natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 5. července 2010 PV – PE454.514v01-00
· 5 July 2010 PV – PE454.514v01-00
· 8. července 2010 PV – PE462.835v01-00
· 8 July 2010 PV – PE462.835v01-00
· 26. října 2010 PV – PE460.977v01-00
· 26 October 2010 PV – PE460.977v01-00
· 22. listopadu 2010 PV – PE458.464v01-00
· 22 November 2010 PV – PE458.464v01-00
· 10. ledna 2011 PV – PE462.865v01-00
· 10 January 2011 PV – PE462.865v01-00
· 10. února 2011 PV – PE462.913v01-00
· 10 February 2011 PV – PE462.913v01-00
· 17. března 2011 PV – PE460.919v01-00
· 17 March 2011 PV – PE460.919v01-00
· 4. dubna 2011 PV – PE462.751v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.751v01-00
9. května 2011 od 19:00 do 19:45
9 May 2011, 19.00 – 19.45
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 18 dubna 2011, 15:00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 15.00
9 května 2011 od 19:45 do 20:30
9 May 2011, 19.45 – 20.30
· Adoption of draft opinion
· Adoption of draft opinion
· Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11 dubna 2011, 15:00
· Deadline for tabling amendments:11 April 2011, 15.00
Úterý 24. května 2011 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30
Tuesday, 24 May 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Pondělí 9. května 2011, 19:00–20:30
Monday 9 May 2011, 19.00 – 20.30
9. května 2011, 19:00–20:30
9 May 2011, 19.00 – 20.30
Administrativa: politické výzvy a rozpočtové prostředky po roce 2013 Za přítomnosti místopředsedy Maroše Šefčoviče, komisaře pro interinstitucionální vztahy a administrativu Výměna názorů
Administration: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Vice-President Maroš Šefčovič, Commissioner for Interinstitutional Relations and Administration Exchange of views
· 12. května 2011, 9:00–11:30 (Štrasburk)
· 12 May 2011, 9.00 – 11.30 (Strasbourg)
Pondělí 9. května 2011, 19:15–20:45
Monday 9 May 2011, 19.15 – 20.45
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 11. května 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2011, 18.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. května 2011, 12:00
· Deadline for tabling amendments:12 May 2011, 12.00
Štrasburk Pondělí, 9. května 2011 Čtvrtek, 12. května 2011 POŘAD JEDNÁNÍ Středa, 11. května 2011 14:14 Oddělené hlasování – Dílčí hlasování – Jmenovité hlasování
Strasbourg Monday, 9 May 2011 Thursday, 12 May 2011 AGENDA Wednesday, 11 May 2011 14:26 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
9. květen jako Den Evropy, nový statut EU v Organizaci spojených národů, blížící se Mezinárodní den proti homofobii 17.května a odsouzení popravy v Gaze byla témata, na které upozornil předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek při otevření plenárního zasedání ve Štrasburku.
The commemoration of May 9th as Europe Day, the EU's new status at the United Nations, the upcoming International Day against Homophobia on May 17th and the EP's condemnation of an execution in Gaza were the issues highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek at the opening of this week's plenary session in Strasbourg.
Každý rok 9. května slavíme Den Evropy a dnes je 61. výročí Schumanovy deklarace, která zahájila projekt dnešní Evropské unie, řekl předseda Buzek, který se právě vrátil z akcí pořádaných při této příležitosti ve Florencii.
Every year, May 9th is Europe Day and today is the 61st anniversary of the Schuman Declaration, which launched what has become the European Union, noted President Buzek, who had just returned from events held in Florence to mark the occasion.
Kromě toho připomněl, že "EU je nyní plnohodnotným členem mezinárodního společenství" neboť 3. května bylo dohodnuto, že Evropská unie bude mít právo vystoupení na Valném shromáždění OSN.
Moreover, "the EU is now a fully-fledged member of the international community", added the President, since on 3rd May the United Nations agreed that the European Union would enjoy speaking rights at the UN General Assembly.
"Musíme ve světě hovořit jedním hlasem" a to zejména s ohledem na události, jako jsou ty v severní Africe, Sýrii a Bahrajnu, zdůraznil Buzek.
"We must continue to speak to the world with one voice", particularly in view of events such as those in north Africa, Syria and Bahrain, stressed Mr Buzek.
Další datum zdůrazněné předsedou byl 17. květen, což je Mezinárodní den boje proti homofobii.
Another day highlighted by the President was 17th May, which is International Day against Homophobia.
Na základě Smluv a Charty základních práv, je EU odhodlána k vykořenění homofobie, zdůraznil.
Under the treaties and the Charter of Fundamental Rights, the EU is committed to rooting out homophobia, he emphasised.
Plénum také schválilo dvě změny v návrhu programu.
Two agenda changes were approved by the House.
Pořadí prvních dvou bodů na pořadu jednání pondělí bylo obráceno, ústní otázky týkající se krize v odvětví rybolovu kvůli vzestupu cen ropy byly předsunuty před debatu o politice rádiového spektra.
The order of the first two items on Monday's agenda was reversed, with the oral questions on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices switched ahead of the debate on radio spectrum policy.
Žádosti o ochranu poslanecké imunity
Requests to defend parliamentary immunity
Krize evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy (rozprava)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (debate)
První program politiky rádiového spektra ***I (rozprava)
Radio spectrum policy ***I (debate)
Mimořádné autonomní obchodní preference pro Pákistán ***I (rozprava)
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I (debate)
Dohoda o volném obchodu s Indií (rozprava)
Free trade agreement with India (debate)
Obchodní vztahy mezi EU a Japonskem (rozprava)
EU-Japan trade relations (debate)
Přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi ***I (rozprava)
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I (debate)
Příprava lesů na změnu klimatu (krátké přednesení)
Preparing forests for climate change (short presentation)
Dílčí zasedání od 9. do 12. května 2011
Sittings of 9 to 12 May 2011
Předseda učinil prohlášení.
The President made the following statements.
Zdůraznil, že Organizace spojených národů přiznala Evropské unii nový status, kterým se posílí úloha Unie v rámci této mezinárodní organizace.
He said that the United Nations had conferred a new status on the European Union, which would give it an enhanced role within that organisation.
Odsoudil rovněž vraždy a popravy, ke kterým nedávno došlo v pásmu Gazy.
He condemned the recent assassinations and executions in Gaza.
4 Žádosti o ochranu poslanecké imunity
4 Requests to defend parliamentary immunity
Luigi de Magistris předložil dvě žádosti o ochranu své imunity a svých výsad v rámci soudních řízení probíhajících před soudy v Cosenze a v Miláně.
Luigi de Magistris presented two requests to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the courts of Cosenza and Milan.
Viktor Uspaskich předložil žádost o ochranu své imunity a svých výsad v rámci soudního řízení probíhajícího před soudem ve Vilniusu.
Viktor Uspaskich presented a request to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the court of Vilnius.
Corneliu Vadim Tudor předložil žádost o ochranu své imunity a svých výsad.
Corneliu Vadim Tudor presented a request to defend his immunity and privileges.
Sergio Paolo Francesco Silvestris k žádostem, které předložil
Sergio Paolo Francesco Silvestris on
Příslušné slovinské orgány oznámily, že Mojca Kleva, kterou je nahrazen Zoran Thaler, byla zvolena poslankyní Evropského parlamentu s účinností od 13. dubna 2011.
The relevant Slovenian authorities had informed the European Parliament of the election of Mojca Kleva to replace Zoran Thaler, with effect from 13 April 2011.
Příslušné irské orgány oznámily, že Phil Prendergast, kterým je nahrazen Alan Kelly, byl zvolen poslancem Evropského parlamentu s účinností od 21. dubna 2011.
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of Phil Prendergast to replace Alan Kelly, with effect from 21 April 2011.
Příslušné finské orgány oznámily, že:
The relevant Finnish authorities had announced:
- Timo Soini byl zvolen poslancem finského parlamentu a že jeho mandát v Evropském parlamentu skončil s účinností od 26. dubna 2011;
- the election of Timo Soini to the Finnish Parliament and the end of his mandate in the European Parliament with effect from 26 April 2011;
- Sampo Terho, kterým je nahrazen Timo Soini, byl zvolen poslancem Evropského parlamentu s účinností od 26. dubna 2011.
- the election to the European Parliament of Sampo Terho to replace Timo Soini, with effect from 26 April 2011.
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o krátkém prodeji a některých aspektech swapů úvěrového selhání ( KOM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku aktivního stárnutí (2012) ( KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - výbor EMPL - Zpravodaj: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny ( KOM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- Doporučení k návrhu nařízení Rady o rozšíření oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../... o profesionální přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - výbor ECON - Zpravodajka: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody jménem Evropské unie o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Zpráva o mezinárodních dohodách v oblasti letectví podle Lisabonské smlouvy ( 2010/2207(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodaj: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- Report on international air agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/68/ES, pokud jde o ustanovení o motorech uvedených na trh v rámci přechodného režimu ( KOM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - výbor ENVI - Zpravodajka: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- Zpráva o ratingových agenturách: budoucí perspektivy ( 2010/2302(INI) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Report on credit rating agencies: future perspectives ( 2010/2302(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Zpráva o evropské spolupráci v oblasti odborného vzdělávání na podporu strategie Evropa 2020 ( 2010/2234(INI) ) - výbor EMPL - Zpravodajka: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Zpráva o dopravních aplikacích globálních družicových navigačních systémů – krátkodobá a střednědobá politika EU ( 2010/2208(INI) ) - výbor TRAN - Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Report on transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - short- and medium-term EU policy ( 2010/2208(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl II – Rada ( SEK(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl I – Evropský parlament ( SEK(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section I – European Parliament ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/78/ES, 2002/87/ES a 2006/48/ES, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu ( KOM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - výbor ECON - Zpravodaj: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- Zpráva o učení se v raném věku v Evropské unii ( 2010/2159(INI) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- Report on Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- * Zpráva o upraveném návrhu směrnice Rady o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků (kodifikované znění) ( KOM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - výbor JURI - Zpravodaj: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
- *Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) ( COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Úřadu pro dohled nad evropským GNSS na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2009 ( SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
- Zpráva o kulturních dimenzích vnější činnosti EU ( 2010/2161(INI) ) - výbor CULT - Zpravodajka: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
- Report on the cultural dimensions of the EU's external actions ( 2010/2161(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
- Zpráva k zelené knize Komise o ochraně lesů a souvisejících informacích v EU– příprava lesů na změnu klimatu ( 2010/2106(INI) ) - výbor ENVI - Zpravodaj: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
- Report on the Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change ( 2010/2106(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv ( SEK(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Crescenzio Rivellini ( A7-0116/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VIII - European Ombudsman ( SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0116/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů ( SEK(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Crescenzio Rivellini ( A7-0117/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IX - European Data Protection Supervisor ( SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0117/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro leteckou bezpečnost na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0123/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0123/2011 )
- Zpráva k udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2009 ( SEK(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ) - výbor CONT - Zpravodaj: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )