natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, Nizozemsko) (KOM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18, Nizozemsko) (KOM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
Uvolnění prostředků z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2010/030 NL/Noord-Holland a Flevoland Division 18, Nizozemsko
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/030 NL/Noord-Holland a Flevoland Division 18, Nizozemsko) (KOM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o integritě a transparentnosti trhu s energií (KOM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency (COM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. září 2011 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2011 o integritě a transparentnosti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on
trhu s energií
energy market integrity and transparency
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o přístupu veřejnosti k dokumentům (čl.
Public access to documents 2009-2010
Změna jednacího řádu týkající se slyšení kandidátů na komisaře Evropského parlamentu
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o změně článků 106 a 192 a přílohy XVII jednacího řádu Evropského parlamentu (2010/2231(REG))
European Parliament decision of 14 September 2011 on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure (2010/2231(REG))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o aktuálním stavu jednání o rozvojovém programu z Dohá
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
Zlepšení tvorby právních předpisů, subsidiarita a proporcionalita a inteligentní regulace
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o zlepšování právní úpravy, subsidiaritě a proporcionalitě a inteligentní regulaci (2011/2029(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation (2011/2029(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o činnosti Petičního výboru v průběhu roku 2010 (2010/2295(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the activities of the Committee on Petitions in 2010 (2010/2295(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 ke strategii EU v oblasti bezdomovectví
European Parliament resolution of 14 September 2011 on an EU Homelessness Strategy
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2011 o komplexním přístupu k jiným antropogenním emisím ovlivňujícím klima, než jsou emise CO2
European Parliament resolution of 14 September 2011 on a comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//CS
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//EN
Čtvrtek 15. září 2011, 8:30–10:30
Thursday 15 September 2011, 8.30 – 10.30
Začleňování hlediska rovnosti žen a mužů do činnosti Evropského parlamentu
Gender Mainstreaming in the work of the European Parliament
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 29. srpna 2011, 17:00
· Deadline for tabling amendments:29 August 2011, 17.00
Přezkum Evropské strategie v oblasti zdraví a bezpečnosti při práci na období 2007-2012 v polovině období
The Mid-term review of the European Strategy 2007-2012 on health and safety at work
Konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu (COP 17) v Durbanu v Jihoafrické republice
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
Příspěvek evropských politik na podporu rovnosti žen a mužů k boji s kriminalitou mladistvých
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
* Brusel, 11. října 2011: – od 9:00 do 12:30 a – od 15:00 do 18:30: veřejné slyšení na téma ženy a změna klimatu
* Brussels, 11 October 2011 : - from 9:00 to 12:30 and - from 15:00 to 18:30: Public Hearing on "Women and Climate Change"
Čtvrtek 15. září 2011, 8:45–9:30
Thursday 15 September 2011, 8.45 – 9.30
15. září 2011, 8:45–9:30
15 September 2011, 8.45 – 9.30
Volba předsedy
Election of the Chair
Hladomor ve východní Africe (rozprava)
Famine in East Africa (debate)
Postoj a závazek EU před zasedáním OSN na vysoké úrovni o prevenci a kontrole nepřenosných chorob (rozprava)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (debate)
Politický přístup EU ke Světové radiokomunikační konferenci ITU 2012 (rozprava)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (debate)
Epilepsie (písemné prohlášení)
Epilepsy (written declaration)
Jednání mezi EU a Moldavskou republikou o Dohodě o přidružení (hlasování)
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement (vote)
Situace v Libyi (hlasování)
Situation in Libya (vote)
Situace v Sýrii (hlasování)
Situation in Syria (vote)
Odstranění nesouladu mezi protikorupčním zákonem a realitou (hlasování)
Closing the gap between anti-corruption law and reality (vote)
Hladomor ve východní Africe (hlasování)
Famine in East Africa (vote)
Postoj a závazek EU před zasedáním OSN na vysoké úrovni o prevenci a kontrole nepřenosných chorob (hlasování)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (vote)
Politický přístup EU ke Světové radiokomunikační konferenci ITU 2012 (hlasování)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (vote)
Bělorusko: zatčení obránce lidských práv Alese Bjalackého (hlasování)
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender (vote)
Súdán: situace v Jižním Kurdufánu a státu Blue Nile (hlasování)
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State (vote)
Eritrea: případ Dawita Isaaka (hlasování)
Eritrea: case of Dawit Isaak (vote)
Hladomor ve východní Africe
Famine in East Africa
Fiorello Provera za skupinu EFD , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Charles Tannock , který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil
Charles Tannock , who also replied to a blue-card question by
o hladomoru ve východní Africe ( B7-0490/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0490/2011 ) ;
o hladomoru ve východní Africe ( B7-0491/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0491/2011 ) ;
o hladomoru ve východní Africe ( B7-0492/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0492/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram a
Birgit Schnieber-Jastram and
Eduard Kukan za skupinu PPE
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group ,
o hladomoru ve východní Africe ( B7-0493/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0493/2011 ) ;
o hladomoru ve východní Africe ( B7-0494/2011 ) ;
on famine in East Africa ( B7-0494/2011 ) ;
o hladomoru ve východní Africe ( B7-0495/2011 ) .
on famine in East Africa ( B7-0495/2011 ) .
Postoj a závazek EU před zasedáním OSN na vysoké úrovni o prevenci a kontrole nepřenosných chorob
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
Glenis Willmott za skupinu S&D ,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group ,
Milan Cabrnoch za skupinu ECR ,
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group ,
k postoji a závazku EU před summitem OSN na vysoké úrovni o prevenci a léčbě nepřenosných nemocí ( B7-0488/2011 ) ;
on the European Union position and commitment in advance to the UN high-level meeting on the prevention and control of NCDs ( B7-0488/2011 ) ;
k postoji a závazku Evropské unie před summitem OSN na vysoké úrovni o prevenci a léčbě nepřenosných nemocí ( B7-0489/2011 ) .
on the European Union position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases ( B7-0489/2011 ) .
Politický přístup EU ke Světové radiokomunikační konferenci ITU 2012
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012
Politický přístup Evropské unie ke Světové radiokomunikační konferenci ITU 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
Herbert Reul rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Herbert Reul moved the oral question.
Catherine Trautmann za skupinu S&D, a
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group, and
Lena Ek za skupinu ALDE .
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group .
Herbert Reul za výbor ITRE
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee,
o politickém přístupu Evropské unie ke Světové radiokomunikační konferenci ITU 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
bod 6.7 zápisu ze dne 15.9.2011
minutes of 15.9.2011, item 6.7 .
5 Epilepsie
5 Epilepsy
Jednání mezi EU a Moldavskou republikou o Dohodě o přidružení
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement
Zpráva obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost pro jednání mezi EU a Moldavskou republikou o Dohodě o přidružení [ 2011/2079(INI) ] Zpravodaj: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement [ 2011/2079(INI) ] Rapporteur: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
B7-0517/2001 a
B7-0517/2001 and
Anna Ibrisagic za skupinu PPE ,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group ,
Geoffrey Van Orden za skupinu ECR .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group .
B7-0486/2011 a
B7-0486/2011 and
Michał Tomasz Kamiński za skupinu ECR .
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group .
B7-0484/2011 se nebere v potaz.)
B7-0484/2011 fell.)
Jean-Paul Gauzès k fungování hlasovacích zařízení.
Jean-Paul Gauzès on the functioning of the voting machines.
B7-0494/2011 a
B7-0494/2011 and
Joachim Zeller za skupinu PPE ,
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ,
Michał Tomasz Kamiński za skupinu ECR ,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
B7-0488/2011 a
B7-0488/2011 and
Peter Liese , aby upřesnil hlasovací seznam.
Peter Liese , before the vote, to clarify the voting list.
Situace v Libyi -
Situation in Libya -
Situace v Sýrii -
Situation in Syria -
Hladomor ve východní Africe -
Famine in East Africa -
Postoj a závazek EU před zasedáním OSN na vysoké úrovni o prevenci a kontrole nepřenosných chorob -
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases -
Politický přístup EU ke Světové radiokomunikační konferenci ITU 2012 -
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 -
Norbert Glante oznámili, že se z technických důvodů nemohli zúčastnit hlasování o návrhu usnesení B7-0481/2011 .
Norbert Glante had informed the Chair that, for technical reasons, they had been unable to take part in the vote on motion for a resolution B7-0481/2011 .
- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí opatření Evropské unie pro označení „Evropské dědictví“ (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: CULT .
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) referred to responsible: CULT .
B7-0499/2011 a
B7-0499/2011 and
Véronique De Keyser , aby upozornila na případ Rafah Nachedové, která byla zadržena a zmizela v Sýrii.
Véronique De Keyser , who brought up the case of Rafah Nashed, who had been detained and in Syria and had subsequently disappeared.
Jiří Maštálka , který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili
Jiří Maštálka , who also replied to two blue-card questions by
Cristian Dan Preda , a
Cristian Dan Preda , and
B7-0506/2011 a
B7-0506/2011 and
B7-0511/2011 a
B7-0511/2011 and
Gabriele Albertini za skupinu PPE ,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group ,
Elie Hoarau za skupinu GUE/NGL .
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group .
Parlament na žádost skupin ALDE a Verts/ALE schválil tato jmenování:
At the request of the ALDE and Verts/ALE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Andrea Zanoni , kterým je nahrazen
Andrea Zanoni to replace
Vincenzo Iovine , kterým je nahrazen
Vincenzo Iovine to replace
Tarja Cronberg , kterou je nahrazena
Tarja Cronberg to replace
delegace pro vztahy s Íránem:
Delegation for relations with Iran:
Nicole Kiil-Nielsen , kterou je nahrazen
Nicole Kiil-Nielsen to replace
- Konkurenceschopný jednotný digitální trh - elektronická správa jako průkopnický čin ( 2011/2178(INI) ) (stanovisko: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)
- A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead ( 2011/2178(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)
- Zpráva o občanství EU za rok 2010 - Odstranit překážky pro výkon práv občanů EU ( 2011/2182(INI) ) (stanovisko: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN)
- EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights ( 2011/2182(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, TRAN)
- Soudní systém pro patentové spory ( 2011/2176(INI) ) (stanovisko: AFCO, ITRE)
- Jurisdictional system for patent disputes ( 2011/2176(INI) ) (opinion: AFCO, ITRE)
- Dopad finanční krize na odvětví obrany v členských státech EU ( 2011/2177(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States ( 2011/2177(INI) ) (opinion: ITRE)
- Přezkum evropské politiky sousedství ( 2011/2157(INI) ) (stanovisko: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI)
- The review of the European Neighbourhood Policy ( 2011/2157(INI) ) (opinion: AFCO, DEVE, CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, REGI)
- Jak bránit plýtvání jídlem: strategie pro účelnější potravinový řetězec v EU ( 2011/2175(INI) ) (stanovisko: ENVI, EMPL, IMCO)
- How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU ( 2011/2175(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, IMCO)
- Ochrana finančních zájmů Společenství - Boj proti podvodům - výroční zpráva za rok 2010 ( 2011/2154(INI) ) (stanovisko: REGI)
- Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010 ( 2011/2154(INI) ) (opinion: REGI)
- Příspěvek evropských orgánů a institucí ke konsolidaci a pokroku boloňského procesu ( 2011/2180(INI) ) (stanovisko: ITRE, IMCO)
- The contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna process ( 2011/2180(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO)
- Přehled výsledků v oblasti vnitřního trhu ( 2011/2155(INI) ) (stanovisko: ITRE)
- The Internal Market Scoreboard ( 2011/2155(INI) ) (opinion: ITRE)
- Rámec pro správu a řízení evropských společností ( 2011/2181(INI) ) (stanovisko: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO)
- A corporate governance framework for European companies ( 2011/2181(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, ITRE, ECON, IMCO)
- Vývoj makroregionálních strategií EU: stávající praxe a výhled do budoucna, zejména ve Středomoří ( 2011/2179(INI) ) (stanovisko: CULT)
- Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean ( 2011/2179(INI) ) (opinion: CULT)
- Výroční zpráva ECB za rok 2010 ( 2011/2156(INI) )
- ECB annual report for 2010 ( 2011/2156(INI) )
- Doporučení Radě, Komisi a ESVČ týkající se jednání o dohodě o přidružení mezi EU a Gruzií ( 2011/2133(INI) ) předáno věcně příslušný výbor: AFET stanovisko: INTA
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement ( 2011/2133(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: INTA
- Doporučení Radě, Komisis a ESVČ týkající se jednání o dohodě o přidružení mezi EU a Ukrajinou ( 2011/2132(INI) ) předáno věcně příslušný výbor: AFET stanovisko: INTA
- Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement ( 2011/2132(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: INTA
- Obchod pro změnu: Obchodní a investiční strategie EU pro jižní Středomoří v návaznosti na jarní revoluce v arabském světě ( 2011/2113(INI) ) předáno věcně příslušný výbor: INTA stanovisko: AFET, EMPL, ITRE
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET, EMPL, ITRE
- Zelená kniha: Učiňme z problémů výhody: na cestě ke společnému strategickému rámci pro financování výzkumu a inovací v EU ( 2011/2107(INI) ) předáno věcně příslušný výbor: ITRE stanovisko: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI
- Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, jímž se mění statut Soudního dvora Evropské unie (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: JURI stanovisko: AFCO
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: AFCO
- Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (přepracované znění) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: JURI stanovisko: EMPL
- Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast) ( COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL
- Právo na přístup k právnímu zástupci v rámci trestního řízení a právo komunikovat po zatčení ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) ) předáno věcně příslušný výbor: LIBE stanovisko: JURI
- The right of access to a lawyer in criminal proceedings and the right to communicate upon arrest ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: JURI
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1760/2000, pokud jde o elektronickou identifikaci skotu, a zrušují ustanovení o nepovinném označování hovězího masa ( KOM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling ( COM(2011)0525 - C7-0227/2011 - 2011/0229(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 64/432/EHS, pokud jde o počítačové databáze, které jsou součástí sítí dozoru v členských státech ( KOM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States ( COM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení aromatizovaných vinných výrobků ( KOM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products ( COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje mechanismus výměny informací o mezivládních dohodách mezi členskými státy a třetími zeměmi v oblasti energetiky ( KOM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD) ) Předseda bude v souladu s čl.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy ( COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).