní stáž Sheldu Commetant, která má v hlavním městě Victoria na ostrově Mahé na starosti vztahy s veřejností a protokol seychelského parlamentu.
Shelda Commettant, a Public Relations, Communication & Protocol Officer at the National Assembly of Seychelles, visited the EP for 6 weeks in January-February 2010.
Po svém pobytu řekla, že i když se Evropský parlament od parlamentu její země liší velikosti a způsobem práce, tak řada z věcí, které se naučila bude schopna využít a přizpůsobit místním podmínkám ve své zemi. "nejdůležitější bude patrně přepracovat internetové stránky parlamentu a zpřístupnit tak naší práci občanům," řekla před svým odletem z Bruselu.
"Although the European Parliament and the National Assembly are different in terms of size and the way they operate, most of the things I have learnt are applicable to us, but they will have to be tailored to suit our socio-political context and our availability of resources."
Dick Toornstra, ředitel kanceláře OPPD, vidí jako jednu z hlavních priorit vytváření důvěry a pocitu partnerství s ostatními parlamenty na světě.
"My most immediate task will be to re work the National Assembly website to make it more interactive, for us to integrate fully in the fast evolving virtual community," she said.
20100709STO78532 Úřad pro podporu parlamentní demokracie Videozáznam ze zasedání Brožura Úřadu pro podporu parlamentní demokracie (anglicky) Výbor pro rozvoj
20100709STO78532 Watch the presentation More about the OPPD Development Committee
Recyklujte biologický odpad!
Kitchen, food waste: MEPs want new recycling rules
©BELGA_SCIENCE Sto milionů tun bio-odpadu vzniká v EU každý rok, v kuchyních a na zahradách, z čehož však většina končí na skládkách anebo ve spalovnách.
Open bin with food waste ©BELGA_SCIENCE EP wants proposals before year-end Wants governments to encourage environmental awareness The EU produced more than 100 million tonnes of garden and kitchen waste last year and most of it went to landfill or was incinerated.
Parlament hodlá podpořit snahy, jak lépe a efektivněji recyklovat tento cenný odpad a posílit snahy o kompostování.
MEPs want the EU to exploit the economic and environmental benefits of this waste through more recycling, separate collections and composting.
Řada členských zemí EU má i dnes ještě nedostatečné zákony pro recyklaci.
On 6 July, they also called for EU-wide rules as some countries are lagging behind in recycling efforts.
Evropská komise vydala k tématu biologického odpadu zelenou knihu, která navrhuje různá řešení současné situace.
Parliament's resolution follows a European Commission Green Paper on the management of bio-waste in the EU.
Europoslanci chtějí vytvořit samostatnou evropskou směrnici, která by situaci vyjasnila a ošetřila po právní stránce.
MEPs argue that a specific directive for bio-waste would offer greater clarity, better monitoring and legal certainty.
Priority Parlamentu
What the EP wants
Priority jsou přitom povinné zavedení třídění biologického odpadu, kromě situací, kdy to je hospodářsky obtížné anebo nemožné z důvodů ochrany životního prostředí.
Separate collections for bio-waste unless impossible for economic or environmental reasons
Podíl recyklace bio-odpadu má být zvýšen.
More recycling of bio-waste
výsledný kompost, který z recyklace biologického odpadu vzniká, by ml být jasněji klasifikován.
Classification of the different types of compost available from bio-waste
Všechny priority by měly být doprovázeny osvětovou kampaní, pravidla by měla vstoupit v platnost do konce letošního roku.
MEPs are also urging governments to "promote environmental awareness-raising activities" to change behaviour.
Co je to ta "biomasa"?
What is bio-waste?
Nadále dvě pětiny tohoto odpadů míří na skládky, přičemž tento údaj je průměrnou statistickou veličinou.
The amount of bio-waste going to landfills has declined in the past 10 years because of EU rules requiring that bio-waste is diverted away from landfill sites.
V zemích jako je například Polsko anebo Litva, končí na skládkách devadesát procent všech biologických odpadků.
But l andfill/burying still accounts for about 40% of all EU bio-waste, with big differences between countries, for example Poland and Lithuania still bury around 90%.
Ve Skandinávii se hodně bio-odpadků spaluje, ve Švédsku je to 47% a v Dánsku 55%.
Some 47% of bio-waste is incinerated in Sweden and 55% in Denmark.
V EU jsou země, kde třídění a kompostování biologických odpadků je již dnes povinné, například v Rakousku a v Nizozemsku.
