natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zpráva o sociální odpovědnosti podniků v dohodách o mezinárodním obchodu [ 2009/2201(INI) ] - Výbor pro mezinárodní obchod.Zpravodaj: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
Report on corporate social responsibility in international trade agreements [ 2009/2201(INI) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
Harlem Désir (zpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrh k bodu
Harlem Désir (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph
32, který byl vzat v potaz.
32, which was accepted.
zpráva Tokia Saïfi - A7-0312/2010
Report: Tokia Saïfi - A7-0312/2010
zpráva Ivo Belet - A7-0286/2010
Report: Ivo Belet - A7-0286/2010
10. výročí přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1325 o ženách, míru a bezpečnosti -
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security -
Situace ve včelařském odvětví -
The situation in the beekeeping sector -
zpráva Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
Report: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
Příprava konference o změně klimatu v Cancúnu (29. listopadu – 10. prosince 2010) -
Preparations for Cancun Climate Change Conference -
Situace v Západní Sahaře -
Situation in Western Sahara -
zpráva Yannick Jadot - A7-0310/2010
Report: Yannick Jadot - A7-0310/2010
zpráva Harlem Désir - A7-0317/2010
Report: Harlem Désir - A7-0317/2010
Pravidla horizontální spolupráce v oblasti hospodářské soutěže -
Competition horizontal cooperation rules -
Potito Salatto oznámil, že z technických důvodů souvisejících s jeho hlasovací kartou nemohl hlasovat o návrhu usnesení
Potito Salatto had informed the Chair that for technical reasons concerning his voting card, he had been unable to take part in the votes on motion for a resolution
B7-0683/2010 a o zprávě, kterou předkládá
B7-0683/2010 and on the report by
Tokia Saïfi –
Tokia Saïfi (
Anja Weisgerber oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě, kterou předkládá Tokia Saïfi – A7-0312/2010 .
Anja Weisgerber had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 ).
Sonia Alfano oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o návrhu usnesení
Sonia Alfano had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution
B7-0633/2010 a
B7-0633/2010 and
Catherine Soullie a
Catherine Soullie and
B7-0643/2010 a
B7-0643/2010 and
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein za skupinu PPE,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
B7-0646/2010 a
B7-0646/2010 and
David Martin za skupinu S&D, a
David Martin , on behalf of the S&D Group, and
Ryszard Czarnecki za skupinu ECR .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group .
B7-0634/2010 a
B7-0634/2010 and
Carlo Casini za skupinu PPE ;
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group ;
David-Maria Sassoli za skupinu S&D ;
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ;
Jelko Kacin za skupinu ALDE ;
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ;
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE ;
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Peter van Dalen za skupinu ECR ;
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ;
Bastiaan Belder za skupinu EFD ;
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ;
B7-0634/2010 se nebere v potaz.)
B7-0634/2010 fell.)
Martin Kastler za skupinu PPE ;
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu S&D ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ;
Sonia Alfano za skupinu ALDE ;
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ;
Catherine Grèze za skupinu Verts/ALE ;
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Roberts Zīle za skupinu ECR ;
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ;
Csaba Sógor za skupinu PPE ;
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ;
Rovana Plumb za skupinu S&D ;
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ;
Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE ;
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ;
Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE ;
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL ;
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Véronique De Keyser oznámila, že z technických důvodů souvisejících s její hlasovací kartou nemohla hlasovat o společném návrhu usnesení
Véronique De Keyser had informed the Chair that, for technical reasons connected with her voting card, she had not been able to take part in the vote on joint motion for a resolution
Rady a Komise předložily tyto dokumenty:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Protokolu, kterým se mění Dohoda mezi Spojenými státy americkými na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé o letecké dopravě (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě o uzavření Dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Kanadou na straně druhé (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Návrh směrnice Rady o bezpečném nakládání s vyhořelým palivem a s radioaktivním odpadem ( KOM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT, Nizozemsko) ( COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) ( COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- Návrh na převod prostředků DEC 48/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC48/2010 - Section III - Commission (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o usnadnění udělování víz (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
Příloha 1 – Boj proti rakovině tlustého střeva a konečníku v Evropské unii (písemné prohlášení)
Annex 1 - Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
0068/2010 , které předložili
0068/2010 , tabled by
Lojze Peterle , o boji proti rakovině tlustého střeva a konečníku v Evropské unii
Lojze Peterle , on fighting colorectal cancer in the European Union
bod 6 zápisu ze dne 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 6
Příloha 2 – Tábor Ašraf (písemné prohlášení)
Annex 2 - Camp Ashraf (written declaration)
0075/2010 , které předložili
0075/2010 , tabled by
Struan Stevenson , o táboře Ašraf
Struan Stevenson , on Camp Ashraf
bod 7 zápisu ze dne 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 7
) , podepsalo 401 poslanců:
) , had been signed by 401 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//CS -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o probíhajících jednáních o rozpočtu na rok 2011
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the ongoing negotiations on the 2011 budget
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o lidských právech, sociálních a environmentálních normách v mezinárodních obchodních dohodách (2009/2219(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements (2009/2219(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o výroční zprávě týkající se činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2009 (2010/2059(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2009 (2010/2059(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv v návaznosti na jeho návrh doporučení Evropské komisi ve věci stížnosti č. 676/2008RT (2010/2086(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the Special Report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT (2010/2086(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o 26. výroční zprávě Komise o kontrole uplatňování práva Evropské unie (2008) (2010/2076(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (2010/2076(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o veřejnoprávním vysílání v digitální době: budoucnosti duálního systému (2010/2028(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system (2010/2028(INI))
10. výročí přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1325 o ženách, míru a bezpečnosti
10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o 10. výročí rezoluce Rady bezpečnosti 1325 (2000) o ženách, míru a bezpečnosti
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o situaci ve včelařském odvětví
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in the beekeeping sector
Směrem k nové energetické strategii pro Evropu 2011–2020
A new Energy Strategy for Europe 2011-2020
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o směru k nové energetické strategii pro Evropu 2011–2020 (2010/2108(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 (2010/2108(INI))
Příprava konference o změně klimatu v Cancúnu (29. listopadu – 10. prosince 2010)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (29 November-10 December 2010)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o konferenci o změně klimatu v Cancúnu (COP16)
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the climate change conference in Cancun (COP16)
Západní Sahara
Situation in Western Sahara
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o situaci v Západní Sahaře
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o Ukrajině
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Ukraine
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o politikách mezinárodního obchodu v kontextu naléhavých otázek spojených se změnou klimatu (2010/2103(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on international trade policy in the context of climate change imperatives (2010/2103(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o sociální odpovědnosti podniků v dohodách o mezinárodním obchodu (2009/2201(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements (2009/2201(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o přezkumu pravidel horizontální spolupráce v oblasti hospodářské soutěže
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the review of the competition horizontal cooperation rules
Irák, zejména problematika trestu smrti (včetně případu Tárika Azíze) a útoků proti křesťanským komunitám
Iraq - in particular the death penalty (including the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o Iráku: trest smrti (především případ Tárika Azíze) a útoky proti křesťanským komunitám
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Iraq: the death penalty (notably the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o Tibetu – plány na zavedení čínštiny jako hlavního vyučovacího jazyka
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Tibet – plans to make Chinese the main language of instruction
Usnesení Evropského parlamentu dne 25. listopadu 2010 o Barmě – o průběhu voleb a propuštění vůdkyně opozice Aun Schan Su Ťij
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Burma – conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
Boji proti rakovině tlustého střeva a konečníku v Evropské unii
Fighting colorectal cancer in the European Union
Prohlášení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o boji proti rakovině tlustého střeva a konečníku v Evropské unii
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on fighting colorectal cancer in the European Union
Tábor Ašraf
Camp Ashraf
Prohlášení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o táboře Ašraf
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on Camp Ashraf
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//EN
Pondělí 29. listopadu 2010 od 15:45 do 18:30
Monday 29 November 2010, 15.45 – 18.30
Úterý 30. listopadu 2010 od 9:00 do 12:30
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30
29. listopadu 2010, 15:00–15:45
29 November 2010, 15.00 – 15.45
Společná schůze výborů FEMM a LIBE (článek 51) v pondělí 29. listopadu 2010
Joint Committee Meeting (Rule 51) of FEMM and LIBE of Monday, 29 November 2010
10. května 2010 PV - PE441.279v01-00
· 10 May 2010 PV – PE441.279v01-00
31. května 2010–1. června 2010 PV - PE443.116v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE443.116v01-00
1. června 2010 PV - PE445.926v02-00
· 1 June 2010 PV – PE445.926v02-00
12.–13. července 2010 PV – PE445.975v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.927v01-00
13. července 2010 PV - PE445.925v01-00
· 13 July 2010 PV – PE445.925v01-00
29. listopadu 2010 od 15:45 do 16:00
29 November 2010, 15.45 – 16.00
Mezinárodní ochrana: členské státy příslušné pro posuzování žádostí podaných státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti
International protection: Member State responsible for examiniming an application by a third-country national or a stateless person
· rozhodnutí o postupu – mandát pro vyjednávání s Radou
· Decisions on procedure - Mandate for negotiation with the Council
***I 2007/0112(COD) KOM(2007)0298 - C6-0196/2007
***I 2007/0112(COD) COM(2007)0298 – C6-0196/2007
PR - PE443.143v01-00 AM - PE448.987v01-00
PR – PE443.143v01-00 AM – PE448.987v01-00
29. listopadu 2010 od 16:00 do 17:30
29 November 2010, 16.00 – 17.30
Podmínky vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem sezónního zaměstnání
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
***I 2010/0210(COD) KOM(2010)0379 - C7-0180/2010
***I 2010/0210(COD) COM(2010)0379 – C7-0180/2010
· vystoupení Komise (za přítomnosti delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabské maghrebské unie)
· Presentation by the Commission (in the presence of the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union)
· posouzení otázky subsidiarity se zástupci národních parlamentů
· Consideration of the question of subsidiarity with representatives of National Parliaments
29. listopadu 2010 od 17:30 do 18:10
29 November 2010, 17.30 – 18.10
Jmenování výkonného ředitele Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu
Appointment of the European Asylum Support Office Executive Director
· výměna názorů – prohlášení zvoleného kandidáta a formulace stanoviska EP (článek 30 nařízení (EU) č. 439/2010)
· Exchange of views - Statement of the selected candidate and setting up EP opinion (Art. 30 of Regulation (EU) No 439/2010)
29. listopadu 2010 od 18:10 do 18:30
29 November 2010, 18.10 – 18.30
Přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
· představení návrhu doporučení
· Presentation of the Draft Recommendation
Přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou, Norským královstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o doplňkových pravidlech v souvislosti s Fondem pro vnější hranice na období 2007 až 2013
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
30. listopadu 2010 od 9:00 do 9:50
30 November 2010, 9.00 – 9.50
· prezentace zprávy Agentury pro základní práva o homofobii, transfobii a diskriminaci, kterou přednese ředitel Morten Kjaerum
· Presentation by Director Morten Kjaerum, of the FRA Report on Homophobia, transphobia and dicrimination
30. listopadu 2010 od 9:50 do 10:15
30 November 2010, 9.50 – 10.15
***I 2008/0242(COD) KOM(2009)0342 - C7-0159/2009
***I 2008/0242(COD) COM(2009)0342 – C7-0159/2009
30. listopadu 2010 od 10:15 do 10:30
30 November 2010, 10.15 – 10.30
Dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele běžných cestovních pasů
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports