natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvláštní ujednání vztahující se na Evropský fond pro regionální rozvoj a na cíl „investice pro růst a zaměstnanost“ a zrušení nařízení (ES) č. 1080/2006
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006
· Posouzení pracovního dokumentu
· Consideration of an Working Paper
Příspěvek Evropského fondu pro regionální rozvoj k cíli „Evropská územní spolupráce“
Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal
Změna nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 o evropském seskupení pro územní spolupráci (ESÚS), pokud jde o vyjasnění, zjednodušení a zlepšení zřizování a zavádění seskupení tohoto typu
Amendment of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings
· Posouzení pracovního dokumentu a výměna názorů za přítomností zpravodajů výboru BUDG a zpravodaje Výboru regionů
· Consideration of working document and exchange of views with the presence of BUDG rapporteurs and of the rapporteur of the Committee of the Regions
26. ledna 2012, 10:30–12:30
26 January 2012, 10.30 – 12.30
Absolutorium za rok 2010: souhrnný rozpočet EU, oddíl III, Komise
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
Výměna názoru s vedoucím pracovní skupiny Evropské komise pro Řecko Horstem Reichenbachem ohledně provádění politiky soudržnosti v Řecku
Exchange of views with Horst Reichenbach, Head of the European Commission Task Force for Greece, on the interpretation of the Cohesion Policy in Greece
· 27. února 2012, 15:00–18:30
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30
· 28. února 2012, 9:00–12:30
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30
Středa 25. ledna 2012, 9:30–12:15 a 15:00–18:30
Wednesday 25 January 2012, 9.30 – 12.15 and 15.00 – 18.30
25. ledna 2012, 10:00–11:15
25 January 2012, 10.00 – 11.15
25. ledna 2012, 11:15–12:15
25 January 2012, 11.15 – 12.15
25. ledna 2012, 15:00–16:45
25 January 2012, 15.00 – 16.45
Výměna názorů se zástupci dánského předsednictví: ministrem pro rovnoprávnost a církve a ministrem pro severské záležitosti Manu Sareenem a mininstryní pro zaměstnanost Mette Frederiksenovou
Exchange of views with Mr Manu Sareen, Minister for Gender Equality and Ecclesiastical Affairs and Minister for Nordic Cooperation, Danish Presidency and Mrs Mette Frederiksen, Minister of Employment, Danish Presidency
25. ledna 2012, 16:45–18:30
25 January 2012, 16.45 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 20. prosince 2011, 15:00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 15.00
* Brusel Pondělí 27. února 2012 od 15:00 do 18:30 Úterý 28. února 2012 od 9:00 do 12:30
* Brussels, Monday, 27 February 2012, 15:00 - 18:30 Tuesday, 28 February 2012, 9:00 - 12:30
26. ledna 2012, 9:00–12:30
26 January 2012, 9.00 – 12.30
Workshop na téma „Víceletý finanční rámec EU na období 2014-2020 z hlediska rovnosti žen a mužů“ dne 26. ledna 2012
Workshop on "The EU Multi-Annual Financial Framework 2014-2020 from a gender equality perspective" of 26 January 2012
· 25. října 2010 PV – PE456.808v01-00
· 25 October 2010 PV – PE456.808v01-00
· 19. dubna 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19 April 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19.–20. dubna 2011 PV – PE478.443v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE478.443v01-00
· 11. října 2011 PV – PE478.474v01-00
· 11 October 2011 PV – PE478.474v01-00
· 23. listopadu 2011 PV – PE476.088v01-00
· 23 November 2011 PV – PE476.088v01-00
· 5. prosince 2011 PV – PE478.521v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.521v01-00
· 5. prosince 2011 PV – PE478.433v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.433v01-00
25. ledna 2012, 9:00–10:30
25 January 2012, 9.00 – 10.30
Prezentace priorit a pracovního programu v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí úřadujícím předsednictvím, pan Morten Bødskov (ministr spravedlnosti Dánska)
Presentation of the priorities and work programme in the area of Justice and Home Affairs by the Presidency-in-office, Mr Morten Bødskov (Minister of Justice of Denmark)
25. ledna 2012, 10:30–11:00
25 January 2012, 10.30 – 11.00
Delegace výboru LIBE na Sicílii (24.-26. listopadu 2011)
LIBE Delegation to Sicily (24 - 26 November 2011)
· prezentace souhrnné zprávy
· Presentation of a summary report
25. ledna 2012, 11:00–11:40
25 January 2012, 11.00 – 11.40
25. ledna 2012, 11:40–12:30
25 January 2012, 11.40 – 12.30
Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO): Pracovní program na rok 2012
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2012
25. ledna 2012, 12:30–13:30
25 January 2012, 12.30 – 13.30
(pouze s tlumočením anglického a italského jazyka!)
In camera (with EN and IT interpretation only!)
Prezentace pracovního programu na rok 2012 a aktuální stav záležitostí v oblasti vnitřních věcí, Cecilia Malmstömová, komisařka pro vnitřní věci
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play of the Dossiers in the Area of Home Affairs by Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
25. ledna 2012, 16:00–16:50
25 January 2012, 16.00 – 16.50
25. ledna 2012, 16:50–17:45
25 January 2012, 16.50 – 17.45
25. ledna 2012, 17:45–18:30
25 January 2012, 17.45 – 18.30
· vystoupení pana Reinharda Priebeho, ředitele pro vnitřní bezpečnost, GŘ pro vnitřní věci, Evropská komise, o současném stavu jednání
· Presentation on the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director for Internal Security, DG for Home Affairs, European Commission
26. ledna 2012, 9:00–9:40
26 January 2012, 9.00 – 9.40
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 8. února 2012, 12:00
· Deadline for tabling amendments: 8 February 2012, 12.00
26. ledna 2012, 9:40–10:30
26 January 2012, 9.40 – 10.30
26. ledna 2012, 10:30–11:30
26 January 2012, 10.30 – 11.30
· přijetí návrhu zprávy (konečné hlasování o potvrzení)
· Adoption of draft report (final confirmation vote)
Otázka k ústnímu zodpovězení na téma Zelená kniha o právu na sloučení rodiny státních příslušníků třetích zemí, kteří pobývají v Evropské unii (Směrnice 2003/86/ES)
Oral question on the Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· přijetí otázky k ústnímu zodpovězení (bude potvrzeno)
· Adoption of an oral question (to be confirmed)
26. ledna 2012, 11:30–12:30
26 January 2012, 11.30 – 12.30
FRONTEX - Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států EU: Pracovní program na rok 2012
FRONTEX - The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU: Work Programme 2012
· vystoupení výkonného ředitele agentury Frontex Ilkky Laitinena
· Presentation by Mr. Ilkka Laitinen, Frontex Executive Director
Volba předsedy
Election of chair
Volba prvního místopředsedy
Election of 1st vice chair
Volba druhého místopředsedy
Election of 2nd vice char
Volba třetího místopředsedy
Election of 3rd vice chair
Volba čtvrtého místopředsedy
Election of 4th vice chair
· 22.–23. listopadu 2011 PV – PE474.069v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE474.069v01-00
· 5. prosince 2011 PV – PE475.960v02-00
· 5 December 2011 PV – PE475.960v02-00
25. ledna 2012, 9:30–11:00
25 January 2012, 9.30 – 11.00
Výměna názorů s dánskými ministryněmi: – paní Mette Frederiksenovou - ministriní práce – paní Karen Haekkerupovou - ministryní sociálních věcí a integrace
Exchange of views with Danish Ministers: - Ms. Mette Frederiksen - Minister for Employment - Ms. Karen Haekkerup - Minister for Social Affairs and Integration
25. ledna 2012, 11:00–12:30
25 January 2012, 11.00 – 12.30
Zaměstnanost a sociální aspekty - Roční analýza růstu 2012
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Představení pracovního programu těchto agentur na rok 2012: – Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci – Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání – Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek – Evropské nadace odborného vzdělávání
Presentation of the Work Programme 2012 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
Uplatnění zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci
Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě: Stanovisko Komise k žádosti Srbska o členství v Evropské unii
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission Opinion on Serbia's application for membership of the European Union
– přijetí pozměňovacích návrhů
- Adoption of amendments
26. ledna 2012, 10:00–11:30
26 January 2012, 10.00 – 11.30
· Výměna názorů za účasti evropských sociálních partnerů a nevládních organizací
· Exchange of views with the participation of European social partners and non-governamental organisations
26. ledna 2012, 11:30–12:00
26 January 2012, 11.30 – 12.00
Výměna názorů s kandidáty EP na odborníky jmenované do správní rady ETF
Exchange of views with the candidates for the EP experts at the ETF Governing Board
26. ledna 2012, 12:00–12:30
26 January 2012, 12.00 – 12.30
*** Elektronické hlasování *** tajné hlasování ***
*** Electronic vote *** Secret vote ***
Schválení seznamu odborníků jmenovaných Evropským parlamentem do správní rady ETF
Adoption of the list of experts to be nominated by the EP to the ETF Governing Board
· 13. února 2012, 19:00–20:30 (Štrasburk)
· 13 February 2012, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Středa 25. ledna 2012, 9:00–12:30 a 15:00–17:30 a 17:30–18:30 (schůze koordinátorů)
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Ustavující schůze Rozpočtového výboru
Constitutive meeting Committee on Budgets
· 22.–23. listopadu 2011 PV – PE476.114v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.114v01-00
· 5. prosince 2011 PV – PE478.436v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.436v01-00
· 12. prosince 2011 PV – PE478.512v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.512v01-00
ROZPOČET NA ROK 2013
BUDGET 2013
Vlastní zdroj založený na dani z finančních transakcí
Own resource based on the financial transaction tax
Vlastní zdroj založený na dani z přidané hodnoty
Own resource based on the value added tax
Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi EU a Mosambickou republikou
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Republic of Mozambique
Rozpočet na rok 2012: Oddíl III – Komise Zpravodajka: Francesca Balzani (S&D) Jakákoli případná další žádost o přesun
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) Any possible transfer request
Rozpočet na rok 2012: ostatní oddíly Zpravodaj: José Manuel Fernandes (PPE) Jakákoli případná další žádost o přesun
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· 6. února 2012, 15:00–18:30 a 18:30–19:30 (Brusel)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Středa 25. ledna 2012 od 17:30 do 18:30
Wednesday, 25 January 2012, 17.30-18.30
Místnost: Altiero Spinelli (5G-2)
Room: Altiero Spinelli (5G-2)
Volba prvního místopředsedy
Election of the 1st Vice-Chair
Volba druhého místopředsedy
Election of the 2nd Vice-Chair
Volba třetího místopředsedy
Election of the 3rd Vice-Chair
Volba čtvrtého místopředsedy
Election of the 4th Vice-Chair
· 8. prosince 2011 PV – PE478.429v01-00
· 8 December 2011 PV – PE478.429v01-00
· 20. prosince 2011 PV – PE478.539v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.539v01-00
Činnost monitorovací skupiny
Monitoring Group Activities
Změna některých nařízení týkajících se společné obchodní politiky, pokud jde o svěření přenesených pravomocí k přijímání určitých opatření
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures
***I 2011/0153(COD) KOM(2011)0349 – C7-0162/2011
***I 2011/0153(COD) COM(2011)0349 – C7-0162/2011
Změna přílohy I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, pokud jde o vyloučení řady zemí ze seznamu regionů nebo států, které uzavřely jednání
Amendment to Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations
***I 2011/0260(COD) KOM(2011)0598 – C7-0305/2011
***I 2011/0260(COD) COM(2011)0598 – C7-0305/2011
Zahájení spolupráce v oblasti energetické politiky s partnery za našimi hranicemi: Strategický přístup k bezpečným, udržitelným a konkurenceschopným dodávkám energie
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Gabriel Craen, předseda skupiny Sherpa v rámci expertní skupiny na vysoké úrovni, vystoupí s prezentací na téma klíčových technologií (KET)
Presentation by Gabriel Craen, Chairman of the Sherpa Group of the High Level Expert Group, on Key Enabling Technologies (KET)
25. ledna 2012, 15:00–17:30
25 January 2012, 15.00 – 17.30
Pia Olsen Dyhrová, dánská ministryně obchodu a investic zastupující úřadující předsedkyni Rady, promluví o prioritách programu dánského předsednictví v oblasti mezinárodní obchodní politiky
Presentation by Pia Olsen Dyhr, Minister for Trade and Investment of Denmark, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency in the area of International Trade Policy
25. ledna 2012, 17:30–18:30
25 January 2012, 17.30 – 18.30
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 28. listopadu 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 28 November 2011, 18.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. prosince 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 12 December 2011, 18.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 4. ledna 2012, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 4 January 2012, 18.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 21. prosince 2011, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 18.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 9. ledna 2012, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 18.00
· lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 5. ledna 2012, 18:00
· Deadline for tabling amendments: 5 January 2012, 18.00
Zrušení nařízení Rady (ES) č. 1342/2007 o správě určitých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ruské federace
Repeal of Council Regulation (EC) No 1342/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Russia
***I 2011/0315(COD) KOM(2011)0715 – C7-0396/2011
***I 2011/0315(COD) COM(2011)0715 – C7-0396/2011
Delegace do Kodaně, Dánsko, 28.–29. listopadu 2011
Delegation to Copenhagen, Denmark, 28-29 November 2011
· 1. března 2012, 9:00–12:30 (Brusel)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Středa 25. ledna 2012, 15:00–18:30
Wednesday 25 January 2012, 15.00 – 18.30
Místnost: Altiero Spinelli (3E-2)
Room: Altiero Spinelli (3E-2)
Zahájení schůze pod vedením poslance dočasně vykonávajícího funkci předsedy
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair
Volba místopředsedů
Election of Vice-Chairs
· 21.–22. listopadu 2011 PV – PE478.374v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE478.374v01-00
Návrh protokolu o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy (konzultace)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consultation)
Návrh protokolu o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy (souhlas)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consent)
25. ledna 2012, 16:00–17:30
25 January 2012, 16.00 – 17.30
· výměna názorů s Nicolaiem Wammenem, ministrem pro evropské záležitosti Dánského království
· Exchange of views with Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs
Návrh mezinárodní dohody o posílené hospodářské Unii
Draft International Agreement on a Reinforced Economic Union
· výměna názorů se zástupci Evropského parlamentu v pracovní skupině pověřené přezkumem návrhu mezinárodní dohody
· Exchange of views with representatives of Parliament in the working party responsible for examining the draft international agreement
· vystoupení zástupců Komise
· Presentation by representatives of the Commission
Změna jednacího řádu s ohledem na vývoj vztahů Evropského parlamentu s orgány zastupujícími vnitrostátní vlády po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty
Zařazení nového článku 197a, změna článku 203a (provádění nařízení o evropské občanské iniciativě)
Insertion of a new Rule 197 a, Amendment of Rule 203 a : Implementation of the Regulation on the European Citizens’ Initiative
· výměna názorů s členy Petičního výboru
· Exchange of views with members of the Petitions Committee
· 28. února 2012, 9:00–12:30 (Brusel)
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
25. ledna 2012, 9:30–11:30
25 January 2012, 9.30 – 11.30
· 17. října 2011 PV – PE473.826v01-00
· 17 October 2011 PV – PE473.826v01-00
· 10. listopadu 2011 PV – PE474.068v01-00
· 10 November 2011 PV – PE474.068v01-00
Komise představí návrh nařízení o evropském nástroji pro demokracii a lidská práva na období 2014–2020 (COM(2011) 844 v konečném znění) a lidskoprávní aspekty návrhů nástroje pro stabilitu, evropského nástroje sousedství a partnerství a nástroje předvstupní pomoci
Presentation by the Commission of the EIDHR Regulation Proposal for 2014-2020 [COM(2011) 844 final]; and of the human rights aspects of the proposals for the IfS, ENPI and IPA
25. ledna 2012, 11:30–12:30
25 January 2012, 11.30 – 12.30
Společně s delegací ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Mexiko, delegací pro vztahy se zeměmi Střední Ameriky a delegací pro vztahy se zeměmi Andského společenství
In association with the Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee, the Delegation for relations with the countries of Central America and the Delegation for relations with the countries of the Andean Community
Slyšení o meziamerickém mechanismu pro lidská práva
Hearing on Inter-American Human Rights Mechanism
Výměna názorů na situaci v oblasti lidských práv v Alžírsku
Exchange of views on the Human Rights situation in Algeria
Středa 25. ledna 2012, 9:00–11:00 a 15:00–18:30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 11.00 and 15.00 – 18.30
· 3. října 2011 PV – PE473.719v01-00
· 3 October 2011 PV – PE473.719v01-00
· 29. listopadu 2011 PV – PE478.384v01-00
· 29 November 2011 PV – PE478.384v01-00
· 5. prosince 2011 PV – PE478.515v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.515v01-00
Zprovoznění operačního střediska EU - aktuální stav – výměna názorů s Walterem Stevensem, ředitelem CMPD (ředitelství pro řešení krizí a krizové plánování)
Activation of the EU Operations Centre - state of play - Exchange of views with Walter Stevens, Director, CMPD (Crisis Management and Planning Directorate)
Činnost Vojenského štábu EU ‑ výměna názorů s náčelníkem Vojenského štábu EU generálporučíkem Tonem van Oschem
Activities of the EU Military Staff - Exchange of views with Lieutenant General Ton van Osch, Director General, EUMS
Společně s Výborem pro zahraniční věci Výměna názorů s Alexandrem Rondosem, nově jmenovaným zvláštním zástupcem EU pro Africký roh
Jointly with the Committee on Foreign Affairs Exchange of views with Alexander Rondos, newly appointed EU Special Representative for the Horn of Africa
26. ledna 2012, 9:00–12:00
26 January 2012, 9.00 – 12.00
· Výměna názorů s Evropskou investiční bankou (EIB) za přítomnosti Tamsyna Bartona, generálního ředitele pro operace mimo Evropskou unii
· Exchange of views with the European Investment Bank (EIB), in the presence of Tamsyn Barton, Director General for Operations outside the European Union
Návrh programu
Draft PROGRAMME
pořádán tematickým oddělením pro občanská práva a ústavní záležitosti
organised by the Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs
Víceletý finanční rámec na období let 2014–2020
The Multi-annual Financial Framework 2014-2020
z hlediska rovnosti pohlaví
from a Gender Equality Perspective
Čtvrtek 26. ledna 2012 od 9:00 do 12:30
Thursday, 26 January 2012, from 9.00 am to 12.30 pm
Evropský parlament, Brusel,
European Parliament, Brussels,
Místnost: budova Altiero Spinelli 3G2
Room: Altiero Spinelli Building 3G2
Seminář povede Mikael Gustafsson
The workshop will be chaired by Mikael Gustafsson
9:00–9:05 Uvítací proslov předsedy
9.00–9.05 Opening by the Chair
9:05–9:15 Navrhovatel představí stanovisko výboru FEMM k návrhu nařízení Rady, které stanoví víceletý finanční rámec na období let 2014–2020
9.05-9.15 Introduction by the draftsperson of the FEMM opinion on the proposal for a Council Regulation laying down the multi-annual financial framework for the years 2014-2020
Po vystoupení každého odborníka z nadace Fondazione Giacomo Brodolini (FGB) bude následovat diskuze s poslanci a zástupci nevládních organizací, kterou uvedou příslušní navrhovatelé
Each of the presentations by the experts of Fondazione Giacomo Brodolini (FGB) will be followed by a question and answer session with Members and NGO representatives introduced by the respective draftpersons
9:15–9:35 Francesca Bettio, FGB
9.15–9.35 Francesca Bettio, FGB
Úvod do metody sestavování rozpočtů z hlediska rovnosti žen a mužů
Introduction into the method of gender budgeting
9:35–10:10 Francesca Bettio, FGB
9.35-10.10 Francesca Bettio, FGB
EKONOMICKÁ NEZÁVISLOST
Economic independence
Posoudí dopad návrhů, které se týkají zaměstnanosti žen a mužů, rovnováhy pracovního a soukromého života, penzí, podnikání žen a boje proti chudobě
Assesses the impact of the proposals on the employment situation of women and men, the work/private life balance, pensions, women entrepreneurship and the fight against poverty
Reakce poslanců
Response by Members
10:10–10:45 Danièle Meulders, FGB
10.10-10.45 Danièle Meulders, FGB
Posoudí dopad návrhů, které se týkají vzdělání a odborné přípravy žen a mužů, celoživotního vzdělávání, EU jakožto znalostní společnosti a úspěšného subjektu, který dokáže obstát v celosvětové konkurenci v oblasti inovací a na začlenění přistěhovalců do společnosti
Assesses the impact of the proposals on education and training of women and men, on life long learning, the EU as a knowledge society and a world wide competitor in innovation, as well as on the integration of migrants
10:45–11:20 Antigone Lyberaki, FGB
10.45-11.20 Antigone Lyberaki, FGB
Posoudí dopad návrhů, které se týkají zdraví, životního prostředí, sociální ochrany a infrastruktury
Assesses the impact of the proposals on health, environment, social protection and infrastructure
11:20–11:55 Jill Rubery, FGB
11.20–11.55 Jill Rubery, FGB
Posoudí dopad na uplatňování základních práv, zejména na odstranění násilí páchaného na ženách, dále dopad na boj proti diskriminaci, účastenství žen na rozhodování a na ochranná opatření (mimo jiné ve věci azylu)
Assesses the impact on the implementation of fundamental rights, notably on the elimination of violence against women, antidiscrimination and participation of women in decision making as well as protection measures (among which asylum)
11:55–12:25 Annamaria Simonazzi, FGB
11.55–12.25 Annamaria Simonazzi, FGB
Vnější vztahy
External Relations
Posoudí dopad na uplatňování rovnosti pohlaví ve vnějších vztazích Unie, zejména na opatření na odstranění násilí páchaného na ženách, účastenství žen na rozhodování a ochranná opatření, mimo jiné v souvislosti s občanskými ozbrojenými konflikty
Assesses the impact on the implementation of gender equality in the Union's external relations, notably measures against violence against women, participation of women in decision making as well as protection measures, among which civil and military intervention
12:25–12:30 Předseda ukončí seminář
12.25-12.30 Closure of the Workshop by the Chair
Plenární zasedání 1.-2. února 2012 v Bruselu
February Brussels Plenary - EU summit, Iran, Russia