There are separate collections in Austria, the Netherlands, Denmark, Sweden, parts of Belgium (Flanders), Spain (Catalonia) and Italy (northern regions).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100705IPR77803 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100705IPR77803 0 NOT XML V0//EN
Tučným bankéřským bonusům bude odzvoněno
MEPs rein in bankers
Europoslankyně Arlene McCarthy Nadměrné a neobezřetné riskování v bankovním odvětví vedlo k selhání jednotlivých finančních institucí a k systémovým problémům v členských státech i po celém světě.
Arlene McCarthy Proposals still need backing from member states Would mean less cash for bankers Recognising that bank pay packages encouraged the reckless behaviour that contributed to the current economic crisis, MEPs came up with measures to curb bonuses during the July plenary.
Poslanci se shodli, že jakkoli jsou příčiny takového riskování četné a složité, přispěly k němu i nevhodné struktury odměňování v některých finančních institucích.
It is generally agreed that excessive risk-taking by financial institutions, from banks to hedge funds, brought the world economy to the brink of collapse.
Politika odměňování, která podněcuje k riskování může narušit účinné řízení rizik a zhoršit nadměrně rizikové chování bank.
And while governments are pumping billions of taxpayers' money into failing banks, their high-earning bosses have stayed out of the public view.
Změna se rýsuje na obzoru.
Risky pay packages
Na vyplácené peněžní bonusy budou zavedeny stropy, a navíc nejméně polovina bonusů bude muset být vyplacena formou podmíněného kapitálu a akcií.
"The crisis showed that in many cases these investments actually made devastating losses for banks, requiring taxpayer bailouts.
"Dva roky od globální finanční krize dojde ke zpřísnění pravidel ohledně udělování bonusů a ukončí se tím podněty k nadměrnému riskování.
But by then staff had already walked off with their bonus."
"Vzhledem k tomu, že nedošlo k bankovním reformám, děláme za banky jejich práci", uvedla poslankyně EP Arlene McCarthy (S & D, UK).
If EU governments agree to the proposals, from January 2011 bankers will be able to take only 30% of the total bonus in cash.
Předem vyplácené peněžní bonusy budou omezeny na 30% z celkové sumy bonusů a na 20% v případě zvláště velkých bonusů.
For particularly large bonuses the upfront cash limit is set at 20%.
Vyplácení 40 až 60% bonusu musí být odloženo nejméně o tři roky a prostředky mohou být získány zpět, jestliže investice nevydělávala tak, jak se očekávalo.
Between 40% to 60% of any bonus must be deferred for at least three years and could be recovered if investments do not perform as expected.
Bonusy budou muset být rovněž omezeny ve vztahu k platu.
Who bears the costs of the crisis?
Každá banka bude muset zavést limity na výši odměn s ohledem na výši platů, a to na základě celoevropských pravidel, aby se snížila celková nepřiměřená role, kterou bonusy hrají ve finančním sektoru.
While governments have slashed benefits, when it comes to banks, it has proved much harder to introduce stricter capital requirements, tougher regulation and taxation.
Mimořádné důchodové platby musí být drženy ve formě instrumentů jako je podmíněná kapitál, který spojuje jejich konečnou hodnotu s celkovou kondicí bank.
"This is the first major piece of legislation regulating the conduct of banks to be adopted by the EU in the wake of the financial crisis.
Tvrdší zacházení s bankami, které dostaly finanční výpomoc
In their drive for profits, banks came up with financial products that allowed them to extend loans to many more borrowers while at the same time reducing risk.
Směrnice zavádí zvláštní opatření pro banky, které obdržely finanční výpomoc a omezuje celkové částky vyplacené na bonusech.
Securitisation, i.e. buying loans from banks, bundling them together as securities and selling them on to investors at a profit, was the name of the game.
Bude také motivovat bankéře upřednostňovat silnější kapitálovou základnu a úvěry do reálné ekonomiky nad jejich vlastními platy a požitky.
But when markets soured, banks did not have enough capital to cover the losses and taxpayers had to step in.
Pravidla především stanoví, že by ředitelům finančních institucí neměly být vypláceny prémie, pokud to není řádně odůvodněno.
“Banks and credit rating agencies failed to ensure they properly understood securitisations that they were trading and rating," said Ms McCarthy.
Kapitálové požadavky pro stabilní banky
"Some reduced risk, while others magnified it.
Nově přijatá pravidla řeší dvě zásadní otázky: přísnější pravidla týkající se základního kapitálu pro obchodní činnosti banky a přísnější normy pro resekuritizace.
The new capital rules in this directive will ensure banks are properly covering the risks by raising the amount of capital they must hold against re-securitisations," she said.
Studie ukazují, že nová pravidla povedou banky k tomu, aby držely třikrát až čtyřikrát více kapitálu pro krytí svého obchodního rizika než je tomu v současnosti.
It would be obscene to allow the discredited bank bonus culture to continue
Další kroky
MEP Arlene McCarthy
20100709STO78534 Zpráva Tisková zpráva Článek: Platy bankéřů pod drobnohledem (2.6.2010)
20100709STO78534 EP report Press release Bank managers' pay packages contributed to the crisis, MEPs say Financial glossary
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77907 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77907 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100528STO75183 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100528STO75183 0 NOT XML V0//EN
Systémy zdravotní péče v subsaharské Africe
Europe must push for a healthy Africa
Extrémní chudoba, války a chamtivost místních hodnostářů má na tom podíl stejně tak jako dopady přírodních katastrof, finanční krize a špatné vlády.
There are many reasons, from bad governance, the financial crisis and climate change to natural disasters, extreme poverty, wars and greed.
Parlament nyní projednal efektivitu evropské zahraniční pomoci.
Nevertheless and despite Europe's focus on the financial crisis, MEPs insist that aid is essential.
Belgická sociálně demokratická poslankyně Veronique de Keyser uvedla, že poskytování finanční pomoci zemím subsaharské Afriky není otázkou ideologie, ale souvisí se zachraňováním lidských životů.
"It's not a question of ideology but of saving human lives," Belgian Socialist Veronique De Keyser said during a discussion of her report on health care systems in Sub-Saharan Africa in the Development Committee on 13 July.
Školství versus zdravotnictví
Health not a priority
Jedním z problémů je, že podpora tradičního zdravotnictví nepatří mezi priority pro poskytování pomoci a získává jen polovinu toho, co například jde na projekty z oblasti školství.
In addition, traditionally health is not a priority and gets half the amount given to education.
Navíc řada prostředků pro zdravotnictví je zaměřena na boj s konkrétními nemocemi, jako jsou například malárie, AIDS anebo tuberkulóza.
Targeting remains a problem as funding for specific diseases including AIDS, TB and malaria mean money is diverted away from basic healthcare.
Dočasná víza do EU?
Health workers often lack experience.
Chybí 20 milionů
Failing on Millennium Development Goals
Týká se to například závazku pomoct vytvořit takovou zdravotní péči, ke které by měl každý Afričan přístup.
The aim is to establish sustainable health care systems, providing access to treatment and medicine for everybody.
20100709STO78535 Zpráva Příprava na schůzku OSN Světová zdravotní organizace Výbor pro rozvoj
20100709STO78535 De Keyser report Cashman report Millennium development goals Development Committee
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 NOT XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 NOT XML V0//EN
Pondělí 12. července 2010 od 15:00 do 18:30
Monday 12 July 2010, 15.00 – 18.30
Úterý 13. července 2010 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
12. července 2010 od 15:00 do 16:00
12 July 2010, 15.00 – 16.00
Priority belgického předsednictví Rady EU v oblasti spravedlnosti
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Justice
· vystoupení belgického ministra spravedlnosti Stefaana De Clerka
· Presentation by Stefaan De Clerck, Minister of Justice
12. července 2010 od 16:00 do 17:00
12 July 2010, 16.00 – 17.00
Priority belgického předsednictví Rady EU v oblasti vnitřních věcí
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Home Affairs
· vystoupení ministryně vnitra Annemie Turtelboomové
· Presentation by Annemie Turtelboom, Minister of Interior
12. července 2010 od 17:00 do 17:30
12 July 2010, 17.00 – 17.30
Dohoda o údajích o cestujících v letecké dopravě mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými: informace delegace výboru LIBE o návštěvě ve Washingtonu a provádění usnesení EP ze dne 5. května 2010 Komisí
EU-US PNR Agreement: feedback of the LIBE delegation to Washington and implementation by the Commission of the EP Resolution of 5 May 2010
12. července 2010 od 17:30 do 18:00
12 July 2010, 17.30 – 18.00
Nejnovější informace o aktuálních jednáních o readmisních dohodách
Update on current negotiations on readmission agreements
12. července 2010 od 18:00 do 18:30
12 July 2010, 18.00 – 18.30
13. července 2010 od 9:00 do 10:00
13 July 2010, 9.00 – 10.00
Společná schůze výborů LIBE a FEMM v úterý 13. července 2010
Joint Committee Meeting of LIBE-FEMM of Tuesday, 13 July 2010
· projednání návrhu zprávy o boji proti obchodování s lidmi (zrušení rámcového rozhodnutí 2002/629/SVV)
· Consideration of draft report on Trafficking in human beings (repeal of Framework Decision 2002/629/JHA)
13. července 2010 od 10:00 do 11:00
13 July 2010, 10.00 – 11.00
Priority belgického předsednictví Rady EU v oblasti přistěhovalectví a azylové politiky
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Migration and Asylum Policy
· vystoupení státního tajemníka pro rozpočet, azylovou a migrační politiku, politiku rodin zodpovědného za kulturní instituce obou společenství Melchiora Watheleta
· Presentation by Melchior Wathelet, State Secretary for the Budget, Migration and Asylum Policy, Family Policy and Federal Cultural Institutions
13. července 2010 od 11:00 do 11:20
13 July 2010, 11.00 – 11.20
AD – PE439.420v02-00 AM – PE440.167v01-00
AD – PE439.420v02-00 AM – PE440.167v01-00
13. července 2010 od 11:20 do 12:30
13 July 2010, 11.20 – 12.30
Evropské agentury působící v prostoru svobody, bezpečnosti a práva
European Agencies acting in the Area of Freedom, Security and Justice
· informace o současném stavu Lisabonské smlouvy a jejím dopadu na agentury EU
· Presentation on the current state and the impact of the Lisbon Treaty on the EU Agencies
· s případnou účastí zástupce Stálého výboru pro vnitřní bezpečnost (COSI)
· Possibly with a representative of the Standing Committee on Internal Security (COSI)
13. července 2010 od 15:00 do 16:00
13 July 2010, 15.00 – 16.00
Informace o stavu jednání o obchodní dohodě proti padělatelství (ACTA)
Presentation of the State of play of negotiations on Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
· vystoupení komisaře EU pro obchod Karla De Guchta o stavu jednání o dohodě ACTA
· Presentation by Karel De Gucht, EU Commissioner for Trade on the state of play of ACTA
13. července 2010 od 16:00 do 17:30
13 July 2010, 16.00 – 17.30
Studie propojení organizovaného zločinu a korupce
Study examining the links between organised crime and corruption
· vystoupení Centra pro studium demokracie
· Presentation by the Center for the study of Democracy
13. července 2010 od 17:30 do 18:30
13 July 2010, 17.30 – 18.30
Změna nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
Amendment to Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
Úterý 13. července 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30
12. července 2010 od 15:00 do 18:30
12 July 2010, 15.00 – 18.30
MEZIPARLAMENTNÍ SCHŮZE VÝBORŮ Výbor pro regionální rozvoj Evropského parlamentu - národní parlamenty DOPAD LISABONSKÉ SMLOUVY NA POLITIKU SOUDRŽNOSTI A JEJÍ PRAKTICKÉ DŮSLEDKY (samostatný program)
INTER-PARLIAMENTARY COMMITTEE MEETING European Parliament Committee on Regional Development - National Parliaments IMPACT ON AND PRACTICAL IMPLICATIONS OF THE LISBON TREATY FOR COHESION POLICY (separate programme)
13. července 2010 od 9:00 do 10:30
13 July 2010, 9.00 – 10.30
· 2.–3. června 2010 PV – PE442.813v01-00
· 2-3 June 2010 PV – PE442.813v01-00
Rudy Demotte, ministerský předseda pro valonský region a francouzské společenství a zároveň úřadující předseda Rady, ohledně pracovního programu belgického předsednictví Rady Evropské unie.
Rudy Demotte, Minister-President of the Walloon Region and of the French Community, acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Belgian Presidency of the Council of the European Union.
13. července 2010 od 10:30 do 11:00
13 July 2010, 10.30 – 11.00
Dosažení skutečné územní, sociální a hospodářské soudržnosti v EU – nezbytná podmínka konkurenceschopnosti na světové úrovni
Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness?
Integrovaná námořní politika EU – hodnocení dosaženého pokroku a nové výzvy
Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges
13. července 2010 v 11:00
13 July 2010, 11.00
Zpráva o činnosti pracovní skupiny pro budoucnost politiky soudržnosti Možné schválení písemného stanoviska výborem.
Report on the work of the Working party on the future of Cohesion policy Possible endorsement by the committee of the Position Paper.
· 6. září 2010 od 19:00 do 20:30 (Štrasburk)
· 6 September 2010, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Pondělí 12. července 2010 od 15:00 do 18:30
Monday, 12 July 2010, 15.00-18.30
Úterý 13. července 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday, 13 July 2010, 09.00-12.30
12. července 2010 od 15:00 do 18:30
12 July 2010, 15.00-18.30
· 3.–4. května 2010 PV – PE442.797v01-00
· 3-4 May 2010 PV – PE442.797v01-00
· 17. května 2010 PV – PE442.866v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.866v01-00
· 2.–3. června 2010 PV – PE443.046v01-00
· 2-3 June 2010 PV – PE443.046v01-00
Cecilia Wikström (ALDE) Kinga Göncz (S&D)
Kinga Göncz (S&D) Cecilia Wikström (ALDE)
Diana Wallis (ALDE) Gerald Häfner (Verts/ALE)
Gerald Häfner (Verts/ALE) Diana Wallis (ALDE)